,

,

:G1JLEGl'fl'l •. -

<9Jt~m~:SALUD"f LIMPIEZA

Año 5 Núm. 14 Mayo 1950 Rí'O Piedras"P. R. 1 Centavo

,

',Señ.ora de 'Muñoz hablaDamas del Caserío San

a lasJosé

En ocaSlQn de la inauguración del primer centro de costura enPuerto Ricó. la señora Inés M. de Muñoz Marin" en su discurso pro­nunciado en el Caserio San José de Hato Rey, explicó lo siguiente:

"Siento un gran placer "en estar con ustedes en esta reunión•de vecinos.

Cuando se llega al asedo San José le entra por los ojos alvisitante el ánimo y el e~uerzo de ustedes por mejorar su-vida.Ya las casas no están montadas en a no dejar que se dctrioren nuestraS'socos largos sobre el mangle. Se ve cabezas yana dejar embotarse nues­pintando y van creciendo a su alre- tras manos yana perder el tiempodedol' jal'dine~ y árboles. No es só- que no, vuelv~ cuando su minuto pa­lo la casa, que es ahora una mejor sao Estos tres recursos: cabeza, ma­vivienda, lo único que ustedes han ad- nos, ticmpo-son nuestros."quil'ido. Dijo la señora Muñoz que hay tres

"Más valiosa que la casa es la se..... clases ele ingresos. El ingreso delgnridad que ahoJ.:.a cada uno de us- sueldo. Con el dinero pOl" concepto detedes, siente y la ....que sienten sus hi- este ingreso se ~ompran alimentos, ro­jos. Es la seguridad de los nuevos pas, medicinas, etc. El segundo in­recursos que han descubierto en uste- greso es aquel que "no nos~ viene endes mismos mientras mejoraban S\IS salario ni en dinero, pero que valeviviendas: el recurso de la destreza por salario y por dinero. Es 10 quede las manos, el recurso del uso de producimos usando la destreza dela claridad que da la inteligencia, el nuestras manos, la clar!:9ad de nues­de la fuerza de encontrarse juntos y tra inteligencia, las largas horas delno solas delante de las dificultades. ti,empo desocupado. No es dinero,"Este es un estilo de vida de muy mo- pero es ropa para los hijos que sedesto bienestar, pero de gran riqueza cose en la casa, es el equipo del ho­social y civica. Estamos aquí esta gaJ.' que se hace con las manos, es eltarde porque la obra de sus manos dulce qUe s~ enlata y la cosecha Quemerece verse. se conserva".

,

El Empefio TotalliNo es fácil ni está cerca el que

los puertorriqueños consigamos el em­pleo total de nuestros trabajadoresdU1\ante todo el tiempo del año. Pue­blos más ricos que esta isla están le­jos de conseguirlo aún.

Los hombres y las mujeres se de­terioran viviendo en un "tiempomuerto" continuando mientras se lo­gra el empleo total.

Angustia el alma y mengua el áni­mo el no tener trabajo. Esto es peorque no ganar el jornal. Es perder10 mejor de la vida. Por eso vamos

Ingreso SOCiAlEl tercer ingreso es el social\ El

Gobernador Muñoz Mat.ín ha dicho:"la cOlllunidf;ld no debe estar civica­mente desempleada ". En la comuni­dad cívicamente empleada los vecinoflose l'elmen y deciden busca.rse las ma­neras para que la comunidad vivamejor.

Centro de Costura.IlEstamos reunidos esta tarde pal'u

hablal' sobre el Centro de Costura.Aquí hay una máquina de coser, unpequeño local y muchas mujeres an-

AGRADECIMIENTO

El Comité 'de Recreación del Case­río San José de Río Piedras deseatestimoniar su gratitud a t¡'avés deestas estas -líneas al Teniente Nievesdel Cuartel G,eneral de la Policía.quien galantemente regaló 100 ticJ..etspara que algunos niños de San' Joséfueran al circo la tarde del viel'nes14 de abril. Gracias al interés y di­namismo de los señores Luis Hernán­dez, Fernando Aponte Laul'eano )T

Angel Serrano, se movilizaron los ni­ilDS de San José par,'t asistir a estafunción. "-

El comité desea así mismo dar lasgracias al señor Gerardo FiguE'roaquien bondadosamente cedió un truckpara lleva'!' los ni~lOs al circo.

CONCURSO - PAG. 6.siosas de saber de Jo que se trata.Se trata de aprender a comprar lastelas,. de saber usar el dinero quetanto trabajo cuesta conseguir, en te­las que laven. Se trata de aprendera diseñar la ropa sencillamente, deaprender a zllrzirla, de remendarla yremodelarla. -La máquina de coser,es además, un medio de ganarse lavida.

Esta máquina que l('s entrego espoca cosa, no es nada más que el co~ \mienzo de una comunidad de trnbajo.

Que le Crezcan alrededor de estamáquina mesas de carpintel'Í8, hor­nos de cerámica, máquinas de hacer

"bloques, telares. Que le crezcan, to­dos estos instrumentos para que lasmanos diestras de ustedes, haganUtiempo yivo", del "tiempo muerto" y •sólo estén quietas cuando disfrutansu descanso".

,

Página 2 EL CASERIO

(Por: Herminia Martinez, admi1li8tl"ud01'U)

AVISO A INQUILINOS (ASERIO LLUBERAS·

CANDIDATAS AL REINADO DEL CASERIO SICARDO.-De Izquierda aderecha. primera fila.: Gladys Rodríguez, Eroma. Rosa. Díaz, Cuca. del Valle,Hilda Diaz, Mary de León. Segunda. fila.: EIsa Acosta., Rosario Figueroa,

Paquita Carrasquillo, Hilda. Garcia, Yolanda Calderón, Nitza. Román.(Abajo) Amparo de Jesús y Dominga Cruz_recogen lechugas de su parcela.

/

,

• • •Acostumbre sus nenes a tapar la

letrina con la tapa provista sobz:..e elcajón siempre que terminen de usarla.Téngala libre de sacos, botellas, ga­llinas. carbón, etc. Conquiste parasu vivienda un récord de EXCELEN­TE. Vea a la Administradora sobrelas notas que está obteniendo cadames en limpieza del hogar. Este ré­cord está en su oficina, que es la detodos. '

• • •No olvide que J1uesll'a campaña de

limpieza está en pie. Grábese en sumente estas palabras: LIMPIEZA YBELLEZA; BELLEZA Y LIMPIE­ZA. LIMPIEZA TRAE SALUD.

Algunos inquilinos son tan previ:osores que tan pronto se les aloja unhuésped en su casa lo comunican aesta Administración y cooperan paraque buenamente se convenza al hués­ped' de que fcIebe irse. ¡Muy bien porestos inquilinos! Siga usted su ejem­plo, pues el huésped. a la larga, vaa causarle problemas que lo van ahacer arrepentirse de haberlo alo­jado en su vivienda.

• • •¿Está ,usted preparári.gose para en-

trar en el concurso de jardines?Acuda a esta oficina a inscribir su

jardin o su parcela. Sea uno de losganadores de premios o, si no, de losque establecen pata su hogar unosalrededores atractivos.

Recuerde las reco~endacior<es delManual de Inquilino: Los animalesdeben estar en la parte trasera dela casa; Jos jardines al frente.

, •• *Recuerde que el baño de su vi-vien­

da lo es también de su vecino. Nolave l'opas ni otras pel'te~encias den­tro del baño.' Lávelo siempre quetermine de bañarse pa'f'a qUG no que­de resbaloso. A usted no le gustapisar las. lavasas que suelta otro; al.otro no le gusta pisar las suyas.UNO PARA TODOS Y 'fODOS PA­RA UNO.

..-REINADO SICARDO.CANDIDATAS

Cuando tenga usted un problemade salud, económico o de otra indolepor el cual no pueda pagal." su rentael día estipulado, indíquelo a esta ofi­cina AN'fES DE QUE SE 'fOMEMEDIDA DRAS'fICA. Esta Admi­nistración hará todo lo Que sea po­sible por ayudarle a resolver su ne­cesidad.

• • •Se les suplica no soliciten permiso

en c~ta oficina para poner instala­ciones de agua o de luz en sus vivien­das. Esta Administradora no estáautorizada para otorg,ar dichos per­misos ni puede gestionarlos ante laAutol'idad, ya que tenemos informa-oción de que la Autoridad Federal nopermit.c dichas instaladones.

¿Proyecta Ud. construir un corralpara cerdos, gallinas o algún otro ani­mal? 1\ntes de hacerlo entrevistasecon esta Administradora -para darlesugerencias en cuanto a la maneraadecuada de construirlo. Así lo ha­rá de acuerdo con las reglas de laAutoridad y se evitará molestias enel futuro.

• • •Mensualmente hay que rendir a la

Autoridad un informe sobre las con­diciones de limpieza en todas las de­pendencias de su casa. ¿Cómo po­dda hacerse esto si no se inspeccio­nal'a su vivienda? No le extrañe,pues, que la Administradora fe visitecon ese propósito.

• • •

ASISTENCIA DENTALEl doctor Miguel A. Pastrana, JI'.

dentista de Río Piedras. atiende losjueves por la noche a los pacientesdel Caserío Sicardó.

En el corto tiempo que el doctorPastr8Jl8 lleva prestando sus servi­cios gratuitamente a los inquilinos dedicho proyecto, ha extraído más demil muelas y ha practicado un grannúmero de operaciones en la boca.

Los inquilinos de Sieardó y estaAutol'idad Sobre Hogares reiteran suprofundo agradecimiento il1 Dr. Pas­trana y a la Ql'den del Bienaventu­rado San Martín de Porres, a tra­vés de quienes ha sido posible con­seguir éste y otl'OS servicios.

, ,

_ EL CASERlO Página 3

POR, LOS CASERIOS •• •• (Por VIRGY)

HOMENAJE A LA VEJEZ ENSICARDO

lICan permiso, que"" voy pasando,"¡Yep! Yo voy entrando al Casel'í9Sicardó. j Caray! i Qué lindas estánlas parcelas! A cualquiera le dandeseos de corner las frescas lechugas.las sabrosas yautías y los apetitososguineos!

• La señora Inés M. de Muñoz Ma­rín, habló en San José sobre tres cla­ses de ingresos. El que se derivapor sueldo, el que se deriva al coserleel. tl'ujecito a la nena y el que la co­munidnd entera ayuda a percibirjpor ejemplo, hacer un parque con laayuda de los habitantes de una comu­nidad. Para conseguir esto la cabe­za, las manos y el tiempo son lasmejores h'erramientas. ¡Vamos a versi todos usan su cabeza, sus manosy su tiempo!

El Día de las MadresPor Luis Quiñon.es H ernán.dez

Entre los inusitados privilegios queDios nos otorga, ninguno de mayordignificación para el ser humano co­mo el amor maternal. Somos la la­branza suya, se hace indispensableque su arado penetre profundamentehasta romper la dureza del espíritude maldad infantil y quede saturadala aridez que le cS"ac:teriza por la be­néfica luz de la humildad y cuidadode Dios. ,

Su amor es abono'" para fertilizar ~

la labranza. ¿No es privilegio teneruno gwdre? Sí........... Es inspiración ennuestras vidas. El amor de Madretodo lo soporta, todo lo sufre, todolo cree, todo lo espera.

Los poetas echan sus plumas africcionarse con el mugriente papelyen" metafóricos versos salen pensa­mientos ensalzando a las madres. Sedan cuenta de la grandeza de la ma­dre, lo que significa en cada vida, encada ruta del ser humano.

"Corroborad con ellos", decía .elpoeta hindú Rabindranath Togore.Corroborar viene d~l latín "Cor" quesigni.fica corazón, .as decir, 'quien co­rrobora con la madre, fortalece el co­raz6n de la misma. Rindámosle reve­rencia, amor, pleitesía en su trans­cendental día_ Este amor es mani­festación ostensible de una de las me­jores riquezas que Dios nos da y queal perderlas nos deja una huella in­deleble que no se borra jamás. ¡Oh!amor imperecedero, alentador cualdon inefable eineludible tiene el hom­bre. El amor más grande de los amo­res, el amor materno. j Qué la juven­tud de todos los caseríos de la isla ytodo ser humano en cualquier rin­cón del mundo, las pueda honrar ensu día! i El segundo domingo de ma­yo, DIA DE LAS MADRES!

Manatí.-(Remedios Santiago)­Reciente,mente se llevó a cabo unaconferencia sobre salud en el CentroComunal del Caserío Córdova Dávilade Manatí. La misma fué ilustradacon la película LIMPIEZA TRAESALUD.

Abrió el acto el señor Rafael Sán­chez Acevedo, administrador del pro­yecto, siguiéndole en el uso de la pa­labra la señorita Catalina Lube ad­ministradora del Caserío San Joséde Río Piedras. La señorita Lube,habló sobre la limpieza y la íntima'relación de ésta con la salud."

Entre la concurrecncia pudimosver a las señoritss Hel'nál1dez y Ca­brer, Trabajadoras Sociales de laAutoridad, señorita Blanca Freytes,maestra del caserio asompañada porsu esposo, señorita· Ramonita Escu­dero y otras

El caserío Esteves está siendo ob­jeto de mejoras en la planta física.Ya se pintó el Centro Comunal, loscolumpios y chorreras. Se' han C:=0ns­tl'uído mesas de ping-pong, bulletinboard y mesitas para juegos de sa­lón tales como damas, dómino, chi­nese checke:rs. etc. Esto se h'a hecliocon el fin de que los inquilinos ven­gan al Centro Comunal a divertirse.

• • •Durante el homenaje a la vejez ~e-

lebrada en el caserío Sicardó, un gru­po de Damas del Comité de Saludcantó unos versos con la tonadilla deHCielito Lindo". Algunos de los ver­sos ensalzaban la obl:a de Miss Ma·rrel\o y 1\11". Pérez. También decía:"Demos también las gracias a Mr_

(DelizPor su bonl;lad que nos dió paTce1asen buenas tierras para sembrar".

CONFERENCIA SOBRE SALUDEN CASERIO MANATI

Doctorde laestu-

•••

El Comité' de Salud del Caserío Si­cardó de Río Piedras, presidido porla distinguida inquilina señora MaríaSocorro Ruiz de Barreras,' homenaj~óen su· xeunión social del día 21 delmes -de abril a los ancianos del Ca­serío Sicardó, declarándolos huéspedesde honor de dicha agrupación.

El progrluna estuvo a cargo de laseñora Josefina Pizarra de GaTeía, di­rectora artística y social del Comitéde Salud.

En los números del programa ar­tístico participal'bn las señoras N ico­lasa Bonilla, Justa G. de Figueroa,Dolores Hernández, Dominga Cruz,Josefa PizalTo, Margarita Cal'ta­gena, Cecilia M. de l\'Iartínez y JustaTirado.

Asistieron al acto elThamus B. Jones, CatedráticoUniversidad y varios de susdiantes de &'rabajo Social.

•

'Primera. y última. foto: Miembl'os dol Club Areoirls, del'Familia Rodriguez, del OaseríQ Lluberas, en ocasión

Oaserio StaJl1, celebl'a.n jira. en Punta Balinas. (Oentro)del cumpleaños de SU~ ahi.lados Suto y LuÍS Gon.aález.

•

l'ágillH. 4

~- ---._---

EL GASERIO

•HOMENAJE A LA VEJEZ.-(Arriba) Grupo organizador del homenaje a lavejez en el Caserío Sicardó, (Centro) Ancianos homenajeados en el Caserío

Sicardó, (Abajo) Ancianos del Caserío de Catafia.

EL CASERIO(Vocero ~el Inquilino)

Editora: Autoridad SobreHogares de Puerto Rico

SUSCRIPCIONES: La suscrip·oi6n para lus inquilinos es dodiel'. centavos nuuale~. Númerosuelto un centavo. Para perso·nna pArticulares cinco eentavosnúmero suelto ., 00 centavosanuales,

OUERPO DE REDACCIONVirginia Maldonado_ Dlr~cto"(J

Rlo.llltL ~[arT('ro ._ Al:!. Directora:Miguel A. Soto._.-Dir. A.rH.ticoCeferino qraulan' Adm.J. P. Dicupe __.Redactor 'D,-

l'~rtivo

ferros RealengosDesde hace algún tiem]Jo ve_­

nimos atacando el p,'oblema delos animales ,'ealengos. Hemosseñalado una '!J ot"a vez, .que•

. co'nstituycn una amenaza a lasalud, pertUJ'ban la tranquilidadde los inquilinos y visitantes 1/dan 'un aspecto desagradable alos proyectos.

Vemos continua-mente el tTisteespectáculo que of,-ecen estosanimales. PC?TOS sucios, enfe1"­71WS, l/enos de h(J¡mb"e, molesta­BaS que son Un estoTbo pal-acua/quim' comunidad ]J?-og,-esis-'tao

En nuestms visitas a los ca­seríos, eS]Jecial1nente' a los ,'u"a­les, vemos cómo c"ecen y se/mul­tiplican los perros, Al lla,na,'lela atención a los inquilinos, és­tos res]JOnden quc necesitan pro­teeción de sus vi'l!ienclas,

No duc!amem que el ]Je>'?'O es/1 n fiel amigo del homb"e, ]Jerocoto 110 quiere deci¡' que debe­1r¿n.q pe1'1niti,' fjl;e se multipli­l/U n ca mo e,.tá sucediendo eS]Je­cia/mente cllando 11O"'se le~ pue­de tel1e1' "oc/mados, aseados yrecogido,o.

Recientemente ,.. encont¡'ó U1/

}Jerro en Río Piedras que ,'esul­tó se" IIn caso p08itivo de HIDRO­

FOBIA o RABI,,:, E,. innegable elpel1.g¡ o que conUt.va Un ¡Je¡TO conhid?'Ofobia" CitMno,. este hecho

corno u'na 'razón más 1JU'ra evitarlos ]JeTl'OS ,'ealengos, Pej,senwsen Jos peligros que causan estosanimales llenos ele ]Julgas, enfer­'¡nos y faltos de baño, Pense-

Imas en la salud de ¡,,,estros hi-,Íos, en los espectáculos indesea­bles qt,e ofl'ecen los pe,'?'os "ea­lengos, en lo temible de la hi­dl'ofobia o mbia, Ayudemos amante¡w" los case'ríos lib"es delpeligro de esta enfe,medad,i G1'el'T(L a los pelTaS ,'ealengos!

•

AYIUde a la- Econo-.,

mía del País.

SIEMBRE MASARBOLESFRUTALES

\

•

..

--.---------~---- ..EL OA8ERIO / Página 5_

Arecibo (Rafael González) _----Du­rante las recientes fiestas' patronalesde San Felipe, ap6stol de esta ciu.dad, la Hon. Comisi6n de Festejos.dedicó un día al Caserío Co11 y Toste.

El acto se llevó a cabo al aire librey fué amenizado por la .caoan Muni­cipal dirigida por tel profesor CarlosFiguel'oaJ quien ejecutó un conciertode música populal'.

•

El domingo de Pascua y en la re­sidencia de la señora Rafaela Rodrí­guez en la barriada Arturo Lluberas,recibieron las aguas bautismales losniñitos Sixto Luis y Rafael Gonzá­lez. Fueron sus padrinos los espo­sos Muíiiz Lugo y la seilora Grega­ria Santiago con el joven· BenjamínBorrero.

• • •La señorita Blanca Fraticel1i, per-

sona muy apreciada en el caserío Llu­beras se encuentra enferma de cui­dado de hace varias semanas. Todoslos inquilinos rogamos al Todopode­roso poi, su pronto restablecini'iento.

• • •La seilorita Sal'ah· Semidei de la

vivienda 110 del caserío Lluberas es­tá recluida en una clínica de Ponee.Pronto restablecimiento le deseamos.

• • •El señor José Garda, padre aman-

tísimo,clc nuestro amigo y compañeroEvaristo García de la vivienda 95 delcaserío Llubcras. Se cneuentl'a gra­veménte cnfel'lno. Rogamos 4a Diospor la salud de don José.

La vivienda núm. 118 del CaseríoLluberas vistió recientemente sus me­jores galas para festejar la uniórrmatrimonial de la joven Esther Ma­Ha Rodríguez con el joven RamónAgustín Vázquez Vélez. El aconteci­miento ha vinculado las-familias dedon Julián Rodríguez' Acosta y doñaRamona Vázquez de Rodríguez, in­quilinos de este C~t'Serío.. y don Loren­zo Vázquez y doilR Esterlina Véle~

de Vázquez, de una comunidad ve­cina.

Apadrinaron el acto la seilo"ita El­ba Vázquez, hermana .del novio, y eljoven Raúl Vargas. Portadoras delvejo y de anillos lo fueron, respecti­vamente, las niñitas Rosalía .cama­cho y Daisy Orenga.. Corno única da­ma de honor desfiló la señorita MaríaAngela Rodríguez.

• • •Está de plácemes el hogar del se-

ñor Rafael Sánchez Acevedo, Adm i­nistrador del Casedo Córdova Dávilade Manatí, con la llegada de una pre­ciosa niñita. Tanto la madre comola nueva heredera gozan de perfectasalud.

~, ( . (.

Recientemente celebraron sus bo­das por los ritos catóHcos la señOl'aSixta Torres y el señor JustinianoAlicea. También la señora Ampal'ode Jesús y Agustin Burgos y doñaDominga Rosado y Ramón Báez. Es­tas bodas han sido posible mediantela instrucción religiosa de las Her-

manitas del Colegio San Antonio de 'Río Piedras. Estas Hermanitas ofre­cen servicios religiosos a ios inquili­nos de Sicardó todos los jueves \a las3:30 de la tarde.\ '

• • •Recientemente embarcó hacia los

Estados Unios, el señor Elmo WilliamRu iz de la vi~ienda :t;lo. 78 del case­río Llubel'as. Feliz viaje deseamos atan estimado amigo.

. '4o""La cigüeña visitó el hogar de los

esposos Rodríguez. Vázquez y les ob­sequió con un precioso bebé, quiénviene a hacerle compañía a sus de­más hermanitos. Tanto el nuevo in­quilino como su madre gozan de bue­na salud.

• • •Juan Aníbal Albino es el nombre

del nuevo heredero de los esposos Cor­nelio Albino e Isabel M. de Albino,de la vivienda número 64 del Case­río Las Lomas. Felicidades al reciénnacido.

*' •. •Al hogar de los esposos Vallés en

el número 39 del Caserío Las Lomasha llegado nna preciosa niña que lle­vará el nombre de Lillian NereidaValle.

r; ,;, :~

Recientemente formalizaron com­promiso de amor, 1a seilorita Ilumi­nada Olivera y el corrccto joven Pe­dro Luis Pagán del Caserío Las Lo­mas. La boda. se celebrará muypronto.

* " ::rLa señorita LucHa García de la vi\-

vienda numero 72 del/ Caserío LasLomas de San Germán y el joven Ra­fael Pimentel, formalizaron compro­miso de amor. El Club "Las Lomas"felicita a los futuros cónyuges.

El sábado 15 de abril se llevó acabo un rosario cantado en la resi­rlencia del seflo]' Pablo Ramos, delcaserío Stah1. "

,~ :) ./l

Gclebl'aron Su cUJUpleaños las lli­Has Iris Velia Cruz y María Pérezdel caserío Stahl. ,

El-Padre Nicolás de la orden Do­minicana Pro-Fe religión Católica Ro­mana, está celebrando rosarios en di­ferentes viviendas del caserío Stah1.

• • •La nueva directiva del Club Arco-

iris del caserío Staht está integradapor las siguientes personas: AngelL. Rodríguez, pres.; GerR¡'do Pérez,vice pres.; Pedro Cortés, sec.; Au­rea Figueroa, tesorera; Antolinoi\'Icrf'ed, vocales: Flor M. de .JesÚs,

Marina de Jesús, l\figuelina Maldo­nado, vo~ales; Valentín Serrano,Consejei'o. Este Club celebrará elec­ciones cada cuatro meses.

• • •El casería' Delgado ya tiene un nue-vo administrador, el señor Raúl Me­dina Escalera. Exito le desearnos alsefiol' Medina.

• • •La señorita Rosa Lydia Babilonia,

ex-secretaria del caserío Delgado en­vía sus saludos al inquilipato de éste.La señorita Babilonia, piensa dt-di­carse exclusivamente a sus'estudios.

'" ~. .Después de sufrir una operación

qui:z:.úrgica, regresó a su hogar, vi­vien'da 55 del caserío Delgado el jo­veh Jorge Narváez.

• • •El día de "San José" cumplió 15

años de edad la niña Gladys López,del Caserío Delgado. Felicidades.

• • •El Htoletero prodigio" en el campo

del béisbol, el niño Marcial Merced,del Caserío Delgado, cumplió 15 añq.s,celebrándose una fiestecita en su ho­nor.

* '" •Las niñas, Leticia y Carmen Delia

Torres, hijas de los esposos Torre~­

Santiago de la vivienda núm. 9 delCaserío Delgado, cumplieron 8 y 9años respectivamente.

• • •Felicitamos a los esposos Alicea dela vivienda 97 del Caserío "Las Lo­masll en su primer año de casados.· ,., ..

Los esposos Semidey de la viviendanúm. 100 del Caserío Las Lomas, secncventran muy enfermos. Roga­mos a Dios por su pl'onto restableci­miento.

• • •Recientemente formalizaron com-

pI"omiso de amor, la seijol'ita Ramo­nita López de la vivienda 22 del ca­sl"río "La; Lomas" y 'el conecto ca­ballero Israe1 Silva O:t;tiz, quien se en­cuentra actualn1ente en la ciudad deNueva York,

• • •El equipo CamjleÓn del Caserío Las

Lomas, invita a los demás enserios acompetir en baloncesto, soft-ball ypista y campo.

COLL y TOSTE EN FIESTASPATRONALES

I

•

CARIBE"PUERTO RICO CEREALS,

GANADORES CONCURSOMÁLTA CARIBE

Regalada Feliciano, núm. 141; Re­gina Arocho, núm_114; Marcela Ro­mero, núm. 125, todps del Case1'Í6 Es­tevcs, Aguadilla. Dominga Vega, numo88; Monserrate Santana Alicea, núm.116, del Caserío Calimano, Guayama.Marthat E. Ortiz, núm. 117, RosarioFigueroa, núm. 74; María S.! Ruiz deBarreras, núm. 38, del Caserío Si­cardó, Río Piedras. Matilde Rodrí­guez, núm. a~, Justín~ Mcléndez, núm.5, del easeno Veve Calzada, Fajar-

• do. El'nestina Rodríguez, núm. 38,Francisca Conde, núm. 48; OIga Gon­zález, núm. 46; Josefa de Jesús, núm.51, del Caserío Severo Quiñones, Ca­rolina. Rosín Párez, núm. 44; MaríaM. Hernández, núm. 7, Caserío Del­~aclo, Caguas. Litty E. Flechas,núm. 87; Rosa Gueval'a, nÚm. 79;Caserío Antonio RoigJ Humacao. Leo­¡nicles Sepúlveda, núm. 87, CaseríoCÓl'dova Dávila, Manatí. Johnny Ro­sarioynúm. 38, Caserío Matienzo Cin­trórÍ, Cataño; Gabriel Alibrán, núnl.19-73, eoIl y Toste, Arecibo. Enri­que Rivel·a. núm. 70, Eusebio Soto­mayor, núm. 44, Caserio Stahl, Baya­món. Margarita R. de Nieves, núm.72, Caserío Sein de Lares.

•

EL CASERIO

rteld Day en Oaserio Yauco.

, .

ULTIMO CONCV~SO "MA LT.A.La Autoridad Solire -Hogares de Puerto Rico y la firma comercial de

INC., obsequiarán a los concursantes con: .Primer premio: un juego de lápiz y pluma fu~nte Sheaffers, al primer caballero que conteste co-

rrectamente las preguntas y pasatiempos formulados aquí. 'Segundo premio: un juego de lápizy _pluma fuente Sheaffers' a la primera dama que conteste co­

rrectamente las preguntas y pasatiempos formulados aquí.25 Premios de 1 caja de CERVEZA MALTA CA~IBE a las primeras 25 personas que contesten co-

rrectamente las preguntas y pasatiempos aqui formuladas. -h-Ideritifique: Rafael A. Picó, Albert'Einstein, Jaime Benítez.-2. (a) Indique en no inas de 25 palabras su opinilÍn sincera acerca del periódico EL CASERIO.

(b) Selecciones: Me gustaría que el periódico EL CASERIO (continuara, descontinuara).3. La Agencia que fomenta las industrias en ;Puerto Ríco se llama: Instituto del Turísmo, Banco

de Fomento Agricola, Compañía de F~mento de P. R., Departamento de Agricultura.4. Cite dos de los objetivos 'que persigue el Programa de Actividades Comunales.

.5. Supongamos que la Autoridad decide su'pender la puBlicación del periódíco EL CASERIO yen su'-±u-gar radiar un programa de noti cias. La parte artística estaría a cargo de los artis­tas de los caseríos. Estos artistas tendl ían que pagarse los gastos de transportación, comida,etc. en que incurran si no hay estación de radio en su pueblo, o si ésta queda distante delcaserío. ¿Cuál sería su opinión acerca de esta posibilidad? '

NOTA: ESTA ULTIMA PREGUNTA DEBE'SER CONTESTADA POR TODOS LOS IN­QUILINOS, PARTICIPEN O NO EN EL CONCURSO. PUEDEN ENVIAR LA CONTES­TACION A ESTA OFICINA O ENTREGARLA AL ADMINISTRADOR DE SU PROYECTO,AS! NO INClJRRlRA EN GASTOS. LOS CONCURSANTES DEBERAN REMITIR SUSCONTESTACIONES A LA AUTORIDAD SOBRE HOGARES DE PUERTO RICO, RIO PIE­DRAS, EN O ANTES DEL 30 DE MAYO DE 1950. EL MATASELLOS DEL CORREO IN-

. DlCARA LA FECHA DE ENVIO.NOMBRE :, ' .. __ , DlRECCION , , ..NUM. D~ VIVIENDA CASERIO, ' .

-~--~----------

Página 6

,.

,....------ -

/

.'

EL CASERIO, '. # Página 7

INTERCAMBIO DEPORTIVO

HOMENAJE A LA.VEJEZ ENCASERIO MANATI

•

•

HOMENAJE A -LA VEJEZ EN.CASERIO CATÁÑO

Cataño.-EI 'señor Emilio Matos,alca,lde, con la co'bperación de lasmaestras de las escuelas públicas ydel Colegio San Vicente y del comer­cio en general, };lomenajearon a losancianos de este pueblo en ocZS"ióndel Día de la Vejez.

Desde bien temprano en la mañana,el Centro Comunal del Casel'ío Ma­'tienzo Cintl'ón se vió invadido por losancianos y el público de la localidadque se abrían paso para disfrutar del})]'ograma artistico del dia.

Los ancianos fueron obsequiados~con un almuerzo y luego se repartie­

, ron 30~0 regalos el1tre ellos.Durante el programa artíst~o se

seleccioné. la pareja que mejor baila Ila danza. Este prime;' premio reca­yó en la señora CataliJla Mal'l'ero de97 ai'ios y Juan Nelson. López de 65años.

UA..ROLIN.A..-(Victor M. Go~zález,

corresponsa).----'Desde hacl algún tiempoun grupo de inquÍli.nos d-el Caserío JasóSevero Quiñolles de' C:rolina, ha venidosolicitnndo del señor Osear M. Co16n, ad­ministrador, que gestione de la. Oficinade" la Autoridad Sobre Hogares la cons­trucci6n do badenes en las calles de nues­tro caserio.

Consideramos que los mismos son unanecesidad :ra que algunos ebo;feres' devehículos y camiones cruzan las calles"como si éstas f~eran pistas o campos <loaterrizaje. Esperamos la cocweración dehl. OficinA. Centra! para lograr tal pro­pósito y evitar ...'llgú.ll accidente l~entn­

ble en este easerio.

HUMACAO.-(E,ra Rivera, correspon·sal).-Por iniciatÍ\~a del administradoxdel aserío Roig, seüor Manuel SÚ.DchezRi>era J' la. señora. Aida Medjnv.iUa, delServicio de Extensi6n Agríc.oln. en Hu·maeno, se celebr6 en el Ce~tro Col;Uunaluna. asamblea. do las amas de casa queestán interesadas en tomar un curso decostura. •

La señora. Medinvllla habl6 sabI:O ]asventajas que ofrece ,el aprender a cosere indic6 a la concurrencia que ella deseaestablece),' el primer Centro de Costuraen el Cnserío Antonio Roig pura lo (malnecesita. la cooperac.i6n entusiasta de to­dos los i.nquilinos.

La reuni6n qucd6 muy lucida y la se.fioTa :McdiaviJln. con la coop~raci6.t1. de lasinquilinas comenzará. el curso de costuraoportunamente.

SOLICITAN BADENES

ORGANIZAN CURSO DECOSTURA

c'

PAG.6.

Manatí (Rel11ediós Santiago)-Los,alumnos de primer y tercer grado deia escuela elemental del caserío FélixCórdova: Dávila de este pueblo, di.ri­gidos por la maestra Blanca ,Freytes,celebraron una fiesta en el Centro Co­munal de dicho caserío en ocasión delDía de la Vejez.

Se seleccionaron dos ancianos delos residentes en este caserío para ha­cerle entrcga de varios regalos obte­nidos con la decidida cooperacióntanto de 111. l1laes~ra. Freytes como decad3.1 uno de los alumnos de dicha es­cuelita. La selecc-ión recayó en el se-­ñor Juan Rosario de la vivienda nu­mero 134 y el señor Juan Man'eroRosa de la vivienda número 175.

Los inquilinos del caserío C6rdo­va Dávila, tuvieron oportunidad deaplaudi.r nuevamente a Emérita Be­n'íos, Julia A. Pagán, Antonia B¿ez,Sara Valdés, María Piñeiro, NormaE. Dávila, Sylvia Otero, RamonitaOtero, Pricila Slr,nchez, Luis Maiso­net y Angel M. Córdova, jóvenes delproyecto, que SEl¡ pCl'filan ya un futuroen el mundo artistico.

El señor Rafael Sánchez Acevedo,administrador, cerró el acto con cáli­das fl'ases de elogio.

En el Caserio San José se celebróel (Jomingfl 30 de abril, llna exhibiciónde Base Ball. \.

Participaro!} en la misma, pelote,,:ros profesionales de Santul'cc. Elsenador Ernesto Juan Fonfrías asis­tió a la última enti'ada del segundojuego, quedando altamente impresio­nado con la cjjsposiClón de los bra­vos muchachos de San José.

La llamada del señol' A;rana hao.iael intcrcambio deportivo en los., case­ríos, ha tenido gral\ aceptación e in­terés entre los inquilinos~ y deportjs­tas de los proyectos.

Los equipos Caguas Delgado y Ca­rolina se batieron recientemente. Enel interesante-desafío el equipo Ca-guas derrotó 31- Carolina. .

SiJl embargo, 109 muchachos del Ca·rolina n!J desmayan y han retado alCaguas nara enfrentarse nuevamente.

* a * "

CONCURSOEl düí8 de febrero se ausentaron para

la urbo neoyorquina las jovoncitas Ceci­lia y Alicia }"igueroa, bijas da la señoraJusta FiguCIoa, Tesorera del Comité deSalud de Sícard6. Una feliz 6stad'ia- de­aeamos a tan simpáticas ~ovoncitas.

Rayda. Meléndez, embajadora delcaserío de Catafio al Reinado del

Caserío Sicardó.

ASAMBLEA JUVENILSalinas (Sonia Jiménez)-EI miér­

coles 28 de abril se l!evó a efectouna Asamblea Juvenil en el CentroComunal del Caserío Francisco Mo­desto Cintl'ón para nombrar la direc­tiva del nuevo Club Alma Juvenil,que quedó constituida como sigue:

Celsa García, presidenta; l\1onse­l'l'ate Vázquez, vice-pres.; Miriam

·S.alich, secretaria; Esteban García,tesorero. Vocales:' Emma Grandoné.Imía López, Fausto Ferrer, OIga L.Vázquez, Encida Rodríguez, LydiaLópez, Aurelio Rivera. Esteban ,deJesús, márshiLl y José Alicea, Admi- ~

nistrador del Caserío, consejero.En la asamblea' se acordó pagar

una cuota mensual de 20 centavos.El señor José Alicea, administra­

dor del proyecto cerró el acto pro­nunciando breves palabras de .elogioy orientando a los miembros del cluQ..para la buena marcha de la orga­nizaci6n.

SOCIALESEl día 19 de febrero, el niñito Luisito

Pab6n Viera, hijo de los esposos JoséPrib6n y Teresa iera, de la viviendaNo. 118 del caserio 8icard6, recibió lasaguas bautismales. Fueron sus padri­nos el sefior Domingo Uivera y la señoraPaquita Tirado de RiVera.

Coincidió el bautismo con el cmnple­aiio!t _de Luisito, habiendo doble lDoth-opara la celeoraci6n. Asistieron a la- fies­tecita mús de 68 niñitos del caserio quie­nes fueron obsequiados por la familiaPab6n Viera.

"'"-----,

Página 8I

• EL OASERIO,

MANATI REORGANIZA CLUB

AYUDE A LA ECONOMIADEL PAIS, SIEMBRE MAS'

ARBOLES FRUTALES

CONCURSO - PAG. 6.

MANA'l'I.....!-(Remedios Santiago, Co­nesponsal).-Con motivo de la renunciaflel joven Carlos Corrctjer, presidentedel Club Juvenil del Caserio Dú.vila. deeste pueblo, se llev6 a cabo lIna reuniónen el Centro Comunal para reorganizardicho dub.

La Ilue\'u directiva quedó CO!llpuestn.por los siguientes miembros: Elie7.erArchilla, presidente; Esther Barbosa, vi­ce-presiden(a; Víctor lJ:igneroa, tesorero;Remedios Sant.iago, seeretarin; CnnninGnlílldez, Carmen L. Cacho, Lydia Nú·ficz, Leoni.dcs Sepúlvedn, Ismael Olabn­rl-ía y Ramón Vnlentín, \'ocales.

l!:1 nuevo club se llamará (f Olub Re­creativo".

Aguadilla (Por Angela Pag'án, Co­nesponsal) .-Con el propósito de es­cuchar las p'81abras del' selio]' MiguelA. Díaz, especialista en el mejora-

. miento de alrededores, se celebró unareunión de los residente de este Ca­serio José de Diego. El señor Diaz,vino acompañado por la señora ~An­

tonia Pardo de Rodríguez Escudero,Agente de Demostración del Hogar ydel 5>ei101' Juan Igartúa, Agente deExtensión Agrícola. '-

El propósito de la reunión era tra­tar sobre el embellecimiento del ho­gar y del caserío. El señor Díaz, re-'comendó la siembra del árbol de 8a­man, aduciendo como' razones funda­mentales, (1) su rápido crecimientoy (2) la,mucha sombra que brinda. Elseñor Igal'túa promc.tió conseguirlosen la Estación Experimental y su­pervisar personalmente la siembra,tan pronto empiece la época de. lluvia.

Entre los inquilinos que asistierona la reunión pudimos ver a: VíctorRodríguez, Angela~ Pagán, Carla Es­teves, Petra Esteves, Felicita Este­Ves, Bernal'dina LOl'enzo, CándidaDíaz, Bartola Acevedo.. Nery Ortiz,Digan Lorenzo, Rosario Rivera Mon­sel'1'aie Hernández, Pura Eadillo,Mercedes Hernández, Rosa H. Valle,Carmen Soto, Angelina Acevedo, Fa­nita Medina, Belén Acevedo, NoemíGonzález, Milagros Román y LauraSoto Vida!.

Procul'a­I

(

EXHIBEN PELICULAS

1. Director Oficina de Personal, Su-perintendente de Hogares,do).' General. '

2. Hidrógeno,3. Missouri4, Caribe Hilton.

CONTESTACIONES OONCURSO

DIA DE ACTIVIDADESCASERIO LAS LOMAS

San Germán (Ramonita Lópéz)­Bajo la dirección del señor Floren­tino Alicea y el administrador Rei­naldo Rodríguez Remus, se celebró elDía de Actividades en el Caserío LasLomas de ~an Germán. ......:

El objetivo de esta aatividad es le­vantar el ánimo e interés hacia losdeportes y celebrar el triunfo' delequipo uLas Lomas",

Durante el Field Day que quedómuy lucido, se eligió la reina reca­yendo el título de soberana ~n la ni­ñita Celita VéJez.

Coronó a la S. M. Celita J, la ni­i1ita Jine Santana Vega.

Participaron en el desfile la Poli­cía Juvenil de la Liga Atlética Poli­cíac~, el equipo campeón uLas LQ­mas", los jugadO\-es de competenciay el público en general.

El programa recreativo estuvo acargo de Florentino Alicea, Ada Ro­sado, Lucy Garda, Conjunto de laLiga Atlética Policíaca y el señor Ro~

dl'íguez Remus.Las competencias atléticas fueron

de tí ro del disco, pista y campo, pe­lota y pesa.

El jurado en las competencias es­taba integrado por los jóvenes TitoPagán, Juan H, Rodríguez, FcJito Ro­sado y Angel Vélez,

El señor Celestino Señeriz, admi­nistradol' del Caserío Mercado, in­forma que se están exhibiendo pelícu­las en ese proyecto con el fin de de­

'leital" a los habitantes del mismo.

Aguadilla (Angelo Pagán). - ElClub de Diego de este pueblo derrotóel equipo Voladores ·T~gres propinán­dale nueve ceros y anotándose úngran número de carrer~s. El juga­dor Saúl se distinguió como lanzador.

Los Tigres batearon 3 hits y co­metieron 3 elTores. Los ganadores

'batearon 10 incogibles y 2 e~Tores,

OARTA A ARANA FLORES- .1El joven Baltasar Delgado, del ca-

serío Veve Calzada de Fajardo en­vía la siguiente carta:

IlLeí en la página deportiva del vo­cero EL CASERío (}.ue usted tiene in­terés en organizar novenas en los ca­seríos del este y llaval:' a cabo uncampeonato. Yo creo que la idea esbuena, siempre y cuando que (1) to­dos los jugadores sean inquilinos delcaserío, (2) que se envíen retratos delos pclotel'os, (3) que sea auspiciadopor la Autoridad Sobre Hogares dePuerto Rico para su meJ'or marcha- .(4) qUe los administradores de los, .casarlOS cooperen Con su presenciaal parque en días de juego y otrasreglas que me comprometería a so­meter si se llegara a organizarse elcampeonato,

('Espero su contestación."• • •

. El dia 27 de abril la cigüeña vi-Sltó la vivienda número 39 de Ca­ser,íoFrancisco Modesto Cintrón yobsequió a los esposos don IsidoroMateo y doña Matilde Pereü'a conuna preciosa niñita que responderá alnombre de Mig~alia Mateo.

El Club Alma Juvenil le desea mu­chas felicidades.

El 'b • • •ss arlo 29 de abril, los seposos

Ernesto Santiago y Ramona PéreZ':de la vivienda número 9 del Caserí~Francisco Modesto Cintrón, celebra­ron el cumpleaños de su hijito Héc­t.Ol' Juan Santiago. Muchas felici­dades deseamos al pequeño Héctor.

"OAC,HORROS" ENOAMPEONATO •

Caguas (Por Raiael Merced) .-Ba­jo la presidencia del renombrado co­mentarista deportivo, Víctor Fernán­dez Reguel'o, locutor español cagüeño;cuatro equipos de Caguas, clase B,cOll).enZal'on el primel'o de abril un •campeonato local. Son éstos "BarRuhí", I<Núüez Stal·s", ... USanto Do­mingo", de la ciudad y uCachorros"del Caserío DE!lgado, El p~'ímer jue­go del campeonato se celebró en laliga del Casel'ío Delgado, lanzando hiprimera bola el señor administradol'Raúl Medina resultando su tiro un"strike",

Los IlCachorros" también usan elequipo donado por la ASH que usanlós Tigres, equipo clase A, Los pi~.

bes "Cachorros", tomand ejemplo delos "Tigres", se encuentran al frentedel campeonato con dos juegos- ga­nados y ninguno pel'dido.

[~~~~,

'~~s~~s~!!!2!VA . '.' ~DE DIEGO DERROTA ,A CASERIO DE DIEGO CELEBRA

VOLADORES REUNION

•

..

•