.numerel 1£L FUTURO SERA NUESTRO

72 mayo

Temprano en la mañana1el 17 de abril de 1961, un grupo docubanos desembarcaba efl 10 que Lwl por 72 horas territoriolibre do Cuba. He aquf un comentarlo mis. Este episodlohistôrico, protagonizado por la Brigada de Asalto 2506, fuJconcebida en su etapa iniclal por la adminlstraclôn del Presidente D.D. Eishenhower. Su ejecuci6n fue Ilevada a cabobajo la administraclôn del presidente 3. F. Kennedy. Convirtiôse)fatalmente)la invasi&i en una derrota del poderfo nor—teamericano y paradôjicalnente)en una victoria del irracionalismo del regimen comunista de La Habana. En esta empresafulmos los cubanos des1umbradospor elpoderfobélicoque nosbrindaba el coloso del norte.Consldeirbamos queeraimposiblenuestra der mientras recibtéramos el apoyo do nuestroaliado. Este, ajlavez, ponia en juego elprestjglo y la seguridadde su pueblo y por lo tanto no nös parecfa concebible que pidléraxnos ser abandonados.

Los cubanos andébamos apresurados para aprovechar 10que aparentaba ser una oportunidad decisiva para liberara Cuba de las garras del imperlalismo soviético. Fulmosvfctlmas del exceso de conflanza que habfaxnos depositadoen nuestros “amigos”. Cuando entorpecimos sus interesestos no vacilaron en dejarnos solos en las mlsrnas arenasde Glrôn. El apoyo que nos brindaban para lograr la libertadde Cuba se converffa en motivo de vergilenza ante el fndiceacusador de los soviéticos, que dscaradamente proclamabanen las Naclones Unidas el principio de Ia autodetermjnacj&de los pueblos y de Ia no intervenclén.

Hoy1 aiio después, a Ia luz de lo acontecido hasta el presente en nuestra lucha,nos atrevemos a expresar que1aunquehay veces que una derrota determmna Ia Victoria final, el de—sastre de Girón produjo un efecto rnás detrimental que favorable a la causa de nuestra libertad. El fracaso de Ia invasionsirviO, desafortunadamente1para resquebrajar el clandestinaje en Cuba perrnltiendo asi quo el regimen castrocornunjs..ta so consolidara frenle a este revés polflico de la naclOnmas poderosa del mundo,

Del fracaso de Bahfa de Cochinos debemos aprender todoslos cubanos quo en el futuro tenemos quo valernos no tantodel apoyo que nos puedanbrindar nuestros “allados”, sino principal mente do nuestros propios recursos. Unicamente medianteel concurso organinado de todos los cubanos y Ia creaciOnde una verdadera conciencla revoluclonarja nos serâ posibleIa reconquista de nuestra libertad.

Carlos Manuel de VaronaMiembro de la Brigada 2506Secretario de Actividadesde ABDALA en Ia Zona &ir.

El tema del dfa es la marcha a Washington. El dfa del tema

es el 20 de Mayo; fecha histérica para todos los cubanos; dfa

de Ia dignidad para el exillo de hoy.Desafortunadamente, hasta esta fecha no hemos liegado a

convencer a unös pocos sobre la importancia de su presencla

en dicho acto. Todos los exi1dos seremos igualinente nece

sarlos alif ese dfa. Estamos convencidos del acato al deber

de los cubanosexidos, solorestademostrarcu1es el mismo.

Algunos todavfa Insisten en ndjudicarle a la marcha, 1mph-

caclones do orden poiftico, quo no existen, ni existieron, iii

existirén nunca. Esta gestlOn está slendo realizada con corn

pleta expoataneidad y desinterés personal. Creenios quo Ia

politica no cabe dentro de un gesto do unidad y do apoyo

a miestros hermanos en Ia isla.Hay quien protestO contra los lemas do la marcha. Resulta

enteramente Inaudito tratar de contener esta masiva demos—traci6n do cubanfa, per lo quo algunos consideren un error

gramatical, 0 semántico, o táctico en uno do los lemas do Ia

marcha. Hasta qué punto ha Ilegado Ia palabrerfa y la fahta

de proporciOn ideolOgica? ILo Importante sefiores os el Impac

to de Ia marcha, y que se sepa que estamos unidos!

Es menester olvidarnos do la polftica interna del exillo,

ya que toda ella es falsa y carece do base. No votamnos per un

goblerno y 51 ho hicléramos, éste rio serfa representante del

pueblo do Cuba. Solo podemos nosotros unirnos en activida—

des como ésta, para quo un dfa no muy lejano, do la labor

conjunta surja una uniOn vordadera y monolOtica. Sobre esas

bases podremos crear un movimiento revolucionario que pue—

da trabajar por el rescate de Ia naciOn cubana. Una vez en

suelo patrio, entonces serâ el momento para las SOLUCIO

NES POLITICAS, con Ia participaciOn de TODO el pueblo do

Cuba.TambiCn se han utilizado argumentos en relaciOn a Ia poif

tica internacional y el presidente de los EE.UU. SI Nixon

negociC; si dejO do negociar; 51 merece un aplauso per su po—

sición en Vietnam, etc. No comprenden estos señores los

verdaderos propOsitos de Ia marcha a Washington.

Esta marcha va dirigida a:1.— La opiniOn pliblica norteamericana --la cual han de to-

mar en consideraclOn los politicos do este pafs.

2.— La opiniOn pdbhica mundial --utilizando la plataforma

propagandfstica quo Washington ropresenta.

3.— Los representantos del Imperialismo ruso en esa cludad.

A ollos hemos de mostrarle que estanios unidos y quo rio

olvidarnos a, nuestros hermanos oprirnidos.

4.- El pueblo do Cuba que sufre cé.rcel y persecuclOn, pues

ellos tionon manera do entorarse y cobrar esperanzas do dicha

noticia.5.— Los exiliados quo se sienten sin fuerzas para luchar

a aquellos desesperanzados quo do la uniOn saldrño con nueva

vitalidad hacia sus lejanos hogares.dirernos en Washington?

‘1.-Cuba no es negoclablo.2.—Los cubanos consideramos oh derocho do beligerancia

corno inalienable. Por lo tanto dernandamos quo se los dO 11—

bertad a todos los quo porviolar “leyesde neutralidad”, sufren

cárcel en los EE.UU.3.—Quo los cubanos no reconoceremos pactos o acuerdos

que acerca do Cubahaganotros palsos.4.-Quo los exiliados al igual quo el pueblo do Cuba estanios

unidos y en pie do lucha hasta quo Ia tiranfa y el yugo ruso

desaparezcan del suelo patrlo.Todos tenemos una fOrmula para el derrocaniientode Castro.

Por ahora Ia Onica soluclOn viable implica el regreso; para

eIlo todas las gestiones —-unas mas que otras—— son positi

vas, porque denotan el irterOs de forjar el destlno. Cada

una do estas actividades nos une un poco más. El mornento,

hermanos, Os do uniOn fuerte y decidida, no do pol&nlcas

ni do discusiOn de tácticas a ha luz pOblica, ésto siempro

fue, es y será dafiino al propOsito de la hibertad do nuestra

naciOn,Todos a Washington oh 20 do Mayo, per la dignidad, per

ci futuro de Cuba, que será libre. Pueblo do cuba, el futuro

serâ nuostro.

Por una’Cuba Definitivamente Libre

LjA8oEoAujvNJ

(LTata

ai/zLoiz

a)

I

211 Broad St. 1088 Elizabeth AveElizabeth,N.J.

353-1270 353-6244

BANCO

_______

£1 banco que ha

___

Venga a Ia sucursal más

MANHATTAN MANHATTAN BRONXCaIle 116 y 589 West CaIle 181 1030 Southern

Lexington Ave. Washington Heights 8oulevard

-

rSTORE

“LA ISLA”5203 BERGENLINE AVE.

WEST NEW YORK

N. JERSEY

Con el Mazo Dando

2

E DI TORIALLa hora parece Ilegada! Los enemigos se

dividcn v Sc (tcsordenan. Sc cstri rcunicndotic todas parcs a la vcz, y dc Un modo natural ycsponlanco, los c icmcntos tic Ia guerra en [aislil, eon cuva acitud v voluntad hcmos de con—

tar. Debemos organ izar Ia g ucrra (j(Ie sc a prox i—

ml. LSIaII1OS VaC oii ii mai sobre Li cal)cza (IC

nuestros ii ijos , en Ia hora grave y div iiia tie

pirIr definitivaniente a un pueblo para Su 1111cr—tid, ci pueblo tic nucstro infinito arnor, ci pueblo

(IC flUes Iris cntranas j UfltOS (0(105 los hornbrcibncnos! Los que decn (IC bacer in ipie ics man—

da Ia Pairia en agollia , oigan Ia voz tic I C jrc to

(DIe mareha, oigan ci himno dc Ia Patria que sa—luda .! Pcro Si Of este lado padcccrnos, v ye—

nos a I pa is S in gu ía y por tierra, por otro lad o

lcvantcmos ci corazon. Los (JIIC ViViflios aqili

sabemos lo quc sc ha (IC qucrer, sabernos lo qucse hi lc terner, sahemos cómo sc ha dc ioiier cipeCo a cuanto nos parezca amcnazador, tic fucra(I (IC dentro, ii reconstruccion cordial y Ia mdc—pcnd e I1C ja prs pera dc ones tra 1 5a tr ia . No nosCorn puiige andar U P0Cc solos, Cli lo q tic ye, sa—hiendo. corno sahernos , quc nues tro c rcito csti

tlcha1o (IC Ia tierra, V saidra a su hora v haar,i

dcl ciclo, prolito y bien armado. [_evantcn ci

an i liii) los (ItIC io tengan coharde! Li a [ma de Ia

isla, renovada en Ia espera, se cncrcspa y SC

decide. La tierra ciHera Sc icvanta Las madres

yen par(ir sin Ligrimas ai hijo a bnscar en cilloiitC perdido Ia scptilttira (IC SU patlrc, a morir

d igno de él, levantandoie, COil Sn cuerpo, tili pci—

dano más a Ia Patria. 1Cuba ha decidido su

CmanCipaC ion! Mas los cncmigos de Ia lihertad

un pucbio no son tinto los forastcros qu lo

I

P’° hijos!

* * *

Vco de todas partes Ia agresiOn y de ningunaIa resistencia. Ni entre mis mismos cubanos veoIa defensa, porque ellos, ilevados de un amorciego a Ia libertad sc prestan a scrvir de instrumenlo a los que sOlo saben desdeñarlos.

* * *

El pan se gana en todas partes , aunquc hay’

‘a muchas partes en su trisc destierro donde no

pueden los cubanos ganar ci pall; pero ci dccoro

(IC Ia vida, ci rcspcto en Ia obra cornun dc ntics—

tros COliC iudadanos., ci rcposo y ventura que vie—

nen a Ia concicncia de ser humano y itii, ci deS

canso de fundar sobre cimientos sOlidos Ia fami

ha quc se trac al mundo, dOnde SC pueden lograr

sino en Ia patria?

* * *

I .cS pa ISCS que no tiencfl metodos comuries

111111 Ciiaii&iO ((IV i(’SCI1 l(illtiCOS fincs , 110 plic’(icn

Ilnirsc para realizar SU fin Comun Coil distiiitos

Inc (0(1 OS.

* * *

Iista (IC meras paIabras! Dc has entraijas

(i(sgarra(las lcvan(cmos Un amor incxtiii1uihie or

II pltril sin Ia (JIIC ningilil Iiomhre Vive fcimz, iii

ti IUICIIO, Iii ci nial.’ AIII csti, tic iI1i iios ha—tn,l, Sc, in nyc gemir, 1105 Ia vioIaii y lbS Ia hefati

)‘ lbs Ia gangrenan a nucstros ojos , fi()S corrorn—pen y nos despedazan a Ia madre de nuestro co

razOn! iPues alcémonos de inancra quc no Corrapeligro Ia libertad en el triunfo, por ci desorden0 por Ia torpeza o p Ia impaciencia en prepararIa; alcernonos, tiara ha repüblica verdadera, losque por nuestra pasion per ci dercclio y por tiucs

tro hihito dc trabajo sabrernos mantenerla; alcêIUOI1OS para dane tumba a los hroes C1H’o espiri—tu laga Pr ci mun(Io avergonza(Io 3 sol i tario;aiccilionos rarii que a lgtmn (1 ía tengan tumha ii ties—

tros hij os! I pongamos a Irededor de ha estrcila,en Ia bandcra nueva, esta fOrmula dci ,imnr triunfan te Con todos, y pa ci bien (IC todos.’

* * *

Ni flgun Cu iiano honrado se ii urn ii larO has Ia

crsc reci 11(1(1 Como tin apcstado moral, por cimero valor de Sn I ierra, en Un pueblo que niega

su capacidad, insulta su virtud y desprucia su

caraclcr.

* * *

Dc Ia maldad que nos pueda sahir a! paso,

no es necesario hablar. A Ia mahdad sc Ia castiga con dejar quc Sc CnScne. La niahdad es suicida, No cs hora de censurar, sino de amar.

,Que importa que, como ci albañil nos caigan encima de Ia ropa de trabajo unas cuantas manchasde cal o de loclo? Nosotros, como ci albaiiih, alquitarnos Ia ropa de trabajo, podernos decir: hemos construIdo.

* * *

Crcar Cs Ia pa Iahra (IC pase dc csta genera—

don . LI V (lit), tic piatano; y si sale agrio, es

flues tro vi no.

* * *

Dcl dcsdn a Ia ira no hay has (Uc’ (In paso,

y de Ia ira a Ia rebeliOn, otro

* * *

Nosorros somos, y nadie nos podrá arrehatarIa honra de set, como ci niño dci campamento.hleridos, en ha agonIa del destierro, tan cercadcl hueso que no nos Iarece que cuclga mas quede tin bib Ia vida, iii nos qucjamos, ni bajamosIa cabeza, ni abrimos ci puo, iii lo volvcremossobre nuestros hcrmanos que yerran, ni Sc lo sa-’caremos tic debajo de Ia barba al cncmigo hasta(1tIC dcc nucstra ticrra libre.

Jos! Martf

IC

>1

E

0

-— - — — — Z — ,r ,r - - -‘ - — ‘ r ,r

A NIJESTROS LECTORESPara poder costear el porte y envicde este periodico, agradeemos lacolaboracion de US $5.00 anualmente,US $7.00 en el extranjero.

Nombre

Direccidn

Ciudad

___________________

Estado

Zip Code

_______

Pals $5.00 — $7.00

PLIBLICACION PERIODICA EL FUTURO SERA

z’CA BOA U m‘5‘-I

Organo Oficiol tie Ia Agrupaidn Estudiantil ABDALA 0

EDITORSilvia Suárez

REDACC IONPedro Selares

CIRCULACIONRolndo Estrada

FINANZASArmande Coutolván Romero

Los arilculos firmados ref l.jan Ia responsabilidad del outer

3

I ii

CUBA

I

3’W

_.tø

ABDALA

) A L A

UTUflOSRA

UBRES 0 MUERTÔS

ADALA

Potrk;ta Cubmw

4

yel

2Ode

POR HUMBERTO PIRERA

El 20 de MAYO de 1902 slim.boliza el momento en que cipueblo cubano, a pesar de ciertalimitaciôn impuesta a so sobe—ranfa, yb coronados sus esfuerzos de más de unsigloporalcanzar un lugar de honor entrelas naciones que formaban entonces ci conclerto de las existentes hasta ese dla. Al ascenderal tope del mâstil Ia banderagloriosa de Ia estreila solitaria,ci ideal sustentado a base desangre, destierro y Igrimasquedô consagrado efectiva y solemnemente. No se babla iucha,.do absolutamente en balde. Cienaños de progresiva Iriquietud,que hacla madurar cada vez másIa conciencia de un pueblo dis..puesto a vivir sin sumis n, handotado al cubano de una sensibllidad moy acusada para Ta Iibertad. Quien se tome la molestia de hojear las páginas de noes—tra historia podr comprobarque, desde los primeros anus delsiglo XIX, dentro y fbera de Cuba, con ci pensamiento, unas yeces; con Ia acción, otras, cipueblo cobano comenzô a darmuestras de so vocación de ii—bertad. No solo para obtenerIa independencia y constituirseen naciOn Hbre ysoberana; 51110,

ademâs, en la RepOblica .- —apartir dc so instauraciOnen 1902-el pueblo dc Cuba sehalevantadoenérgicamente, en diversasocssiones, para restablecer los de..rechos conculcados por alginti rano

Mayo

Por esto mismo, desde hacemás -de una década se vieneluchando otra vez para eliminarde noestro suelo la odiosatiranfa comunista dc Fidel Castro, qoien, como se sabe, apoya—do por ci imperialismo ruso,mantiene en Cuba Ia tiranfa másespantosa que amâs se ha vistoen America. Los cientos dc ml..les de cubanos que han abandona..do ci suelo nativo en sefial deprotesta, y a los que se agreganconstantemente aquellos que, deon modo u otro, consiguen alejarse del infierno cobano deboy; todos los que han perecidoen ci mar, ahogados o asesinados inmisericordemente por loseshirros de Castro; los milesy miles qoe languidecen, desdehace afios, en las rnazmorrasde nuestra Patria; los que caye—ron asesinados ante ci pelotônejecutor de una injusticia ciegay homicida; todos estos cuba—nos, coyo nOmero en conjuntobien puede ascender a un miilón,representan Ia viril respuestaque on pueblo formado, desdemoy temprano en su historia,en la mãs hermosa tradiciônde libertad, viene dándole y se—goirã dándole a Ia siniestra ti—ranfa de Fidel Castro.

He ahf la razón de que este.mos aqof, en los Estados Unidos dc NortearnOrica, en esteotro aniversario del glorioso 20de MAYO, para deciric a] mon..do, aunque se niegue a oirlo,que tenemos onsagradocornpro—miso con (uba y con sos muertos, es decir, con anuellos que,en Ia lucha con ci comunisnio

(astricta, ban dojado el hoecoque on dfa no lejano iremosa ocupar alIá en Cuba, posea todo cuanto se oponga a tanindeclinable propósito. Que nopuede haber transacclOn ni corn—prorniso do ninguna clase con Iatiranfa y, 0F lo mismo, rechazamos do pIano, todo intentedo COEXISFENCIA con ongimen do barbaric quo pisotealas libert ades fundamontales ins—critas en Ia Carta Magna doesas Naciones Unidas quo nohan vacilado en volverse do es—paidas ante el lastirnoso espectáculo do un pueblo despojadodcl derecho a Ta libertad, Iapaz y Ia prosporidad.

Exigimos 01 restablecimientode Ia lihortad y Ia pacffica con—vivencia do los cobanos on sopropia tiorra. Paz-a conseguirtodo csto continoaromos Ia ba—talia quo permita quo Cuba soreintegre a! estado normal dopals civilizado. Libertad, deci—rnos ahora, quo no se puodecondicionar do ninguna maneraa los interoses o a la convonion—cia do otros pafses, sean losque sean. Puos la libertad noadmite tales deformacionos.Simpleinentc, so tieno 0 110 SO

ticne. Esto ya nos lo enseM ciApôstol José Martf: “La liber—tad cuesta muy cara, y Os 110—cosario, 0 resignarse a vivirsin ella, o decidirse a comprar—Ia por sti prccio”, Y como sabemos perfectamonte coal esose precio, no estamos dispuestos-- por el pacto do honor quonos obliga con Cuba..- a adqoirirla, o a permitir quo otrosIa adquieran, on osa naoseabun—da transacción fraudulenta quoOs Ia COEXISTENCIA con citirano y sos diabélicas fuerzasdel mal.

El ideal quo defendemos y delquo boy precisamente 20 DEMAYO, venimos aquf a dar tes-.timonio, es el mismo de Martfy do todos los quo han servidoy sirven a Cuba con patriOticodecoro. Es 01 ideal do Un régi—men do gohierno hasado en Ialibertad y lajosticia, dondo noes—tro pueblo puedavoiveracongre—garse, como antes do Ia nefastatiranfa castris-ta, asistido dotodos sos derechos, sinodioparanadie, eon amor v coniprensiOnpara todos,

Ese dfa Ilcgarã, y ezitonces ci20 DE MAYO voiverã aser cornoci sol que reaparece Sun Inâshriilante a] (Iespearse las rue-.bias do la tormenta. tIm 20 DLMAYO lihre de COEXIS’TENC[Ainfarne y con libertad creadora!

Cuba,

los Cubanos) Your CreditD Is Good At:

L)37-SI JUNCTION &iVP

(1) CORONA, N. Y. 2- 18 ROOSEVELT AVE.

LU JACKSON HEIGHTS. N. V.

I-,-

LU 706 E.TrernontB1OflX !T.Y.

RAYTECr.alty, Inc.

.ICNSED REAL ESTATE ROKEt

opartam.i$tos

income lox

sguros

(11*) 773.44QØ

7643 ROOSEVELT AVE.HUGHTV. 113fl

II

TEL 898-5181

JacLon JJei1hLs

Jww. C0p,.18 K. JEWELRY - GIFTWARE

76-ti ROOSEVELT AVENUEJACKSoN HEIGHTS. N. V. 11373

UNI-CARDEVERYTHING CARD

MARY’S FASHIONS95-07 ROOSEVELT AVE

-

JACKSON HETGHTS

— MIGUEL h1QUELI

J1 C]a’ztdaJ c/eL CoLrvJewelry

Speciolning in

5004 Bergerriine AvenueWest New York. N J

PHQNE: (201) 863-7643

LA-“,&

CARRETA- t

jJ. RESTAURANT

MEJOl PAELLAj1

_____

1)1St RI I I IH

I ‘.5 MN III S CNUI ‘.11) IJLL ‘

1 \ I ‘. ‘.IIIII .1 I 41 (H .1 IH)R71. II Koow,eli ‘..e Li. L.,hI H,nhI

tell 1.99 O1.2)

t.L457-3241

lOs mos finos modeloslos estilos mas exdusivosIns marcus mas famosas

RAPIOS V TWVISOREfMARCA PANASONIC

camoras y proyectores1(0 DA K

NUESTROS ANUNCIANTES SONAMIGOS_Y;coIABORADO

- — ..-.-:::

______

EL 212 923-6063

CRESOJEWELRY, LTD.

657 WEST igist STREETNEAR BROADWAY

NEW YORK, N.Y. 10033

5

ABDALAZ Abdala Slams

CanadianAction

ABDALA Cuban Student Movement,P.O. Box 775,

ARLINGTON, Va. 22216.

Dear Mr. Font,This will refer to our exchanges concerning the recent

request of two Cuban nationals to the Canadian Embassy inHavana for political asylum.

I have been instructed by the Department of ExternalAffairs in Ottawa to inform you that no general rit of asylumis recognized in contemporary international law. The practiceof certain states, notably most of the Latin American republics, to grant asylum among themselves is a regional usage.The Canadian Government considers that Canadian Embassiesabroad are there to protect Canadian citizens and that it wouldbe beyond their duties and functions to pass judgment ondifficulties that local citizens may have with their own authorities. With respect to the case under discussion, the CanadianGovernment has no legal responsibility for the well-beingof any national who is within the territory of his country ofcitizenship and there is no basis on whith the CanadianGovernment can be held accountable for any exercise ofjurisdiction of a state over its own national within its territory.

I trust that the above information will serve as a definitivereply on behalf o ie canadian authorities to your requestof March 10.

Yours sincerely,L.S. Clark,First Secretary.

RESPONDEMr. L. S. ClarkFirst SecretaryCanadian EmbassyWashington, D.C.

F

.earOCtUcIzos _n car;e::icacjôn sodre Iaal re:jzen castrieda acedel Canada en ‘;sit yZJ a dicha cart.

by James Wiles and Kathy Nelson

Canadian Ambassador MarcelCadieux cancelled a planned SFSDean’s Office Seminar yesterdayciting pressing business after aStudent Senate vote Sunday nightdeclared him persona non grata onthe Georgetown campus. The res

olution was vetoed Monday morn

ing by student body PresidentJohn B. Kennedy, hut it may have

had some effect on Cadieux’sdecision to cancel his appearance.

A statement from the SES Of

fice stated that “due to his involvement in preparations of

Canadian/American Summit meetmg which include accompanyingPresident Nixon to Canada (today) . Ambassador Cadieux hasagreed to visit the School at alater date.”

The senate resolution, passedafter some difficulty, was takenfrom a petition submitted by theGeorgetown Cuban Students Organization, asking that Cadieux bedeclared persona non grata as aresult of the Canadian government’s actions in Cuba.

As reported by UPI, the Canad

ian Ambassador in Havana released to the Cuban authoritiestwo Cuban citizens who hadsought political asylum in theembassy. No word has been heardof them since.

Frank Calzon (Grad ‘72), aspokesman for the students, stated that “One of these guys was adraft-dodger--what they call a ‘deserter’ and for that he can be shot.We don’t know if he’s alive ornot.”

The Cuban Students Organization had been collecting signaturesall week on their position totheoretically brand Cadieux withthe diplomatic equivalent of “undesirable.”

One decision to snub the ambassador came in a senate meetingSunday evening in which the senators first rejected, then acceptedthe original resolution submittedby the students.

Initially, Glenn Corbett (AtLarge ‘74) succeeded in amendingthe resolution to decry the Canadian government’s action but notto attack the Ambassador. However, Todd Owsley (SFS ‘73)questioned the validity of thestudents’ petitions as well as theirpossible connections with nationalviolent Cuban factions.

The Cubans proceeded to walk

out and after a brief delay, Ows

ley moved to reconsider the reso

lution as well as publicly extend

his apology to the Cuban students. The Senate then reconsidered the bill and amended it backto its original form by a vote of13-7 with four abstentions.

David A. Raymond, assistantdean of SFS, released the statement on the cancellation of Cadieux’s visit shortly after a meeting between SFS Dean Peter F.Krogh and a representative of theCandian Embassy.

Representatives of the Cubanstudents had announced theywould picket Walsh Lobby buthad intended no other action outside of discussing the matter withCadieux during the course of theseminar.

(‘alzon viewed the action as a“means to work within the systemto make our protest and feelingsknown.”

“To a diplomat,” Caizon said,“what we have done is the highestsort of protest. I’m sure the ambassad or understands our positionmuch better now.”

Although the resolution itselfcarried only the moral force ofthe senate and not the force oflaw and it is not clear what rolethe resolution actually played inCadieux’s decision to cancel, Kennedy blamed himself for the embarrassment that may result.

“As I am the spokesman forthe undergraduate student bodyand a University representative, Ifeel that I am responsible for the

implications of actions which caz

ry further than the given action,’he said. “I feel that I am persona]ly at fault for failing to give .thsenate a full explanation of thimplications of declaring MarcCadieux persona non grata.”

Kennedy himself had initiallsubmitted the Cuban students’ p

tition to the Senate himself.

Reflecting on his action now

he said he felt that the wordinimay have discouraged the ambas

sador from speaking. The purpos

of the ambassador’s visit was to gi

the students “ideas, concepts. am

knowledge of Canadian forcigipolicy and answer the question

of the Cuban Sludent Associ

tion,” and he considers any poss

ble misunderstanding unforl una

Kennedy nevertheless emphsized that the “senate could anshould speak out in opposition t,the Canadian government’s ations.”

“The original bill,” he statec“contained the essence of whithe Cuban Students Associatiothe senate and I myself wanted.

He hopes to see a revisionthe bill to ask Ambassador C:dieux to come and answer quetions.

“It does not matter,” Kennedsaid, “whether they are SDS, Liiertarian Alliance or what not. bthem come, speak, and answquestions.”

April 7, 1972

Abdala Cuban Student MovementP.O. Box 775Arlington, Va. 22216

Dear Mr. Clark:This letter acknowledges receipt of your note dated March

16 of the present year. In it, adhering to instructions fromthe Department of External Affairs in Ottawa in responseto our March 10th formal request and the various personalexchanges which followed; you have conveyed Canadas officialposition regarding the “Havana Embassy Incident”.

After careful consideration of expressed position, andextensive consultation with my colleagues, our formal requestremains in force, Your response is unsatisfactory to us.It is unacceptable to our two compatrints presently in jailat the mercy of castros political machine.

We find no basis for agreement with the legal premise onwhich your position is established. It is obvious that you havebegged away the real question in this very unfortunate incident.

There is no legal accord in International law which wouldnegate the right of asylum. Historical experience shows thatasylum is a finction of practice and precedent directly relatedto the national self interest of the government which grantsit. Moreover, international law recognizes the right of astate, as a sovereignentityandasanattrikite of its sovereignty, to qualify the type of asylum and determine the conditionsgranted asylum if it had so desired.

Perhaps your government needs to look within and recognizethat there is nowhere to be found a more vivid example wherechanges have been accomplished almost entirely by practiceand precedent than in Canadas own struggle to achieveautonomy in its external affairs. And, more important, theseries of “fait accomplis” in the international arena whichled to Canada”s present autonomy, are an integral part,if not, the history of canadian national constitution. It seemsironic, therefore, that your Department of External Affairsin Ottawa would completly ignore the fate of two humanbeigns who sought and were refused the refuge of yourembassy in Havana because, “no general right of asylumis recognized in contemporary international law”.

We rather suspect and conclude, based on contemporaryinternational law, refering to the historical experience ofasylum as an institution, and examining your government sown national constitution: That Canada will continue to reserveits right to act in international affairs according to itsnational self interest. Obviously, not defering its right togrant diplomatic asylum whenever the circumstance adheresto the criterio of interest.

z

We ask then, what interestgovernment representative of amachinery that represses its simportant than the life and

Your government in a verylife as interest. When in Deceof the Front de Liberation diinean, (known Marxist); Jacqueswith complicity to kidnap theand Pierre Seguin; abductedtrade commisioner in Montre:negociated the principles helddefined bj, Prime Minister Pierhad stated that:

“So long as

0

0

0

Vxists between a democratic

__

free society and a tyranicalciety? Is this interest moretell-being of two young men?significant precedent upheldthor of 1970 three memberskiebec, named, Marc CarbonLanctot, (previously chargedIsraeli consul in Montreal);r. James H. Cross, British

The Canadian governmentby its constituency, clearly

Trudeau who just previously

that is challenging the electedI think that power must be

., who are afraid to take this

ited for life with a tyrannyby assasinated the elected)ple. For, it was to Castroschose to entrust their prey,l1y inmune” Cuban comunistrritory, that Mr. Cross was

a military aircraft furnitad safely arrived and been

adian government negociatedn with the very same dicta..‘our ambassador in Havanafor his protection. What isegociation in this instance?ecame the life of Mr. Jamesvaristo Perez and Rigoberto

‘o of our compatriots trustedats reasoning; acceded underry in Havana, and are now,cal condition in Cuban jails.Pilate actitud. The Canadianmnt to exeem itself of thetb the fate of these two men.

a :eaa dea Ce CDS CllOS

vi Ia ezaja3a della resa.cs; ac

In the course of political controversy, regardless of the question involved,it facilitates understanding if the parties concerned will debate the issues.This general rule does not apply, of course, if the public is subject topersuasion by an unusually charismatic personality. But in a collegecommunity, a debate on a public issue can only aid in understanding.

There are two student groups currently trying to influence opinions atGeorgetown on the question of the Castro regime in Cuba. Abdala, a groupof Cuban exiles, bitterly opposes Castro’s government. The VenceremosBrigade has shown strong support for Castro. Abdala continually challengesVenceremos to debate, but the latter group consistently ignores the requests.

If Venceremos is sincere in its beliefs, we see no reason for its refusal todebate. We urge Venceremos to undertake the Abdala challenge, and let thestudents of Georgetown decide for themselves.

Editorial tuesday, march 7, 1972

CHALLENGETHEVENCEREMOSBRIGADETOANATIONALDEBATE

I• about the Soviet bases in Cuba• Cuba’s political prisoners

.

the coil apse of the Cuban economythe failure of the 10 million tons sugar cropsuppression of human freedomsthe concentration camps30,000 executions

.

•

Fidel’s speech in favor of the Russianinvasion of CzechoslovakiaCastro’s racist policies

Cuba’s “new class”• the decline in G.N.P.•

•

the militarization of Cuban society

.

the take-over of the universities

.

400,000 students who refuse to go to schoolthe prostitution of the labor movement

.

• the “vagrancy law” to force the workersto go to work

•

the “voluntary work” which is not voluntarythe decline in production

the anti-hippie campaign in the Cuban press

•

• the murders and tortures denounced by theInter- American Human Rights Commissionmore than half a million exiles

.

Castro’s ban against leaving the islandFidel’s subsidies to American “admirers”

If you had gone to Cuba to work for the dictatorshipyou probably would not want to debate either!

I Tel: 864—4686 I

MR. ROMANO

LADIES WEAR

Los mds bellos modelosa los mds bajos

precios

5129 Bergenhine Ave.West New York, N.J.

E0

C

a)S

Articulos para regaEfectos ElectricosJoyeriasRelojeria

Tel: 863-9329

5103-07 BERGENIiNE AVE.WEST NEW YORK..N.J.

3lTEL4466M

T.RODRIGUEZ CALOSjFflTfl.AVLJSEWCES ThtD STET, ELZeETh, N.J.TOMAS

PHOTO STUDIO’J Bodas, Bautizos, Cumpleoños, Oleos,

Nines, Pasaportes Etc.

I 41—06— 102Nd STREET

I AT NATIONAL STREETII CORONA, QUEENS. N. Y.

L —

%OT Sib PtBLTCOTItiDUCCIOSES

• JtESII>EXCI is• CitD.il)4%Is• PASiPOttTI:s•ili!’,s nfI ,Ft,

iCOMETX

‘‘‘ 2 6 7

cubanoNo Cs cosa poco coinün ci ver a c’ul)anos_que o bien acahan

de llegar, o que Ilevan altos en este pals, ci admirar con de—

senfreno todo lo que aqu! yen,, No tienen estos cuhanos una pa—

tente, sine que los qu quedaron en Cuba lo luejeron con las

“maravillas” rusas. Si fuera adrniración 10 UnICO pie nuestros

(‘ompatriotas sintieran por lo que vieran fuera tie su tierra,

este artfculo no tendrfa propósito; pero dosgraciadamente

hay aign ms. Me refiero a Ia dependencia parasitaria tie al—

gunos (‘Ompatriotas tie ya sea ci irnperio ruso en Cuba, o del

buen tb Sam en este pals para decidir ci destino de nuestro

pals.He tenido la vergilenza y ci sonrojo tie oir entre nuestra

coinunidad ci fanioso conientario -- “(uândo iran los marines

a itherar a Cuba?”. Comentarios corno este son Un insulto

a las doctrinas martianas y a Ia condiciôn de hombre tie nues

tra poblaciOn masculina. Pero eso no es in que me perturba,

sino la filosofla de par&sito que hay detrás de toda ella. Hay

muchos cubanos que en su loca carrera hacia ci xito mone

tario oividan no solo su patria, pero tambin las costumbres

y hasta ci idioma. Sc mezcian en una sociedad totalmente cx

traila y forman una arnalgama de tal armonfa que es diflcli

hasta reconocerles como cubanos. Cuando estaban en Cuba Ho—

ja algunos de esos mismos “George Washington” de hoy dfa

irnitaban a los amos rusos y eran rnas rusos que aiin, Mi!

también hacfan un despliegue de dependencia total, ya que si

los yanquis atacaban, los rusos o los chinos se encargarfan

de defendernos.Todo esto surna a un futuro muy oscuro para Cuba ya que

iii segnimos eon este modo de pensar nunca serernos duefios

de nuestra riaclôn. No con esto quiero decir que ignorernos

in grande de cada pals; pero recordernos que cada naciôn

es finica en sus grandezas y que a estas grandezas Ilegaron

hombres que pueden haber tornado consejos de Ia historla

y tie sus hombres, pero nunca ôrdenes.

Cuando estemos en Ia loca carrera por ilegar a Ia dma,

recordernos que prirnero esta Cuba. Cuandounavezen la cirna

nos sintamos satisfechos, recordemos a Cuba. Pues hay una

verdad indiscutible: eon pafses herrnanos coino los que tene—

mos, y con palses protectores corno los que tuvimos y tene

mos, no nos hacen faita palses enemigos.

El cubano pelea solo, dondequlera que est y con cualquiera

que cuente. Solamente cuando Ia rnayorfa tie nuestros compa..

triotas caigan en cuenta de esto, habrá verdadera determina

don y esperanza tie Iiberaciôn para nesotros. Recordemos

que no se pelea solamente con ci fusil, sino tarnbiOn con la

opiniOn y con las miles de pequefias decisiones gue a vecesinfluyen tanto en nuestro porvenir. Y por arriba tie todo,dêmonos cuenta, de una vez y por todas que estamos solos

contra todos; pero a pesar de eito ci futuro será nuestro.

A. D. Gómez(Estudiante de Ingenierba) N.Y. Inst. of Tech

ZA TOSp1

TOllA LF.LffilLLI

FREEMAN para Cabal/erosAMERICAN GIRL para DamesPOLL-PARROT para Ni/los

2

I

Especialidad en Zapatos Ortopedicos,

y Soportes Dr. SC’HOLLS

, 72Q)

a)5614 Bergenine Ave. West. New York

I

THAVANAPHOTO STUDIO

BOLAS 8AUTZ0S - COMUNI CNES

ESPECIAL_lOAD EN NlI0S

FOTOS COMERC1ALES

COPIAS FOTOSTATICAS

PASAPORTES, CIUDADANIAS. ETC

5509 SERGENLINE AVE.

WEST NEW YORK. N J.

AGUSTIN PEREZ ZALDIVAR

TEL 864-3622 863-9015

‘dwichop

162 E.JERSEY ST.ELIZABETH, N.J.

TEL. 289-2951

I I

T&MWELDING SERVICE

TEL212 781—8940 I

JOYERIA IZAESPECIALIDAD EN

PRENDAS DE 18 K.GRAN SURTIDO DE IMAGENES

ES PA tOL AS

PRECIO ESPECIAL IPARA VENDEDORES I

593 W. 181 STREET ICoil Esq. a San Nco1osNew York,N.Y. 10033

I. —

atdad0.uL,1vs !PQ,,tsiLrs,

7a/.,eion as

&

E L E F:G/t/G. as/&;

352-76581RESID:‘351.1389I 355.34

I

EL

—I”

8

En su (1timo discurso ante ci

pclblico reunido en ci congreso

de la Liga de Jôvenes Comunis

tas en cuba, Fidei Castro decla

ró que su revoiuciôn ha fraca

sado con los estudiantes do ia

isia, Declaró, quo su gobierno

“ha adelantado muy poco en re

lación con 10 que debe lograr—

se’ en ci campo de Ia educa—

ción en los riitimos trece afios.

Esto 10 sabemos en eIexi1io

sin necesidad de que éI lo decla..

re, sabemos quc ia educación

en Cuba ha dejado de ser un plande cnsefianza académica para

convertirse en adoctrinamiento

comunista.

Los estudiantes se rebelan

contra latiranTacastrista. Nues—

tros valientes jôvenes dicen BAS..

TA YA, de “educación gratis”,

disfraz con ci que visten ci a

doctriiiamiento comunista. BAS

TA YA, de lecciones mentiro—

sas donde se alaba al Ché y se

ensefia a los nifios a manejararmas desde ci primer grado.

Donde se les ensefia a odiar ya matar. Donde se les inculca

mentiras como que “ci caos que

existe en ci mundo es ci resul—

tado del capitalismo y ci co..rnunismo es Ia (mica soiución

y ci nico sistema de gobierno

que so preocupa por ci bienes—

tar del pueblo”.

Nuestros j6venes en Ia Isla

se esconden para ensefiar, los

mayores a lox ms jôvenes,

Ia verdad sobre estas teorfas

equivocadas. A este proceso Ic

Ilaman, “poner claro” a los quo

han sido cofindic1os. Esta iii—

formación ia obtuve por medio

de un joven do 16 afios quo iogrô

eseapar de Ia Isla haco varios

mccc s.Nuestros estudiantes pidenuna

cducación Iibrc, dondc sclcsen—

sefle ia vcrdadcra historia de

Cuba, Ia quc honra a Martf, a

Macco y a Mãximo Gômcz; Ia

quc les enseñe ci amor a sus

padres y a Ia patria como 10

sabfan nuestros libertadorcs dcl

95.Una educación que Ics cnscftc

a sumar amor y confianza, no

trabajos “voluntarios “.

A dividir rcsponsabilidadcs en

Ia recuperaciôn de la Patria1

no familias.A muitiplicar hombres Iibrcs

y dignos, no prcsos politicos

pudriéndosc en cárceles.

A rcstar clcmentos foráneos

dc nuestro suelo para que ci

resuitado sea una Cuba para ios

cubanos con un pueblo libre y

digno de Marif.

ILIA ROSA BOADA

MUEBLERIA(FORMAL)

‘/! & .A Qua/,

rniiu PCMUEBLES—CONSOLAS—STEREO

MAQUINAS DE COSER — ALFOMBRAS

41—08 — lO2o S-rsrcr(AT NATIONAL STNET

CORONA, NEW YORK, 1(3611

MARcHA

Tiempos Dificiles

.4 uquPt horr:br.’ 1.’ ptdi{TriiTt su zu”npe)

pe’-a qac to )unlirii il fl’nipo ‘ie l..s Stur:,;

Ic pi11i.’ron SOS inca 0. [Ivi; (I’ pa:a UI.! .p0’O - ,tLCi!

niula hay incjar quc on par 4..’ buena.. ,nn-’--:

Ic puiiero:t sits ojos quo 05’una t-ez tut’!crofl l-O.Ji11i0.S

peru (jOE i’ofl!enj’a” .4 10(1(1 CliTO.

espen ti/tn tlfiO’ ci i.mo CIt!rO Sc lo U!:.

porque 1(1hz ci horror ;i,1.ta U!’ 00. El .0’ “-

Ic pi(1(eron .‘,(AS 1t0! ‘S reseLls y ,‘iil(Ttl’O.

pira ,:jirmor. pr’i .uanr. COT! ro’!u ,!‘:ra!-I!-;fl

tin SIL°?L(I ( El ‘(11050 (‘(1(1 1;

Ic piiiwron sos plcrnas duras ‘ ((0(105(0.

las vicpis pu’rruls anaurier,is.

pOrjtzP Cl) tierapos 41/ t1’L!CS. , (100 111(5 (7! “lIt

que Wi per Sc picrna.s para k co,zniraCc!,fl 0 1!

Le piiilcron Li b’r”jue qu” iv nutr:,1 OC

con so vrh’$ o.-ue’ize

(ci rnfis ral,j0,o. SIn enih,irun, y mo

deride espcrIwa coma ur’o nina sole! to fricrm€.ura.

I.e pweron €1 p0(4(0. ci corozon. los hanLlros.

.4dujerorz ‘jIlt’ 1141) rhO t’ttj(I!lTI’ rU’ce.I InO.’

Le cxj;i:c:n’n d1!pLI’s

que toda esta donation rcSzll!aTIa lflOtIl 510 entr’-: :r La 1’nzoa.pvrqlse en £iernpos thruoLu

nude es tan ulil pares a: qur a! 0L 1 0 Ia ra en: :ra.

Y jirzalmenfe le roiearon qu°, par favor. chmee a andar.

porque €0 il’!n(pos dqIC!1LSésra es, sin dud,:. La prueba d,’tisita.

H. PADILLA

1

Pan-American BookLIBROS EN ESPAOL

105 FIRST STREET. ELIZABETH. N.J. 07206TELEFONO 201) 3536383

EL PADRINO, NI. Puzo $6.95PAPILLON, H. Charriere 6.95’LA MAQUINA DEL AMOR. .... 7.95LOVE STORY, E Segal 3.75

CATALOGOS GRATIS

iuventud CabanaPhone

344-1616

Olga Aguirre, M.D.Fidel- Aguirre, M.D.

RADIOLOGY

?3Ferry Street

Newark, New ,Teraey 07106

Dr. Lus S. FernandezMedicina Interna

Alergia

Consultas Previo Turno

Teif. 866-3339

321 30th Street,

(Esq. 11 N. York Ave.)

lJruon City. N. J

I

TtL: 478-3691 I. RodriguezT. Rodriguez

TOMAS

MARCIAL ALVAREZ, M. D.

225 E. JERSEY STREETEUZABETH, N. J.

TEL. 355-8720

BROADWAYSANDWICHSHOP#8

6828 ROOSEVELt AVE.WOPDSIOE, QUEENS

TELEFQNO1- (212fl29-9414

.._. 1.1.

TEL e6e-s2ee ium’RESTAURANT

TILF.NA9-1144

Et Primer R.stauyitHispano I T.,iteri..

Celdas CriollasAm.rcs.s

PUO DOMINIO DE LA coawiropi.?’ios: t*øs. Atv.r.z

76-OS Roosevelt Are.

lackson Heights.

COCKTAIL LOUNGE’

ENTERTAINMENT

— DINING —

664-Wsr 125m STRrNA xrr Wrr Sio H WAY

NEW YORK Cm’

BROADWAY SANDWICH SHOP N 6

96ofacoeevelt Ave.Corona, Qees.

TELEFOIO: (212)1184411

9

La delegaciôn de Columbia1South Carolina, que se organlzôrecientemente, ha comenzado atrabajar laboriosamente por Ialiberaciôn nacional. Con motivodel 17 de abril, aniversario deIa invasion de Bahfa de Cochinos, se celebrO un acto en elque participO un grupo numeroso de cubanos del area. Entrelos oradores1un veterano de IaBrigda 2506, y nuestro dele-.gado,Sergio LOpez.

TambiOn a principios de mesTHE STATE, ci periOdico deCarolina del Sur, publicaba Iadenuncia de los estudiantes cu—banos en Columbia. Bajo ci titulode “Cubanos Protestan Plande Nixon”, se explicaba que “unode los tOpicos que ci Sr. Nixonplanea discutir con los rusoses Cuba”. La denuncia explicaha que los cubanos no permitiremos que se negocie nuestrodestino. “La lucha por Ia Ii-.bertad de nuestra Patria serâdura, pero sabemos que sal—dremos victoriosos. Si los Estados Unidos no nos ayudan areconquistar nuestra libertad,lo haremos solos, con fe, san-gre y sacriuiclos”.

Hacia finales de mess a pro—pOsito de Ia ConvenciOn de laAsociaciOn de EducaciOn deCarolina del Stir, visitO la ciudad el Senador Edward Kennedy. Mientras Kennedy hablabaadentro, los estudiantes de Ab—dala 10 esperaban afuera concartelonesque lefan “Nos opo—nemos a Ia coexistencia conCastro”, “Castro asesina es—tudiantes “ y “Oue se vayan lastropas rusas de Cuba”.

Cuando el Senador abandonOel anfiteatro los cubanos le pre—guntaron acerca de su posiciOnsobre Cuba. Antes de montaren su limosina el Senador lesdijo estára favor de restabiecerrelaciones diplomáticas con latiranfa castrii.

La delegaciOn en ColumbiatambiOn ha participado en unprograma de televisiOn de preguntas y respuestas, en ci quedieron a conocer la realidadcubana. Desde los primerosdiasde mayo estân preparândose parala marcha en Washington.

Todo el que conozca cubanosen Carolina del Sur debe enviarsus nombres y direcciones aldelegado Sr. Sergio LOpez, P.0. Box 11054, Columbia, S.C.29211.

ITEL .201854-2111 — —

1’MENS WEAR LTD.Credito instantanio IAlteraciones Gratis I

r Kennedy Embajadorde Canada

C,

0m><

cdmC,

MILY’SGIFT SHOP

2 QYERIA 18 K.

IMAGENES RELIGIOSAS

LAMPARAS

EFECTOS ELECTRICOS

5220 BERGENIINE AVE.

WEST NEW YORK, N.J.

>

I,,

I INCHAVANA BAKERY INC.

• ESPEEIALIDAD EN CAKES

PARATDOAOCASI0N

lEPDSTERIA EN GENERAL

AN Y PASTELERIA bE TODAS CLASES,

5204 BERGENLINE AVE.AND 52N0 ST.

f Trn.. 866-6465• WEST NEW YORK

NEW JERSEY

CS

to

Cto

j

>‘

to

CIC.)

Ntuestra DelegaciOn en Ia Universidad de Georgetown iogr6 queel senado estudiantil de ese piantel condenara enrgicamenteIa entrega de dos cubazs que buscaban asilo en Ia embajadadel Canada en La Habana, a las fieras del G-2. El senado estudlantil declarO al Embajador del Canada en Washington“perona non grata” en ci campus deGeorgetoWn.Como resul—tado el Embajador cancelO una conferencia planeada para lasiguiente semana. El perlOdico “The Georgetown Voice”publicO esta foto, con cartelito y todo. Es ia primera vez queun embajador canadlense ha sido declarado “persona non.- grata”.

HAPPY HOUSEEspecialidad

encorte de came

200 LIVINGSTON ST.

ELIZABETH N.J.

TEL.. 353-1353

(201) 866-2525

GIFTS

5022 BERt3ENLINE AVENUE

WEST NEW YORK. N. J. 07093

.J. MII3IJELI

6014 Bergenline Avenue

West New York, N.J.

TEL: 212 429-20c6

JOYERIA ARIESJAYAS Y ARTICULOS PARA REGALOS

I RELOJES BULOVA,SEIkO, IULTRAMAR, ZODIAC y DEMAS MARCAS. I

7610 ROOSEVELT AVE. II JACKSON HEIGHTS, N.Y. 11373 IL

10

LAAMPANA

CHINA NO.1Re stau rant

CHINO -CUBANO

WEST NEW YORK N.J.AVE.

10 TENEMOS

5024 BERGENLINE AvE

I WEST NEW YORK, N. J. 07093

L

________

——

________

0..

IU)

‘r-.1

j(1)

I•1

‘01

I10

PU)

(110

‘HI

0I

i‘H

.CD

P0

‘H0

ic

ttU

I(I)

Z0

d0

-cj

ciP

0)ClJ

<141

00P

0(1)

c1ci)

‘)P

OcQ

0.P

0‘H

>,

Z’d

4-

0’d

aS

CD

iS

Hr-Ii4

JW

U)0

04

)Cl)

r4..)

P(1)

H11

(15‘

H‘rI

0rH

•H

PU

((10

)000

-0

0Z

bo

OO

ID

cj

(1)Q

>c

Hi

CbCT5U)

(01

’(12

‘ti

rfr-I(30c1

(S

OH

CD

j(1-j

00

Hi

((10

0C

U)rj$

r0IO

SH

OP

4)

04)H

(10H

4-’

00)

l))‘J

4)

0E

(1)li

4•0

P-

00

0)P

C’)‘P

(0C’)

0)H

cU

)E

’H

1H

d0H

4)P

rd

cjG

)‘rlP

P(-

t’U

$0

00

010’H

OP

U)

Ci)•d

o5

01

00

r-IW

>,(

fl4

(V

,’r-I

Pi

ri‘r-f

F-i‘ri

‘tj’t(H

D,2

4ts

i4-’

(‘d

O>

4’ri

Op

(DO

(flj

ç’

14

)Ci)

H0

50

00

iC1

0H

H‘0

0P

>0

Hr—

iCD

-o0

C)

5U

)E-i0

U)

4)

QP

00

Q(tjj

Cl)0

(2

00

Cc

irl

CS

PO

riH

4)

0dC

iS00

HP

)O

rIO

HP

O11)0

-0(1)00

DC

H044

Ptj’?

ti)r”4.)

(F)H

(1)1

0C.)

Up

F;C)

P(1)

(C.)

‘0‘J)

‘C)-I

H()

FtC”.’

100

00P

4i’

rI”’O

O:2

P4

PP

.4-)

Cl)Q

U)pH

PQ

C()

Ho’d

11

10

cP

-,4

U)zj0

CQ

CjC

-(i’d(D

(DO

••r-I’r-i0

t.l0(D

P’d

rHO

)‘

Pr

4)O

OZ

(1

)4

-)lOr---I’ti(1

)i

r-icj,.S

‘P

P’riP

ocIP

ID

OU)

l‘H

OW

H-P

P4P

rr—

{j’

H0

p4

-0

,0P

P,i2

C*iiP

;0P

C(O

H’C

J’H0

O’0

H.’

H4

r0

%0

‘HN

0ci

0D

i)0

Ii0)0

Ho

50

0H

H0

P-P

H.P

Ci)04

cP

UC

)r’c)O

H(1)

cjc

dU

)cJ0

”P

t)1:P

0c

doS

‘Q

0rI

‘ThO

00

PO

PH

0H

U)Q

-’.r

0cyC

it)G

)P

;c1

0c,I

l4

OiP

(OccS

C4()C

00E

0O

(Sr—

i11)

•C

)125(1

0(1

)s:1

00.H

0u)(r)

00>

cc,.c

(D0

’,i“H

4->

zr-i

‘iF

’,0

’(J0

0%

0<

10O

P4’H

G)

<1P

cl’H

O)

P•

nclO

-P

P.“i

cjU

)y

Q)

0I

P0

r—ir—

140’HtQ

-14

)cS

’riPC

P0,o

:iC

Do’s)

11

10

‘IH

OP

O.(15C

)L

QfU

)(ij‘riO

‘-P

.‘-P(Q

4-H

IH

’;

P1

1)1

12

r1C

i5L

D..s

P-’d

-P

O(1

20

fri1.”

40

0c-0

ci

‘00)0

11)0)O

OZ

Q5

-,(000,0

(UO

cD

.0

H4

)’rI(DC

ISE

,i’H

00

0C

IS

oS

ZQ

4-0

IDcD

iH

R1oP

.;H

F-)

1zO

0t1

2,c

0)U

)ciQ

U0

CO

G)

C.,0

+)

00U

).—

icQ

(;)0i

04)040

Crjo

ri

..i10d

‘3(l)rf

0‘00

0U

)r

i1P

004rO

.5.1

H-4H

[rip

0O

(0H

14-4

QP

d‘.0P4oP

0dw

‘-‘a

p1

00

4-’0

0)0O

”00>

%C

15O)

D.p

Wclc

iF-;c

D()0

)i.-

0W

(Y0)0

<1r-iP

0O

‘H.H

U)U

)(OQ

0W

F-)

14;L

1O

fr-Z

P’d

cJ’0

FO

P.i0

CD

oS

.DcC

i)0pQ

CD

W0

IDC

Dcl’,-i’H

<1

o”O

tio

PN

irid

[‘iPH

CF

)0.)

t/20,O

’zi

•0

H0

Wr1

’P

0(i-P

0o’d

oS0

‘pD

CD

U)

‘tlO0

0o

SD

0F

-i0,0

[dU

G)

Oris

rl<1:

F-tf

)1’ri

(3412j

•0

1,.-

:oS

1:1

2Q

JO

)Q

p4

4)

C)

‘0(1

)O

riCD

1(20C

c)

U)0

i-I‘

U)H

<1ciS

E’-‘0

400

0.W

dL

)<

icrj

ooP

Oiq

<:P

>4

00

(1

)C

)112H

cP

.H

HoS

HO

0’zio

SW

00

0P

o000P

;0-i

0)r4

c’

00G

)O

oj>

4“J)H

4-)O

oj

3H

00

<w

Pa)0

-)oS

oS

’dO

00

4)0

)1

O4

OP

0O

’H

0”zi0

000

00)0

çC

O0

Pl0iH

0’0

’‘

D0

(1

00

bO

P0000(120H

oS

PN

’rl’H’rl

P100

0c)O

P[100R

O’rf

2:O

oS

’P

’H

0P

i1

4P

P-H

0C

F)r-1

F1

P1:1

204)0

1•‘d$W

Q<

i(L

0::J

PIP

O

-j

IC

:)

1:.)0’0

i-i0

0,-:1

Hc’J

D(D

Op4

4.)tI).

‘D.4

)•

4F

t’.P

:.oV

I-

0C

.)(\j

0-;çj

.04)

4)

‘-

00)

Ci)iC

,ci,.o

(‘.5(15

•N

N0

‘H‘H

•H

H

9ni

P1N

0

4-10cc;‘rl,

C.)-tL

C()

rQ

C.’—

(‘2P.)O(/2

(‘:50

‘HP1•

0r’r

0H

0•

0p4otOm

Ii-”

00

00H

p4Q

t(\

[-id)

Cl11)

12:1

’j0

c15I’]

‘HP

4,4.)

‘tOii-;

0ci:i

0)

00

•11

;O114

D

P1

,1

‘1—

0DIDLI.

C-)

I

Io

ilci

r-illa)

C.)(3

‘HP

F;r—

I(C,

(12U)

1O,—

lci

‘UCl

0)to

‘H’P

U)ri

‘-0(‘1

00

j‘ci

4)

()P

0P

C.:•-1

100)

CDF

;P

‘ri-rICl)

C.)

,i)N

‘05

CI)(.3

C-i

(14.)

‘rICl

<1

U)O

0H

(I)-

(J‘H

,fl‘H

(J)r,j

(‘1Cl)

‘r-io

DP

’H1:,)

Ci)Ci)

C.)

:‘tI

G)12i

0111

‘Ci

(I)i:

1U

‘(.5H

i0

ct5I

Clti

P-:

F-;51

4)

f’jc’.

0(0

F-Ci)

HP

o0)

oS1,)

0)0)

1F:,

(I)C

,)P

ClCl

Cl)

0,t)

0t1

20

r-’l..1

U)U

(‘.50)-P

[r.)U)

F.iU

)ci

0ci

UU

UCl

4)

F!.0

ci‘-0U

U,.)

i.H.C

IHdl)

0C

.)F-;

(2C.)

C-:

ciI’i

4,)F—i

0C)

-:(15

F-i:s

Ci)-:

5PP-qr—

i.0

IH

I(1)

U)CI)

ciC’..

‘riU

C)Cl)

Cl(I)

ciID

Ci)C)

(jU)

CI)C.)

00)14;

‘1-i

ii(I)

(30-;

0)0

Cr50

3.II

1(.1.1)

‘r1‘03

‘‘U)

CD3;

3.‘

ri

c:),

ID3-1

CC)03-4

).1

)(.41—

IF:.;

0)0

(1)(1)

ciU

0CD

HO

0)C

)Ci)

:1P

P)

Cl),.cl

&j0

‘CI1:)

P-;c,50(0

‘-lc

E!C

)‘

P3—;

C)

U-

Cl)(1)

‘H‘H

(cici

cvP

CUP

44

H‘H()

0)ccl

.PCi)

U)3-;

‘CO:--,

(1)4)

0I!)

P-C5

COCl

(I)4.)

Cl(0

0ci

2:•,j

-Pci

‘2)F-i

0)

‘CiCO

ciCl

(I)0iC

l’r4’d

1),

1)‘c

‘H1:0

00

occl

F;ci

•r’:,;J

31ci

11

rH.0

CU111

0Cl

ci(-5

PC

;.;

HH

0(1)

0ci0

‘ri“—

r—I“)

C)

Cl‘2)

ILC)

‘H

Cr)

I’)

(I)H

((3(.5

F--i‘U

ciC-;

‘H‘C

iP34—

)F—;

‘H(1

OF

-iI])

0-1‘H

30cl

‘Ci

ciC],)

p;,

00

(‘2-:

1:))

F-i•:

0-i

r’-I).)

C)

‘0Cl

P‘ri

:2:C

).0(1)•

CDci

:-..-rç4

(‘2(1

‘riIL

)Cl

“.j

(I)(I)

0Ci)

1:.‘ci

‘Ci

CiCl)

‘U(3)

0‘H

o‘U

P3;

(12‘H

‘:3.;)

ti)C)

(1)r-i

(35‘.1

0)

Ci‘0

3’-,

(.0If)

C)0

0P

r—i

Pif)

4)

(‘3.(0

‘ri11

11)(0

cici

.4)

.0)0

‘i1C

Dci

Cl‘2)

F-i

F--iU

F.;C

/)0

F-;C

i1,3)

ciH

tO

0‘ri

1-i

4.)

i-I0

0cc5

coCi)

()i—

IF—

iF;

C’)C

l)Cl

0ro

Ci)C

i;F-,

U“IH

0Cl

P10

CiC

’(I)

P

‘rI0

C:)

Pr—

ici

0‘0

(‘2F--iC)

C.C

)“

0

Cl)0

ciC

,l_

)3-;

‘UU

)ci

00-;

‘rP

1Ci)

C))P

(13(‘Cl

Cl)Cl

CI).--I

U)‘H

(‘01)

‘Pr—

I‘H

340

ZU

)P

00

0)(‘31

1—i

1

cc]C

)C..)

Cl)‘0

cclF

.;.0(P

‘H(3)

-4-)P

)0

PC1

C)

100

11Cl)

ci1:1)

-PCCIC-S

‘HCl

3--)rI

U)O

ld)

(35‘S

‘-

‘Hci

P,c

0’0

(‘2C,)

C3”

,.

....

Li

Ci)

‘Ci

(15(3)

P‘CS

‘H4)

.00

(IIC

)H

ici

(5ID

Cl‘r-i

0I’)

‘CO0

PO‘tO

C.)0,

(0(0

‘H‘0

Ho

‘H1

•r-iP

-0125(35

Cl)‘H

PU

)P

.;r-i0

’r-i0

“C’.)

iU)

ci12;

I--‘H

‘-P0

0i__I

ci)CO

Clci)

0cci

ciCl

4‘CS

pci

‘H(1)

00

CO.cl

r_)—

I’0H

OH

12:(ci

•0

(.0F-LI

OC-i

0Cl

[-‘I0

-P

0)-‘

3,3c5

ClU

D,c.

‘H‘C

i(ii

0,cl

UF-

(C)C

)ci

ci0

[4Ii

C:

H

rIII)

Ci

OP

‘HCci

00

4(C’

ci;

UF--i

Oci

01:/2

‘HP0

Cl)o’C

ic:

4)

Cl)0

0F.;

0-31C

)(TI

F--iP

Cl)‘riH

rHC)

HU

‘ciO

H“0

NciF-i

NU

0E-i

P‘Ci

12:0

Cl)Cl04

U‘H

Ri

‘iJP1

C-iP

<1

00

00

cc;1:.)

005

r-,(0

0)0

‘0<1

HO

‘0ccl4,)

11P

(12[-i

0ci

ci[tlH

0.4

rIlø

HU

)riO

(ClP

Or-I

c.1

00

Jp

OP

CU0

0‘ri’r-l

00

Cl(0

oF’)

F-;H

UH

Ci>O

C)C)

0

C

I!

FRENTE A LA PERDIDA DE LA

LIB E PTAD

CUBANAMAFICHA P0k £A0BERANIA’

A WASHINGTON

DE

I

EL FUTURO SERA NUESTRO

Publicacin PeriJdica ABDALAP.O.Box 243Elizabethport Station.ELIZABETH, N.J. 07206

Bulk HateU.S. Postage

ADDRESS CORRECTION REQUESTED

PAIDElizabeth, N.J.Permit No. 71

EL FUTURO SUA NUESTRO