Oficina principal: C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria:Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda VaccaroDepartamento Comercial: Nilton López (Madrid) Carlos

Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona) Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix Lam

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes yMarcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida lareimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza-

ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividadesde estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece-

sariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de losanunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios

de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XVII • Nº 319 • JUNIO 2012Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 619 126 525 NILTON LÓPEZ

Barcelona: 630 120 767 MANUEL LÓPEZ

618 729 735 CARLOS PUCUTAY

®

PID

E TU

PRE

SUPU

ESTO

DIF

UN

DIM

OS T

U P

UBLI

CID

AD

o d

e form

a t

radic

ional

de las

form

as

más

modern

as

OC

IO Y

MÁ

S

4

OcioLatino.com.- 87% de los paraguayosque viven en Madrid está trabajando actual-mente, según la Encuesta Regional deInmigración 2012 . La encuesta que se realizóa tres mil extranjeros que viven en distintaspoblaciones de la región durante el primer tri-mestre de 2012, refleja también que el 40% delos ecuatorianos está en paro.Sin embargo, son también los ecuatorianos losmás emprendedores. Los que menos arriesganson los bolivianos, paraguayos (4%) y perua-nos (7,7%).También se puede encontrar entre estos datosque, la mayoría de los empleos de la pobla-ción inmigrante son: comerciales, relacionespúblicas, auxiliar de enfermería, clases particu-lares, mantenimiento, maquinista, soldador,teleoperador, artes gráficas, fábricas, ingenie-ros y transportistas.Que sólo un 12,63% tiene vivienda propia yque, a pesar de la crisis económica, sólo boli-

vianos y ecuatorianos se plantean mar-charse, aunque a destinos distintos alde su país de origen, comoAlemania, Inglaterra o Francia.

Bolivianos, paraguayosy peruanos los quemenos arriesgan paramontar un negocio enMadrid La Federación

Nacional deTrabajadoresAutónomos solicita más apoyopara autónomosextranjeros

Dos mujeres bolivianas en el barrio de Usera, Madrid.

Un trabajador ecuatoriano en Madrid. Foto: Ocio Latino

Colombianos sonmayoría entrealumnos extranje-ros de estudiossuperiores enEspaña.

OcioLatino.com.- La FederaciónNacional de Trabajadores Autónomos(ATA) alerta sobre el descenso de traba-jadores autónomos extranjeros desdelos últimos cuatro años. Y aunque elpasado abril, fueron los inmigrantes losprotagonistas del alza en el RégimenGeneral de Autónomos, incrementandosu número principalmente en sectorescomo el comercio (1.017) y la hostelería(1.019), la pérdida ha sido constante. Enel rubro de trabajadores latinoamerica-nos, han sido los ecuatorianos (-47%) ycolombianos (-28,1%) los que más handejado de trabajar por cuenta propia encuatro años.Por eso, ATA destaca que se debe valo-rar el empuje emprendedor de losextranjeros, su capacidad para adaptar-se y solicita implantar fuentes de finan-ciación alternativas, flexibilizar los trámi-tes administrativos para la obtención dela autorización de residencia y trabajopor cuenta propia y que se facilite lahomologación de títulos y certificadosprofesionales.

OcioLatino.com.- Según losdatos del Observatorio de laInmigración, dependiente delMinisterio de Trabajo, más decinco mil alumnos colombianoscursaron estudios de másters,doctorados y becas de posgra-do en España, entre más de 26mil alumnos latinoamericanos,entre los figuran, después decolombianos: mexicanos, vene-zolanos, brasileños, peruanos,chilenos y dominicanos.La implicación del gobiernocolombiano que se encarga degestionar la documentaciónnecesaria para optar a las becasque otorga la FundaciónCarolina, es fundamental paraque sus ciudadanos obtengan lamayoría de las plazas.

100 Latinos reúne cien historias de superación y éxito de latinoameri-canos que viven en Madrid

OC

IO Y

MÁ

S

6

OcioLatino.com.- En el anfiteatro de la Casa de Américade Madrid se presentó, por cuarto año consecutivo, lashistorias de éxito y superación de 100 Latinos residentesen Madrid resumidas en un libro, y que la FundaciónFusionarte destaca cada año en base a propuestas quelos ciudadanos realizan en su página web entre distintoslatinoamericanos que viven y trabajan en esta ciudad. Son cien latinos con cien historias tan diversas como susnacionalidades, profesiones, oficios, talentos y aportes aesta región. “Los protagonistas de 100 latinos se hanconvertido en un ejemplo y un referente en ámbitos comola comunicación, el arte, la música o la literatura, peroprincipalmente son un ejemplo de esfuerzo, disciplina ytrabajo”, resaltó el Consejero de Asuntos SocialesSalvador Victoria ante un aforo completo al que tambiénasistieron representantes de algunas embajadas latinoa-mericanas. Entre los destacados protagonistas de estaedición de 100 latinos figuran el Premio Nobel deLiteratura Mario Vargas Llosa, la cantante mexicanaAlaska, el actor cubano Vladimir Cruz y la dominicanaÁngela Carrasco, a quienes se le entregó el libro 100Latinos, que incluye también a la jefe de redacción deesta revista, Yolanda Vaccaro (en la foto), al cantanteperuano Kike Bracamonte, el locutor mexicano de TopRadio Lenin Robledo y a la periodista colombianaMaría Fernanda Ampuero, entre otros.

Las fotografías e historias de los protagonistas de estelibro recorrerán una exposición itinerante por diversosespacios de la Comunidad de Madrid como los pasillosdel Metro Nuevos Ministerios, que ya se puede visitar, oel aeropuerto de Barajas durante 2012.

OcioLatino.com.- Losecuatorianos discapaci-tados en España podránbeneficiarse de las ayu-das de la Misión‘Manuela Espejo’, creadapor la Vicepresidencia dela Republica del Ecuadorpara ayudar a las perso-nas discapacitadas y queen Ecuador visitó másde un millón de hogares,beneficiando a miles depersonas con algún tipode minusvalía.Una delegación de estaMisión que incluye espe-

Ecuatorianosdiscapacitadosen Españapodrán benefi-ciarse de ayudasde su país

OcioLatino.com.- El parlamentario andinoHildebrando Tapia, recomendó que a travésde los consulados peruanos en España seempadrone a quienes deseen regresar al Perú.“Se debe crear un plan de retorno digno y dereinserción social. Se les tiene que ayudar aestablecerse en el aspecto laboral, de vivien-da, salud” manifestó.“Hasta diciembre del año pasado habían 6mil 124 connacionales desempleados enMadrid. Un último reporte revela que despuésde tres meses, 483 connacionales más hanperdido sus trabajos. Este índice es preocu-pante porque a medida que transcurren losdías, más peruanos se quedan sin trabajo enEspaña”, afirmó.Hildebrando realizó sus sugerencias tomandocomo base los datos de la última EncuestaRegional de Inmigración 2012, realizada por laConsejería de Asuntos Sociales de laComunidad de Madrid, que refleja entre otrascosas el 24,4 % de desempleo en España(más de cinco millones de personas sin traba-jo) o que un 40,52% quiere retornar al Perú, oque sólo 43,53% de peruanos sigue enviandoremesas.

cialistas en medicina, servicios socialese informática, visitó España para evaluary realizar un diagnóstico de las necesi-dades de los ecuatorianos discapacita-dos, canalizar apoyos económicos, deinserción laboral, vivienda, retornovoluntario y apoyos técnicos, comoparte de su fundamental tarea de des-arrollar políticas sociales de apoyo ydefensa de sus derechos.En Madrid registraron 16% de casoscon enfermedades catastróficas y 28%de discapacidades. Con una voluntadde retorno del 96%.17 personas con discapacidad ya hansido seleccionados para retornar aEcuador, y dependerá de cada casopara facilitarle el billete aéreo, vivienda,trabajo y un bono de 240 dólares men-suales.La Vicepresidencia de la República sus-cribió en noviembre de 2009 un conve-nio de cooperación interinstitucional concasi todas las instituciones del Estado,para emprender conjuntamente la ejecu-ción de esta Misión solidaria.

Los consulados peruanosen España deben empa-dronar a quienes deseenregresar a Perú.

Reunión informativa en Madrid sobre el Plande Retorno Manuela Espejo.

OC

IO Y

MÁ

S

8

Fin de las redadas indiscriminadas de inmigrantesOcioLatino.com.- Después de dos largos años de protestasy denuncias de ONGs, El Ministerio del Interior prohíbe lasredadas indiscriminadas de inmigrantes.La Policía sustituirá las anteriores instrucciones que instabana practicar detenciones preventivas de cualquier extranjeroque no llevara documentación y que formaban parte del‘cupo de detenciones de inmigrantes’. La nueva orden que varía totalmente la anterior, será públicae incluye instrucciones precisas de detención de “personasque infundan sospechas” y ordena que se realicen de forma“proporcionada y respetuosa”, alejándose de los criteriosétnicos.Diversas asociaciones han valorado positivamente estamedida, han pedido su aplicación correcta e inmediata yestudian exigir responsabilidades por la anterior orden.

OcioLatino.com.-Una unidad móvil acercará los servicios consulares y de asistenciajurídica y social a más de 400 mil colombianos residentes en España.Con el lema 'Colombia más ceca de ti', la moderna unidad móvil se acercará hastalas ciudades no hay consulados colombianos permanentes y podrá expedir pasapor-tes, documentos de identidad, carta poder, certificados, escrituras, inscripcionesconsulares, además prestará asesoría jurídica en asuntos de extranjería, penal, per-misos, entre otros.El servicio empezará a prestarse del 14 al 17 de junio en Pontevedra.Para acceder a estos servicios será necesario solicitar cita vía Internet y estar aten-tos al recorrido que figura en la página web: www.colombiaesmovil.com

Colombianos en España podrán realizar trámitesconsulares en unidad móvil

RITA Y RETO EL SECRETO DE LA SALSA Quique RocálvarezLa pasión y la sensualidad delos bailes latinos fraguan unabonita historia de amor entredos bailarines.Pero Rita, laprotagonista,descubre algomucho másimportante queel baile: Elsecreto de laSalsa. Unanovela donde lossalseros descu-brirán de lamano de los pro-tagonistas anéc-dotas, historias y curiosidadesde los ritmos latinos.

EL CUADERNO DE MAYAIsabel Allende«Soy Maya Vidal, diecinueveaños, sexo femenino, soltera,sin un enamorado, por falta deoportunidades y no por quisqui-llosa,...Mi historia comienza enChile con mi abuela, mi Nini,mucho antes de que yo naciera,porque si ella no hubiera emi-grado, no se habría enamoradode mi Popo ni sehabría instaladoen California, mipadre no habríaconocido a mimadre y yo nosería yo, sino unajoven chilena muydiferente.»

Qué L

EER

100 respuestassobre ExtranjeríaOcioLatino.com.-Los abogados

especializados Sebastíán Sánchez,Magdalena Queipo de Llano y el

diputado del PSOE AntonioHernando, presentaron su libro de

consulta ‘100 respuestas sobreextranjería’, basado en preguntas y

respuestas sobre extranjería, muyasequible para todos los públicos ysin restar el rigor que exige el dere-cho, está dirigido a jueces, aboga-

dos, servicios sociales, mediadoresculturales, ONG, y especialmente

para aquellas personas interesadasen conocer las normas legales que leafectan en su relación con los extran-

jeros, que son el 10% de la pobla-ción española.

Son 100 preguntas, se resuelven eneste libro de 317 páginas que se pre-senta como una guía rápida que per-

mite una concepción global sobreextranjería en España y que parte de

preguntas tan habituales como:¿Cómo se puede residir legalmente

en España?.

TRES ACTRICES COLOMBIANASENTRE LOS 50 MÁS BELLOS2012OcioLatino.com.-Tres actrices colombianas CatherineSiachoque (La casa de al lado), Sofía Vergara (ModernFamily) y Maritza Rodríguez (La casa de al lado), han sidoconsideradas en la lista 'Los 50 más bellos' que publica larevista People cada año, y que elige entre las celebridadesdel mundo del cine, la música y televisión.

Las actrices colombianas estándemostrando que además de hacerun buen trabajo profesional y tener labelleza a su favor, son muy queridaspor el público, ya que esta relación seconfecciona en base a votaciones quelos lectores de la publicación realizan en supágina web.Maritza Rodríguez, que obtuvo la mayoría devotos, ha sido incluida por primera vez en esta relación.En la actualidad es considerada como la villana perversa másguapa.Catherine Siachoque, no ha dejado de destacar en distintas teleno-

velas y también brilla en papeles de villana. Mientras que Sofía Vergara, es habitual de las múltiples listas que

se publican. Ha sido considerada muchas veces como la mujermás sensual del mundo y en sus inicios la gente se fijaba másen su físico que en su interpretación.

CIN

E

10

Maritza Rodríguez

Catherine Siachoque,

Sofía Vergara

EVA MENDES RECONOCESU FRACASO COMOGUIONISTA

EVELYNEvelyn viaja a España desdesu pueblo natal enLatinoamerica. Piensa que vaa trabajar de camarera peroha sido engañada y essecuestrada para ejer-cer la prostituciónen un club decarretera. Estaes la historiade un lavadode cerebro; elque transformaa una chica nor-mal en una escla-va sexual.

GIRIMUNHOIMAGINANDO LA VIDAUna historia sobre la emanci-pación femenina en unpequeño pueblo del interiorde Brasil. Bastu es una mujerde 81 años que trata de reha-cer su vida trasla muerte de sumarido.Tomando unlugar real y susgentes comopunto de parti-da, Girimunhoimaginando lavida, sumerge alespectador enuna suerte derealismo mágicodonde el tiempo parecehaberse detenido para hablarsobre las relaciones humanas.

Qué V

er

En C

iNe

OcioLatino.com.- Uno de los deseos de la guapaactriz ha sido siempre poder escribir papeles depeso para las actrices de Hollywood. Sin embargoreconoce que la escritura no es su fuerte.

"Me hubiera encantado poder escribir. Lo he inten-tado pero desafortunadamente no tengo ese talen-to. Pero si lo tuviera escribiría papeles complejospara mujeres, porque no hay", confesó la actriz,según publica ShowbizSpy.

El papel que sí sabemos le encantó fue el que inter-pretó en `The place beyond the pines', película enla que conoció a Ryan Gosling, su actual pareja.

"Nunca me he sentido tan creativamente satisfechaen una película", aseguró en el número de junio dela edición británica de la revista Marie Claire.

"Él es mi compañero soñado, nunca me imaginéque quedaría tan satisfecha de un trabajo hastaque rodé con él", añadió.

La actriz está a sus 38 años en un inmejorablemomento profesional y personal, amén de físico, talcomo ha quedado reflejado en la citada publica-ción, donde aparece con una espectacular figura.

TE

LE

VIS

IÓN

12

OTRA VEZ, ADIÓS Y BUENAFUENTEOcioLatino.com.- Una vez más el progra-ma de Buenafuente desaparece de laparrilla televisiva, esta vez después deconseguir solo el 7,7% de la audiencia.

El humorista catalán no piensa reinventar-se a pesar de todo: "No me da la gana. Unnúmero de audiencia no me hará reinven-tar. ¿Acaso se reinventó el fax? ¿El faxestaba bien, no? Sencillamente, desapare-ció", ha declarado Buenafuente. "Esto estelevisión. Ni más, ni menos. Los éxitos notienen explicación, los denominados fraca-sos tampoco. Éxito, fracaso, las dos pala-bras dan rabia". Ha escrito en la Red.

El programa de Buenafuente ‘Buenasnoches y Buenafuente’ que se emitía losdomingos por la noche en horario de máxi-ma audiencia, perdía aceleradamenteseguidores y nunca consiguió alcanzar asus rivales: La comedia 'Aída' de Telecincoy 'La película de la semana' de TV1, quecontinúan liderando su franja horaria.

OcioLatino.com.- Con JJ Santos comocapitán del equipo de 130 personas,Telecinco transmitirá todos los partidos dela Eurocopa 2012, serán 31 partidos entotal, en señal abierta y a nivel nacional. Alequipo se le unirá además David Villa, quese retiró de la convocatoria de la selecciónal no haberse recuperado en su totalidadde la lesión que le impidió jugar en elBarcelona desde diciembre pasado.

80 personas se desplazarán hasta Poloniay Ucrania, el resto trabajará en Madrid,serán los mismos que transmitieron elpasado Mundial de Fútbol.

TELECINCOTRANSMITIRÁ LATOTALIDAD DEPARTIDOS DE LAEUROCOPA

ENTREVISTA A LACARTA CON JULIAOTEROPOR LA 1 TVEMuy segura en el género quedomina, la periodista JuliaOtero ha vuelto a la televisiónespañola en una serie deentrevistas con preguntashechas por el público a perso-najes relevantes de la socie-dad española como CayetanoRivera Ordóñez, Ferriá Adriá oMario Vargas Llosa.Todos los Lunes, 22 hrs. La1

EL NÚMERO 1El número 1 vuelve a cambiarde horario. Ya pasó por loslunes, miércoles y ahora seemite en jueves. Todo con talde evitar al programa deMercedes Milá.16 concursantes pugnan porser el cantante número 1 delprograma ante un jurado delujo conformado por artistasconsagrados.

Jueves, 22 hrs. Antena 3

Qué v

er

en la T

V

EN RODAJE,

'LIBERTADOR' LA HISTORIA DE SIMÓNBOLÍVAROcioLatino.com.- La próxima primavera sepodrá ver la película 'Libertador', que narra lavida del militar venezolano Simón Bolívar,libertador de varios países de América frenteal Imperio español.

La película cuenta con muchos extra latinoa-mericanos y en su reparto figuran tambiénconocidos rostros televisivos, como JuanaAcosta (Los misterios de Laura) que interpreta-rá a Manuela Sáenz, amante de Bolívar, MaríaValverde (La fuga) que hará el papel de Maríadel Toro, esposa de Bolívar, además deInmanol Arias, entre otros.

La película se está rodando en Carmona,Sevilla y Venezuela.

María Valverde

Barcelona. Salsa y LatinJazz Festival 2012Día: Viernes 20 de julio

Larry Harlow, Havana dePrimera, La ExcelenciaLugar: Poble Espanyol// 18:00 hrs. Día 21 de julio

Gilberto Santa Rosa,Eddie Palmieri, LaSucursal S.A.Lugar: Poble Espanyol// 18:00 hrs.Día: 27 de JulioRubén Blades, Calle 13 Lugar: La Farga deL’Hospitalet de Llobregat// 19:00 hrs.

Madrid. Salsa y LatinJazz Festival 2012Día: Viernes 26 de julioRubén Blades y Calle 13Lugar: Madrid Arena //

19:30 hrs.Precio de entradas:Anticipada 35euros / En taquilla40 euros.

ES

PE

CT

ÁC

ULO

S

14

OcioLatino.com.-En julio llegará lasegunda edición del Salsa y LatinJazz Festival de Barcelona, con unapartado itinerante que acercará alpanameño Rubén Blades, leyendaviva de la salsa y al multipremiadogrupo puertorriqueño, Calle 13, aMadrid, La Coruña, Gandía y Avilés.Además estarán el pianista referentedel género salsero Eddie Palmieri y elgrupo de salsa afincado en BarcelonaLa Sucursal S.A.

Después de éxito de la primera edición,el festival promovido por un grupo demúsicos colombianos residentes enBarcelona, pretende afianzarse y llenarel vacío que existe entre los diversosfestivales que se realizan para otrosgéneros musicales y convertirse enplataforma de referencia para la músi-ca latina en Europa.Este año, el festival se complementacon el género de música latina urbanade Calle 13, además de sus talleres,exposiciones y otras actividades vin-culados a la salsa y el latin jazz.

RUBÉN BLADES Y CALLE 13 ESTARÁN EN EL SALSA Y LATIN JAZZ FESTIVAL

PARCHÍS, Y SUS NUEVOS INTEGRANTES SE PRESENTAN EN MADRIDOcioLatino.com.- Los nuevos integrantes de Parchís, tres niñosy dos niñas con una amplia experiencia musical y teatral llegan aMadrid a presentar el espectáculo que los ha llevado por distin-tas ciudades españolas. Las nuevas fichas rojo, azul y blanco(dado), interpretan las canciones que hicieron popular a estegrupo dentro de un formato basado en un guión que incluyemagia y humor. Son cinco niños, un día tormentoso, un desvánabandonado y un viejo tablero de Parchís que los transporta aun mundo mágico e inolvidable.

Madrid: Teatro La LatinaDel 23 de junio al22 de julioHorario de funcio-nes: Miércoles,jueves y sábados:18 hrs.Viernes: 19 hrs //Domingo: 12:30 y18 hrs

MÚ

SIC

A

16

EL COLOMBIANOJOSÉ ORDÓÑEZ BATERÉCORD GUINESS

OcioLatino.com.- A pesar de que lacantante se ha esmerado mucho en lapromoción de su último trabajo disco-gráfico, ‘Brava’, y se ha embarcado enuna extensa gira de conciertos por todoMéxico, la acogida que está teniendo sunuevo proyecto musical entre el públicopodría no ser demasiado entusiasta. Apesar de las grandes expectativasdepositadas en Paulina, las cifras deventas y la asistencia a su espectáculono estarían a la altura de otros discosanteriores, lo que habría empezado apreocupar al entorno de la artista.“Paulina está en franco declive. En losprogramas de farándula la tachan dequiero y no puedo”, aseguró una fuentede su círculo personal a la revistaInTouch.

PAULINA RUBIOVIVE SU OCASOPROFESIONAL

FOTO: NILTON LÓPEZF

OT

O:

NIL

TO

N L

ÓP

EZ

OcioLatino.com.- El lunes 28 de mayo quedaráinscrito como el día en que el humorista colom-biano José Ordóñez batió el Récord Guinnesscontando chistes durante 80 horas seguidas ( elrécord estaba en 40 horas).“Es una hermosa locura, donde queremos quela gente ría, disfrute y olvide por unos momen-tos los malos momentos que se están viviendoen España. Pero además es una fiesta de lasolidaridad”, comentó previamente el cómicoen Madrid.José Ordóñez es un artista, solidario, religioso ymuy comprometido socialmente. La posibilidadde conseguir batir el récord Guinness fue tanimportante para el cómico como la causa soli-daria que le motivó: recaudar fondos en benefi-cio de la Fundación Misericordia, Amor yServicio, MAS, que apoya a los niños desplaza-dos por la violencia en Colombia. La iniciativa de radio Fiesta FM fue seguida yapoyada por cientos de compatriotas en elHotel Auditorium de Madrid y a través de tresmil emisoras en el mundo que se interconecta-ron para ser testigos de una hazaña más deJosé Ordóñez.

ESTÉFANO REAPARECE DESPUÉS DE SUPERAR LOSDISPAROS QUE RECIBIÓ ENSU CASA HACE CINCOAÑOS

Las alarmas sobre la decadencia comer-cial de Paulina saltaron después de cons-tatar que su nuevo álbum solo habíalogrado, por el momento, colocar unas100.000 copias en el mercado. Asimismo,su presencia en los auditorios de Ciudadde México y Monterrey, con capacidadpara 22.000 y 17.000 espectadores, res-pectivamente, habría sido bastantedecepcionante al haber congregado enambas citas a la mitad de su aforo.“Exhibe un carácter soberbio y arisco conla prensa, como dándoselas de diva”,añadió la misma fuente.De confirmarse oficialmente las peoresprevisiones sobre el devenir de su carrera,la chica dorada no recordará 2012 preci-samente como el mejor año de su vida.Tras haber protagonizado en su inicio unasonada separación con el empresarioespañol Nicolas Vallejo-Nágera, la intér-prete está enfrascada ahora en un tor-mentoso proceso de divorcio que podríaafectar negativamente a sus pretensionessobre la custodia de su hijo AndreaNicolás./BS

OcioLatino.com.- Estéfano rompió susilencio y contó para la cadena Univisióntodos los detalles sobre cómo estuvo cercade la muerte, cuando le dispararon hacecinco años en su casa y lo dejaron tiradocon un tiro en el pecho y otro en la cabezasobre un charco de sangre. El plan y losmotivos para matarlo.“Gracias a Dios sigo en este mundo, asíque mientras pueda seguiré cantando” hadeclarado el cantante, que había quedadocon media cara paralizada y perdiendo lacapacidad para hablar.Estéfano relató el deseo de dejar enterradoesa etapa de su vida y sus planes pararetomar su carrera, su compañía de repre-sentación artística FASICA Music y presentósu nueva canción ‘Resurrección’, que escri-bió a raíz de estos hechos.

Estéfano es cantante, productor, composi-tor y ha realizado colaboraciones conJennifer López, Enrique Iglesias, Shakira,entre otras estrellas latinas, además de for-mar parte del dueto Donato y Estéfano ycomponer canciones de éxito como ‘Otrodía más sin verte’ o ‘Mi tierra’ que populari-zaran Jon Secada y Gloria Estefan.

MÚ

SIC

A

18

OcioLatino.com.- El cantante almerien-se fue la estrella invitada en el estrenode la edición peruana de 'OperaciónTriunfo', y la gran expectación quecausó su presencia entre el público lejugó una mala pasada sobre el escena-rio. El intérprete cantaba en directo unode sus mayores éxitos, 'Ave María',cuando una fan desatada se lanzó aabrazarle y provocó la intervención delequipo de seguridad del programa. Altratar de sacar a la joven de la platafor-ma, esta se aferró al torso de Bisbal y,sin soltarse, le arrastró con ella fuera delescenario.La súbita interrupción provocó un gransusto entre los asistentes a la gala yaque David, engullido por el público, des-apareció durante algunos segundos delplano de la cámara. Sin embargo, elvocalista se repuso con rapidez, saltó denuevo al escenario y retomó la canciónsin apenas inmutarse.

A pesar del incidente, el regreso deBisbal al formato de 'Operación Triunfo',germen de su exitosa carrera musical,también estuvo marcado por sus recuer-dos sobre su paso por el programa, asícomo por el reencuentro con CarlosLozano, hoy miembro del jurado en laversión peruana. El que fuera presenta-dor de la primera edición española fuetestigo directo del imparable ascensodel almeriense, primero durante las eli-minatorias del concurso y luego en laindustria de la música.

TONY VEGA HOSPITALIZADO DEEMERGENCIAOcioLatino.com.- El salsero Tony Vega hasido hospitalizado en el hospital deOrlando, Florida, después de sentir uncambio brusco, mareos y desorientaciónmientras se encontraba de vacaciones consu familia.En el hospital no detectaron nada grave y,aunque Tony Vega ya está consciente, haquedado interno y en estado de observa-ción. Por tanto, ha tenido que cancelar suviaje programado a Argentina entre otroscompromisos pactados.Tony Vega, tiene 54 años, popularizó lascanciones 'Aparentemente' y 'Esa mujer' ydesde 1996 se volcó con el cristianismo.Siempre ha declarado que su entrega a lareligión ha sido por convicción y no des-pués de perder sus casas, coches y casitodo lo que ganó como cantante.

DAVID BISBAL SUFRE UN ACCIDENTEEN DIRECTO POR ELACOSO DE UNA FANEN PERÚ

MÚ

SIC

A

20

OcioLatino.com.- En una tarde especial, ycon un sol radiante en la Gran Vía de Madrid,se presentó por primera vez Brenda Mau, laperuana finalista del concurso televisivoespañol Operación Triunfo 2009. Su joven vozde 23 años conectó desde el primer momen-to de su actuación con un público que llenóel local, y que aplaudieron cada uno de lostemas que la artista fue interpretando condestreza y elegancia hasta conseguir emocio-narlo con la canción ‘La guardia nueva’, unaletra compuesta por Augusto Polo Campos yque significó en su época un reclamo deatención hacia una nueva generación demúsicos criollos peruanos que clamaba consus nuevas propuestas musicales un poco dereconocimiento. “Yo soy la nueva voz de la vieja canción quenunca muere….Yo soy la nueva voz que le hapedido a Dios cantarle a mi Perú como un jil-guero…”, cantó la artista y el público seentregó con una reconocida ovación queconfirma a Brenda Mau como la indiscutiblenueva voz peruana, con un camino musicalpor recorrer muy largo y distinto a todos susantecesores.

El espectáculo contó también con la actua-ción de otro artista peruano que está marcan-

BRENDA MAU Y KIKE BRACAMONTE

SHAKIRA PODRÍAFIRMAR UN CON-TRATO DISCOGRÁ-FICO MILLONARIOOcioLatino.com.- La cantante colombianapodría asegurar su privilegiada posicióneconómica a través de un acuerdo decomercialización con ‘Live Nation’, la pro-motora de conciertos que tiene ya aMadonna, Jay-Z y U2 entre sus famososclientes. El contrato incluiría la producciónde tres nuevos discos, en colaboración conla discográfica Sony, y varias giras de con-ciertos que, en total, reportarían a la artistamás de 60 millones de euros.Si las negociaciones llegan a buen puerto,Shakira también se llevará un importantemargen de los beneficios obtenidos por losdiversos contratos publicitarios y los obje-tos de recuerdo que se venderán durantesus próximas giras.La pareja de Gerard Piqué decidió ya en2008 romper el contrato que le manteníavinculada con Sony en exclusiva, y desdeentonces ha confiado la producción de susconciertos a ‘Live Nation’, compañía queahora se convierte en el principal socioempresarial de la artista.Además de haber consolidado su futuroempresarial, Shakira disfruta del reconoci-miento musical por parte de la industriatras llevarse el mes pasado cuatro premiosBillboard de la música latina, incluyendolos galardones de ‘Mejor canción femeninadel año’ y ‘Mejor álbum femenino delaño’./BS

DOS ARTISTAS PERUANOS DISTINTOS,ATREVIDOS Y CONTEMPORÁNEOS

MIGUEL BOSÉGRABARÁ CONJUAN LUISGUERRAOcioLatino.com.- “Gracias de cora-zón a @JuanLuisGuerra por tu colabo-ración en #papitwo..”, publicó en sucuenta personal de Twitter, MigelBosé, confirmando la colaboración deJuan Luis Guerra en su disco Papitwoque está previsto se publique a princi-pios de julio. Además del artista dominicano, Boségrabará con Alejandro Sanz, PabloAlborán, Joaquín Sabina, Bimba Bosé,Tiziano Ferro, y la colaboración espe-cial de Penélope Cruz, que cantará unbolero a dúo con el cantante.Miguel Bosé compagina la preparaciónde su disco con su labor de jurado enel programa 'El Número 1' que seemite por Antena 3, además de prepa-rar sugira por España para el próximo sep-tiembre.

do pautas profesionales distintas a la horade afrontar su carrera musical: KikeBracamonte interpretó canciones de lacosta peruana acompañado de su habitualgrupo de baile. Ritmos afroperuanos y val-ses, que hicieron bailar al público que cele-braba el Día de la Madre peruana en unambiente distendido, amplio y muy cómo-do. Bracamonte rubrica cada una de sus actua-ciones con variables que lo conducen a irmás allá de la lista permanente de artistascriollos peruanos. Su nueva canción: ‘Traigotradiciones’, una mezcla de festejo peruanoy ritmo tropical latino, es una novedosamuestra de lo que este inquieto artista pro-pone y lo que le ha llevado a presentar sucandidatura en los Grammy Latino.

Brenda Mau y Kike Bracamonte presentaronun espectáculo muy profesional, demos-trando que son dos artistas peruanos distin-tos, modernos, atrevidos y contemporáne-os. Sus actuaciones y propuestas musicalesson como grandes brechas que piden pasocon mucho respeto a sus tradiciones y can-ciones como ‘La guardia nueva’.

MÚ

SIC

A

22

OcioLatino.com.- David Calzado, violinista,graduado en música clásica, es el líder de LaCharanga Habanera, una de las mejoresorquestas de música popular cubana que,gracias a su creatividad, ha inscrito su nom-bre en la historia musical de la Isla, desdeque irrumpiera en 1988, cuando salieron alescenario por primera vez un grupo de jóve-nes recientemente graduados de las másimportantes escuelas de música cubana y seganaron a la prensa con un espectáculo quedemostraba el virtuosismo de sus integrantes.

Única presentaciónen Madridde la orquesta espectáculo

“Si el público quiere, puede bailar. Pero sino sabes bailar te puedes sentar dos horasa ver el espectáculo de La CharangaHabanera y te va a encantar”. Así describeDavid Calzado en declaraciones a OcioLatino, el espectáculo que cada año lleva aesta original agrupación cubana a distintospaíses de Europa y América.

LACHARANGAHABANERADavid Calzado

Desde allí, la CharangaHabanera ha sabido reno-varse y mantener el altonivel de su espectáculo,mostrando siempre rostrosjóvenes, renovando cada cierto tiempo a sus integran-tes, a los cuales elige con pinzas para poder conseguiresa explosión que derrocha en cada actuación.Ver en el escenario a los catorce integrantes del grupoy especialmente a Randy, Pedro, Lachy, Junior, Heickely a David Calzado, es todo un espectáculo, por su ver-satilidad y facilidad para alternar papeles: cantan,hacen coros, juego de voces, coreografías muy bienestructuradas y ejecutadas, improvisaciones, tocanvarios instrumentos y además, tienen una muy cuidadaimagen que no sólo son el delirio de las féminas cuan-do salen al escenario. Sin embargo, el espectáculo ensayado y cuidado essolo una parte de su éxito, pues el peculiar y modernosonido que se refleja actualmente como la nueva músi-ca cubana, hecha en base a timba cubana, fusionadacon elementos de diversos ritmos como rap, funk, hiphop, incluso salsa dura o clave africana, explican con

Pedro

Randy

MÚ

SIC

A

24

contundencia por qué laCharanga Habanera mantiene suvigencia desde que rompiótodos los cánones musicalesdentro de las agrupaciones desu tipo.

Esta orquesta espectáculo harecibido múltiples premios yreconocimientos y sigue reali-zando su trabajo desde Cuba endonde encuentran la inspiraciónpara sus letras, cargadas detemática cotidiana popular. Notienen promoción, no tienen dis-quera internacional, no sonaceptados en la MTV. Y sí, unavez fueron nominados a losGrammy Latino. “Hace dos años fueron repre-sentantes de Coca Cola y vierona La Charanga…, se volvieronlocos, querían contratarnos, nospreguntaron si vivíamos enMiami, dijimos que en Cuba y yano fueron más a vernos. Nopienso marcharme de Cuba,seguro que no, a no ser que meboten”. Declaró David Calzadopara Ocio Latino.

LA CHARANGA HABANERAEN PERÚMuchos son los países en donde se presentacon éxito esta agrupación, pero Perú se lo hanrecorrido casi palmo a palmo debido al éxito decanciones como ‘Agua fría’ o ‘Lola, Lola’ entreotros temas bailables que han impuesto desde ladécada de los noventa. Algunos de sus ex integrantes decidieron enton-ces escribir su propia historia en Lima. Como

Michel Maza

Junior

La Charanga Habaneraactuará en Madrid. Endonde también habrámúsica afroperuana acargo de KikeBracamonte.Lugar: Sala Florida Park.Parque del Retiro.Entrada por MenéndezPelayo. Metro: Ibiza.Día: Domingo 24 dejunio. Hora: 20:00 hPrecio de entradas: 22euros anticipada / 27euros en taquilla.Reservas de mesasdesde 60 euros (2 perso-nas). Comprar en:www.ociolatinoticket.comInformes: 91 477 14 79

Dante Cardosa, cantante que integraactualmente el reconocido Grupo 5.O Michel Maza, el charangueromayor, expulsado en 1999 de laagrupación y que decidió seguir sutrayectoria musical en Perú, actuan-do en distintas orquestas, pero haterminado recluido en el penal deLurigancho por acusaciones de raptoy robo a mano armada.

Lachy

Heikel

GE

NT

E •

MA

DR

ID

26

Mayra Gurreonerocelebró la comunión desu hija Naiara en elColegio MontfortLoeches (foto izquier-da). En la foto superior,la pequeña Naiaraposa junto a toda sufamilia que siempre hamostrado su carácteremprendedor como elrestaurante MayrasChiken, entre otrosnegocios.

Jorge Tinoco, propietario de la agen-cia de viajes LatinTours, regaló junto a

AirEuropa un billete de avión a Perúpor el Día de la Madre peruana.

En la foto posa junto al feliz ganador.

Los cantantesperuanos BrendaMau y KikeBracamonte ofre-cieron un espectá-culo muy profesio-nal por el Día de laMadre peruana enMadrid. En la fotoposan junto a suscolegas, ex con-cursantes deOperación Triunfo.

Juan Carlos, empresario colombiano,propietario de la marca de moda

colombiana Gogo Jeans, se trasladóhasta Bucarest, Rumanía, para pre-

senciar la final de la Europa League.En la foto posa junto a Vicente del

Bosque, seleccionador español.

Paola Vargas delrestaurante MisTradiciones posacon la cantanteperuana BrendaMau en su local,donde ofreció unacena para la artis-ta antes de suconcierto.

GE

NT

E •

MA

DR

ID

28

Se inauguró la DiscotecaMamá Pachanga, muycerca del metro Portazgo yNueva Numancia, consi-guiendo un éxito con elaforo completo de sus dosplantas. La sala, que estápreparada para conciertos ybaile hasta las seis de lamañana, espera este mescontinuar por el mismocamino gracias a su profe-sionalidad, buena música yexcelente ambiente, puesya tiene reservas de grupospara todo Junio.

Mamá Pachanga es una dis-coteca para todas las edadesy nacionalidades, que les uneel gusto por la música latina,

el buen ambiente y por supuesto la diversión a

muy buen precio.La sala está abierta de jueves

a domingos. En las fotosalgunos de los anfitriones.

Deimer Salvador (centro)director del programa 'Porlas rutas del Perú', organi-zó una celebración por elDia de la Madre en unlocal ubicado en el barriode Carabanchel. En la fotoposa junto a José Suárez(izquierda) y uno de suscolaboradores. Durante elacto ofrecieron regalos ybuena música. Al eventoasistió el abogadoCésar Maldonado ysu madre (foto infe-rior).

Los jóvenes PaolaDurand, CrithianTejeda, LorenaElescano,Giancarlo Durand,Jonathan Cabello,Marypaz Elescano,Heinz Elescano yKevin Elescano, fue-ron los mayordomosy encargados delhomenaje al Señorde Muruhuay en2012, continuandocon las tradicionesiniciada por suspadres.

GE

NT

E •

BA

RC

ELO

NA

30

En la calle Pompeu i Fabra22, Santa Coloma, se inau-guraron las instalacionesde la Fundación NousCatalans, lugar donde fun-cionará Espai Latino parala atención del colectivolatinoamericano residenteen Catalunya. El presidentede la Generalitat, Artur Masy destacadas personalida-des, representantes de ins-tituciones e invitados asis-tieron al acto. En la fotosuperios Artur Mas y JoséVera, director ejecutivo. A laizquierda, asistentes alacto.

Viviana Méndez, propietaria del bar restau-rante Jardín Camba nos ofrece una súperpromoción: parrillada para 2 personas porsólo 15Û . Además nos ofrece deleitar los

mejores platos típicos de Bolivia. Y losfines de semana música en vivo en un

local amplio con capacidad para 100 per-sonas disponible también para celebracio-nes y todo tipo de eventos. Jardín Camba

está ubicado en Esplugues muy cerca del metro L-5

Can Vidalet y Tranvía Can Oliveres.

Estany Vela y Denys Morgán del res-taurante peruano Mochica nos reco-

miendan probar la especialidad de lacasa: comida criolla, y la variedad deplatos en pescados y mariscos o sus

deliciosos postres peruanos. ElRestaurante Mochica está ubicado

cerca del metro L-1 Rocafort

Thiago Rocha, director deUnibras Viajes y BrunaFonseca, nos ofrecen losmejores precios del merca-do en el 2012. Con financia-ción de tu billete de avión,sin intereses, y tarifas muyeconómicas para traer fami-liares. Unibras tiene oficinasen Barcelona (cerca delmetro L-3 Poble Sec) yMadrid (al lado del consula-do de brasil metro L-7Gregorio Marañón).

De izquierda a dere-cha posan PaulCiprian, Gladys Ruizy Javier Pacheco enel bar restaurante ElDorado donde nosofrecen lo mejores yexquisitos platosbolivianos: Lechónal horno, charque,chicharrón y fricasé.Y todo se puededisfrutar en unamplio local ubicadomuy cerca del metroL-2 y L-3 Paralelo.

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

32

OcioLatino.com.- Después de 15 añosen España y de acumular una dilatadaexperiencia en gastronomía peruana einternacional, el chef Ronald ChávezChavas (Lima, 1965), decidió asumir ladirección de un restaurante peruano queya llevaba abierto al público desde 1992.Su experiencia como propietario de res-taurantes especializados en pescados ymariscos en Perú, jefe de cocina dediversos restaurantes españoles y unaformación profesional en otros ámbitoscomo Turismo o Ingeniería de Sistemas,son suficiente bagaje que avalan su pro-puesta.

Ha renovado con sus ideas el estilo, lacocina, la atención y el nombre del local:Nicoleta, como base necesaria para darel aire nuevo que ahora presenta el local.En Nicoleta se pueden saborear los tradi-cionales platos peruanos con una altaespecialidad en aquellos elaborados conpescados y mariscos, así como las suge-rencias del chef Ronald Chávez: “Ademásde la excelente gastronomía típica, ofre-cemos al público la creación de nuestracocina. Siempre basada en la tradicional

comida peruana y mezclando sabores ytexturas”, explica Ronald, que detalla conprecisión y esmero sus novedosas pro-puestas gastronómicas como Risssoto demaíz con pescado y chicha morada,Tacu tacu relleno con diversas salsas oEnrollado de gambas.

Peruanos y españoles degustan de estascreativas propuestas o de la típica comi-da peruana en un amplio local con capa-cidad para 160 personas, música endirecto y las ofertas puntuales del local:como un generoso plato de anticuchospor sólo 5 euros.En Nicoleta, es habitual encontrarse conel chef Ronald Chávez que se acerca y sepreocupa para saber personalmente laopinión de sus clientes y de agradecer suvisita.

NICOLETA, RESTAURANTE PERUANO DE COMIDATRADICIONAL Y NOVEDOSAS PROPUESTA

EN BARCELONANICOLETA. Restaurante peruanoZona Hermética de SabadellC/ Ramón Casellas, 42. Sabadell-BarcelonaReservas: 93 712 13 53 / 619 676 156

El chef Ronald Chávez Chavas junto a la cantante Dina Rodríguez.

OcioLatino.com.- Un profesional dedi-cado constantemente a su especialidadacumula experiencia suficiente pararesolver con facilidad y habilidad situa-ciones diarias de su trabajo. Es el casodel profesional de la actuación y elhumor Gigio Show (Luis Alberto TorresFonseca, Callao 1971). Su trabajo es unconstante reto de interacción con elpúblico que le exige improvisación, másallá de las pautas marcadas para susactuaciones.Procedente de una familia humilde y tra-bajadora, desde los 13 años lleva elnombre de Gigio Show, sin causar nin-gún estupor entre su familia que lo apoyóen todo momento, desde que los paya-sos mayores lo disfrazaban y lo llevabana grandes escenarios en Lima como laFeria del Hogar o desde que empezó atener ilusión por tener y saber combinarsus coloridos trajes. Los aplausos, eldivertimento, y la emoción del contactocon el público marcaron el destino defini-tivo del pequeño Gigio Show, que ahoraen España, ha creado su propio espectá-

culo con muñecos variados, música,hora loca y renovación constante de surepertorio.“Los profesionales se distinguen muyfácil de los que no lo son. En el vestuario,el maquillaje, el trato o respeto al públi-co. Y en el reconocimiento del trabajo detus colegas. Por ejemplo, yo respetomucho al payaso peruano Bettyni”,comenta Gigio Show, con la seguridadque le dan sus años de experiencia y losconstantes contratos mensuales, que porrecomendación consigue, gracias a subuen trabajo en comuniones, bautizos,fiestas privadas o restaurantes. Siempreadaptando su espectáculo a la ocasión ya la exigencia del público.

GIGIO SHOW, CREATIVO Y DIVERTIDO PAYASO PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO

EN MADRIDGIGIO SHOWAnimación con payaso y muñecospara todo tipo de ventos.Servicio a domicilio y eventos.Contrataciones:91 680 6932 – 616 388 528

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

34

MA

DR

ID

38

MA

DR

ID

40

MA

DR

ID

46

MA

DR

ID

48

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

BA

RC

ELO

NA

50

BA

RC

ELO

NA

56

BA

RC

ELO

NA

58

BA

RC

ELO

NA

60

BA

RC

ELO

NA

62

BA

RC

ELO

NA

64

BA

RC

ELO

NA

66

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: El mes te traerá muchas y gratas sorpre-sas de la mano de Acuario. Salud. Ponte unabuena dieta para adelgazar. Economía: Labuena racha te llegará a mitad del mes. Mejoresdías de la semana: domingos y jueves.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Mantén la calma con tu pareja actual.Salud: Cuida tu alimentación y el insomnioEconomía. Los proyectos se te cumplirán positi-vamente. Mejores días de la semana: miércolesy sábados.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Sé menos crítico con tu actual pareja.Salud: Podrás disfrutar de una excelente salud yentusiasmo. Economía: Buen mes para aumentartus arcas. Mejores días de la semana: miércolesy domingos..

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sensible a los sentimientos de tu actualpareja. Salud: La garganta y genitales serán tuszonas más sensibles. Economía: Tu saber aho-rrar estará al orden del día. Mejores días desemana: miércoles y domingos.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: La mejor pareja para este mes seráAcuario. Salud: Cuida tus riñones y espalda.Economía: Tendrás que hacerte cargo de unadeuda. Mejores días de la semana: domingo yjueves.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de sept.Amor: Distendido y lleno de una fuerza afectivafuera de serie. Salud: Posibles resfriados sinimportancia. Economía. Buena racha económicapara aumentar tus arcas. Mejores días de lasemana: miércoles y viernes.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Posibilidad de conocer a una personaextranjera. Disfruta. Salud: Posibles dolores mus-culares y estreñimiento. Economía: Este año quecomienza te traerá nuevas oportunidades.Mejores días de la semana: martes y jueves.

ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de novAmor: Excelente mes para las relaciones huma-nas. Salud: Vivirás con intensidad un nuevo perí-odo de alimentación. Economía: Tu intuición seráexcelente para mejora tus arcas. Mejores díasde la semana: lunes y jueves.

SAGITARIO: 23 de nov. a 21dic.Amor: Tus sueños afectivos se verán cumplidosprontamente. Salud: Cuidado con los excesosalimentarios. Economía: Tu suerte te llegará amitad del mes. Mejores días de la semana:miércoles y viernes.

CAPRICORNIO: 22 dic.al 20 de eneAmor: Despertarás el interés de un nativo deEscorpio. Salud: Tendrás que cuidar tus cervica-les. Economía: Tu tenacidad será excelente paramejorar tus ingresos. Mejores días de la sema-na: martes y viernes.

ACUARIO: 21 ene al 19 de febAmor: Gozarás con un nativo de Virgo. Salud:Cuidado con los excesos en el trabajo y la bebi-da. Economía. Excelente mes para conseguir unnuevo trabajo. Mejores días de la semana: mar-tes y domingos.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: El destino te llevará a conocer a la perso-na idónea. Salud: Los ojos estarán muy sensiblesa la luz. Economía: Tu profesionalidad e intuiciónserán tu mejor arma. Mejores días de la sema-na: lunes y sábados.

POR EL PROFESOR MERCURYHORÓSCOPOGABINETE DE TAROT TELEFONICO 24 Hrs. Tlf. 806466591 Red Fija: 1,18/ min. Red Móvil: 1, 53/ min.

Consultas de Tarot, Astrología y Terapias de Reiki.Atención: Precio especial para las 10 primeras personasque llamen al Tlf.: 91-4428196. E-mail: profesormercury@profesormercury.comWeb:www.profesormercury.com