Octubre, 2013. 1a. edición Año 13, n.° 139 Tercera reunión ... · en valores y educación...

1

Boletín InformativoOCTUBRE, 2013

Teléfonos: 507-8297 / 507-82-41 Fax: 507-8522Dirección de Comunicación

Año 13, n.° 139Octubre, 2013. 1a. edición

Base de datos de Recursos Humanos será modernizada. Pág. 10.

Inicia capacitación a instructores electorales Pág. 4.

Tercera reunión del PLAGEL, comisiones exponen sobre el trabajo realizado

Asamblea aprueba en primer debate proyecto que organiza cedulación. Pág. 3.

Funcionarios electorales se reunieron el pasado jueves 3 de octubre, en la

nueva sede del Tribunal Electoral para analizar, en conjunto con los magistrados,

los avances en la organización de las elecciones de mayo del 2014, en lo que se constituye el primer PLAGEL que se realiza en la futura sede del TE.

Programa de disminución de Subregistro llega a Darién.Pág. 5. El magistrado y director del Plan General de Elecciones (PLAGEL), Eduardo Valdés Escoffery,

dio las palabras de inicio en tan importante reunión.

2


Viene de la portada...Comisiones de PLAGEL se reunieronDe cara a las elecciones generales

En esta tercera reunión del PLA-GEL, el magistrado Eduardo Val-dés Escoffery, escuchó las ponen-cias de las 25 comisiones que la integran, donde se expusieron los trabajos realizados durante los úl-timos meses, los avances y dificul-tades que en el camino surgieron.

Manifestó su preocupación ante lo violento y complicado que puede ser el proceso electoral que se avecina, en virtud del lenguaje que se utiliza entre algunos políticos.

Felicitó a los colaboradores que participaron en la organización de las primarias de los diferentes partidos políticos, ya que fue algo

que no estaba en el calendario electoral, lo que significó un reto para la institución.

Valdés aprovechó la ocasión para solicitarles a las comisiones que para el próximo PLAGEL presenten un informe con sus experiencias: qué problemas enfrentaron, cómo los resolvieron, con sus respectivas recomendaciones. Por su parte, el magistrado vocal, Heriberto Araúz Sánchez, en su intervención planteó la creación del Instituto Electoral, cuyo objetivo es capacitar a los colaboradores en valores y educación cívica electoral.

Asesores del Despacho Superior

Comisiones y regionales del PLAGEL


3


TE y CoNEP firman convenio de colaboración

El Tribunal Electoral y el Consejo Na-cional de la Empresa Privada sus-

cribieron un convenio de cooperación para el reclutamiento de miembros de mesas y delegados electorales para las elecciones generales del 4 de mayo de 2014, con el objetivo de promover la participación cívico-electoral.

El documento detalla que el CoNeP se compromete a activar su red de volun-tarios en todo el país, a fin de ser cla-sificados por el TE, tomando en cuenta su desafiliación política.

Durante su intervención, el magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla C., ca-

lificó la iniciativa como una alianza es-tratégica con un sector tan importante como el empresarial, interesado en ve-lar que el proceso electoral se dé, en un ambiente transparente, democráti-co en el que prevalezcan las propuestas de quienes aspiran a dirigir los destinos del país.

El convenio lleva la firma del magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla C., y el presidente del CoNEP, Gabriel Diez Polack.

Los ciudadanos tendrán cédula de identidad desde que nacen

La Comisión de Gobierno de la Asamblea Nacional aprobó por

unanimidad, en primer debate, el proyecto de Ley que reorganiza la Di-rección Nacional de Cedulación del Tribunal Electoral (TE) y otorga el do-cumento de identidad personal a los ciudadanos, desde su nacimiento.

El magistrado Erasmo Pinilla C., sus-tentó ante los diputados comisiona-dos, y ante su presidenta, Dana Cas-tañeda, que esta nueva cédula que se expedirá a los menores de edad, reemplaza el carné de dependien-

tes que tienen unos 700 mil jóvenes afiliados con esa condición de bene-ficiarios de la Caja del Seguro Social,

entidad que proporcionará al TE toda información para expedir las respec-tivas cédulas.

4


En programa “Radar” de TVNAbordan el tema “Dinero en la campaña política”

PLAGEL AL DÍA

El magistrado presidente, Erasmo Pinilla C., y un grupo de panelistas

abordaron, en el programa “Radar”, que transmitió TVN Canal 2, diferen-tes temas “relacionados con el desa-rrollo del proceso electoral, principal-mente en lo concerniente al uso de dinero en la campaña política”.

En su intervención, el magistrado Pi-nilla precisó que se ha generado an-ticipadamente una campaña política agresiva que no hace ofertas, solo es de descalificación de unos contra

otros, “y eso a la lar-ga es absolutamen-te negativo para un buen clima político y la democracia”.

“El TE está listo para garantizar el pro-ceso electoral con toda la transparen-cia y la eficiencia a la que ya los pana-

El Tribunal Electoral (TE) dio inicio a la jornada de formación y adies-

tramiento de 380 instructores elec-torales, quienes tendrán la misión de capacitar a unos 30 mil ciudadanos que trabajarán en el desarrollo de las elecciones generales del 4 de mayo próximo.

Formación y adiestramiento de los instructores electorales

En la Ciudad del Saber se realizarán estos seminarios talleres, del 14 al 19 de octubre, en los que inicialmente se darán estos conocimientos a ins-tructores de Chiriquí, Bocas del Toro, Los Santos y Guna Yala.

El acto de apertura fue presidido por

el magistrado Heriberto Araúz Sán-chez, quien resaltó que la organiza-ción de un proceso electoral implica toda una coordinación y trabajo que se debe planificar y supervisar con suficiente tiempo, entrega y com-promiso; e hizo un reconocimiento al magistrado Eduardo Valdés Escoffery, quien ha estado al frente de toda la supervisión y ejecución del Plan Ge-neral de Elecciones (PLAGEL).

Los instructores electorales capacita-rán a los miembros de las corporacio-nes electorales (mesas de votación y juntas de escrutinio), representantes de partidos políticos en las corpo-raciones electorales y supervisores electorales.

meños están acostumbrados”, precisó Erasmo Pinilla.


5


En todo el paísAvanza programa de disminución del subregistro en áreas de difícil acceso

Como parte del programa de disminu-ción del subregistro que lleva a cabo

el Tribunal Electoral en todo el país, las direcciones nacionales de Registro Ci-vil, Cedulación y Organización Electoral, realizaron una gira conjunta a la comar-ca Emberá y a las comunidades de difícil acceso de El Balsal, Motugandí, Boca de Payita, Púcuro, Sobiaquirú y Paya, en la provincia de Darién.

Con este programa, el TE busca, además de disminuir el subregistro a nivel nacio-nal, concienciar a la población sobre la importancia de tramitar la inscripción de los nacimientos y la obtención de la cé-dula de identidad personal.

Durante la jornada, que duró más de sie-te días, y que forma parte del Proyecto Darién, se brindaron, de manera simultá-nea, los servicios de trámites de recono-cimiento voluntario paterno, declaración de nacimiento, rectificación de nacimien-to, corrección e inclusión de cédula, du-plicados de cédulas juveniles, renovacio-nes fuera de periodo, cédula por primera vez, especiales, plásticos defectuosos y cédulas juveniles, entre otros.

Estas giras buscan llevar a las comuni-dades de difícil acceso los servicios que ofrece el Tribunal Electoral, para que sus moradores no tengan la necesidad de re-correr largas distancias para llegar hasta las oficinas más cercanas de la institu-ción, lo cual les representa un ahorro en tiempo y dinero.

Residentes del corregimiento de Paya, distrito de

Pinogana, provincia de Darién, realizan

trámite de registros de nacimientos.

Cientos de niños, adolescentes y adultos del corregimiento de Púcuro, en Pinogana, provincia de Darién, realizaron sus trámites de cédulas.

Colaboradores de Regis-tro Civil, Cedulación y Or-ganización Electoral, se trasladaron vía aérea a los corregimientos de Pú-curo y Paya, para atender a la comunidad indígena.

6


En MéxicoMagistrado Pinilla participa en Diálogo Internacional por la Ética Judicial Electoral

INTERNACIONALES

El magistrado Erasmo Pinilla C. partici-pó en la conferencia Diálogo Interna-

cional por la Ética Judicial Electoral, que se celebró en Ciudad de México, recien-temente.

En el acto inaugural estuvieron presen-tes Erasmo Pinilla Castillero, magistra-do presidente del Tribunal Electoral de

La magistrada Myrtha Varela de Durán participó como expositora en la “V Conferencia Iberoame-

ricana sobre Justicia Electoral”. En el evento se abor-daron temas sobre: la tutela de los derechos polí-ticos en la democracia, democracia interna de los partidos políticos, género y democracia, nulidades,

Magistrada suplente expone en Conferencia Iberoamericanacalificación y experiencias de democracia semidirecta, ex-periencias relevantes de jus-ticia electoral, entre otros.

En el encuentro, que se ce-lebró en Santo Domingo, República Dominicana, fue organizado por la IDEA In-ternacional y el Tribunal Su-

perior Electoral de ese país, participaron expositores de la talla del Dr. Daniel Zovatto, director regional de IDEA In-ternacional, magistrados de distintos países de organis-mos electorales, así como participantes de toda Ibero-américa

Magistrada suplente y secretaria general, Myrtha Varela de Durán.

Panamá; Alberto Ramírez Zambonini, ministro presidente del Tribunal Supe-rior de Justicia Electoral de la República de Paraguay; Francisco Távara Córdova, presidente del Jurado Nacional de Elec-ciones del Perú, y Gustavo Silveira, minis-tro de la Corte Electoral de la República Oriental de Uruguay, entre otros.

En el Congreso se abordaron los siguien-tes temas: La Ética judicial electoral:

fundamentos y principios rectores; Pers-pectiva: difusión de la Ética judicial elec-toral; Implicaciones del ejercicio ético de los jueces en la garantía de los derechos político-electorales; Estudios de caso: México, Ecuador y Panamá; Dimensión personal y profesional de la Ética judicial: vínculos, implicaciones y aplicaciones, y Potencial de los códigos de Ética judicial electoral en la formación de jueces para la democracia.


7


INTERNACIONALESExponen sobre tema de subregistro en Perú

Colaboradora de la Dirección de Registro Civil, Itzenith Taylor

Orocú, participó en Taller parlamen-tario sobre el derecho a la identidad y la protección, denominado: La Promoción de la inscripción univer-sal de los nacimientos en América Latina y el Caribe.

La actividad fue organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). El encuentro se realizó en Perú.

Mediante Decreto 16 de 16 de septiembre de 2013, el

Tribunal Electoral determinó expedir de manera gratuita las cédulas juveniles a los menores de edad, las cuales tendrán la misma validez que el certificado de nacimiento.

En ese sentido, a todo menor que se le exija un certificado de nacimiento para probar su identidad frente a cualquier trámite, podrá presentar en su lugar la cédula juvenil.

Precisa el documento, que lleva la firma de los tres magistrados del TE, que la cédula juvenil tendrá una

A la izq, Itzenith J. Taylor, coordinadora del programa de subregistro de la Dirección de Registro Civil.

vigencia de cinco años a partir de su emisión, y su renovación al término de ese periodo también será gratuita.

En caso de pérdida o deterioro injustificado de la cédula juvenil, el duplicado tendrá un costo de cuatro balboas (B/4.00), cada vez que se requiera emitir el documento.

Por mandato constitucional, el Tri-bunal Electoral es la entidad compe-tente para la fiscalización y reglamen-tación de todo lo relacionado con la expedición de la cédula de identidad personal.

En esa dirección, y por intermedio del Decreto 7 de 31 de mayo de 2010, el TE adoptó nuevas medidas de seguridad para todos los documentos de identidad que emite la institución, incluyendo la cédula juvenil.

Cédula Juvenil

Cédulas juveniles serán gratuitas

8


TE capacita al FAD en el financiamiento público

La Comisión de Presupuesto del Tri-bunal Electoral dictó una capacita-

ción a miembros del Frente Amplio por la Democracia (FAD), sobre el financia-miento público, y que, como colectivo político nuevo, le corresponde un 40% del financiamiento.

Berta de Chang, responsable de la Co-misión de Presupuesto, insistió en la necesidad de que los nuevos miembros conozcan todos los requisitos del finan-ciamiento público preelectoral.

En este caso, el FAD solo tiene derecho al financiamiento público preelectoral para las elecciones de 2014.

La responsable de la comisión de Presupuesto, Berta de Chang, agregó que a par-tir del 4 de enero, fecha de apertura del proceso electoral, hasta un día antes de las elecciones, pueden hacer uso del financiamiento público.


9


Colaboradores, representantes de cada una de las regionales que

servirán de enlace con la DIRCOM en la cobertura de actividades de sus re-gionales, recibieron una capacitación sobre fotografía: contenido y técnica, en eventos que se desarrollen en las sedes para la cual trabajan.

La capacitación, que estuvo a car-go del personal de la DIRCOM y del asesor del despacho superior Tomás Mosquera, fue enfocada en las técni-cas y destrezas sobre el manejo de la cámara fotográfica, planos y ángulos,

Colaboradores de regionales fueron capacitados sobre fotografía

con la finalidad deque el colaborador haga uso correcto del equipo cuando realice coberturas de eventos.

De igual forma, se les brindaron los conocimientos de recolección de da-tos con los que será elaborada la nota periodística del evento.

Una jornada académica en con-memoración del Día Internacio-

nal del Derecho a Saber, organizó la Dirección de Integridad Institucional, con la participación de colaborado-res de jerarquía del Tribunal Electo-ral (TE), quienes escucharon atentos a los expertos que expusieron temas relacionados con el derecho de infor-mación y transparencia.

La directora de Integridad del TE, Pauline Jácome, hizo la presentación de los panelistas, entre ellos el ma-gistrado Heriberto Araúz Sánchez,

Jornada académica: “Habeas data y derecho a la información”

catedrático, quien definió el concepto del latín aplicado al derecho, conocido como “habeas data” (quiero los datos), que consiste en el derecho a la in-formación, e hizo la diferenciación del concepto “habeas corpus” (quiero el cuerpo) referente al derecho de la libertad.

CAPACÍTATE

Justo Marín, jefe encargado de la sección de Audiovisual de la DIRCOM

Tomás Mosquera, asesor del despacho superior.

Víctor Santos, periodista de la DIRCOM

10


La Dirección de Compras y Provee-duría del Tribunal Electoral realizó

este jueves, 10 de octubre, el acto de Reunión Previa y de Homologación, para adquirir el “Desarrollo, imple-mentación y mantenimiento de un sistema para Recursos Humanos, en modalidad de servicios”. Esta Reu-nión de Homologación fue celebra-da en el Salón de Audiencias del TE, ubicado en el edificio Las Américas en Calidonia, y de acuerdo con informa-ción de Audrey Hidalgo, directora de Compras, participaron diez empre-sas: SAP, ADVANCED, INFOSGROUP, TECNIDES, ASEINFO, TECNASA, SSA, MAXIA LATAM, CONSULTIA IT, UST GLOBAL.

Por su parte, Stephanie Tapia, direc-tora de Recursos Humanos del TE, explicó que el objetivo es dotar a la institución de una plataforma amiga-ble, reservando los datos de todos los funcionarios y para uso de la Direc-ción de Recursos Humanos.

En ese sentido, Rosa Jiménez, direc-tora de Tecnología de la Información y Comunicación, indicó que se está buscando la modernización del siste-ma de Recursos Humanos, ya que el actual tiene muchos inconvenientes con la aplicación que están utilizando y requieren actualizarla.

Buscan modernizar Plataforma de Base de Datos de la Dirección de Recursos Humanos

Colaboradores de la Dirección de Comunicación del Tribunal Elec-

toral asistieron al Foro Académico “Democracia y Medios de Comunica-ción,” organizado por la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Uni-versidad de Panamá.El evento, dirigido a estudiantes y a

invitados especiales, contó con los expositores Gerardo Berroa, director del diario La Estrella; Rafael Canda-nedo, presidente del Consejo Na-cional de Periodismo y del Colegio Nacional de Periodistas (CONAPE), y Sabrina Bacal, asesora y productora de TVN Canal 2.

El director de Comunicación del TE, Humberto Castillo, aprovechó la ac-tividad para hacer entrega a los es-tudiantes y docentes presentes, de ejemplares del libro “Ética en la Polí-tica”, editado en los talleres de la ins-titución.

Foro democracia y medios de comunicación

CAPACÍTATE


11


12


Colaboradores reciben diploma de Técnico en Gestión de Documentos y Archivo

SOCIALES

Colaboradores del Departa-mento de Digitalización de la

Dirección de Registro Civil, obtu-vieron el “Técnico en Gestión de Documentos y Archivo” en la Uni-versidad de Panamá y lograron las más altas calificaciones, que los hacen dignos de formar parte del Capítulo de Honor Sigma Lambda.

Con la finalidad de recaudar fondos a beneficio de la campaña de la Cinta

Rosada dirigida a la prevención del cáncer de mama, el Tribunal Electoral realizó una tarde de té organizada por el Departamento de Bienestar del Empleado de la Dirección de Recursos Humanos de la institución.

Durante el concurrido evento, la directora de Recursos Humanos, Stephanie Tapia, destacó que presentarían testimonios de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama, para que sirvieran como un vehícu-lo de aprendizaje, de compromiso y solida-ridad con todas aquellas mujeres que han luchado y continúan luchando contra esta enfermedad.

“Para nosotras, estar aquí hoy reunidas nos brinda una oportunidad de reflexión profunda sobre la responsabilidad que tenemos de prever, atendiendo oportu-namente nuestros exámenes periódicos”, indicó Tapia.

Marta Lewis de Cardoze, directora del Colegio de Panamá, invitó a las mujeres presentes a prevenir el cáncer de mama, toda vez que ella padeció esta enferme-dad y luchó para combatirla.

También formó parte de la actividad, la charla dictada por el oncólogo, Erasmo Martínez, quien mostró en imágenes ca-sos avanzados de cáncer de mama, pro-ducto de que las afectadas no acudieron a tiempo a hacerse los exámenes corres-pondientes.

Marta Lewis de Cardoze, momentos en que hacia su ponencia en la “Tarde de té”.

Dr. Erasmo Martínez del Instituto Oncológi-co, ofreció charla a las presentes.

TE apoya campaña de la Cinta Rosada

El objetivo de la iniciativa es que estos funcionarios se conviertan en los custodios y salvaguardas del patrimonio documental de la institución, y seguir preparando a los colaboradores para mantener la calificación de clase única que nos caracteriza.

La magistrada suplente, Sharon Sinclaire de Dumanoir, acompañó a los nuevos profesionales.


13


NOTIRRÁPIDAS

En el Programa Creciendo Juntos, que se transmite en SERTV, el director de Regis-

tro Civil, Iván Guerra, explicó a los oyentes sobre el programa de subregistro que reali-za la institución; mientras que el director de Cedulación, Luis Bermúdez, informó sobre las cédulas juveniles y cédulas digitales.

TE reitera a jóvenes que el 15 de octubre vence plazo para

registrarse

El Tribunal Electoral reiteró, por tercera vez, a los jóvenes que están por cumplir su

mayoría de edad antes del 3 de mayo de 2014, que tienen plazo hasta este 15 de octubre de 2013, para realizar sus trámites de cédula y así ser incluidos en el Padrón Electoral para que puedan ejercer su derecho al sufragio en las elecciones generales de 2014.

Actualmente existe un grado de preocupación entre las autoridades electorales, porque a la fecha solo se han registrado más de 20 mil jóvenes para obtener este documento de identidad personal. La Dirección Nacional de Cedulación tiene proyectado que antes de los comicios generales deberían estar inscritos un total de 67 mil 589.

Conmemoran aniversario

Directivos y colaboradores del TE celebran el X Aniversario de funcionamiento del Juzgado Primero Penal Electoral del

Segundo Distrito Judicial de Veraguas.

En esta instancia judicial se ventilan los asuntos penales electorales en las jurisdicciones de las provincias de Coclé, Herrera, Los Santos y Veraguas.

Momentos en que el sacerdote Juan José Concepción hacía la invocación religiosa. Marta Vallarino de Barría, directora regional de Organización Electoral de Veraguas; Edinson Pimentel, director regional de Registro Civil; Humberto Valdés Campo, director regional de Cedulación.

Estudiantes del 12° del Instituto Fermín Naudeau realizaron un recorrido por las instalaciones de la DRICOM y de la biblioteca virtual del Tribunal Electoral, para solicitar información sobre los trabajos de investigación de la materia Cívica III, y las actividades que realiza la institución sobre el tema.

14


DeporTEDespacho Superior se coronó campeón de la liga de bola suave del TE

En un emocionante partido, el equipo representativo del Des-

pacho Superior se coronó campeón de la Liga Interna de Bola Suave del Tribunal Electoral, al vencer por ano-tación de 14 carreras a 12 a su similar del Ministerio de Economía y Finan-zas (MEF), que participó en el torneo como invitado especial.

El equipo del MEF tomó la delantera en los primeros episodios del juego con un marcador de 12 carreras a 4, pero al cierre del quinto, los mucha-chos del TE, con una gran ofensiva, empataron el juego y se fueron arri-ba, para llevarse los máximos hono-res del torneo, alentados por una fa-naticada que siguió con entusiasmo el desarrollo del partido.

Oscar Cruz, presidente de la Liga de Bola Suave del TE, presidió la cere-monia de entrega de trofeos a los tres primeros lugares de la Liga. El trofeo al primer lugar fue entregado a los muchachos del equipo del Despacho Superior; el segundo correspondió al seleccionado del MEF y el tercero se lo adjudicó el equipo Democracia, también del TE.

Cruz destacó que en el torneo parti-ciparon 6 equipos, 5 del TE y uno del MEF. Los equipos del TE son “Toleran-cia”, de la Dirección de Registro Civil; Finanzas, Dirección de Tecnología, Despacho Superior y “Democracia”, este último integrado por jugadores de diferentes direcciones de la insti-tución.

Juan Donado, del equipo Democracia,recibió 5 trofeos:

* mayor impulsador de carreras * mayor anotador de carreras* campeón jonronero* mejor bateador, y * mejor jardinero izquierdo.


15


DeporTE

Atletas de Olimpiadas Especiales recibieron una inducción sobre

la campaña RepórtaTE, dictada por el entrenador de esta disciplina de fútbol en esa organización, el colaborador Ar-noldo Vásquez, quien labora en el De-partamento de Registro Electoral de la Dirección de Organización Electoral.

Campaña RepórtaTE llega a la juventud

Perfil de una gran personaDosis de Autoestima

Este es el perfil de una gran persona.Mantiene su modo de pensar, independientemente de la opinión pública.

Es tranquilo, paciente; ni grita ni se desespera.

Piensa con claridad, habla con inteligencia, vive con sencillez.

Es del futuro, no del pasado.Siempre tiene tiempo.

No desprecia a ningún ser humano.No siente vanidad. Como no busca ala-banza, no se le puede ofender. Siem-pre tiene más de lo que cree que me-rece.

Trabaja por el placer del trabajo no por la recompensa material.

Lo que usted tiene: dinero o posición social, no significa nada para él.

16


Algo de HistoriARoger Serrano

José Domingo de Obaldía G.

José Domingo de Obaldía Galle-gos, nacido en David, Chiriquí,

fue hijo José Domingo de Obaldía Orejuela, expresidente de la Re-pública de la Nueva Granada, y creador de la provincia de Chiri-quí. Creció José Domingo en el seno de una familia liberal, que anhelaba la separación del Istmo de Panamá. Cuando tenía diez años su padre como presidente había sancionado la creación del Estado Soberano de Panamá.

Cuando en 1903 se da la separa-ción de Colombia, José Domin-go de Obaldía, era gobernador del departamento de Panamá, y aunque no participó activamente en el Movimiento Separatista, no hizo nada para impedirlo, él mis-mo había luchado con ahínco para lograr la aprobación del tra-tado Herrán – Hay.

Le tocó, pues, a José Domingo de Obaldía, ser el primer panameño, que fue elevado a la primera ma-gistratura de la recién nacida Re-pública, puesto que Manuel Ama-dor Guerrero, era colombiano.

Primer chiricano, presidente de la República

“ Los mejores puestos para los mejores hombres”José Domingo de Obaldía G.

Cuando en 1907, el presidente Manuel Amador Guerrero tuvo que ausentarse por seis meses del país, José Domingo de Obaldía ocupó la Presidencia por primera vez en su calidad de Primer Desig-nado, luego fue escogido en las elecciones de 1908, para el perío-do 1908- 1912.

En su gestión presidencial iniciada en 1908, inauguró el Instituto Na-cional, institución que causó una revolución por su educación libe-ral y que marcó el camino para que, conforme al pensamiento antiimperialista de su cultor, par-ticipara en los eventos más im-portantes de nuestra redención soberana.

Fue también este chiricano, el pri-mer presidente en morir en el Pa-lacio Presidencial y el primero al que la muerte le arrebató su as-piración de llegar hasta el final de su período de gobierno.

José Domingo de Obaldía G.


17


Dirigir y fiscalizar la inscripción de Hechos Vitales y Actos Jurídicos relacionados con el estado civil de las personas.

Garantizar con precisión la identificación de las personas registradas en la institución.

Garantizar la libertad, honradez y eficacia del sufragio popular.

Interpretar y reglamentar objetivamente la Ley Electoral.

Garantizar el ejercicio de los derechos de los partidos políticos y candidatos independientes para que expresen la pluralidad política para el perfeccionamiento de la democracia.

Administrar con transparencia y equidad la justicia penal electoral.

Mejorar continuamente los servicios que se prestan, apoyados en la descentralización y el uso de tecnologías confiables y efectivas.

Contribuir a la educación, participación cívica-electoral y fortalecimiento de nuestra democracia, para dejar el legado de un mejor país para las generaciones futuras.

En el T ribunal E lectoral d e Panamá nos comprometemos a que nuestras acciones se mantengan siempre enmarcadas en la defensa de l os principios democráticos y éticos, apegados al cumplimiento de la Constitución y la Ley encaminados a:

Los Objetivos de Calidad Generales del Tribunal Electoral son:

Cumplir principios democráticos y éticos.

Ofrecer Servicios Públicos confiables.

Contribuir con la sociedad.

Satisfacer al cliente.

18


Magistrado PresidenteErasmo Pinilla C.

Magistrado VicepresidenteEduardo Valdés Escoffery

Magistrado VocalHeriberto Araúz Sánchez

Magistrada SuplenteLourdes González M.

Magistrada SuplenteSharon Sinclaire de dumanoir

Magistrada Suplentemyrtha varela de durán

Directora Ejecutiva InstitucionalYARA I. CAMPO B.

Director de Comunicación Humberto Castillo M.

Subdirector Jorge Bravo

Editor del mesItzamara Serracín

PeriodistasNadhia Miranda

Julia floresRoberto CubillaDaniel Carrasco

Víctor SantosGustavo Hernández

Asesor de FotografíaTomás Mosquera

FotografíaRoger SerranoJusto A. Marín

Luis Bernal

Asesora de DiseñoCynthia Paolini

Concepto original del diseño gráfico del boletín

elena mc lean

diagramaciónKathia G. Espinosa O.

Correctores de estiloSimón Bolívar Pintorodolfo de Gracia R.

Dirección de Comunicación

Profesor Rodolfo A. de Gracia R.

CorreCCiones idiomátiCAsPara consultas: [email protected]

edÚCAte

El español en “tiempos eleccionarios”Por considerarlo de interés para quienes laboramos en una institución de clase única, y una de cuyas misiones es “organizar y ejecutar los procesos electorales”, ofrecemos algunas correcciones del lenguaje referidas a este aspecto.

* Es innecesario (y además redundante) decir “comicios electorales”.* ¿Por qué? Porque ‘comicios’ ya implica el concepto de elección.* Siempre se usa en plural. No debe usarse nunca “comicio”, sino “comicios”.√

* Si se refiere exclusivamente al candidato que es apoyado por el Gobierno o que representa al partido gobernante, la única forma correcta es “candidato oficialista”.* “Candidato oficial” significa otra cosa: se puede interpretar como el definitivo, el que representa a un partido (cualquiera, no necesariamente el que gobierna).

* La palabra ‘presidenta’ es correcta para referirse a la mujer que ejerce la presidencia.* Esta palabra se encuentra en la misma situación que ‘jueza’, pues bien se puede decir la presidenta o la presidente; la jueza o la juez, cuando se trata de mujeres.

* Las palabras simples (una sola) que derivan del latín se acentúan según las normas del español.* Por eso, ‘referéndum’ lleva tilde. (Palabra grave terminada en cualquier consonante menos ‘n’, ‘s’). * Pero las locuciones latinas (dos o más palabras) no llevan tilde: vox populi, habeas corpus, curriculum vitae.* El plural de referéndum es referéndums (como los superávits, los déficits). Pero también podemos decir ‘los referendos’.


Octubre, 2013. 1a. edición Año 13, n.° 139 Tercera reunión ... · en valores y educación...

Documents

Transcript of Octubre, 2013. 1a. edición Año 13, n.° 139 Tercera reunión ... · en valores y educación...