Nunca Dije

7/23/2019 Nunca Dije

http://slidepdf.com/reader/full/nunca-dije 1/40

Nunca dije que era una Niña BuenaGustavo Ott. www.gustavoott.com.ar

Nunca dije que era una

Niña BuenaObra para tres actores y tres actrices

de Gustavo Ott

®1990 all rights reserved. SGAE 64.171Register o !opyrights" #ibrary O !o$gress%S !opyright Oice &00&'Sociedad Ge$eral de A(tores de Espa)a*c+,er$a$do - 4 &/004 adrid" Spai$.el223491 3499550,a.2234 91310&1&0

GUSTAVO OTT

E ESA8OS %8OS

5093 :E ;E !R ES ;EERS<%RG: ,# 33703el. 7&75&700/3 + el. 7&75&59517e=ail> ts=c=c?ayott@eldish.$etEN VENEZUELA:,a o.'5/&* 46&6563 + el o. '5/&* 46&6563e=ail> ts=c=c?ayott@eldish.$et

Personajes:

#%#%> -ei$tic(atro a)os.;elo pi$tado" cr( ga=ada.RB E$tre doce y C(i$ce a)os.<%<% D(i$ce a)os. <otas co$ p($ta reorada" cade$as y cr(ces#EO!O 8iecisis a)os. !haC(eta $egra" cade$a y cr(ces;O#D(i$ce a)os. Se)a de eC(ipo deportivo!A8FE$tre o$ce y trece a)os. %$ior=e del colegio.

Ubicación:#a obra se desarrolla e$ ($a calle de ($a gra$ ci(dad" a partir de las 1& de la $oche.

La Música:8ebe ser act(aliada seg$ los g(stos de los chicos de la poca.

AC(H hay ($a osc(ridad do$de todos so=os vHcti=as" todos so=os eve$t(ales co$de$ados porparticipar y hasta por $o hacerlo. :ay ta=bi$ ($a relaciI$ e$ig=Jtica co$ las palabras" laelipsis" l(gares co=($es y rases hechas" C(e revela perso$aKes C(e co$oce$ pri=ero laviole$cia y la =(erte a$tes C(e el a=or y el le$g(aKe

78 79

1

http://www.gustavoott.com.ar/





“Nunca dije que era una Niña Buena” (e estre$ada e$ 1991 e$ la Sala !adae de!aracas por etoteatro dirigida por Los 8o=H$g(e y (e co$ esta prod(cciI$ C(e se ($dI elEARO SA ARM 8E !ARA!AS el && de Abril de 1993. ,(e reestre$ada l(ego por s( a(tor

e$ el EARO SA ARM 8E !ARA!AS e$ 1996. E$ Espa)a (e llevada a esce$a por la!%ARA ;ARE8 de adrid co$ direcciI$ de Lavier Fag(e e$ 199/ y e$ ashi$gto$ e$ 1997por el eatro Gala baKo la direcciI$ de Abel #Ipe.

1

Un Hombre camina por la calle oscura.

Detrás, TRIXI se le acerca.TR!: Se)or"" te$go trece a)os...

"OMBR#: NF C( C(ieres

TR!: :arHa c(alC(ier cosa por 8oscie$tos.

"OMBR#: ND( cosas

TR!: #o C(e C(iera.

"OMBR#: NF tie$es trece

TR!: SH.

"OMBR#: L(h. ... K(h... Eh... ve$" $i)a" ve$

Trixi se acerca. Suena un disparo. l !ombre cae al piso.Trixi le "uita los #apatos $ la cartera.

"OMBR#: e =(ero...

TR!: !laro" diota. e$go C(i$ce.

Suena una sirena. Trixi corre $ sale. %&sica tema. Se ilumina el muro.'a sirena si(ue sonando a lo lejos. ) la i#"uierda, Piol*n. +ubu en el centro.and$ montada sobre el muro.'eoncio !ace ejercicios en medio de dos postes.

BUBU: (Bubu Silba. Luego e u!a "ausa# o co$testa. (A Leo!cio# ND(i$te$Ha C(e ir a b(scarlo

L#ON$O: (A $iol%!# .

%OL&N: NFo

BUBU: al c(al.

%OL&N: 8iKero$ P<%<%Q

78 79

2






L#ON$O: #(l( diKo ;iolH$.

%OL&N: N;or C( yo

BUBU: <(e$o" co)o " co)o. ;orC(e... eres...%$a ve a =i ta=bi$ =e... %$ar(leta da v(eltas y... #(l( diKo.

%OL&N: Es peligroso.

BUBU:ND( tie$e de peligroso robar ($ carro

%OL&N: Eso. Robarlo.

L#ON$O: ada. ada. ada. Eso es co=o ir por la calle y

BUBU:y... silbar.

%OL&N: NF por C( $o lo haces t

L#ON$O: ;orC(e" porC(e" porC(e... Eh... soy =ayor.

%OL&N: 'A <%<%* N!(J$tos a)os tie$es

BUBU:N!(J$tos tie$es t

%OL&N: D(i$ce.

BUBU:D(i$ce y =edio N-es -as tT.

Se o$en sirenas a lo lejos, ntra Trixi, cansada.

TRIXI: (&uestra los 'a"atos la cartera# rei$ta"

L#ON$O: NOtro =Js

TR!: %$ vieKo de c(are$ta a)os. Etra$Kero. Es =i trei$ta"

$'N(): Nrei$ta C(

L#ON$O: o te =etas" cie=pis

BUBU:NEstJs arriba

$'N(): Arriba. Arriba. #levo trei$ta.

L#ON$O: N!(J$tos tie$e iroloco

TR!: -ei$ti$(eve.

BUBU:EstJ rito.

TR!: rei$tavei$ti$(eve.

L#ON$O: Ade=Js" iroloco tie$e vei$te a)os.

BUBU:%$ vieKo. A$cia$o.

%OL&N: Acabado

78 79

3






BUBU:E$veKecido

L#ON$O: Oto)al

BUBU:%$ saco de arr(gas

L#ON$O: !ede rJpido. EstJ cercado.

%OL&N: eres la =eKor" rHi.

TRIXI: ()e "ro!to estalla# USH" pero todos habla$ de l y $o de =iV (toos se asusta!# * yo..yo Fo trabaKo d(ro. e arriesgo =Js... soy...soy =Js Kove$" pero l es el rey.

%OL&N: ND( tie$e l C(e $o te$gas t

TR!: 'ostra$do ($ papel* UVVSale e$ los periIdicosVV

BUBU:N!(J$do saliI

TR!: #e hace$ e$trevistas y $i siC(iera =e $o=bra$ a =i.

L#ON$O: ND(ieres salir e$ los periIdicos

TR!: SaliI. SaliI. SaliI. Es todo. E$ pre$sa. !o=o rey. F yo $ada.

%OL&N: NF C( i=porta la pre$sa adie lee pre$sa.

BUBU:o co$oco a $adie C(e lea periIdicos o bas(ras de esa.

L#ON$O: A $adie le i=porta" rii

TR!: UVA =H sHVVV

BUBU:rii NF para C( C(ieres salir e$ pre$sa

TR!: ;ara C(e la ge$te =e =ire.

L#ON$O: F la policHa te localice.

TR!: D(e sepa$ C(e eisto.

%OL&N: rii" t eistes.

TR!: ;ero $o e$ pre$sa.

L#ON$O: Eso es verdad.

BUBU:rii es Ppre$sa i$eiste$teQ

L#ON$O: ;ero Lu*u p(ede co$seg(irte p(blicidad.

BUBU:Eso..esoeso

L#ON$O: Ella verJ C(e $osotros U;V e$ga=os pre$sa.

BUBU:F eista=os No

L#ON$O: SH. Eistir es =(y i=porta$te. !reo.

78 79

4






BUBU:#(l( harJ C(e eistas" rii. Ella te adora.

$'N(): A($C(e preiera salir de $oche co$ Hroloco.

Todos -oltean a -er a and$, como si uera una bomba acti-ada.

L#ON$O: !a$dy" batracio. e diKe C(e te tragaras la le$g(a

BUBU: NF esa $i)a C( sabe

TR!: N#(l( co$ iroloco

L#oN$O o le hagas caso. o sabe $i c(J$tos dedos tie$e e$ elpie. N!(J$tos tie$es Siete dedos. -es o sabe $ada.

TR!: 'A !A8F* N!I=o sabes

$'N() '-E8O A #EO!O" 8E!88A* Ayer... o le va$ a decir C(e...

e g(ardas la... porC(e...(e ($a cas(alidad C(e yo...

Ayer la vi e$ el ci$e.

L#ON$O NA C(i$" ara)a co$ peste

$'N() A #(l(

L#ON$O NF C( tie$e de raro" g(sa$a

$'N() ...Fo estaba allH" e$ el ci$e vie$do la pelHc(la. E$to$ces"e$to$ces" e$to$ces" al i$al" al i$al" e$to$ces" e$ce$diero$las l(ces

L#ON$O NF C( pasa co$ eso" p(erca espi$a barataW

$'N() AllH estaba #(l(" se$tada co$ iroloco.

/T0D0S ') 12, 0%0 SI 3UR) U2 3)2T)S%)4

L#ON$O EstJs =i$tie$do.

BUBU: #(l( $o... Ella $o hace eso... o =e ve$gas co$... o=e hables de... !a$dy" $o digas eso... co)o....

$'N(): ,(e lo C(e vi.

78 79

5






L#ON$O: Estaba osc(ro...

$'N(): E$ce$diero$ las l(ces...

L#ON$O: o te creo.

TR!: e g(starHa verla y sacarle la sa$gre.

BUBU:Xo$a" rii. G(arda o$a.

TR!: F =e llevo a iroloco ta=bi$. rei$ta y dos y si$co=pete$cia. #Hder.

L#ON$O: #Hder" y tres =etros baKo tierra.

BUBU:!o$ta$do g(sa$os y c(bierta de pelos.

L#ON$O: o p(edes co$ #(l( rii.

BUBU:%$a =ad(ra =acia de vei$tic(atro a)os" das =etros dealto por ci$co de a$cho.

L#ON$O: Js (erte C(e ste poste.

BUBU: F C(e si llega y e$c(e$tra C(e $o le te$e=os el vehHc(lo" $os =ata ci$co veces acada ($o. ;iolH$ a lo t(yo.

%OL&N: (Ale+,!ose e Bubu Leo!cio. A Tri-# Fo $o deberHa ir.

/Suenan sirenas a lo lejos. 'eoncio $ +ubu intentan esconderse, and$ les si(ue!asta "ue se dan cuenta "ue las sirenas están mu$ lejos. 'os tres -an a un lado $!ablan, siempre pe(ándole a and$. 5uedan solos Piol*n $ Trixi4

TRIXI: (Esco!i!ose# N-ie$e$ para acJ

%OL&N: EstJs $erviosa ND( pasa

TRIXI: :ay =(chas sire$as. Es todo.(Vie!o a $iol%! cerca# ND( =iras

%OL&N: rii" yo... C(erHa decirte... hablar co$tigo y...

TR!: ND( C(ieres decir=e

%OL&N: D(e la cosa =Js i=porta$te del =($do...

TR!: #as estrellas. So$ las =Js i=porta$tes. EstJ$ altas. #as estrellas $($ca tie$e$=iedo. i a la $oche $i al dHa. e g(starHa ser asH.

SIlo les aterroria ($a cosa.

%OL&N: ND(

TRIXI: (Si! o%rlo#... Ser co$tadas (Las sire!as a lo le+os#... e b(sca$... =(cha ge$te=e b(sca. $o sabes lo C(e se sie$te c(a$do todo el =($do te b(sca para... ;ara Koderte

%OL&N: rii" a$tes de ir=e" C(isiera decirte C(e... yo...

Piol*n se pone ner-ioso. %ira de un lado a otro. Trixi se apo$a contra elmuro, las manos juntas. De pronto, mira a Piol*n $ baja la mirada.

78 79

6






Piol*n la -uel-e a -er. lla tambi6n lo mira $ ambos -olteanrápidamente. Silencio. Pausa

Trixi suspira. )l instante, Piol*n suspira tambi6n. Trixi suspira dos -eces se(uidas. Piol*n lo !ace i(ual.

;O#M> co)o.

lla lo mira. Piol*n se da cuenta $ mira al suelo. Trixi intenta decir al(o. )ntes de !acerlo, se detiene. ntonces los dos -an a decir al(o al mismo tiempo perono lo dicen.

Pausa. )mbos miran !acia lados opuestos. Pausa.Piol*n, entonces -oltea poco a poco !acia Trixi. 'a -e por un instante,

esta -e# ijamente. Trixi se da cuenta $ se pone un poco ner-iosa. Piol*n la si(uemirando directamente a la cara, con extraordinaria ije#a, como si la -iera por pri7mera -e#. Trixi se pone más ner-iosa. Piol*n se le acerca lentamente. Trixi tiembla.De pronto Piol*n se detiene $ le dice4

PI0'82: Eres ta$ bella co=o ($a rosa.

TR!: ND(

%OL&N: -(elas co=o ($a =ariposa.

TR!: N...C(e yo..

%OL&N: (s oKos so$ co=o dos l(ceros. ... eh... i coraI$ sedesa$gra por ti y... Eh.. .Fa.

TR!: NFa C(

%OL&N: Fa eso.

TR!: NF esoQ C( C(iere decir

%OL&N: D(e... Ah... #o leH e$ ($ libro =arrI$. Era la dedicatoria.

TR! SH N;ero C( es lo C(e C(ieres decir

%OL&N D(e" C(e" C(e. e g(starHa... N:as visto los besos e$ laspelHc(las N:as besado alg($a ve

TR!: <esar.

%OL&N E$ la boca.

TR! o. o =e... NEso da g(sto

%OL&N Fo creo C(e si.

TR! N!res

%OL&N %$a ve #(l( =e besI.

TR! (&olesta/ lo la!'a al suelo# UV#(l(...VV

%OL&N ;ero ella dice C(e $o pasI $ada.

TR! ;iolH$" NC( C(ieres

78 79

7






%OL&N NFo

TR! Eres el $ico ;iolH$ C(e te$e=os. El $ico C(e ve li$dos gatitos por esta selva y $olos co$($de co$ hie$as. A ver> ND( C(ieres" ;iolH$

%OL&N ($ausa# ada. (Salie!o/ ve a Bubu Leo!cio# -oy por el carro.

/Piol*n Sale. +ubu $ 'eoncio se le acercan a Trixi. and$ les si(ue4

L#ON$O rii" t. eh... yo creo... 8eberHas esco$derte por ($ tie=po porC(e... ;orC(e yallevas trei$ta y... iroloco p(ede estar pe$sa$do lo C(e t... D(e t estJs ($ pocoy C(e yallevas =(cho y C(e Uba=V #isto No

BUBU: Ade=Js" esta=os =(y cerca.

L#ON$O: E$ c(alC(ier =o=e$to hay ($a balacera.

BUBU: F los del =edio sie=pre sale$ co$ la cabea rota.

TRIXI: (A"u!t,!oles# D(iJs la cabea de (stedes.

+BUBU ) L#ON$O ,# 'T#RROR-'N.

BUBU: Oye" deKa...

L#ON$O: Eso es... eh... $o vale.." eh...

BUBU: o K(eg(es asH.

L#ON$O: D(e $osotros esta=os e$ retirada.

TR!: NRetirada para C( ND( se p(ede hacer C(e $o sea esto

+U+U: eheh..8ilo ahH" #eo$cio

'02I0 :eKor lo dices t

+U+U: <(e$o" este.(sical bis$ess...

L#ON$O: Eacto. 8eKar todo.

BUBU: odo por la =sica.

TR!: N#a =sica D(ieres =sica NA ver" ca$ta.

/Trixi le pone la pistola entre las piernas. +ubu canta, !orrible4.

TRIXI: Fo creo C(e =eKor te =eto ($a bala y le hago ($ avor a la h(=a$idad. 'A #EO!O*Ny esto es lo C(e C(iere$ hacer

L#ON$O %$ o da(bt" ($ b(e$ PE=i$e=QY" algo vital. D(ere=os hacer ($ gr(po =(sical> P#eo$cio y los o$stersY.

BUBU: o diKi=os $ada de P#eo$cioQ. Era Po$stersQ solo.

L#ON$O: Soy el solista.

BUBU: NF yo

78 79

8






L#ON$O:UEres ($o de los o$stersV

BUBU: U%$ o$sters" sHV

L#ON$O: 8eKare=os los (egos artiiciales a los epertos.

BUBU:!o=o t

L#ON$O: F #(l(...

BUBU:;orC(e sie=pre pasa$ cosas C(e...

L#ON$O: D(e te deKa$ si$ ($ =ilH=etro de aire para soplar.

/De pronto, suena un rena#o. 'uces de polic*a, dando -ueltas por el escenario.Trixi trata de correr. +ubu se esconde. and$ "ueda inm9-il. 'eoncio camina !aciaatrás, tapándose la cara. Se o$e una -o# terrible por el altoparlante4

LULU: UD(ietos todosV U!o$tra la pared" cerdosV URJpidoV (Bubu Leo!cio/ aterrori'aos/ se "o!e! co!tra la "are/ tembla!o. 0a! tambi!#

'02I0: o dispare$. So=os =sicos"

BUBU:hace=os c(lt(ra.

LULU: UVSi se =(eve$" los lle$o de plo=o. !aras de $alga" =alditos cobardes de =ierda"cabro$es" hiKos de p(ta

(E! ese mome!to e!tra Lulu##es voy a cortar las oreKas. #es voy a cortar la garga$ta. El =is=o rabo se los voy a cortar a

=achetaos" perros sar$osos" vHboras siilHticas" ratas i$=($das de ca)erHa.( Se oe u!a risa abierta/ gra!ilocue!te/ reverberaa/ e-cesiva.#ULa" Ka" Ka" Ka"V

!ago$es... La" Ka" Ka" Ka" Ka"... UD( cago$es so$V..

/+ubu $ 'eoncio -oltean4

L#ON$O: UEs ellaV

BUBU: U #(l( V

'U'U: ()es"us e re%rse "or u! bue! rato# !ago$es... cago$es... cago$es... Ka" Ka" Ka" Ka".!ago$es. So$ ($os cago$es.. Este (Se1ala a Bubu#... ste estaba te=bla$do... e los he podido coger aC(H =is=o y $adie decHa $ada. ada. ada.... cago$es. Grita$ co=o ho=bres pero$o so$ =Js C(e ($os =(chachos cago$es... (A 0a!# ND(i$ es sta i=bcil

L#ON$O i her=a$a" la chig(ire

LULU: SH" pero preg($t C( hace aC(H. (A los em,s# N8I$de estJ la $i)a de =is oKosNrii Nrii =i vida ND( tie$es

TR!: :ay =(chas sire$as.

LULU: e estJ$ b(sca$do para hervirte e$ aceite.

TR!: Fo =e hiervo sola.

LULU: #o =is=o diKo iroloco.

TR!: E$to$ces C(e $o se esco$da.

78 79

9






LULU: S(cede" $i)a" C(e lo b(sca$ a l y $o a ti/

TR!: N;or lo del vieKo e$ la calle

LULU: !laro C(e sH.

TR!: U;ero (i yoV.. NF se lo va$ a dar a l Es =Ho. #levo trei$ta. o... $o.... o se lo va$a dar a l. !o=o la secretaria. #o C(e =e costI seg(irla. res balas le =etH e$ el pecho. F se ladiero$ a iroloco.

LULU: iroloco sie=pre pega tres. lo sabes.

TR!: ;orC(e es cobarde. -ale ($o solo. %$ detalle. res es Jcil. res le da$ a c(alC(iera.E$ este $egocio tres disparos so$ co=o la ll(via> ($a gota te cae. F $o es t( c(lpa.

BUBU: o tie$e p($terHa.

TR!: i =is trei$ta. D(e $o =e C(ite lo =Ho. (A LULU# t2 N!o$ C(i$ estJs N!o$ l o

co$ co$=igoLULU: 'O,E88A* ND( estas dicie$do N#a oyero$ ND(e co$ C(i$ estoy ND(i$ soyN#a c(arta chilada N<r(Kilda ND(i$ soy ND(i$ tie$e todo el tie=po del =($do dee$die$doesta calle NAh N8i 8i N8i

BUBU: !a$dy diKo C(e ayer te vio e$ el ci$e.

LULU: AKa. E$ el ci$e. (A Tri-i# NSospechas C(e yo podrHa estar e$ trJ=ites co$...

BUBU 8ice C(e te vio co$ iroloco.

LULU: ...Alg(ie$ C(e $o sea de =i agrado y... (A 0a!# Eso dices" c(caracha aplastada

$'N(): o diKe eso.

BUBU: !laro C(e sH.

L#ON$O: Ella $o C(iso decir...

LULU: N#o diKiste I $o lo diKiste

$'N(): o diKe.

LULU: NE$to$ces

L#ON$O :Ella diKo..8iKo C(e t y iroloco...

LULU: NFo y iroloco

BUBU: Se dice Piroloco y yoY.

LULU: O sea" C(e yo $o estaba.

BUBU: N!I=o

LULU: Estabas t.

BUBU: 8.. .8o... NdI$de

78 79

10






LULU: !o$ iroloco.

BUBU: UNFoV

LULU: Acabas de decirlo.

BUBU: NFo diKe

LULU: N#eo$cio

L#ON$O: 8iKiste PFo y irolocoY.

BUBU: 8iKe C(e se dice iroloco y yoQ

LULU: F t N-es

BUBU: !o)o" F yo. ;ero yo $o =e ac(erdo de $ada. NEra yo o eras t la C(e estaba e$ elci$e co$ iroloco

LULU: o era... (3%e#/ Ade=Js" (e cas(alidad. Foestaba allH y de pro$to llegI... Es decir. e$Ha ($a re($iI$ para aclarar cara a cara co$... Elcaso es C(e todo(e cas(al y $ada te$Ha C(e ver co$....L#ON$O: #a ge$te habla" #%#%...

LULU: :abla$ porC(e tie$e$ .C(e hablar. So=os ($a trib(co=bativa. ;or eso habla$. Ade=Js de la ropa y todoeso" so=os org(llosos y $o va=os a deKar C(e $adie $ospise. So=os los g(ardia$es... ge$te a=osa" so=os historia. %$o... ($o.." ($o tie$e s(leye$da. #a ge$te dice>Ah" co)o esa es la ;eC(e)a #%#%. G(errera y talQ. F

c(a$do =e ve$" se aparta$ de =iedo.(A Tri-i# co$oces la leye$da. !o$oces el =ito.

BUBU: adie lo d(da.

LULU: ;ero" co)o" co)o" co)o" co)o... Eso es lo C(e la ge$tedice" pero la verdad verdadera de la =ierda es C(e $o es

asH porC(e...

L#ON$O #(l( es =eKor C(e...

LULU: (Toma a 0a! viole!tame!te# .. .porC(e yo digo ($acosa y ($a $i)a co=o t $o =e p(ede decir lo co$trariopara... para... desprestigiar=e.

$'N() US(eltaV

TR!: US(ltala yaV

+Todos se asustan. 'U'U, la suelta #

LULU: O?ey. ;ero rec(erda" soy #%#%. Js co$ocida C(e el ;reside$te de la RepblicaNO?ey (A BUBU Leo!cio# N!I=o hace ($a e$ este paHs para hablar cosas privadas si$ C(ese e$tere$ todas las $i)as =ocosas NAh

TR!: ()ese su sitio# -e$ co$=igo" !a$dy.

$'N(): NA dI$de

78 79

11






TR!: AllJ

$'N(): N;or C(

TR!: ';ARA D%E #A OGA #%#%* ;orC(e =e estoy C(eda$do sola.

/and$ $ Trixi -an a un lado del escenario. 5uedan en escena +ubu, 'eoncio $ 'ulu4

LULU: N8I$de estJ el carro C(e pedH para esta $oche.

L#ON$O: <%<% =a$dI a ;iolH$.

LULU: ND( ND( ND( ND( ND( Es decir> ;iolH$" ($ i$til. F el carro de esta $oche.ada NFo C( diKe NA C(i$ =a$d

BUBU:A =i.

LULU: NE$to$ces" i=bcil.

BUBU:D(erHa deshacer=e de l...

LULU: (y bie$. Eres ($ ge$io" $o te$e=os carro y $ecesito ($o para esta $oche.

BUBU: NF si (sa=os se

LULU: N!(Jl

BUBU: Ese C(e estJ allJ. EstJ b(e$Hsi=o.

LULU: (A Bubu# Nie$es ($ pJKaro e$ el cerebro o se te cayI el pipH a$oche (Alto# UEsecarro es =HoV F $ecesita=os ($o robado porC(e... porC(e te$e=os C(e hacer algo i=porta$te.

BUBU: Algo ilegal" cri=i$al o...

LULU: 8Hga$=e bie$" picho$es. e$e=os ($ pla$. F es asH...

/Trixi $ and$ a un lado del muro4

$'N(): Arrglate ($ poco la ca=isa.

TR!: 8Kalo.

$'N(): #os =(chachos re =ira$.

TR!: Nira$ C(

$'N(): o s. Sie=pre =ira$ a las =(Keres.

TR!: e tie$e$ =iedo. ;or eso =e =ira$.

$'N(): N;or C( te tie$e$ =iedo

TR!: ;orC(e soy... ;orC(e hago sIlo lo C(e te$go C(e hacer.

$'N(): ND(

TR!: i... la... los... El trabaKo.

78 79

12






$'N(): ND( haces

TR!: !o$ ($ hierro... Fo les... co=peti=os e$... o =e preg($tes.

$'N(): Eso e$ lo C(e llevas trei$ta ND( es Nrei$ta C(

TR!: (... !a... So=bras.

$'N(): NcI=o (e el pri=ero

TR!: N;ri=er C(

$'N(): ovio.

TR!: i... pri=er." eh... Fo $o s... o rec(erdo... eh... ($a ve alg(ie$ se =e acercIpero... o s... $o" $($ca he te$ido... yo $($ca te$go tie=po para esas cosas.

$ausa.

)2D: 8ice$ C(e $($ca c(e$tas $ada.

TR!: Fo si c(e$to. Fo sH c(e$to.

$'N(): !($ta=e.

TR!: e c(e$to C(e... yo te$Ha ci$co a)os y... ah... =i a=iliavivHa e$... (ve ($os tHos.." es co=o sH... co=o... eh...($a ve yo estaba... e$ y b(e$o" eso No

$'N(): Eso.

TR!: Eso.

$'N(): ;ero... NC(

TR!: o s N;or C( $o c(e$tas t

$'N(): Fo c(e$to Jcil. (&ec,!ica# e lla=o E$car$a Ra=Hre"pero =e dice$ !a$dyQ.acH el 14 de e$ero de 1990 e$ esta ci(dad. i =a=J sella=a ilagros Ra=Hre. i papJ se lla=a A$to$ioo$tero. e$go 1& a)os" casi trece y est(dio e$ el colegio (estra Se)ora de la !o$cepciI$.Estoy e$ 6to gradoy c(a$do =e grade C(iero est(diar biologHa =ari$a. F

ya.TR!: o Koda" yo $o he vivido $i la =itad de eso.

$'N() !(e$ta

TR! Es C(e $o p(edo... S(cede C(e $o agarro las palabras para decir... c(a$do ($a sie$teo ha pasado por algo... o e$c(e$tro palabras... o s decir las cosas.

$'N(): D(iJs de t( =a=a.

TR!: Ni =a=a

$'N(): AKa N8I$de estJ

TR!: o lo s. o la veo desde... 8esde hace... eh... $o s. %$ dHa diKo C(e C(erHa C(e

78 79

13






=e =(riera. E$to$ces $o la vi =as.

$'N(): e g(starHa hacer lo C(e t haces.

TR!: o sabes lo C(e yo hago.

$'N(): g(al. e trata$ bie$.

TR!: NA ti te trata$ =al

$'N(): E$ todos lados.

TR!: E$to$ces es =eKor C(e apre$das a hacer lo C(e yo hago. ;orC(e es la $ica=a$era de C(e crea$ C(e tie$es el co$trol.

El co$trol de la ge$te y de los de=Js.8eberHas apre$der a hacer lo C(e yo hago para C(e te te$ga$ respeto y estJs del lado... del

lado e$ C(e se =(eve$ las cosas.

$'N(): #eo$cio dice C(e vivirJs poco.

TR!: Eso $o i=porta.

$'N(): Fo C(isiera vivir =(cho.

TR!: N;are C( ;ara ver.." ratas. ;ara ver.." eh... la =ierda.;ara vivir co$ =iedo. -ivir es... co=o si vivir (era... o seao sea... -ivir es ($a =ierda. A

=H $o =e g(sta ta$to vivir co=o... e g(sta =Js lo otro C(e vivir.

$'N(): ND( otro

TR!: <(e$o" =atar.

$'N(): Natar

TR!: Eso. -ivir" para =H es eso. atar. D(e te respete$ c(a$do les ap($tas a los oKosco$ ($ calibre (erte. Eso es vivir. #o de=Js es c(e$to y televisiI$.

$'N(): Ahora e$tie$do lo C(e haces.

TR!: :aces bie$.

$'N(): #levas trei$ta. perso$as.

TR!: rei$ta y ($o. ;ero la secretaria $o =e la c(e$ta$. alditos.e Kode$ todo lo C(e has logrado.

!A8F 8ios =HoN!I=o..." cI=o (e el pri=ero

TR!: #o rec(erdo =(y bie$. Era =i proesora de castella$o.Fo te$Ha 9 a)os. Era Kove$. #%#% =e p(so e$ las =a$os ($ &&" precioso" C(e parecHa ($

K(g(ete. ($ca pe$s C(e alg$ dHa te$drHa ($o de esos. #o llevaba a la esc(ela y c(a$doalg(ie$ =e tocaba" se lo po$Ha e$ el pecho. Ese dHa la proesora =e =irI co$ rabia y =e gritodela$te de todos los al(=$os. E$to$ces saC( el && y le estrell ($a bala e$ el oKo. #(ego" lare=at e$ el estI=ago.$'N() 8ios =Ho

TR!: o (e $ada

$'N(): A($C(e a veces yo ta=bi$ C(iero hacer eso.

78 79

14






TR!: Ese dHa apre$dH dos cosas> ($a" C(e $adie le habla a la policHac(a$do tie$e =iedo. F dos" C(e $($ca $adie sospecha de las $i)as de $(eve a)os.

$'N() NF los de=Js

TR! g(al. %$o s(cede a otro. !o=o e$ ($a ila. %$ dHa ($

choer de a(tobs" otro ($ taista. #(ego ($ vieKo. a$dados de #%#%" a=igos C(e $ecesita$($ avor" ge$te C(e tie$e cosas C(e yo C(iero" o ge$te C(e se atraviesa c(a$do iroloco =e vaalca$a$do. ;erso$as de porC(erHa.Ge$te C(e $o tie$e pasado $i historia. Xo=bis. !o=oe$ la tele. (ere$ y $o tie$e$ vida detrJs.

$'N() N!I=o lo sabes

TR! ;or lo =e$os $o les co$oco s( vida y eso es s(icie$te.So$... so$... so$ si=ple=e$te s(Ketos C(e pide$ C(e los=ate$" co=o la =(Ker de la ar=acia C(e $o C(iso dar=e ($a aspiri$a.

$'N() N;or eso

TR!> Es C(e =e dolHa la cabea ($ausa# NE$tie$des

$'N() !reo C(e si.

TR!: Eso es b(e$o. D(e e$tie$das NSabes C( es lo =eKor C(ehas hecho e$ t( vida

$'N() o s.

TR!: Fo te lo digo. #o =eKor C(e has hecho e$ t( vida es hablar co$=igo.

$'N() e parece ($a co$versaciI$ i=porta$te.

TR! otal=e$te. F si algo de lo C(e te he dicho te C(eda e$esa cabea" e$to$ces vas a pasarla bie$ e$ esta vida.

'a -e ijamente. Se o$e una sirena. Trixi la siente. 'ue(o de una pausa.

TR!: -oy a regalarte esta cade$a. e la dio alg(ie$ a C(ie$ yo C(erHa =(cho.

$'N() ND(i$

TR!: ND(i$ ...Eh... ($ausa##o olvid. o s C(i$. Alg(ie$ i=porta$te. Sie=pre he pe$sado C(e esa cade$a

es algo i=porta$te para =H y C(e =e la dio alg(ie$ C(e yo C(erHa =(cho. ;ero ig(al" =e la hepodido e$co$trar e$ ($... ($... bas(rero o se la arra$C( a alg(ie$. o s. o rec(erdo. o s.#o i=porta$te es C(e yo creo C(e =e lo dio alg(ie$ C(e yo C(erHa. F C(e te la estoy da$do ati/

$'N(): N;or C(e

TR!: ;orC(e" porC(e" porC(e. ;orC(e habla=os.

$'N(): :abla=os y ya No

TR!: ($ca a$tes habHa hablado co$ $adie.

78 79

15






$'N(): o" asH" $o.. Fo ta=poco.

TR!: i yo.

$'N(): i yo.

Trixi le pone la cadena. 'a -e.

)2D: D(iJs te la regalo ($ $ovio.

TR!: o eiste$ los $ovios. ($ca vi ($o.

$'N(): #eo$cio dice C(e tie$es ($ e$a=orado.

TR!: ND(i$

$'N(): ;iolH$.

TR!: Es =iedo. ;iolH$ =e tie$e =iedo y cree... El a=or $o...

El a=or es =iedo.$'N() El a=or es =iedo...

TR! Fo lo s. Fo lo vi. (3,"io# %$a ve" ($a pareKita. (chos besos" abraos y teC(ieros. El le decHa C(e la C(erHa toda la vida y le K(rI la eter$idad. 8e pro$to" =e apareco.Ap($to a la =(Ker y le digo al tipo D(iero la cartera. Ella o t( carteraQ.

$'N(): NEso le diKiste

TR!: Ny sabes lo C(e hio El ho=bre saliI corrie$do. Se es(=I. Se perdiI e$ la calle. Seg(ardI s( cartera. ;reiriI el di$ero o las tarKetas de crdito o los co$do$es gastados. !osasC(e g(arda$ los ho=bres e$ s(s carteras apestosas...El tipo pe$sI lo C(e =e va a costarsacar de $(evo los papeles. ;e$sI eso y se (e corrie$do deKa$do a la $ovia aba$do$ada.

$'N(): NF a ella C( le pasI

TR!: #o C(e te$ia C(e pasarle U<a=V E$ =edio de los oKos. ,(e la $=ero &4.

$'N(): U8ios =Ho...V

TR!: g(al" la to$ta adoraba a ($a rata UAcabo de recordarV #a cade$a es de ella. ;oreso la C(erHa ta$to. (La ve# e C(eda =eKor C(e a =H.

(Salie!o. )e "ro!to/ Tri-i se etie!e#Este c(e$to de la $ovia aba$do$adasie=pre =e hace llorar.

$'N(): NA dI$de vas

TR!: ;or iroloco.

$'N(): ND( vas a hacer

TR!: -er las palabras. :ay algo e$ las palabras C(e la ge$te dice y C(e ($a p(ede ver.E$tre ellas. Algo se trae$ LULU: y iroloco. F" de pro$to" yo estoy del otro lado. Esta $ocheC(iero ter=i$ar co$ todo (&uestra su arma/#. 8os o tres e$ ($a $oche. o serJ la pri=era ve.AdiIs (A!tes e irse#. (ere callada (0a! asie!te#.

/) un lado, 'eoncio, +ubu $ 'U'U:4

LULU: #eo$cio" <%<%>" co)o co)o" co)o" co)o" t y t... (stedes. osotros so=os

78 79

16






a=igos N$o N$o (Leo!cio asie!te#AKa" so=os a=igos. y... t... ND( estJ$ hacie$do e$el dHa

BUBU:ada.

LULU: !o)o" algo hace$" N$o

L#ON$O: ;ractico g(itarra.

BUBU:Fo ta=bi$. El baKo y la baterHa.

LULU: N!(Jl de los dos es el C(e tie$e oHdo

BUBU:($ausa# El.

LULU: (y bie$ y Nt !o=o ($a tapia. #os dos hace$ =sica. %$o co$ el otro. El otro i=ita alotro" pero el otro tie$e oHdo y el otro $o tie$e $ada. (y bo$ito.

BUBU: Estar$os co=e$a$do.LULU: N!o=e$a$do N!(J$to di$ero $ecesita$ e$ este =o=e$to

L#ON$O: 8i$ero co=o para...

BUBU:;ara co=er y...

LULU: 8iga$... di" di" a$da di N!(J$to para co=e$ar

L#ON$O: <(e$o" $o s. !i$co billetes.

'U'U: lo toma con -iolencia por el bra#o.

LULU: !i$co billetesQ. PSIlo ci$co billetesQ. ;ara co=er=e ($ sa$g(cheY. ;ara to=ar=e($a colita.. .Y. os lla=a=os #eo$cio y <(b( y C(isira=os ser =sicos" co=pra=os ($ag(itarra stra4ormister..

L#ON$O Stratoscaster...

LULU: .. .Esa =ierda" co=o sea. D(isiera co=prar=e esa =ierda estratosera porC(eC(iero tocar. Represe$to al estado 8elta A=ac(ro y soy virge$ co=o ($a paredY UaricI$VUarico$esV #es estoy habla$do de di$ero. A los dos. !(a$do te preg($to N!(J$to $ecesitasQ =e reiero a ($a ca$tidad... (A +U+U # N!(J$to $ecesitas =bcil... N!(J$to C(ieres

BUBU: N!o=o para C(

LULU: ;ara =o$tar ($a pastelerHa" UidiotaV No C(iere$ ser =sicos <(e$o" ($ =sico$ecesita ($a apaterHa y ($ hipIdro=o" Nverdad

BUBU: N-erdad

LULU: U!I=o va a ser verdadV BUBU: $o tie$es oHdo porC(e careces de cerebro" sa$gre ypor s(p(esto" bolas. !(a$do les hablo de di$ero =e reiero a... lo s(icie$te co=o para... paraC(e te co=pres ($ est(dio de grabaciI$... UD( se yoV... %$ K(ego de seis g(itarrasestratoseras y galJcticas y dedicarse co=o proesio$ales a grabar s( pri=er disco...

L#ON$O UEl pri=er disco...V

LULU: ;agar e$ las e=isoras para C(e po$ga$ a so$ar dos te=as de ito. (A +U+U: # F e$

78 79

17






t( caso" co=prarte ($ oHdo. Ahora les repito la preg($ta... N!(J$to $ecesita$ para hacer esoN!(J$to

L#ON$O o lo s.

LULU: NF t

BUBU: Ehh... $o s.W !reo...

LULU: (Lo toma "or el cuello# N!(a$to

BUBU: o lo s.

LULU: o es C(e $o lo sabe$" =arra$os" es C(e $o lo ha$ pe$sado Uoloha$pe$sadoV Fse hace$ lla=ar =sicos NSabe$ lo C(e so$ 8os tipos C(e C(iere$ ci$co billetes. !(a$doalg(ie$ les preg($ta PN!(J$to di$ero $ecesita$ e$to$ces tie$e$ C(e sacar la c(e$ta co=pleta.AlC(ilar el est(dio" la estratosera... lo otro... los ca$ales de so$ido... ($ disco... =sicos... atodo eC(ipo. otal> tres =illo$es.

BUBU: Nres i$i...LULU: res =illo$es =Js ($os dos =illo$es para viJticos y de=Js.

L#ON$O !i$co =illo$es...

LULU: Eso es hablar bie$. F dHga$=e ($a cosa> N8e dI$de lova$ a sacar ($ausa# ;ie$sa" tarado.

BUBU: N;or C( sie=pre te$go C(e pe$sar yo

LULU: ;ero NC(iere$ saberlo" estpidos

L#ON$O SH... Nco=o

LULU: (Se les acerca. 0ambia e to!o# Bis!es...

L#ON$O Bis!es...

BUBU: NA dI$de

L#ON$O: P-i$eQ $o" creti$o" P<is$esQ.

LULU: #os co$oco desde C(e era$ $i)os. :able=os e$ serio." t tie$es. C(ieres ci$co =illo$es. /n ese momento 'U'U: saca una aja (rande debilletes. Se lo da a 'eoncio #odo s(yo... $o =e lo dev(elva$... AllH tie$es algo. Elpri$cipio" el i$icio. %$ adela$to. %$a parte.

L#ON$O Fo...

LULU: a)a$a =is=o te co=pras t( g(itarra s(persI$ica. F t($ baKo alto y ($a baterHa de doscie$tos ta=bores co$platillos (A lo le+os sue!a u!a guitarra#.

L#ON$O (A +U+U: # %$ =ello" ($ si!tet'er/ ($a luwi!g. U%$a 4e!er estratocaster5 N sabes lo C(e eso U%$a 4e!er/ stratocaster...5

%$a vai$aV

BUBU: Eso es.

78 79

18






L#ON$O O de pro$to ($a Gi"so! Les $aul. -oladora de doce y seis c(erdas.. .F =e =o$to e$el estadio y... Raaaaaa$$$$" pli$$$$..V

/Simulan con la boca ruido de multitud. Tocan ;en -i-o< !asta "ue 'uluinterrumpe el concierto4

LULU: NC(iere$ los ci$co =illo$es o ci$co billetes

esa el sonido de la (uitarra. 'eoncio "ueda inm9-il. L#ON$O ND( te$e=os C(e hacer

n ese momento, 'U'U: abre su bolsoLULU: (&ostra!o u! 67.S. 8# Sta$dard 3/. RevIlver" 41 o$as. Seis disparos. !o$iable.(Saca u!a Baretta# <aretta. (eve =ilH=etros" 34 o$as. D(i$ce balas. RJpida" desp(s de lapri=era bala. :ay C(e apretar co$ (era.

L#ON$O :er=osa.

LULU: :er=oso esto. (Saca e!to!ces/ u! U'i# %i" s(ba=etralladora

BUBU: U!o)oV

LULU: !asi cie$ o$as" 900 balas por =i$(to. Recargable. %$a obra de arte. 7&7 balaspeC(e)as" eplosivas. deal para =ato$es. '#E 8A E# ARSEA# A #EO!O* F te$go =Js.8esde !olt" (ll a(to=Jtica" riles de alto AZ47 y pistolas A!l1" C(e dispara$ 3& balas e$ci$co seg($dos hasta bo$itos y do=sticos &&" pistolitas para delicadas =(Keres (La muestra/ se la a a Bubu#. ;esa =e$os C(e ($a polvera.

BUBU: Esto =e lo =ea c(alC(iera.

L#ON$O: F $osotros te$e=os C(e...

LULU: -e$der.

BUBU: N-e$der

L#ON$O: U-e$derV

LULU: U-e$derV ($ausa corta# ;or ahH. #a policHa =e las ve$de a =H y yo se las ve$do a otrosy e$tre ($os y otros hace=os la ga$a$cia deseable para" diga=os" dos discos de oro y ($progra=a de radio.

L#ON$O NF dI$de ve$de=os

ntra and$, ellos no se dan cuenta "ue les o$e

LULU: o s. E$ el colegio de t( her=a$a. iroloco C(iere co=prar.

BUBU: Niroloco AcabarJ co$ rii

LULU: <(e$o" eh... #e ve$de=os co$ co$dicio$es o o eso $o $os i=porta NoBis!es es <is$es

L#ON$O: NF $os da$ ci$co =illo$esLULU: !o$ el tie=po.

78 79

19






'02I0: N!(J$do

LULU: Fo creo... ($ a$o.

BUBU: N-e$die$do esto

LULU: ND( dice$

L#ON$O: <(b(" El pri=er disco...

BUBU: o se" $o se

L#ON$O: <(b(" #eo$cio y los o$sters

BUBU: <(b( y los o$stersV

L#ON$O: (estro pri=er disco" o?ey.

BUBU: O?ey. N!(J$do co=e$a=os

LULU: Esta =is=a $oche. over$os co$c(idado hacia la ge$te.(A +U+U: # D(date t co$ la =erca$cHa. #levas el di$ero.os alta el vehHc(lo. ;ara eso se lo pedH.

L#oN$O El carro" idiota.

/Se -en otras luces de carros. 'U'U:, ner-iosa, tratade esconder las armas4

L#ON$O: Alg(ie$ vie$e.

BUBU:#a policHa.

LULU: Uos Kodiero$V . . .$os Kodiero$...

L#ON$O: ND(i$es so$ esos

LULU: Esco$de eso..[ BUBU:...

BUBU:-ie$e$ para acJ...

LULU: ierda" =ierda" =ierda"

L#ON$O: !a$dy C( haces aC(H... o deKes C(e...

LULU: Si =e agarra$ co$ esto e$ la =a$o estoy =(erta... (A 0a!# G(arda esto. EscI$delo...C(e $o te vea$... ( 'U'U: le a el rev9lver a 0a!#

$'N() ;ero yo $o s...

and$ con el arma en la mano apunta a 'U'U:.

LULU: !o)o" co)o" co)o" co)o" U$o =e ap($tes co$ esoV os vas a =atarV A(ilio" A(ilio" =eestJ ap($ta$doV

BUBU:Alg(ie$ vie$eV

+TO(O, $ORR#N0 %#RO #NTR' %OL&N.

78 79

20






%OL&N: (chachos" soy yo. raKe el carro C(e $ecesitJba=os

L#ON$O: VEs ;iolH$V ;iolH$ robI el carroV

BUBU:'<%R#\8OSE 8E #%#%* PA(ilio" co)o" =e =ata$" =e destroa$ las ()as" =e ro=pe$la pi$t(ra de labiosVQ LaKJ KaKJ

LULU: Uira" =icrobio. -e$ acJV

+LULU %#R,GU# ' BUBU/ L#ON$O ) %OL&N ,'L#N (#TR1,/ 2U#(' $'N() ,OL'#N #L M#(O (#L #,$#N'RO0 $ON #L 'RM' #N L', M'NO,.

$'N(): ($ca pe$s C(e tocarHa ($a de estas

+'%UNT' 'L %UBL$O/ M3,$'.

78 79

21





&

%ásica, sirenas $ disparos.

l intermedio puede $ debe ser reali#ado con ima(inaci9n $ libertad.oreo(ra*as, escenas silentes, lo "ue desee el director.

'uces de autom9-iles "ue pasan.3inalmente, re(resamos al %uro o Par"ue Inantil Se o$e un silbido cercano.ntra +U+U:. 'le-a la c!a"ueta de 'eoncio..Silba, como buscando a al(uien.Silencio.Silba de nue-o.Silencio. Sil-a más uerte.0tro silbido le contesta de lejos.

BUBU: UVVo es co$tigoVVV1uel-e a silbar. ontesta otro silbido.

BUBU: '<%S!A E# SO8O* ND(

/Silba de nue-o. 0*mos sirena a lo lejos. Pausa. 0tro silbido suena máscercano4

BUBU: ND(i$ es

/=silba más uerte. 0*mos a!ora el mismo silbido anterior me#clado conuna sirena "ue se pierde4

BUBU: :ay alg(ie$ allJ.(&ira a u! lao# 8ate prisa #eo$cio. :ace rHo" N$oe$go t( chaC(eta" Ny si =e co$($de$ NF si estJ =etido e$ algo serio y =e

co$($de$ co$ l (!te!ta ;uitarse la c<a;ueta# g(al hace rHo. 'SE #A 8ELA* eKor =e laC(ito. (Lo <ace/ sie!te 4r%o se la vuelve a "o!er# N!(J$do vas a llegar

ND( es eso ($A3E0E =UE O*E ALGO. &ira su sombra se asusta# -eoa$tas=as por todos lados.

/)parece 'eoncio. +ubu recibe el susto de su -ida4

L#ON$O: <%<%" Na C(i$ silbas

BUBU:#eo$cio" N8I$de estJ$ todos los C(e...

L#ON$O: ND( pasI

BUBU:N;or C( desapareciste

L#ON$O: ( viste todo -iste todo

BUBU:<(e$o" b(e$o" b(e$o... Fo creHa C(e... =e diste t( chaC(eta y E$to$ces c(a$dollegaro$ esos tipos y... rii... Ella estaba =(y $erviosa co$ la... eso... eh... iroloco ap($tI a... y... ND( le pasI a rHi

L#ON$O Estabas e$cargado de c(idar el =aterial. F de pro$to" c(a$do te b(sco" $o estJs.F todo e$ el s(elo" co=o si se tratara de ($ saco de a$ahorias.



BUBU:Es C(e esa =etralleta pesaba co=o... co=o... $o s cI=o.

L#ON$O: e as(staste.

BUBU:Soy alrgico a la =(erte" #eo$cio. #a =(erte =e hace =(cho da)o. ND( s(cediI

L#ON$O: N8I$de estJ rii

BUBU:N8I$de estJ ri... eres el C(e sabe... ND( hici=osE$ C(e lHo $os... Nrii Estaba co$tigo. Fo la vi... eh... Estaba co$tigo. o s. o s ND(

hici=os a$oche Fo... N8I$de estJ rii

L#ON$O EstJba=os allH" espera$do. E$to$ces" llegaro$ esos tipos.Fo tieso. Se baKI iroloco y #(l( diKo>

PA=igos =HosQ

BUBU: A=igos...

L#ON$O Si" a=igos" todo bie$. 8iKe> Pge$te de ar=asY. e diKe>

iroloco es a=igo. Ahora es a=igo. <ie$. Fo lo C(e C(iero es ($ disco e oro. A =H C( =ei=porta todo estoE$to$ces apareciI rii" sacI el $(eve =ilH=etros y...

BUBU:NE$to$ces C(e pasI

L#ON$O: U<a$V U<a$V U<a$V

BUBU:N;or todos lados

L#ON$O: #%#%> =e diKo> P$o corrasY y yo... de pro$to" =e perdH.

BUBU:e perdiste.

L#ON$O: o e$co$tr a $adie. odos se habHa$ es(=ado.

BUBU:!o=o espHrit(s.

L#ON$O: !o=o a$tas=as. AsH" UpaV F yo" perdido.

BUBU:Se... eh.. se (ero$ a otra di=e$siI$.

L#ON$O: Eacta=e$te.

BUBU: $o corriste. ,(ero$ E##OS los C(e se (ero$.

L#ON$O: Eso creo" si.

BUBU:e parece C(e es lo =is=o C(e =e s(cediI a =H.

L#ON$O: :abHa h(=o" osc(ridad y $o podHa ver...

BUBU:#eo$cio" te$go =iedo.

L#ON$O: Fo $o vi $ada. o vi $ada. Eso c(e$ta. Rigalo por ahH.o vi $ada. o s $ada. e lo K(ro.

BUBU: ND( le habrJ s(cedido a rii

L#ON$O: ,alta poco para C(e a=a$eca. D(iJs todos est$ d(r=ie$do tra$C(ilos y



$osotros pe$sa$do C(e hay tragedia.

BUBU: :ay ta$tas sire$as C(e $o =e deKa$ pe$sar.

L#ON$O: o e$tie$do por C( $os pasa esto.

BUBU: ND(

L#ON$O: El =iedo. A$tes $o era asH.

BUBU: A$tes $o. o No

L#ON$O: A$tes te$Ha=os =Js bolas.

BUBU: D(iJs" C(iJs $os esta=os po$ie$do vieKos.

L#ON$O: N crees

BUBU: 8iecisis este a)o. c(=ples diecisiete.

F l(ego la =ayorHa de edad.L#ON$O: ayorHa de edad. os Kodi=os.

BUBU: Eres el =Js vieKo de todos.

L#ON$O: N!rees C(e sea eso

BUBU: Seg(ro. ira a #%#%" vei$tic(atro a)os. %$ veKestorio.8ice$ C(e ya $o es co=o a$tes. !(a$do era ta$ brava co=o rii.

L#ON$O: Esta=os a$cia$os" vieKos decrpitos. o servi=os para$ada.

BUBU: ;orC(e" porC(e" por eKe=plo" digo" aC(ella ve" c(a$doco=e$a=os $(estra c(e$ta. !o$ c(atro. os lleva=osa c(atro N$o

L#ON$O:: o llega=os $i a tres.

BUBU: <(e$o" tres.

L#ON$O:: 8os y =edio" porC(e al port(g(s lo deKaste vivo. ;aralHtico" pero vivo.

BUBU: (riI desp(s.

L#ON$O:: SH" pero de diabetes.

BUBU: No c(e$ta

L#ON$O:: (erte $at(ral $o c(e$ta. Es ley.

BUBU: <(e$o" ig(al" e$ aC(ella poca" Nc(J$tos a)os te$Ha=osN8oce N!atorce

L#ON$O: rece" catorce.

BUBU: ]ra=os KIve$es y (ertes y despiertos. Eso. F ya te$Ha=os dos. AC(el pri=ero" e1i$ge$iero de la p()alada C(e

le diste. F l(ego el =Ho. odo iba =(y bie$ y l(ego...



L#ON$O:: os e$ria=os...

BUBU: -i$o rii y...

L#ON$O:: !o=o ($ tre$. Se lo llevI todo.

BUBU: ;erdi=os la carrera.

L#ON$O:: ($ca corri=os 8os y =edio $o es $ada.

BUBU: ;or lo =e$os te$Ha=os valor.

L#ON$O:: SH" verdad" valor.

BUBU: Ahora te$e=os =iedo.

L#ON$O:: !ago$es.

'as sirenas se pierden. Silencio.L#ON$O: 8a=e =i chaC(eta.

'o -a a !acer, pero no lo !ace

BUBU: #EO!O" he pe$sado. :e pe$sado desde hace rato.

L#ON$O:: EstJs pe$sa$do

BUBU: e$go alg$ rato

L#ON$O:: F te d(ele

BUBU: D(

L#ON$O:: 8ice$ C(e la pri=era ve d(ele

BUBU: 8Ka=e co$tarte. Estaba pe$sa$do. 8esde C(e =e perdH y desde C(e...8esde C(e$os perdi=os los dos. ;orC(e" he pe$sado C(e. so=os...D(e te$e=os =(cho =iedo para estopero por ($a b(e$a raI$. ;orC(e so=os =sicos. Artistas. #o $(estro es ($ roc? ($ co$cierto

Pat liveY ($ solo" ($a descarga" ($as letras bie$ poderosas y desco$certa$tes y asH todo(rioso N$o

L#ON$O: O sea" C(e $o.

BUBU: O sea C(e =eKor $os dedica=os a la ba$da. <(b( y #os o$stersQ

L#ON$O: P#EO!O y los o$stersY...

BUBU: ;ero t( diKiste


BUBU: !(a$do estJba=os ahH


BUBU: D(e era co=o C(e




BUBU: diKiste C(e


BUBU: diKiste


BUBU: ..


+BUBU 4' ' (#$R 'LGO0 %#RO L#ON$O: LO (#T#N#.


BUBU: <(e$o" co=o sea. #EO!O y los o$sters y <(b( co=o estrella i$vitada. Ah Fpe$saba C(e Si trabaKa=os =Js y... sH e$saya=os =Js y habla=os =e$os. ;orC(e t hablasC(e Kode" L#ON$O:. :ablas co=o ($ radio pre$dido. F si yo... es decir" $o te$go oHdo" perop(edo apre$der a oHr. 8e pro$to soy ca$ta$te. ;ara ca$tar $o hace alta oHdo" No sH

L#ON$O: =eKor da=e =i chaC(eta

+abu se la -a a dar, pero -uel-e a "uedársela.

BUBU: <(e$o" e$to$ces toco la baterHa. Eso.O soy el age$te o algo parecido. A =H =e g(sta la =sica a($C(e sea sordo

N!(J$ta... c(J$ta ge$te hay C(e tie$e oHdo y $o le g(sta la =sica ta$to co=o a =H

L#ON$O: Eso es verdad.

BUBU:!laro. P-erdHsi=aQ. Real=e$te yo $o =e doy c(e$ta de C(e soy sordo y c(a$do toco ag(itarra o ca$to... yo" yo =e oigo bie$.

L#ON$O:: ;ero desai$as.

BUBU:SH" desai$o" pero yo =e oigo bie$. F =e sie$to eli. N-es

L#ON$O:: !o)o" <%<%> N8e verdad te oyes bie$

BUBU:!o=o ($ 8ios. E$to$ces" e$to$ces" $osotros aC(H" e$ =edio de C(i$ sabe C( esta=os=etidos y $o sabe=os C( es o C( $o es o lo C(e es casi casi o $ada. F las sire$as y rii C(eya tie$e trei$ta =(ertos e$ci=a.

'e -a a dar la c!a"ueta, pero se la "ueda.

L#ON$O: o =e g(sta traicio$ar a $adie.

BUBU: ;ero es verdad. rei$ta cr(ces. Fo $o C(iero ver=e e$v(elto. S(pervive$cia y =sica.AsH C(e.. .NC( te parece

L#ON$O: S(e$a a traiciI$.

BUBU: o es traiciI$. Es hacer$os los locos y h(ir.

L#ON$O: NF los ci$co =illo$es



BUBU: o los $ecesita=os... b(e$o... %& $o lo$ecesitaro$. a$a" ta=poco. ravis $i el b(e$ cha=o E=i$e=. i$g($o N lo $ecesitas Fo$o.

L#ON$O: F $(estro pri=er disco N!I=o graba=os el pri=er disco

BUBU: Eh... ah... este.." yo... he pe$sado C(e...

L#ON$O: F los =sicos" el est(dio de grabaciI$. F los co$tactos.#a pre$sa. #as prese$tacio$es. o. o. o. o se p(ede si$ di$ero. Es preerible C(edarse...ag(a$tarse ($osdHas... ($os =eses... -e$die$do. la chatarra. AC(H" allJ.Se hace di$ero rJpido y assss UarribaV

BUBU: N$cl(so yo

L#ON$O: ;(edes ve$der =Js.

BUBU: NEso creesL#ON$O:: ie$es estilo.

BUBU:Estilo...Eso. e$go estilo. Soy ($ estilista. a$te$go estilo. -o=ito estilo. 8estilo estilo.#EO!O ND( es estilo

L#ON$O:: Estilo es...Estilo eh... Saber de la cosa.

BUBU:Saber" a($C(e $o te$ga oHdo.

L#ON$O:: Eacto. A($C(e $o oigas $ada. ie$es estilo. !o=o <eethove$. Nte ac(erdasSordo" pero te$Ha estilo.

BUBU:N<eethove$ era sordo

L#ON$O:: F ciego y =(do y paralHtico y co$ S8A. %$a cosa la=e$table y ya ves. :io=sica. ala" pero la hio.

BUBU:N;or C( =ala Ab(rrido.

L#ON$O:: !lJsica y eso.

BUBU:!lJsica co=o etJlica y G($ a$d Roses

L#ON$O:: o" =sica de =(ertos" orC(estas y oici$as.

BUBU:UAhV esa =ierda.

L#ON$O:: ;or eso hay C(e C(edarse y trabaKar ($ poco. A$tes de hacer el disco y lode=Js.

BUBU:#EO!O" F si C(iJs si graba=os y co$ve$ce=os y ya.

L#ON$O:: NA C(i$

BUBU:A los C(e hace$ los discos. Es preerible porC(e... ;orC(e si $o $os sale$ los $egocios

=al y ter=i$a=os presos o =(ertos o peor ND( se yo

L#ON$O:: e$go rHo



BUBU:AC(H tie$es

/3inalmente, +ubu le de-uel-e la c!a"ueta a '02I0: pero en elmo-imiento, cae un D. )mbos miran al suelo.4

L#ON$O: 'ER-OSO* Fo lo recoKo

/+U+U coloca el pie sobre el D.Pausa. '02I0: trata de recuperar su disco pero +ubu lo -a

escondiendo. 'ue(o +ubu "uita el pie4

BUBU: Se cayI algo de t( chaC(eta.

L#ON$O: (Lo va a recoger r,"iame!te# o es $ada.

'Bubu 5ueve e* $( 6acia su *ado/ L#ON$O no 7uede a*can8ar*o.

BUBU: (Lo recoge# Es ($ !8. ($ausa# Radio !apital> Gr(po #EO!O y #os o$stersQ.;r(eba. =ero 146.

L#ON$O: Eso... NEso dice NAh

BUBU:Na$daste ($ !8 a la estaciI$

L#ON$O:: Eh... ($ !8 de..esteee

BUBU:o =e diKiste $ada ND(e ca$ciI$ =o$taste #a... eh... aC(ella.." de...U-a=os a oHrlo...V

L#ON$O:: eKor $o" porC(e" porC(e" porC(e...

BUBU:N...es la C(e toco la baterHa o la C(e ca$to N!(Jl" c(Jl" c(Jl

L#ON$O:: %$ solo. !o$ g(itarra. %$a ca$ciI$ de a=or.

BUBU:Solo co$ g(itarra N!(J$do lo grabaste N!(Jl es esa

L#ON$O:: $o la co$oces.

BUBU:N#a hiciste solo

L#ON$O:: la hice co$!o$ otro a=igo.

';A%SA !ORA*

BUBU:NOtro

L#ON$O:: Otro.

+U+U:(Luego e u!a "ausa# N...F yo

L#ON$O:: $o estabas.

BUBU:o estaba... $o estaba... sie=pre estoy. UVo =e lla=asteVV.

L#ON$O:: <(b( $o p(edes... e serJ =(y diHcil. o tie$es oHdo.

BUBU:UVEse $o es el proble=a.VV



L#ON$O:: !laro C(e sH" si $o tie$es oHdo $o p(edes...

BUBU:UVSH p(edo. ;(edo OHrVV

L#ON$O:: o tie$es oHdo y

BUBU:No te$go oHdo e estoy oye$do a ti..

L#ON$O:: o es lo =is=o.

BUBU:UF por C( co)o $o lo esV ($ausa# U!I=o es C(e p(edo oHr a 8o(ble #ogic e$ vivo y $ote$er oHdoVW

L#ON$O:: #o sie$to.

BUBU:UVe deKaste a ($ ladoVV

L#ON$O:: E$tie$de" (e por la calidad.

BUBU:e i=portI =Js la calidad C(e ($ a=igo.

L#ON$O:: ,(e por la calidad...

BUBU:N;ara C( C(ieres la calidad ND( haces co$ ella ND( te i=porta A $adie le i=portaeso. #os ca$ta$tes ca$ta$ y =a$da$ a la =ierda a la calidad. odo es di$ero y la calidad $oi=porta..

L#ON$O:: <(b(. FoFo $($ca he hecho $ada C(e p(eda ser =ostrado y C(e aso=bre y esporC(e $($ca... ($ca he te$ido calidad.

BUBU:NF C( te diKero$

L#ON$O:: ND(i$es

BUBU:#a estaciI$.

L#ON$O:: NSobre C(

BUBU:NSobre C( Sobre el color de t(s oKos" #EO!O =aldito. Sobre t( sig$o del odHaco"pira)a traicio$era Nsobre t( $(evo pei$ado" plasta de =ierda ND( te diKero$ de t( !8 decalidad NEres ($ ge$io o $o

L#ON$O:: !reo C(e $o era la estaciI$ i$dicada.

BUBU:O sea> C(e eres ($a cagada.

L#ON$O:: o diKero$ eso.

BUBU:!o$ ($ a=igo C(e sH tie$e oHdo e ig(al eres =alo.

L#ON$O:: o co=pre$de$ =i =sica.

+U+U:(Le a el 0)# #a c(lpa es del =($do No

L#ON$O:: Si... pero...

BUBU:e$os =al. Sie=pre creH C(e la c(lpa era =Ha.



L#ON$O:: ND(

BUBU:El C(e $o t(vieras tale$to..

L#ON$O:: ND( dices $o sabes lo C(e es $o te$er eso. -erlo e$ los de=Js y $o te$erlo($o

BUBU: apia es tapia. ;or eso el otro $egocio =e vie$e =eKor. e vie$e =eKor ve$der.-e$der P%isQ" pistolas se=i a(to=Jticas de p(erta e$ p(erta. Eso $o reC(iere de... de $adaC(e los de=Js $o te$ga$. o $ecesita C(e ($o te$ga algo co$ lo C(e $o... Algo C(e $o sep(eda... A($C(e te e$a=ores a($C(e C(ieras... a($C(e lo desees. (SE LE A0E30A ALEON0O , $ELG3OSA&ENTE# #a =sica es ($a =ierda. (Lo mira# rii tie$e raI$. eKor C(ela =sica" es =atar.

L#ON$O: o =e =ires asH.

BUBU: e =iro co=o C(iero.

+BUBU L# L'N-' UN ,OLO GOL%# ' L#ON$O: ) LO TUMB'/ LU#GO0

$U'N(O #,T' #N #L ,U#LO0 L# $'# ' %'T'(',/ L#ON$O: L# %(# 2U# NO L#GOL%## 9N'LM#NT#0 BUBU L# L'N-' OTRO GOL%# #N L' $'R'.

BUBU: No C(erHas calidad <(e$o" eso es calidad.

L#ON$O:: e sacaste sa$gre.

BUBU:e si e olie$do =Js a =H.

L#ON$O:: e ro=piste.

BUBU:D(iJs p(edas sacar ($a ca$ciI$.

+(# %RONTO0 BUBU GOL%#' #L MURO0 $ON M', 9U#R-'0 $OMO ,9U#R' ' (#RRUMB'RLO/ L#ON$O:0 'T#RR'(O0 TR'T' (# #,$ON(#R,#/9N'LM#NT# BUBU (#' (# GOL%#'R L' %'R#(/ T#N# ,'NGR# #N L', M'NO,.

BUBU:8e pro$to se =e ha C(itado todo el =iedo C(e te$Ha.(Bebe# eKor deberla hacer ci$e y $o =sica.

!i$easta. Eso. o hace alta te$er oHdo para eso. %$a pa$talla" ($ proyector y#iiiiiib(b(b(b(b(VVV. Actrices" i=Jge$es" i=Jge$es. =age$ =eKor C(e so$ido. SH. %$o ve.G(iI$ $=ero ($o[ ($ a=igo =sico llega a s( casa y e$c(e$tra ($ asesi$o e$ s( c(arto. El=alhechor lo golpea" lo viola y co$ ($a sierra elctrica lo parte e$ tres" c(atro" =eKor ci$copedaos. 8esde el crJ$eo hasta los pies URaaaaaaaaaaV ;or traidor. E$to$ces" el asesi$o C(iere

la=er la sa$gre de s( vHcti=a y si$ darse... si$ darse c(e$ta se corta la le$g(a UahhhhhhhV yC(eda =(do. (do $o p(ede decir $ada. o p(ede co$tar s(s echorHas N,i$al El tipo se =ataco$ la =is=a sierra. ;orC(e si $o se p(ede co$tar lo C(e ($o ha hecho e$to$ces eres ($racaso[ alg(ie$ C(e $o ha hecho $ada. Si $o p(edes co$tar" e$to$ces $o c(e$tas. #a lti=ato=a> el tipo chorrea sa$gre y a s( lado la le$g(a. %$ acerca=ie$to a la le$g(a y osc(ro. Esaes ($a pelHc(la. o hace alta te$er oHdo para co$tar sa" Nah

L#ON$O:: <(b(" creo C(e =e sacaste ($a =(ela.

BUBU:;ara ver...

'02I0:: (La muestra# o i=porta. Fa estaba picada

+U+U:!olIcala e$ ($ apato y el ratI$ te traerJ ci$co =illo$es.

+#ntran LULU: ; %io*<n 0 en=rentados.



%OL&N: U#a deKaste solaV

LULU: Sabe c(idarse.

%OL&N: NAtada de =a$os y co$tra ci$co =ato$es

LULU: Ella lo b(scI.

%OL&N: ;orC(e sospecha de ti.

LULU: Ella sospecha hasta de s(s pe$sa=ie$tos.

%OL&N: NF el ar=a iroloco te$Ha =eKor ar=a.

LULU: !o=prI pri=ero.

%OL&N: USe la ve$diste tV

LULU: F <%<% y #EO!O. odos so=os traidores. :asta t C(e co$seg(iste el carro.%OL&N: UFo $o sabHa C(e era para esoV

LULU: ;iolH$ creHa C(e repartirHa=os cara=elos... o seas idiota.rii $os =etHa e$ proble=as...

%OL&N: sie=pre ca=i$as sobre seg(ro.

LULU: 'ESA##A* U;or C( =e he KodidoV ... N sabes lo C(e es estar presa Fo sH.#a pri=era ve C(e est(ve presa =e hiciero$ ta$to da)o C(e el dolor $o p(edes $i siC(ierase$tirlo. o sie$tes la diere$cia e$tre el dolor y c(a$do $o te d(ele. UEso es Koderse por losde=Js y $($ca =JsV.

BUBU:ND( pasI co$ rii

LULU: Ella apareciI y e$to$ces...

Suena una sirena a lo lejos.

%OL&N: So$I ($a sire$a...

L#ON$O:: N;olicHas

%OL&N: ada de policHas.

BUBU:ND(i$ e$to$ces

%OL&N: o s. os reC(isa$" $os patea$ y clic?. Esposas e$ las =()ecas. os C(ita$ lasar=as y a rii se la lleva$.

L#ON$O: ;obre $i)a.

BUBU: rii estJ sola o =(erta o las dos cosas.

LULU: Esa $i)a $os iba a perder" te$e=os... osotros so=os($ eC(ipo. Si alg(ie$ se =ete co$ ($o" se =ete co$ todos. i gr(po sie=pre

tie$e la raI$ para =H y =ie$tras. este=os ($idos" so=os (ertes. Ella $o. Ella C(erHa estarsola. D(erHa todo para ella y... si estJ =(erta" =eKor. Si $o lo estJ" e$to$ces es =eKor C(e loest..



%OL&N Eso es traiciI$.

L#ON$O: osotros $($ca la h(bira=os traicio$ado.

BUBU: (Vie!o a '02I0: # :abrHa=os dado la vida por ella.Nverdad #EO!O

LULU: N#a vida NEste... %$o $o da la vida. e$os (stedes C(e corriero$ co=o dos galli$asc(a$do viero$ peligro.'A O8OS" !O ,%RA*

E$ esta ci(dad hay (eras y hay (ertes. %$o $o p(edeestar a ($ lado. Es =eKor e$te$derlo te=pra$o a$tes deC(e ter=i$es e$ ($ bas(rero" co$ la boca lle$a de =oscas. AC(H hay C(ie$ =a$da y C(ie$ $o.Si $os b(sca$ y so$ =Js (ertes e$to$ces $os re$di=os y ve=os co$ C(i$es pode=os estar.

%OL&N: SIlo pie$sas e$ ti. o te i=porta $adie =Js.

LULU: U;or s(p(esto C(e sH =e i=porta algo =JsV. e i=porta esta calle y s( lege$daria

historia de... e i=porta$ (stedes.

%OL&N: o tie$es a $adie. ie$tras los de=Js ha$ crecido y tie$e$ a=ilia" t sig(es aC(H.

LULU: e$go ge$te... e$go a=igos...

%OL&N: o te$drJs hiKos $i $ada.

/'U'U le pe(a una boetada descomunal. Piol*n cae al suelo.4

LULU: U%stedes so$ =is hiKos" pa$dilla de i$gratosV %stedes so$=is hiKos" ratas i$=($das y descarriadasV. A (stedes les he e$se)ado a vivir y a $o deKarse

Koder por los de=JsV

%OL&N: '#E-A\8OSE* EstJs sola..sola. N8I$de estJ$ t(s a=igos N#os C(e tie$e$ t(sa)os

LULU: 8esertaro$. ($ausa corta# #os veo ve$ir y pasa$ por aC(H co$ s(s carros y =e il(=i$a$ co=o lo hace$ todos. #ohace$ adrede" para ver C( hay. !ree$ C(e aC(H hay cosas. D(iere$ saber si e$c(e$tra$ aalg(ie$. -ie$e$ calladitos porC(e C(iere$ volver...Esos tipos C(iere$ volver y =e da$ asco.;asa$ co$ s(s l(ces a =edias" co$ s(s carros repletos de $i)os... co$ s(s esposas y c(a$do =eve$ aC(H" e$ el =(ro" yo s C(eellos.." ellos.

%OL&N: D(

LULU: e tie$e$ e$vidia.

%OL&N: NE$vidia NE$vidia de C(

LULU: ;orC(e $o p(ede$ ser co=o yo... ;or eso soy #%#%" porC(e =a$do. :ay a(toridad.Eso. odos los C(e se ha$ ido del =(ro ter=i$a$ co=o ($os a$i=ales de carga... Fa $o p(ede$hacer lo C(e yo hago. o p(ede$ estar aC(H" volver" ser co=o era$...-Jya$se si C(iere$" ya =e e$cargar de Koderlos. %stedes $o sabe$ C(ie$ soy. Esta ci(dad es=Ha. G(sa$os. -a=os" #EO!O" diles C(e eres ($ g(sa$o. D(e preieres =orirte aC(H toca$dota=bor" C(e allJ a(era hacie$do es(eros si$ saber lo C(e te p(ede pasar. Fa verJs.. yaverJs... !(a$do te vayas darJs c(alC(ier cosa por estar aC(H y... y... y...

%OL&N: NF C(



LULU: F deKar pasar.

n ese instante, entra Trixi con and$. Trixi -iste un saco (rande. ojea$ tose.

BUBU:UriiV

%OL&N: ND( te hiciero$

$'N(): ada. o la toC(e$.

%OL&N: N:erida

$'N(): o s. #a e$co$tr e$ la p(erta de la casa. D(erHa ver=e. o deKa C(e latoC(e$.

L#ON$O:: U!a$dy" alKateV

$'N(): Se cae si...L#ON$O:: Ese $o es t( proble=a

$'N(): -i$o a b(scar=eV

L#ON$O:: o te co=pro=etas. Eres ($a $i)a...

$'N(): Si la deKo se =(ere.

LULU: orirJ ig(al.

PI0'82 )UD) ) )2D. ') )UST)2 2 ' SU'0

%OL&N: Ne llevo a ($ hospital

TR!: o....

%OL&N: SJC(e$la de aC(H.

L#ON$O:: Es lo =eKor. <%<%" ay(da a !a$dy

%OL&N: 'A RB* ND( C(ieres C(e haga co$tigo

TR!: D(iero C(edar=e aC(H...

LULU: =posible.

$'N(): EstJ sa$gra$do.

TR!: NFa llega la =a)a$a

%OL&N: A$ alta.

TR!: Alg(ie$ =e diKo C(e $o a=a$ecHa... D(e $osotros so=os los C(e hace=os C(e

a=a$eca%OL&N: :ace=os C(e salga el sol...



TR!: Si eso. AsH co=o lo dices. ;ero pe$s C(e $o =e i=portaba" C(e $o =e i=portabaC(e a=a$eciera o $o...

$'N() D(iJs si d(er=es...

%OL&N: F s(e)as.

TR!: Fo $($ca he so)ado...

%OL&N: odos so)a=os.

TR!: o" $($ca. La=Js. .'OSE*

%OL&N: o hables =Js

$'N(): EstJs herida.

TR!: o" $o estoy.'OSE 8E %E-O. SEE 8O#OR*

%OL&N: Fa ve$drJ$ a ay(darte. Alg(ie$ tie$e C(e ay(darte. A($C(e todos sepa$ C(eestJs herida y $adie C(iera ve$ir.A($C(e esas sire$as te vea$ aC(H y $i$g($a te$ga per=iso para ve$ir a b(scarte.

Alg(ie$ aparecerJ. i a=or" alg(ie$ ve$drJ por ti y te ay(darJ. F si $o vie$e $adie" e$to$cesestoy yo. Fo te c(idar. Estar pe$die$te de ti. o te preoc(pes. Alg(ie$ ve$drJ por $osotros y$os ay(darJ. ie$e C(e ser. S(cede todo el tie=po. Sie=pre hay alg(ie$. Alg(ie$ C(e vie$e aay(dar.

TR!: a)a$a...

%OL&N: NSi

TR!: Na)a$a seg(irJs C(eri$do=e

%OL&N: a)a$a ta=bi$.+#ntonces0 %io*<n 'a besa. 'U'U: se aparta4

LULU: UD( ascoV

TR!: NEh... NEsto... NAsH...

%OL&N: NSH

TR!: NAsH era

'La vue*ve a besar/ #* beso es *ar>o//.

TRIXI: Se sie!te bie!

%OL&N: e sie$to bie$.

TR!: Es e=ocio$a$te N;or C( $($ca lo hice a$tes

%OL&N: :e=os perdido tie=po.

TR!:: Es... es co=o... lo otro.

%OL&N: N!o=o C(

TR!:: !o=o =atar... #a =is=a e=ociI$.



%OL&N Ng(al C(e la =(erte

TR!:: o" la =(erte parece disti$ta... #a =(erte $o es co=o =atar. #a =(erte parecevacHa" co=o diHcil" co=o c(a$do vas a dor=ir y estJs =(y ca$sada. (Le uele#

$'N() o hables ta$to...

TR!:: e estoy =(rie$do.." y es co=o si p(diera hablar de $(evo. vas a seg(ir vivoND( vas hacer

%OL&N: N!o$ C(

TR!:: !o$ t( vida.

%OL&N: ($ca lo he pe$sado.

TR!: D(iJs besar.

%OL&N: al ve besar.

TR!: ( vo. E$tra e$ =i cabea... ()ice algo i!i!teligible#

%OL&N: o p(edo oHrte.

TR!:: !asi $o te$go vo...

%OL&N: D(isiera s(birte vol(=e$.

TR!: e C(edarHas sordo.

%OL&N: o oirHa $ada si$o a ti.

TR!:: AsH es... co=o si (era$ parte de =is s(e)os.

%OL&N: 8iKiste C(e $o so)abas.

TR!: E$ la osc(ridad" e$ el $ico =o=e$to e$ C(e =e C(edo e$ sile$cio...

%OL&N: F s(e)as...

TR!: odos los dHas. S(e)o de dHa y de $oche y e$ este =o=e$to s(e)o.

%OL&N: NF C( s(e)as

TR!:: D(e... C(e =(cha ge$te estJ de =i lado.

%OL&N: AC(H hay =(cha ge$te de t( lado.

TR!:: . . .#o C(e hay so$ sire$as... y so=bras... rei$ta y dos rec(erdos... trei$ta y dos...

LULU: Urei$ta y dosV ND( pasI ND( pasI ND(i$ es ese trei$ta y dos NAh

TR!: rei$ta y dos y basta.

LULU: Niroloco

TR!: Soy la rei$a absol(ta. Si$ co=pete$cia. Ahora saldr e$los periIdicos. Rec(erda los periIdicos. D(e diga$ C(eeisto.



LULU: UD( p(ercaV Se llevI a iroloco. Ahora hay g(erra USJcala de aC(HV (Nerviosa/ seacerca a Tri-i# Llve!sela5

%OL&N: (Saca el revolver e Tri-i a"u!ta a LULU# USi te acercas te=a$do al otro barrioV

L#ON$O: ;iolH$" deKa eso... os ve$.." vie$e ge$te...

LULU: o =e ap($... Se te p(ede disparar... esas cosas... so$...c(idado...

%OL&N: SIlo $o te acerC(es. D(date ahH. o te =(evas. o=(evas $i los oKos. o C(iero verte... o C(iero verte=over $ada. D(date ahH.

+LULU R#TRO$#(#0 'T#RR'('.

TR!: :ay ta$tas sire$as C(e $o =e deKa$ dor=ir.

%OL&N: ie$tras yo est aC(H" podrJs dor=ir todo lo C(e C(ieras.

TR!: Sire$as... las sire$as trae$ l(ces brilla$tes pero $o il(=i$a$ el cielo. E$ceg(ece$... y$o deKa$ ver. o =e deKa$ ver las estrellas.

%OL&N #as sire$as ha$ desaparecido.

TR!: -olverJ$.

%OL&N: NSabes lo C(e hice !o$t las estrellas.

TR!: N#o hiciste

%OLN o so$ ta$tas.

TR!: N!(J$tas so$

%OLN %$as C(i$ie$tas.

TR!: UD(i$ lo iba a creer...V OKalJ $o =e =(era" ;iolH$...por... porC(e C(isiera verlo. o C(isiera =orir=e porC(e ahora aC(H" co$tigo" es decir... e g(sta ta$to estecalor.

%OL&N o te vas a =orir" rii.

TR!: -erdad. ($ca =Js =e voy a =orir.

/Suena una sirena $ Trixi muere en los bra#os de Piol*n.'a sirena desaparece. Piol*n baja la cabe#a. Todos se alejan un poco.

and$ -a !acia Piol*n. 'e "uita el arma $ la (uarda4

LULU: <(e$o" yo $o pie$so estar aC(H para c(a$do la ve$ga$ a b(scar.(Salie!o# ND( va$ hacer(Naie se mueve# No =e diga$ C(e pe$saba$ C(e iba a ter=i$ar de otra

=a$era (Sile!cio#

a=poco era ($a =o$Ka de la caridad No Se llevI a trei$ta y ($o. (riI rei$a.8igo" rei$ta y dos. odo ($ record.

El C(e sie$ta lJsti=a por ella es ($ cabrI$.



/Pausa. Suena una sirena lejana4

L#ON$O: ND( va=os hacer

LULU: #o =eKor es C(e la deKe=os ahH y $os esco$da=os todos. a)a$a $os dirJ$. oslla=a$ a declarar y deci=os la verdad. Es =Js Jcil. (vo ($ altercado e$ otra calle. 8isparI" le

dispararo$. Se vi$o para acJ y =(riI. Eso es todo.

BUBU: Eso es todo

LULU: Eso es todo ND( =Js 8os =(ertos e$ ($a $oche. ada del otro =($do. AC(H=(ere$ =iles. (ere$ trescie$tos =il y $adie llora por eso. Ne g(sta estar e$ la calle <ie$.%$a bala para ti y a otra cosa.(&ira el cuer"o e Tri-i#

#o =eKor C(e p(edes hacer c(a$do te va$ a =atar es c(brirte de =ierda paraC(e les de asco tocarte. (A!tes e irse#

($ca =irar atrJs. i e$cari)arse co$ la ge$te. Sie=pre pasa esto y ($a ter=i$av(elta =ierda. AdiIs. 8Ke$la ahH. (Salie!o. Se evuelve#

L#ON$O: seg(i=os co$ el $egocio.L#ON$O:: N!(Jl $egocio

LULU: #os ci$co =illo$es.

L#ON$O:: SH" claro. #os ci$co =illo$es.

LULU: F el disco de oro N<%<%>

BUBU: Fo estoy e$ co$cierto.

LULU: D(e s(e$es bie$. (Boste'a largo# e$go s(e)o.

/'U'U sale4

L#ON$O: 'SA#E8O 8ER\S 8E #%#%. SE 8E-%E#-E* 8Kala ahH. 8eKa todo" her=a$ita"ste... ]ste $o es t( proble=a.

/1e a +ubu, intenta !acerle se>ales para "ue lo si(a4

L#ON$O: o es traiciI$. Es hacer$os los locos y h(ir.

/+ubu lo i(nora. 'eoncio SaleUna pausa lar(a acompa>a a Piol*n $ sus caricias al cuerpo de Trixi.+ubu se acerca, (uardando distancia.4

$'N(): D(iJs $o ve$ga$ a b(scarla.

%OL&N: -erdad. D(iJs $o.

$'N(): ;odrHa=os hacer$os cargo de todo.

%OL&N: Fa $o hay estrellas...

BUBU:e podrHas C(edar co$ ella.$'N(): D(edar co$ ella



BUBU:<(e$o" estJ =(erta. ;erte$ece al C(e la e$c(e$tre. o

PI0'82: (La cubre co! su c<a;ueta# Estar aC(H hasta C(e lleg(e$ a b(scarla.

BUBU:ND(ieres C(e te ay(de

%OL&N: o. !asi $o pesa $ada.

BUBU:D(date co$ t( =(erta.

+BUBU ,# R#TR' ' UN L'(O/ $'N() ,# L# '$#R$'.

$'N(): <%<%..'#E %ESRA #A ;SO#A 8E RB* NSabes (sar esto

BUBU:!o)oU !(idado co$ eso

$'N(): Sabes

BUBU:Soy torpe.

$'N(): ;arece Jcil.

BUBU:Ap($ta para otro lado....

$'N(): Es bella.

BUBU:!(a$do $o te ve directo a los oKos

$'N(): <(b(N C( sabes del a=or

BUBU:8el.".. !o$o" rii" t( eres =(y $i)a y yo

$'N(): A$da di=e.

BUBU:EstJ bie$. Fo> 8os veces. #a pri=era ve co$ la =(Ker e$er=a C(e sie=pre b(scadi$ero para las i$yectadoras. 8(ro 10 =i$(tos y =e costI ci$co billetes. Se$tH C(e =e C(erHa.

$'N(): NF la otra

BUBU:!o$ #(l(

$'N(): NF...

BUBU:F $ada. Ella gritaba y =e a=e$aaba. PUe =ato si ter=i$asV Ue ap()alo si baKasV

$'N(): Ne g(stI

BUBU:o" si a C(i$ le va a g(star co$ esa griterHa Fo te$Ha =(cho =iedo.

$'N(): NE$to$ces C( es lo C(e =Js te g(sta N#o C(e C(ieresPausa lar(a. Suenan sirenas.

BUBU: #a =sica. Fo podrHa ser ($ gra$ =sico" sabes. !o=oel vie$to" C(e traetrae ($a ig(ra y e$to$cese$to$ces hasta el i$al. sica Jcida" e$

vivo. >eeli!g... 4eeli!g y $o esta =ierda. ?sabes@ A veces =e g(starHa =orir=e a =H ta=bi$.

)2D: (&ira al cielo# NSabes lo $ico C(e =e g(sta del cielo

(Si! e+arlo co!testar#. #a l($a.

BUBU:A =H =e g(sta$ las estrellas (gaces (lace u! ruio i!4a!til co! la boca#



U,ishhhhhhhhhhhV

$'N(): #o b(e$o de la l($a es C(e $($ca es la =is=a.

BUBU:^ F tie$e ag(Keros.

$'N(): 8o$de esco$derse.

BUBU:(y i=porta$te

/Se o$e entonces un silbido. +ubu se alarma $ se le-anta rápidamente4

BUBU: UAllH estJV

$'N(): ND(i$

/+ubu silba. 2o recibe respuesta. 1uel-e a silbar. Silencio4

BUBU: e ha estado lla=a$do desde hace varios dHas.

$'N(): N!I=o sabes C(e es co$tigo

BUBU: ;odrHa... N;odrHa $o ser co$=igo

$'N(): !laro. Sie=pre lla=a$ a otro

BUBU: !o)o" verdad.

$'N(): <(b(" N;or C( $o te vie$es co$=igo...

BUBU: N!o$tigo... NA dI$de

$'N(): 'A;%A8O A# ;%<#!O* A co=e$ar =i c(e$ta.

BUBU: <(e$o" b(e$o" b(e$o" ;ero dos cosas. #a pri=era" $o =e ap($tes a =i C(e la =(erte=e da alergia. O?ey F dos> yo sIlo veo.

$'N(): !o=o C(ieras.

BUBU: F si =e provoca seg(ir =i c(e$ta" (tilio otro calibre.

$'N(): Seg(ro.

BUBU: <(e$o" veJ=o$os C(e la $oche es Kove$ y hay algo C(e hacer.

'uces bajando.+U+U $ )2D -an saliendo $ -en a Trixi $ Piol*n, pero los dejan solos. uando -an

saliendo se o$e otro silbido $ +ubu se detiene.+ubu silba. Silencio.Silba de nue-o. Silencio.Silba más uerte. 0tro silbido le contesta desde lejos.

BUBU: AhH estJ.

)2D: (Guar,!ose el arma# ?=ui!@

BUBU: o lo s.

)2D: Ve!te a



)2D S '0 ''1) 2 U2) )TITUD 5U 20S RURD) ) TRIXI 5ueda Piol*n con Trixi. %&sica alto De pronto, o*mos una sirena, mu$ cercana $ lucesde polic*as. Piol*n se asusta, lo piensa dos -eces $ sale corriendo. 5ueda solo enescena el cuerpo de Trixi.

0scuro.

Nunca Dije

Documents

Transcript of Nunca Dije