o t o h Partaide sinatzaile finantziatzaileak · Ezagutza komunean jarri eta sare bat...

DirectionInterrégionale

des AffairesMaritimes

Avec la participationde l’Union Européenne

Projet cofinancé par le FEDER

West country River Trust

Université Pau Pays Adour

8

Zuen egutegian kontuan izatekoa

Azken berriak

Hurrengo argitalpenean

Partaide sinatzaile finantziatzaileak

Argitalpena eta komunikazio batzordea 2004ko abenduaren 7an Rochefort-en.

Aurreko irailaren 17an Bruselasen "aingira europarraren kudeaketari buruzko Lurraldemailako Lantalde Komunitario bat" ospatu zen. Espezie hone babeserako lehen mailakoneurriak ezarri eta Erreglamendu komunitario bat onartzea zen helburua, arrantzuaren itxieraaldi desberdinetan bere ekofasearen arabera, eta baita aingira direktiba bat proposatu zengainontzeko ingurumen arazoei ekiteko.Arrantzale profesionalak jarduera enblematiko honen jarraipemari buruzko meatxu berri honiaurre egiteko antolatzen ari dira.

Hurrengo argitalpenean honako gaiak proposatzen dira :• Arro bakoitzean dagoen informazioaren hasiera puntuaren deskribapen sistematikoa (auke-

ratutako deskribatzaileak)• Aingiraren populazioaren osasuna ekofase bakoitzeko eta onartutako perturazio eragileak • Aukeratutako bi arroen arteko egoeren arteko analisi konparatiboa

Beste partaide sinatzaileak

Asoziatutako partaideak

AAPPEDG

MM II GG AA DD OOMigrateurs Garonne-Dordogne

Parc Interrégionaldu Marais Poitevin

Argitalpen Zuzendaria : Proiektuaren koordinatzailea

Argitalpen kozuzendaria :Gérard MARTY (CG33)

Erredaktoreak : Patrick PROUZETMichel ROUSSEAU (CG33)Olivier AUDY (CG33)Gilles ADAM (DIREN Aquitaine)François-Xavier CUENDE(Institution Adour)

Berrirakurketa Batzordea :Gilles ADAMFrançois-Xavier CUENDEChristian RIGAUD (CEMAGREF)Olivier AUDYGilbert MIOSSEC (FMA)

Itzulpena : Espagnol : F-X. CUENDEAnglais : Eric FEUNTEUN,

F-X. CUENDEBasque : Iñigo MENDIOLA,

Araitz BILBAO Portugais : Alfredo OLIVEIRA (CIIMAR)

Internet :http //www.ifremer.fr /indicang /

Deposito legala : lortzeke

ISSN : lortzeke

Argazkien kredituak argazki bakoitzean.

Inpresioaren eraketa :Conseil Général de la Gironde,Direction de la Communication, Imprimerie Départementale

Argitalpena : Nov. 2004

Pho

to :

(C

EM

AG

RE

F)

Horretarako, 12 arrotan kokatutako egitura eta kideak ditu, 4 her-rialdetan banatuta, hala nola Frantzia, Espainia, Erresuma Batua etaPortugalen. Eta 7 lurraldetako kideen arteko lankidetza ere baliatzen du. Kidehoriek honakoak dira: Kornualles ingelesa; Pays de Loire; Poitou-Charentes; Akitania; Euskal Herria; Asturias; eta PortugalenIparraldea.Arro horiek aukeratzeko unean kontuan izan da bertan talde zienti-fikoak eta estuarioetako arrantzu jardueretan zein espezie honenbiologiari buruz lanean ari diren egitura teknikoak egotea.

Alabaina, erakunde zientifikoek jarraipena egitea ez da berez nahi-koa espeziearen iraupena bermatzeko. Tokian tokiko egitura tekni-koekiko lankidetzan aritzeak lanabes eta jakintza teknikoak elkarre-kin trukatzea bermatzen du; hauxe da proiektuaren indarguneetakobat, eta teknikak eskuratzea eta baliabideari egin jarraipenetanlortu nahi den jarraitasuna ahalbidetuko ditu.

6

Tokian tokikoegitura teknikoaklankidetzan

Proiektuarenpresupuestoa

Aingiraren ekofase nagusienugaritasunari buruzko jarraipena egitekosare bat ezartzea da, nagusiki,proiektuan jokoan dagoena.

EEkkiinnttzzaa mmoottaarreenn aarraabbeerraakkoo ggaassttuuaa

Koordinazioa Komunikazioa

Arroen koordinazioa

Talde tematikoen koordinazioa

Arro bakoitzaren barneko ekintzak

GGuuzzttiirraa

GGaassttuuaa ((BBEEZZ ggaabbee))

193 288 €

662 478 €

735 338 €

2 014 300 €

33 660055 440044 €

PPaarrttaaiiddee ffiinnaannttzziiaattzzaaiilleeaakk

Erakunde zientifikoak

Estatua

Lurraldeko elkarteak

Uraren agentzia

Besterik

FEDER

GGuuzzttiirraa

PPaarrtteehhaarrttzzeeaa

359 906 €

446 355 €

430 940 €

203 042 €

401 957 €

1 763 204 €

33 660055 440044 €

3%9%

10%

28%

50%

5% 6%

6%

3%

6%

24%

50%

Koordinazioa Komunikazioa

Arroen koordinazioa

Talde tematikoen koordinazioa

Arro bakoitzaren barneko ekintzak

Guztira

Erakunde zientifikoak

Estatua

Lurraldeko elkarteak

Uraren agentzia

Besterik

FEDER

Guztira

Aingira europarrari buruzko ugaritasuneta kolonizazio adierazleak biltzeko

sare baten ezartzea

EditorialaArku Atlantikoaren lurraldeek proiektu hau abiarazten parte hartu dute eta bere helbu-rua Europako dimentsioan gure lurraldeetako ekonomia eta ondarearentzako garrant-zitsua den baliabide baten kudeaketa antolatzea da : aingiraren alegia.Espezie hau esanguratsua da adierazten duen ondare sozial eta ekonomikoarengatikez ezik, gure arrantza kulturaren dibertsitatea da honen lekuko, baita bere biziraupenaziurtatzeko erabili behar ditugun tresnak direla eta :• epe luzerako espeziearen eta bere habitaten kontserbaziorako ustiakuntzarako

beharrezko baldintzak tokian tokiko ezartzea ;• partaideen sare bati esker bere kolonizazio eremuaren mailan inpaktu sinesgarri bat

lortzeko ezinbesteko ekintzen koordinazioa ziurtatzeaHelburu hauei ekiteko, INDICANG en kontzeptuak proiektuaren ildo nagusia EspazioAtlantikoan eragiten duten lantaldeen arteko informazioen transferentzian oinarritudute. Lantalde hauek honakoak dira: lurralde mailako tokian tokiko erakundeak, egitu-ra teknikoak eta zientifikoak, arrantzaleen elkarteak.Subsidiritatearen aplikazioa arau komunitarioen errespetuan: baliabide honen, bereustiapenaren eta habitataren kalitatearen eboluzioa hobeto ezagutzeko tresna osagar-riak errazten dira. Era honetan, INTERREGGIII programaren barneko eta orohar Europa mailan egon beharreko lurralde arteko lankidetzaren espirituan kokatzediren helburuak lortuko genituzke.

Aurkibidean Aingira, ondare ekologiko, sozial eta

ekonomiko garrantzitsua ........................

n Helburuetara moldatutako jarraipenmetodoak eta adierazleak ...................... Page 3

n Ezagutza komunean jarri eta sarebat antolatu.............................................. Page 4

n Antolatu beharra dago eraginkorrakizateko .................................................... Page 5

n Tokian tokiko egitura teknikoaklankidetzan ..............................................

n Proiektuaren presupuestoa .................... Page 6

n Programako aktoregarrantzitsuenak ...................................... Page 7

n Zuen egutegian kontuan izatekoa ..........n Azken berriak ..........................................n Hurrengo argitalpenean .......................... Page 8

Avec la participationde l’Union Européenne

Projet cofinancé par le FEDER

Conseil General de la Gironde-ko Presidentea

Gironde-ko SenadoreaConseiller Général du Canton de Carbon-Blanc

Pho

to :

Pie

rre

ELI

E(C

EM

AG

RE

F)

Photo : (CEMAGREF)


sare baten ezartzea

Indicang-en argitalpena Zb 1

2004 Azaroa


sare baten ezartzea

Helburuetara moldatutako jarraipenmetodoak eta adierazleak

Kudeaketa ekintzak aurrera eramatekogaraian, tresna hauek egitura instituzio-nalei baimenduko die aingiraren egoe-rari buruzko azterketak egitea behaketaeremuaren arabera (arroa, lurraldea,etab.)

Arro bakoitzean aurkitzendiren datuak identifikatzeaDatu hauek natura desberdinetakoakizan daitezke.Espeziearen presentzia-maila arroamailanBatez ere arrantza elektriko bidez etamigrazioarako oztopo diren laginketaestazioen bidez lortutako datuak izatendira.Arroaren alde desberdinetan dagoenustiapenaUstiapenek aingira kopuruaren estima-zio bat eman dezakete, bai arrantzaleprofesional zein kirol arrantzaleeneskutik.Estimazio hau, jakina, espeziearen eko-fase bakoitzarentzat egingo da: txitxar-dina, aingira horia, eta zilar-aingira.Proiektuak erabilitako arrantza-motadesberdinen deskribapena eta bakoit-zaren eragin sozial eta ekonomikoakaztertuko ditu.

Ingurumenaren kalitateaArro mailan egindako hainbat ikerketabilduz habitaten hainbat deskribapeneskuragarri izan ohi dira sarritan.Adibidez, presen kokapenari dagozkie-nak edo eremu jakin (hezeguneak)kokapena edo ur azaleko kalitatearidagozkienak. Elementu historikoak(azken hogeita hamar urteak) ere badirazenbaitetan eta hauei esker ur azalareneta inguruneen kalitatearen eboluzioahobeto uler daitezke.

Lortu beharreko helburuakelkarbanatzeaEuropan ezarritako helburua honakoada: ibai arro bakoitzean, zilar-aingirakopurua, genitore potentzialak,Sargazoen itsasora ihes egiten dutenak.Ainigra europarra populazioen gainbe-herako egoera kontuan hartuz, hiposte-si bat proposa dezakegu; zenbat etagenitoreen biomasa handiagoa orduaneta erreklutamendu kalitate handiagoa(Leptozefaloak lehenik eta geroratxitxardinak) izango dela alegia. Lekuanlekuko stocken kuantifikazioa ez da aiseerraza eta ezin daiteke aurrera eramanez bada arro mailako ikerlanen bidez.Ibai arro gehienetan, beharrezko adie-razleak definitzea da kontua, uneanuneko espeziearen ugaritasuna etaespezieak eboluzionatzen duenustiakuntzaren eta habitataren testuin-

guruetan eman ahal izateko. Azterketahau egiteko ezinbestekoa da arroenartek konparazioa eta gune jakin batekofenomenoen eboluzioaren jarraipenaegitea (igaraneko eboluzioa, etorkizu-neko eboluzioa).

Moldatutako adierazleakeraiki eta beharrezko meto-doak definitzeaEspeziearen ugaritasunaren jarraipenaegiteko, definizioa adierazleen 3 talde-tan bideratzen da: erreklutamenduarenadierazleak txitxardin faseari eta arroa-ren sarrerari dagokiona,; arroaren kolo-nizazioari loturiko aingira horien adie-razlea; ihesaren adierazlea, itsasorat-zen den fluxuari loturikoa. Ustiakuntzaeta habitat testuinguruak deskribatze-ko, zenbait deskribatzaile definitukodira unean uneko ingurunea karakteri-zatzeko, hala erabilitako ustiakuntzamota eta maila, nola arroaren ezaugar-riak aingiraren zirkulazio askea etaonarpen potentzial gaitasunari begira.Espeziearen eboluzioa eta bere inguru-nearen adierazle hauek definitu ondo-ren, beste lan ildo bat eratu behar dabeharrezko datuen bilketa faserako, etadatuen kalkulu faserako eta balidatuta-ko metodo normalizatuetan oinarrituta-ko interpretaziorako ere, Balidazio aldihau talde tematikoe bidez egingo da etaezagutza eta tekniken transferentziaziurtatzea baimenduko du eta horrela,laborategien eta egitura lokalen jarrai-pena eta lanak egonkortuko dira.

Indicang programaren helburuetako bat aingiraren fase biologiko desberdinetakougaritasun indizeak definitzea eta ustiaketa eta habitat testuinguruetakodeskribapena egitea da.

ss OOrriiaa iibbaaiiaann aarrrraannttzzaattuuttaakkoo ttxxiittxxaarrddiinnaakk -- EESSPPAAIINNIIAA

Pho

to :

Ara

itz B

ILB

AO

(A

ZT

I)

3

2

Aingira, ondare ekologiko, sozial etaekonomiko garrantzitsua

Arriskuan dagoen espezieaAingira europarra (Anguilla anguilla)arrain anfihalinoa da, itsas uretan ugal-du (Sargazoen itsasoan) eta ur gezatanhazten den espeziea da.Itsasoa Ustiatzeko NazioartekoKontseiluak (IUNK) eta Barne UretakoArrantzarako Aholkularitza Batzordean(BUAAB) espezie honen estatutuazehaztu zuten: atzerakada faseandagoen espeziea, egoera kritikoandagoena zenbait tokitan, batez ere berebanaketa-eremuaren iparraldean.

Itsas baliabide garantzitsuaEspezie honen ustiapena da Europarenhegoaldeko kostaldeko arrantzarenosagai behinenetako bat. Aingira, beregarapeneko gazte fasean, hirugarrenespeziea da, balio ekonomikoari begira-tuta, Loiretik Portugalgo hegoalderaino,mihi-arrainaren eta olagarroaren atzetiketa legatzaren aurretik. Europan, 25.000pertsona inguru dira aingira arrantzat-zetik errenta bat ateratzen dutenak. Halaz, garrantzi ekonomikoa handia du,eta oso eragin sozial garrantzitsuadakar berekin, batez ere kostaldeko etabaxurako arrantza jardueretan etaestuario zein kontinente mailakoetanikusten dugun moduan. Arrantza jar-duera hauek egituratzaile ere gertatzendira, Eremu Atlantikoko zati handi bate-ko lurralde ekonomietan.

Ingurumenarenkalitatearenadierazle bikainaAingirak bere ziklobiologikoaren zatihan-diena ur kontinentale-tan igarotzen du. Espeziearen presentzia3 eta 20 urte bitartekoaizaten delarik, tokieneta sexuaren araberabetiere, ur-ingurume-naren kalitatearenadierazle bikaina iza-tea ahalbidetzen dio:aintzira inguru, estuario, ibai etab.Aingirak, funtsean bentikoa den berebizimoduan zehar, hainbat elementumeta ditzake gorputzean, hala nolametal astunak, pestizidak, edo plastifi-katzaileak, eta egungo metodoak balia-turik posible zaigu animaliaren ehune-tan elementu horien kopuruak neurtueta kutsaduraren kronologia deskribat-zea.

Bere zirkulazio askea, bai ibaian gorazein behera ere, guztiz lotuta dago uringurunetako habitatak, presa hidrauli-koak esaterako, kudeatzeko dugunmoduarekin.

Beraz, aingiraren biziraupena, mantent-zea, edota berriro koloniza litezkeenhabitatera heltzea, gizarte eta ekono-mia mailako erronka ez ezik ingurume-nari zuzenean loturiko erronka erebadugu. Eta espeziea eta kolonizatzendituen espazioak babestea ongi egokit-

zen zaio INTER-REGIII programa-ren indar-ildoeta-ko bati, honelabaitio: “garapeni r a u n k o r r a r e nlehentasuna hel-buru sozial, eko-nomiko eta ingu-rumen mailakoenintegrazioa ahal-bidetzea da”.

Ezinbestekoa da lurraldearteko ikuspegiaGaur egungo espeziearen egoerakzuhurtziazko jarrera bat eskatzen dubere ustiaketa eta habitaten kudeaketa-ri dagokionez. Zuhurtziako Printzipioakeskatzen du arrantza lan oro justifikatu-ta egotea arrantza jardueraren egokitza-pen globalaren esparruan, eta aldian-aldian berraztertzea, ikusten diren joerademografikoen arabera.Testuinguru honetan, IUNK-renArrantzaren Kudeaketarako AholkuKomiteak leheneratze plan bat proposa-tu zuen, lehen mailako neurri gisa ibaiarrotik irtetzen diren genitoreen kalita-tea hobetzea zelarik. Honen oinarrian,aingiraren ustiapena murriztea eskat-zen du, ekofase guztiak harturik aintzat(txitxardina, aingira horia eta zilar-aingi-ra), habitatak lehenera ekartzeko planbatekin batera, bai ur kalitateari dago-kionez, baita zirkulazio askeari dagokio-nez ere. Halaz, behatutako joera demografikoe-tan arrantzua faktore bakarra ez delazehazten da; kudeaketa neurriek habi-taten leheneratzea ere kontuan hartubehar dute, bai uraren kalitateari dago-kionez bai hezeguneen berregokitzearieta arro barneko zirkulazio librearidagokionez. Zuhurtzian oinarritutakonaturaren kudeaketa politika honekkoherentzia izateko, ezinbestekoa daINDICANG proiektuak proposatzen duenlurralde arteko ikuspegiaz jardutea.

Gainbeheran dagoen espeziea, populazio europarra, degradazioan daudeninguruneak, kudeaketa globala, irabazi handiko arrantza, aingira berebizikoada garapen lokalerako hurrerapena egiteko.

ss VVOOUUTTRROONNeekkoo LLPPOO eerrrreettsseerrbbaa -- FFRRAANNTTZZIIAA

Pho

to :

Gilb

ert M

IOS

SE

C(F

orum

des

Mar

ais

Atla

ntiq

ues)

ss AAiinnggiirraa bbuuttrrooiiaazz aarrrraannttzzaattzzeenn MMiiññoonn -- PPOORRTTUUGGAALL

Pho

to :

Jos

é C

AR

LOS

(C

IMA

R)

4

Ezagutza komunean jarri eta sarebat antolatu

Proiektu hau ez da ikerkuntza proiektubat, baizik eta dakiguna baloratzeko etabaliabide honekin hainbat mailatanlotuta dauden eragileen artean ezague-rak trukatzeko proiektu bat. Ez du, hala-ber, dagoeneko ongi identifikatuta dau-den lurralde, nazio edo Europa mailakoegiturek prestatutako kudeaketa arauakdefinitzeko helburua, baizik eta behatzelanaren emaitzak biltzea eta sintetizat-zea, hain zuzen aipatu egitura horieilaguntzearren espeziearen iraupenakdituen arriskuak zein diren ulertzen.Espezieari buruzko ezagutzak ez dirasintetizatuak eta partekatuak izan etagainera ez dira jarraipenak egiteaz ardu-ratzen diren egitura lokaletara hedatuakizan. Honek zera ondorioztatzen du:ezagutza mailaren balorazio desegokiaeta ibai arro mailako koordinazio eza.Egoera honetatik abiatuz, proiektuakinformazio transferentzia hauek erraztunahi ditu eta aingiraren sare informati-zatu bat eraiki nahi du arro bakoitzarenegoera laburtuz betiere 3 gai nagusiakaztertuz (populazioa, ustiapena, inguru-mena).

Ezagutzak balorizatu etatartekatu kudeaketa egokibaterakoEra unilateralean eta partaide desberdi-nen artean (zientzialariak, administra-zioak, ustiatzaileak eta hautesleak) tar-tekatu gabeko erabakitako kudeaketaarauen aplikazio ez koordinatuak arazo

eta arauen ez betetzea ekar lezake. Aitzitik, esperientziek, eta askotanlokalki gertatutakoek, baliabide honenkudeaketako eragileen arteko jakintzatrukeak arauen eta legeen onarpenaerrazten du, nahiz eta hauek ustiatzai-leen aurkakoak izan. Jakintza truke hauoinarrian hartuz, eta ezagutzen tarte-katzeak hobe inte-gratzen ditu laginketalan esperimentalaketa espeziearen pro-dukzio zein habitatenhobekuntzan eragitenduten faktoreak.Esaterako, arrantza-leak, ingurune urtar-ren degradazioenlehen lekukoak izaki,beren ezagutza prakti-koak eta teknikoakeman ditzakete.

Ezagutzak tarte-katzeaProiektu honen aurreneko emaitzetakobat agiri hau prestatu ahal izatekopartaide sare bat lortu izana da.Proiektuaren prestakuntzak hitzartzefase luze eta bizi-bizi bat behar izanzuen (ia-ia urtebeteko lana). Orain era-gile zerrenda bat dugu, EremuAtlantikoaren zati handi batean aingirabaliabidearen jarraipen, ustiapen etakudeaketan elkarrekin lan egitekoprest.

Ikasitakoaren sintesia ikuspegi sinopti-ko baten arabera egingo da, lortutakoinformazio biologiko zein arrantzu mai-lakoak bilduz, eta guztiak esparruberean jarriz, ur-ingurumenaren kalita-tea eta beronen gorabeherak deskribat-zearren. Ikuspegi sistemiko hori errepi-kapenik gabe jorratu behar da, hau da,

ez da beste hainbat tokitan dagoenekoaztertuta dauden datuen bildumarikegin behar. Horrek arro bakoitzean dau-den datuen –INTERREGIII proiektuhonen azken helburuarekin lotutakodatuen- aurretiazko analisi bat eskatzendu, eta proiektu honen esparruan bildu-tako informazioak beste datu-base bat-zuetakoekin lotzea

Sare informatizatu batsortzeaAzken helburua “aingira tokien” sareinformatizatu bat edukitzea da, dia-gnostiko bat egin ahal izatearren hainzuzen, baliabide horren egoerari etabere etorkizunean eragiten duten fakto-reen izaerari buruz,.Azterketa, hala toki mailan (ibai arroan)nola eskala zabalagoan (espeziearenbanaketa-eremuarenean, Portugaleniparraldetik Erresuma Batuaren hegoal-deraino), egingo da.

Proiektuaren helburua “aingira europarraren (Anguilla anguilla) banaketa-eremua-ren erdialdean espezieari buruzko ugaritasun eta kolonizazio adierazleak biltzekosare bat ezartzea da”.

ss :: ZZiillaarr--aaiinnggiirraa bbaatteenn hheeggaattssaarreenn nneeuurrkkeettaa -- FFRRAANNTTZZIIAA

Pho

to :

Chr

istia

n R

IGA

UD

(CE

MA

GR

EF

)

ss ZZuuzzeennddaarriittzzaa BBaattzzoorrddeeaarreenn bbiilleerraa DDoonnoossttiiaannuurrrriiaarreenn 77 eettaa 88aann..

Pho

to :

Pat

rick

PR

OU

ZE

T-

IFR

EM

ER

egitura

MMiinnhhoo ((PPOORRTT)) aarrrrooaarreenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna CIIMAR C. Antunes

[email protected] ((EESSPP)) aarrrrooaarreenn kkoooorrddiinnaazziiooaa

[email protected] O. Guerri

[email protected]

GGiirroonnddee--GGaarroonnnnee--DDoorrddooggnnee ((FFRR))aarrrrooeenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna

AAPPED-Gironde N. Susperreguy

[email protected]

[email protected] eett SSèèvvrree NNiioorrttaaiissee ((FFRR))aarrrrooeenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna LOGRAMI A. Baisez

[email protected]. Bown

[email protected]

Ardura

Programako aktoregarrantzitsuenak

funtzioa egitura kontaktua email

ZZuuzzeennddaarriittzzaa ttaallddeeaa Zuzendaritza IFREMER Prouzet P. [email protected]

ZZuuzzeennddaarriittzzaa ttaallddeeaa Harreman instituzionala Conseil Général deGironde Rousseau M [email protected]

ZZuuzzeennddaarriittzzaa ttaallddeeaa Finantziazioa IFREMER Nouhant S. [email protected]

ZZuuzzeennddaarriittzzaa ttaallddeeaa Juridikoa IFREMER Rebardy X. [email protected]

Zuzendaritza taldea

Ardura funtzioa egitura kontaktua email

PPuubblliikkaazziioo eettaa kkoommuunniikkaazziioobbaattzzoorrddeeaa Arduraduna DIREN Aquitaine Adam.G [email protected]

PPuubblliikkaazziioo eettaa kkoommuunniikkaazziioobbaattzzoorrddeeaa Komunikazioa Conseil Général

Gironde Audy.O

Irakurketa eta komunikazio taldea


BBaattzzoorrddee TTeekknniikkooaa Arduraduna LBEM/ Univ .La Rochelle E. Feunteun [email protected]

Grupo técnico y científico

Ardura funtzioa kontaktua email

TTaammaarr,, CCaammeell,, SSeevveerrnn ((UUKK))aarrrrooeenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna Westcountry

Rivers Trust

D. Bright

[email protected] V. Lauronce

[email protected] ((FFRR)) aarrrrooaarreenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna

Institution Adour F.-X. Cuende

[email protected] S. Marty

Arduraduna A.Bilbao(M.Santurtun) [email protected]

[email protected] eettaa NNaalloonn ((EESSPP))aarrrrooeenn kkoooorrddiinnaazziiooaa Arduraduna MNCN J. Lobon-Cervia

Coordinadores de cuencas


GGrruuppoo TTeemmááttiiccoo IInnddiiccaaddoorrddee RREECCLLUUTTAAMMIIEENNTTOO

ArduradunaUPPA S. Dossou-

Gbete [email protected]

ADERA/CERECA M.-N.De Casamajor [email protected]

GGrruuppoo TTeemmááttiiccoo IInnddiiccaaddoorrddee CCOOLLOONNIIZZAACCIIOONN Arduraduna

CEMAGREF C. Rigaud [email protected]

CSP Th. Changeux [email protected]

Un. Rennes P. Laffaille [email protected]

GGrruuppoo TTeemmááttiiccoo IInnddiiccaaddoorrddee DDEENNCCEENNSSOO Arduraduna

Un. La Rochelle/LBEM E. Feunteun [email protected]

MNCN J. Lobon - Cervia [email protected]

GGrruuppoo TTeemmááttiiccoo IInnddiiccaaddoorrddee MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE Arduraduna

Inst. MilieuxAquatiques S. Muchiut [email protected]

CSP Th. Changeux [email protected]

Coordimadores temáticos

7

[email protected]

Antolatu beharra dagoeraginkorrak izateko

Talde buru batzorde batTalde-buru bat (IFREMER) da INTERRE-GIII programaren arduradunei lanenegungo egoeraren berri ematekoerantzukizuna duena; bide batez, azalduegin behar du lanak bat ote datozenINTERREGIII programaren KudeaketaKomiteak adierazi eta onartutako helbu-ru teknikoekin. Administrazio koordinat-zaile bat du laguntzaile (GirondakoKontseilu Nagusia), eta honexenada proiektuan inplikatutako egiturainstituzionalekiko eta LurraldeKolektibitateekiko lotura lana gauzatze-ko ardura. Talde-buru horrek IkerkuntzarakoInstitutu Publiko baten (IFREMER) zerbit-zu finantzarioen babesa du kudeaketafinantzariorako eta gastuen ziurtagirieta-rako. Proiektuaren eta adierazitako hel-buruen irismenaren barne ebaluazioaegiteko Komite Gidatzaile bat izango da;horrek epaituko du lortzen den produk-tuaren kalitatea.

Zuzendaritza batzorde batProiektuaren barne ebaluazioa eta ezarri-tako heburuen lorpena Zuzendaritza bat-zorde baten bidez egingo da eta honekeskainitako produktuaren kalitatea epai-tuko du. Zuzendaritza batzordean parte hartzenduten egiturak 7. orrialdean ageri direnakdira eta akordioa sinatu duten partai-deak, elkarte finantziatzaileak eta asozia-tutako elkarteak osatzen dute.

Ibai arroko koordinatzaileakToki horien prestakuntza arroetako ani-matzaileen (edo animatzaile-taldeen)ardurapean egingo da. “Talde arduradu-narekiko” harremanetan, teknikari-era-biltzaile-kudeatzaileen artean informa-zioa bildu eta jakintzaren arro barnekoelkartrukea antolatu beharko dute, etaondoren ikuspegi sinoptikoa prestatu,arroka.“Talde arduradunak” eta animatzaile-tal-deek bermatzen dute arroen arteko kohe-rentzia.

Koordinatzaile tematikoakUgaritasun adierazleak, arrantzu jardue-raren jarraipenak eta aingiraren berezkohabitaten ezaugarriak arroen arteanalderatu ahal izateko, 4 “talde temati-koz” osatutako sare batean balidatutakoarauen arabera jasota egon behar dute;lau taldeak honakoak dira :

- ugaritasun adierazleak (txitxardina) ; - kolonizazio adierazleak (aingira horia); - murrizte adierazleak (zilar-aingira);- ingurumeneko adierazleak.Aterako den produktua “erabiltzailea-rentzako gida sinplifikatu bat” izango da,“aingira baliabidearen eta berau bizi deningurunearen produkzio-ahalmenarenegoera ebaluatzeko”. Hori guztia aurreraateratzeko ardura animatzaile tematikoe-na da, koordinatzaile zientifikoarekikoharremanean burutu beharrekoa.

Batzorde teknikoaBatzorde tekniko bat sortuko da (arroeta-ko animatzaileen zein tematikoen tal-dea), arduradun teknikoarekiko harrema-netan; honen eginkizun nagusia ikuspegisinoptikorako baldintza-orria eta behar-rezko adierazleak biltzeko erabiliko denerabiltzaileen gida prestatzea da.

Argitalpen eta komunikaziobatzordeaAzkenik, argitalpen eta komunikazio bat-zordeak du aurkeztutako agirien kalita-tea eta hauek erabiltzaileentzat (kudea-ketaren eta leheneratzearen protagonis-tak baitira) duten irakurgarritasun mailaebaluatzeko eginkizuna; ebaluaziohonen emaitza Zuzendaritza Batzordeakjasoko du. Eta argitalpen eta komunika-zio batzorde horri agindua eman zaio,halaber, Batzorde teknikoarekiko harre-manetan presta ditzan “arroko aingiratokiaren” oinarrizko maketa eta “aingiratokien” sarea; hori guztia, ondoren,Zuzendaritza Batzordeari aurkeztukozaio, amaierako solasaldian zehar.Arduradunen eta finkatze erakundeenizenak orri-oineko oharrean adierazitadaude. Zuzendaritza Batzordearidagozkion egiturak 6. orrialdean ageridirenak dira, eta akordioa izenpetuduten kideei, erakunde finantzarioeieta elkarturiko erakundeei dagozkie.

Indicang proiektua abian jartzeko antolaketa teknikoa eta geografikoa behar da.

5

o t o h Partaide sinatzaile finantziatzaileak · Ezagutza komunean jarri eta sare bat...

Documents

Transcript of o t o h Partaide sinatzaile finantziatzaileak · Ezagutza komunean jarri eta sare bat...