1. COMUNICACIÓN

Lunes 28 de Marzo de 2014

Referencia: “PROVISIÓN, INSTALACIÓN, COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA DEL

SISTEMA DE CONTROL DE BOMBAS Y ACTUADORES”.

Estimado Ing. Carlos Ramos:

En atención a su solicitud, presentamos nuestra propuesta para la “Provisión,

instalación, comisionado y puesta en marcha del sistema de control de bombas y

actuadores” que será instalado en la estación de bombeo TEPRE del terminal Balao de

la EP PETROECUADOR en Esmeraldas - Ecuador.

Quedando a la espera de su pronta confirmación y que esta oferta cumpla vuestras

expectativas.

Atentamente,

Ing. Jessica Saavedra Ing. Germán Vera

Gerente de Proyectos Gerente de Proyectos

ControlView S.A. ControlView S.A.

jessica.saavedra.castro@gmail.com german.vera79@gmail.com

Cel. 0994000159 Cel. 0988976540

2. OBJETO DE LA CONTRATACIÓN

La implementación en la estación de bombeo “TEPRE” de un sistema de

automatización y control integrado al existente en el Terminal Balao de la EP

PETROECUADOR, el cual actuará como una unidad de control para el proyecto:

“Provisión, instalación, comisionado y puesta en marcha del sistema de control de

bombas y actuadores” que será instalado para dicha estación en Esmeraldas - Ecuador.

3. ALCANCE

Servicios que serán realizados:

1. Ingeniería Básica de Detalle:

Ingeniería de Detalle

Se desarrollará el Listado de Señales de Entrada y Salida

correspondiente a los canales de entrada y/o salida requeridos para

cada señal tipo AI, AO, DI, DO, RTD, etc. Tipo de señal en campo, si

es contacto seco, si es 4 a 20 mA de dos o cuatro hilos,

normalmente abierto o cerrado, etc. Lista y valores de alarmas de

cada señal con sus respectivas unidades de ingeniería y rangos de

medición de ser necesario. Descripciones de cada señal indicando el

TAG del elemento.

Matriz Causa – Efecto: Especifica los tipos de enclavamientos de

seguridad y lazos de control. Especifica la filosofía de accionamiento

de seguridad. Concordancia de señales existentes en matriz causa

efecto y lista de señales de entrada y salida.

Elaboración de Planos

Se desarrollará la elaboración y diseño de los planos para 4

gabinetes Nema 4X locales de control de bombas así como de 5

gabinetes Nema 4X de control principal de procesos. Dentro de los

planos requeridos están:

Planos Mecánicos:

a) Portada de Planos Mecánicos.

b) Lista de nombre de planos mecánicos.

c) Simbología de equipos y especificaciones de construcción

mecánica.

d) Layout en vista frontal, lateral y superior del gabinete.

e) Layout de disposición de materiales montados en el Backplane

del gabinete.

f) Layout identificando cada uno de los componentes de

Backplane del gabinete.

g) Lista de materiales del gabinete.

h) Layout de chasis ControlLogix y CompactLogix

i) Layout típico de Conexionado de borneras de Entradas digitales,

salidas digitales.

j) Layout de conexionado de Scaner DeviceNet de ser necesario.

k) Layout de conexionado de tarjeta Ethernet con direcciones IP

aprobadas por cliente.

l) Layout de conexionado de bus de comunicación Foundation

Fieldbus.

Planos Eléctricos:

a) Portada de Planos Eléctricos.

b) Lista de nombre de planos eléctricos.

c) Simbología de diagramas eléctricos.

d) Diagrama de conexionado principal de 120 VAC y 24 VDC.

e) Diagrama de conexionado de Entradas Digitales.

f) Diagrama de conexionado de Salidas Digitales.

g) Diagrama de conexionado de Bus DeviceNet con nodos

aprobados por el cliente de ser necesario.

h) Diagrama de conexionado de Bus de comunicación Foundation

FieldBus con nodos / ID’s aprobados por el cliente.

*El desarrollo de la fase 1. Ingeniería Básica de Detalle dará inicio una vez

entregada toda la información necesaria para su realización por parte de

Rockwell Automation.

*En la revisión de documentos de Ingeniería de detalle se oferta con un máximo

de dos revisiones por documento. En caso de requerir otras revisiones, esto será

considerado como un valor adicional a esta oferta.

*El alcance contempla un máximo de 20 planos entre eléctricos y mecánicos por

gabinete con dos revisiones. En caso de requerir planos adicionales, esto será

considerado como un valor adicional a esta oferta.

*ControlView proporcionará los formatos para el desarrollo y documentación de

ingeniería.

*Todos los archivos y/o documentación será entregada en forma electrónica.

*Tiempo máximo de ejecución: 30 días. Se considera el máximo de una semana

por revisión para el cliente.

2. Desarrollo de Programación de Controlador Lógico Programable y de

Interfaz Supervisorio de Control :

Programación de Controlador Lógico Programable

Se llevará a cabo el desarrollo de base de datos en los controladores

para el control de 4 bombas locales y del controlador de procesos

principal redundante de la Terminal Balao. Así, como de la

configuración y programación de las lógicas de control aplicando las

herramientas de optimización de procesos con módulos GEMS

reduciendo tiempo de validación y cumpliendo con las normativas

industriales. Inclusión de tareas, programas y rutinas bajo el

estándar Rockwell Automation aplicado en proyectos anteriores en

conjunto con la utilización de instrucciones de lógica encapsulada

AOI’s para aplicaciones válvulas, variadores de frecuencia, entre

otros.

Programación de Interfaz Supervisorio de Control

Configuración y programación de base de datos en el HMI,

desarrollo de librerías y despliegues gráficos referentes a la Estación

y consecuentemente a ser integradas en formato Site Edition.

Desarrollo de aplicación para clientes múltiples, implementación de

servidor de alarmas y eventos, curvas y tendencias en tiempo real,

utilización de objetos globales proporcionando una funcionalidad

robusta y fiable para un paquete de software de control distribuido.

Se incluye desarrollo y configuración de aplicación Machine Edition

para visualización local a través de la plataforma integrada.

Creación de aplicación a nivel operador máquina integrando

objetos globales reutilizables y programación de tags para

visualización en tiempo de ejecución.

*El desarrollo de la fase 2. Programación dará inicio una vez entregada por

parte de Rockwell Automation, toda la información necesaria para la realización

de dicho trabajo. Se deberá facilitar documentación como P&ID’s, Lista de

Señales de Entrada / Salida, Diagrama Causa – Efecto, Filosofía de Control,

Arquitectura, entre otros.

*Se incluye sólo 1 registro de control de cambios.

*Esta etapa será desarrollada íntegramente en la ciudad de Guayaquil. No se

tienen contemplados viajes a campo.

*Se considera un máximo de 20 despliegues gráficos en formato Site Edition.

*Se considera un máximo de 10 despliegues gráficos en formato Machine

Edition.

*No incluye revisión y/o actualización de documentos de ingeniería.

*Todos los archivos serán entregados en forma electrónica.

3. Integración del Sistema de Control SCADA

Los trabajos relacionados al sistema de control a realizarse en

campo (Terminal Balao) y que pueden ser cubiertos bajo esta

modalidad se resumen en:

Instalación de Software y Licencias.

Configuración y programación de los servidores

correspondientes a la arquitectura para la Integración del

sistema de control, entre estos los siguientes:

Servidor HMI

Servidor de Adquisición de Datos

Servidor de Adquisición de Datos con Terceros

Servidor de Alarmas y Eventos

Servidor Histórico

Configuración de plataforma FactoryTalk View SE para

aplicaciones de servidores y usuarios múltiples dentro de

una Red Distribuida.

Configuración de usuarios, privilegios y asignación de

códigos de seguridad para autenticación centralizada y

control de accesos dentro de la plataforma FactoryTalk

View SE.

Levantamiento de redes de comunicación y buses de

campo que conforman la arquitectura del Sistema

Integrado de Control:

Redes Ethernet

Redes ControlNet

Redes de control de Centro de Control de Motores

DeviceNet

Buses de campo Foundation FieldBus

Buses de campo ModBus RTU, TCP/IP

Integración con equipos de terceros

Realización de pruebas de lazo que incluye verificación de

límites de variables, umbrales de alarmas, rangos,

unidades de ingeniería, diagramas dinámicos, operación de

las interfaces con el operador y lazos de control.

Asistencia a Pre- Comisionado y Comisionado. Asistencia a

las pruebas asociadas a la verificación de las instalaciones

de la Terminal con energía, de tal manera de alcanzar la

condición de “listo para puesta en marcha”.

Asistencia a puesta en marcha. Asistencia al conjunto de

actividades con el fin de realizar el primer arranque de la

Terminal, el ajuste operativo y las pruebas necesarias para

garantizar el inicio de la operación.

Pruebas CAT

Pruebas SAT

Actualización de lógicas de control en caso de cambios y /o

ajustes de procesos.

Actualización de interfaces y despliegues gráficos dentro

de la aplicación HMI tanto en formato Site Edition como en

formato Machine Edition.

Configuración y direccionamiento de registros dentro de la

aplicación distribuida, asi como también dentro de los

controladores en ejecución.

Cambios en límites de variables de alarmas y lazos de

control.

Instalación, configuración y programación de clientes

históricos con generación de reportes, tendencias y curvas.

*La etapa de implementación se oferta en función de días hombre de trabajo

(DH) y cuyo valor además de los adicionales operativos se detallan a

continuación:

Valor día hombre en campo¹: $ 600.00

Valor hora adicional luego de 8H diarias²: $ 70.00

Valor adicional por ingreso/salida (traslado): $ 150.00

Valor hora adicional entre 00:00 y 08:00: $ 100.00

¹Los días se consideran en función de jornadas de trabajo de 8 horas diarias.

²Este valor se aplica a horas adicionales luego de las 8 horas laborables diarias y

en horario hasta las 00:00.

*Los días domingos y feriados tendrán un agregado del 50%.

*Los tiempos de realización de las diferentes actividades dependerán de las

condiciones que se presenten en la obra y de la cantidad de recursos con los que

se disponga.

*En caso de requerir un (1) solo recurso para la fase de campo se deberá

considerar que este recurso deberá tener jornadas de descanso luego de 14 días

de trabajo consecutivos.

4. Protocolos y Pruebas FAT

Para la realización de las pruebas FAT se presentan los siguientes

elementos:

Elaboración Protocolo para pruebas FAT.

Realización de Pruebas FAT

Los protocolos para las pruebas FAT se entregarán para una única

revisión de control de cambios previa a la entrega final. Para la

realización de los protocolos FAT es necesario que ROCKWELL

AUTOMATION proporcione documentos como: Lista de entradas y

salidas, Matriz Causa y Efecto, Planos Eléctricos y Mecánicos de

Tableros, Listado de materiales por tablero y demás documentos

que suministren información relevante para las pruebas a

realizarse.

*La ejecución de las pruebas deberá ser comunicada con una semana de

anticipación para la preparación de los detalles y desarrollo de las pruebas PRE-

FAT.

*No se incluye la impresión de los formatos de los protocolos, toda la

información y documentación será entregada en archivo digital a ROCKWELL

AUTOMATION.

*No está incluida la gestión de aprobación de las pruebas en taller por parte del

CLIENTE FINAL.

*No está incluida en esta oferta el suministro o alquiler de ningún equipo de

calibración o handheld para la realización de las pruebas.

*Las pruebas se realizarán íntegramente en la ciudad de Guayaquil en los

talleres designados por Rockwell Automation.

4. FUERA DEL ALCANCE DEL SERVICIO

Los equipos necesarios para el ejercicio de los servicios ofrecidos.

Los equipos electromecánicos necesarios para el ejercicio de los servicios

ofrecidos.

Permiso para la utilización de los medios de comunicación disponibles y acceso

a internet.

Ningún equipo y/o trabajo no enunciado en esta oferta.

Toda la documentación será entregada de manera electrónica. No está

considerada dentro de esta oferta la impresión de ningún documento.

Capacitación de programación y mantenimiento del software de control.

Armado de Tableros de Control.

Suministro de accesorios de montaje y cableado de conexión, disyuntores de

protección, fusibles, portafusibles, borneras, marquillas, fuentes de poder,

relés de interface y demás componentes.

Suministro de módulos, tarjetas, chasis, conectores y demás componentes.

Suministro de equipos de cómputo y/o Sistemas Operativos.

Suministro de cables de comunicación y control.

Montaje eléctrico y mecánico de válvulas motorizadas.

Calibración mecánica de las válvulas motorizadas.

5. FECHAS CONTRACTUALES

Las fechas contractuales son válidas desde la firma del contrato, debiendo revisarse

bajo las siguientes condiciones:

En caso de suspensión de los trabajos debido a condiciones técnicas de los

equipos eléctricos o mecánicos de la Central que no permitan la ejecución de

los servicios. En este caso se liquidarán por los servicios prestados hasta la

suspensión de los trabajos.

Retraso en el cumplimiento de obligaciones esenciales por parte de la

Contratante, en este caso se extenderá el plazo del servicio.

Por común acuerdo de las partes.

6. PRECIO

El precio para el suministro descrito en el ítem 3 - ALCANCE se detalla a continuación:

*Sujeto a las condiciones detallas en el ítem 3 – ALCANCE.

Concepto Tipo Valor

INGENERÍA BÁSICA DE DETALLE GLOBAL $19.350,00

DESARROLLO DE PROGRAMACIÓN E INTERFÁZ GRÁFICA

GLOBAL $18.350,00

IMPLEMENTACIÓN EN CAMPO* VALOR POR DIA $600,00

PROTOCOLOS Y PRUEBAS FAT GLOBAL $7.500,00

7. NOTAS COMERCIALES

El valor indicado en el ítem 7 – PRECIO se entiende neto, más el 12% del I.V.A.

o el porcentaje vigente al momento de su facturación.

Los precios de la presente propuesta han sido calculados en función de la

ubicación de los equipos y materiales, en la eventualidad de cambios nos

reservamos el derecho de cambiar dichos precios.

Los precios quedan garantizados a partir del momento en el cual ControlView

S.A. tenga a su disposición efectiva la Orden de Compra. El saldo pendiente

puede variar si hay nuevas medidas económicas que varíen nuestros costos.

En caso de que el cliente prescinda en aceptar los servicios luego de

confirmada la orden de compra ControlView S.A. retendrá un porcentaje del

anticipo como gastos ocasionados en el proceso. En caso que el anticipo no

cubra los gastos ocasionados, el contratante tiene que cancelar el saldo, previa

justificación por parte de ControlView S.A.

En el caso en que no se firmara un contrato quedan aceptadas estas

condiciones desde que el cliente genere la orden de compra.

Nuestros precios indicados son por las cantidades solicitadas, cualquier cambio

en las mismas estaremos prestos en hacer un nuevo alcance de nuestra

propuesta.

8. NOTAS ADICIONALES

EL CONTRATANTE dará todas las facilidades para la provisión de instalaciones

sanitarias para la utilización de personal de CONTROLVIEW S.A. que se

encuentre desarrollando el proyecto, conforme a un plan previamente

desarrollado para el efecto.

EL CONTRATANTE dará todas las facilidades de instalaciones físicas para llevar

a cabo los trabajos en campo del personal de CONTROLVIEW S.A, en esta

oficina existirá el espacio suficiente para que el personal de CONTROLVIEW S.A

pueda desarrollar, supervisar y complementar todos los trabajos con las

facilidades informáticas necesarias y servicios de oficina como Internet, Fax,

Teléfono, Copiadora e Impresora.

9. FORMAS DE PAGO

Servicios de Ingeniería, Desarrollo y Protocolos y pruebas FAT:

60 % (cuarenta por ciento) – Anticipo una vez generada la Orden de Compra.

40% (cuarenta por ciento) – A contra entrega.

Servicios de Implementación en campo:

Se generará órdenes de compra por concepto de cantidad de días y cantidad

de personal requerido. Anticipando un pago del 60% de esta orden de

compra. El 40% se lo cancelará una vez finalizado el servicio.

10. VALIDEZ DE LA PROPUESTA.

La validez de la propuesta, en todos sus términos y condiciones es de 30 (treinta) días

calendario, contabilizando desde la fecha de su presentación.