Official Groupies Magazine #3

49

description

Magazine about the german band Tokio Hotel

Transcript of Official Groupies Magazine #3

Page 1: Official Groupies Magazine #3
Page 2: Official Groupies Magazine #3
Page 3: Official Groupies Magazine #3

4. Vacaciones de Ensueño6. NOkia presenta Automatic7. Premios desde el estudio.8. Tokio Hotel para H&M10.Kiiss FM12. Ahora vuelven a todo gas13. Mensajes desde el estudio14.¿La peor cirta de “nuestras” vidas?16. Brutal agresión.18. Premio por buenos estudiantes.19. Humanoid20. Des fiesta en fiesta.21. Un lujo de muñeza.

32. Lágrimas de felicidad.34. Frases para la historia.26. Nuevas canciones, mismo sneit-miento.38. Billy Future.29. Gustav operado.40. Automatisch41. Nuevos looks.44. TH my selection

22. Afghanes on tour, toda la historia24.Coches, polvo y calor.30.Un día lleno de magia31. Arthut und die minimoys 2

Page 4: Official Groupies Magazine #3

Con la llegada de las vacaciones, llega tam-bien el momento de relax y descanso. Aunque

nuestros chicos se alejaron de la vida publica para concentrarse en la produccion de su nuevo disco, tambien se tomaron unas merecidas vacaciones. Los gemelos Kaulitz, como ya acostumbran desde

sus vacaciones pasadas, se fueron a relajarse a las solea-das y paradisiacas playas de las Maldivas, en el Oceano Indico, cerca de las costas de la India.

Entre el sol, las playas de arena blanca y el agua cris-talina, Bill y Tom pudieron, despues de un intenso año de trabajo, tomarse un descanso

lejos de las camaras. 2008 fue un año intenso entre giras, promo-ciones... ademas, a principios de año lo pasaron bastante mal debido a la operacion de Bill, y con el retraso que supuso su re-cuperacion a la apretada agenda de la banda, no tuvieron ni un

segundo de descanso hasta finales de año.

el dia 1 de Enero, despues de celebrar la llegada del nuevo año, salieron a la luz las fotos

de los gemelos divirtiendose en la playa de las Maldivas, donde ya pudimos ver sus cuerpos bronceandose al sol. las fotos dieron la vuelta al mundo en apenas unas horas, y pudimos volver a apreciar que nuestros chicos, a pesar de la estresante vida que tienen y su dieta basada en pizzas y hamburguesas, siguen manteniendo un cuerpazo digno de admiracion.

y fue este dia cuando para sorpresa de todos los fans, pudimos ver que Bill se habia hecho “algo” en el pelo. Debido a la calidad de las fotos, no podiamos saber con exactitud que se habia hecho, y mucha gente puso el grito en el cielo, porque el look de Bill era demasiado chocante. Pero se entreveia que lo que tenia en la cabeza eran uns rastas,

Page 5: Official Groupies Magazine #3

mas cortas y aparentemente postizas. en su cabeza podemos observar como las rastas le caen hasta los hombros, de color negro y blanco, tal y como llevaba las mechas a principio de año.

pero no solo Bill fue el centro de atencion en las fotos de las vacaciones. Tom, el gemelo y hermano mayor de los Kaulitz, tambien de-leitó al publico femenino ofreciendonos una vez mas muestra de sus increibles abdomina-les. Ya en Los Angeles, como celebracion de su 19º cumpleaños, nos mostró su torso sin camiseta tomando el sol, y pudimos compro-bar con alegria que nuestro guitarrista sigue en forma, y que mantiene su cuerpo fresco y tonificado. Su gemelo tambien nos muestra su cuerpecillo, no tan torneado, pero si que en comparacion con las fotos de las maldivas del año pasado, podemos comprobar que Bill si que se esta poniendo en forma y que poco a poco tambien va tomando formas mas masculinas y pulidas.

Pero todo lo bueno se acaba, para bien de unos y mal de otros, y su tiempo de descanso

se acabó para volver con las pilas totalmente cargadas y poder dedicarse un 200% a la produccion del nuevo album

de la banda. Con el nuevo año, siem-pre hay nuevos propositos, y seguro que ellos despues de ver en un año como todos sus sueños se cumplian, solo podemos imaginar la ilusion

y las ganas que pueden tener de sacar su nuevo disco, conquistar de nuevo el mundo entero con su musica y deleitar a los millones de fans que tienen alrededor del globo.

Page 6: Official Groupies Magazine #3

Además de la rifa de entradas de Tokio Hotel. Los fans pueden hacerles unas preguntas a sus idolos que seran respondidas en un video exclusivo. Acerca de las bases de Nokia en Twitter y Facebook,se recibieron sugerencias a partir del dia 3 de Agosto.La fecha límite es el 17 de agosto, todavia no esta en Nokia las preguntas mas emocionantes acerca de la votacion de los aficionados. Las mejores 20 preguntas recibidas con mas alta aprobac-ion se seleccionaran y el dia 20 de de agosto,se mandaran al remitente las preguntas por correo, con en el que tiene el acceso hacia la sala.

Tras el acústico, los fans de la banda, una vez más,podran estar muy cerca y les podran firmar sus propios recuerdos de los cuatro jovenes. El período de sesiones de autógrafos se llevará a cabo después de un breve acustico directamente en la sala de conciertos del mundo en Tour de O2.

Hablan sobre los menores de edad y que los padres no tienen acceso al recinto, que se les habilitaran una zona en la que podran estar.(...)

Puntos de informacion.http://www.facebook.com/nokiahomebasehttp:/twitter.com/nokiahomebasewww.nokia.de/tokio hotel

Los nuevos datos son:

1. El acustico se realizara en el O2 World on Tour de Köln.

2. Primero se hara el acustico y luego la firma de discos.

3. Los chicos contestaran a una serie de preguntas en un video exclusivo.

4. Firmaran lo que las fans les den.(claro, si no tenemos single ni disco aun ¬¬)

5. Los afortunados recibiran el pase al Acustico por correo.

O2 KÖLN

EXCLUSIV AKOUSTIC

Page 7: Official Groupies Magazine #3
Page 8: Official Groupies Magazine #3

Final de la historia. Ellos no hablarán más sobre este tema otra vez. Los chicos de Tokio Hotel, ciudadanos de Hamburgo e ídolos de adolescentes alrededor del mundo, no quieren enfrentarse a las obsesiones agresivas de las fans nunca más. El manager David Jost dijo: “creemos que el tema del acoso puede solucionarse sólo por medios legales.” Pero los exitosos músicos de Magdeburgo, quienes ganaron el premio por Best Newcomer en 2008 en los MTV Video Music Awards, no quieren esconderlo. La prensa descubrió que el cantante Bill y el guitarrista Tom Kaulitz (ambos de 19), el batería Gustav Schäfer (20) y el bajista Georg Listing (22) participarán en una nueva campaña para H & M “Fashion Against AIDS” (Moda contra el SIDA).

Aquí ellos están entre la mejor compañia musical. Artistas conocidos internacionalmente como Katy Perry, Yoko Ono y la bailarina burlesca Dita Von Teese, han diseñado camisetas, “bodies”, jerseys, vestidos y tops, cuyas ganancias beneficiaran los proyectos contra el SIDA. Las rebajas empiezan el 28 de Mayo. “Los diseñadores recrearán el look de los 80 a través de los blancos, brillantes e inspirado en graffitis. Las chicas llevan esas faldas cortas o vaqueros efecto lavado”, dice la jefa de diseño de H & M Ann-Sofie Johannson. “Los chicos se verán mejor con Chinos (un tipo de pantalón) o vaqueros col-oreados.” Flashback: Es la noche del 16 de abrl cuando hubo un enfrentamiento entre el guitarrista de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, y una molesta fan. La chica de 21 años fue “herida” en la cara. Ella dijo a la policía que reconoció a Tom Kaulitz, y que ella quería una foto de él. Entonces el guitarrista le

lanzó un cigarrillo, que ella apagó contra la rueda de su coche. De acuerdo con la víctima, en encuentro acabó en una pelea.

Pero lo que siguió fue una especie de “grito de ayuda” por parte de la banda. Durante meses, fans agresivas siguen a los exitosos músicos quienes irrumpieron en las listas con hits como “Durch den Monsun”, dijo el manager de la banda a la agencia de prensa alemana. “Estas chicas no son fans, son “militant stalkers” (acosadoras militares). Ya no hay nada que hacer con el Fan-Love,” dice David Jost. Supuestamente

Page 9: Official Groupies Magazine #3

lanzó un cigarrillo, que ella apagó contra la rueda de su coche. De acuerdo con la víctima, en encuentro acabó en una pelea.

Pero lo que siguió fue una especie de “grito de ayuda” por parte de la banda. Durante meses, fans agresivas siguen a los exitosos músicos quienes irrumpieron en las listas con hits como “Durch den Monsun”, dijo el manager de la banda a la agencia de prensa alemana. “Estas chicas no son fans, son “militant stalkers” (acosadoras militares). Ya no hay nada que hacer con el Fan-Love,” dice David Jost. Supuestamente

un grupo francés llamado “Les Afghans on tour” ya son conocidas por sus ataques contra la banda. “Ellas seguían a los chicos y a sus familias durante meses, y así pues, el cambio de su residencia permanente.”

Acecho (stalking) (del inglés: to Stalk, (acechar), acercarse sigilosamente) denota una búsqueda per-sistente en una mezcla de celos y fanatismo, y es una ofensa criminal. En Ale-mania está castigado con 3 años de prisión. Las celebr-

idades a menudo pagan un alto precio por su fama. No debería

ir tan lejos con Tokio Hotel.

Page 10: Official Groupies Magazine #3

Chicos presentaos, hay mucha gente esperando fuera a Tokio Hotel, esperan una firma asi que presentaos:

Bill: Hola soy Bill y soy el cantante de Tokio Hotel

Tom: Soy Tom toco la guitarra

Georg: Soy Georg y toco el bajo

Gustav: Soy Gustav el bateria

-Contadnos chicos que es exactamente Tokio Hotel y como os llamais asi siendo alemanes que no lo entendemos muy bien.

Bill: Comenzamos a hacer musica con 7 años, entonces conocimos a Georg y Gustav en un club en Madgeburg, nos llamabamos Devilish al principio, realmente no se por que... y buscamos un nombre mejor y se nos ocurrio Tokio porque nos gustan las grandes ciu-dades y Tokio suena bien y luego buscamos un simbolo y... si tambien soñabamos con viajar por ahi dando conciertos y necesitas hoteles para eso, asi que Tokio Hotel.

-Y vuestra gira se llamo 1000 hotels..

BILL: Si pero fue una pena que tuviesemos que cancelar conciertos porque tuve un quiste en las cuerdas vocales y me operaron y eso... pero dimos unos diez conciertos y fue muy bien.

-Cual es el mayor publico para el que habeis tocado?

Tom: Creo que fueron unas 500.000 personas en la Torre Eiffel en Paris...

-Me estais vacilando? A ver , necesito ayuda con el lenguaje, como se llama la ciudad de donde venis?

TODOS: Madgeburg!!

Bill: Puedes pronunciarlo Medgeburg (en plan super englishhhh xD) ... pero sabes es una ciudad muy fea asi que tampoco importa mucho...

Tom: No es una ciudad para estar...

-Antes de coger la guitarra y empezar con el grupo, cuales eran vuestros hobbies?

Tom: Nuestro hobbie siempre ha sido la musica...

Bill: En casa teniamos un cuarto donde...

Tom: Su hobbie era pescar... (risas) (se refiere a Gus xD) el mio pescar chicas.... (mas risas)

-Y como te ha ido?

Tom: Me ha ido muy bien

Page 11: Official Groupies Magazine #3

Georg: Siempre encontrando aventuras...

-No, en serio que soliais hacer en Madgeburg?

Bill: nada! solo la musica

-Y como os conocisteis?

Tom: Empezamos a tocar en pequeños clubs y teniamos como 9 años y tocabamos en bodas, pequeñas fiestas

Bill: Pimero para muy poca gente, luego les conocimos a ellos y luego ..si..

-Alguna vez soñasteis que seriais tan famosos?

Bill: No!

Tom: Nunca!

Bill: Venimos de Madgeburg, recuerdas?

-Cuando empezasteis a hacer giras y todo.... cuando os disteis cuenta que esto era mas grande de lo que esperabais?

Bill: Recuerdo el primer concierto, nuestro single Durch den monsoon habia salido en Alemania y era una Village Party y todo se descontrolo, habia muchisimas fans y..Georg: Esperabamos 100 personas y habia miles.

Bill:Fue genial pero cancelamos el show porque estaba todo fuera de control y la seguridad no podia con eso.

Tom: Nos hicimos famosos en las vacaciones de verano, fue una locura volver al colegio despues de aquello, nuestro video estaba en la tele y eso y habia periodistas por el colegio y eso era una locura.

-Y que paso con la gente que no os hablaba, cuando derepente os hicisteis famosos, os decia ey os vi en la tele?

Bill: Si, todo el mundo nos reconocia... en Madgeburg..

-Volvemos a Madgeburg..

Bill: De un dia para otro fue una vida completamente distinta para nosotros, cancelamos el colegio y empezamos a distancia por inter-net, porque era imposible volver a un colegio normal.

-Dejasteis el colegio y echais de menos una vida normal...

Bill: Ni de coña! Odiaba el colegio

Tom: el colegio fue la peor epoca de nuestra vida

Bill:Si, estoy feliz de haber dejado todo eso atras.

-Tokio hotel en estudio Kiss fm, tenemos una pregunta. Vuestras fans leales, que saben mas sobre vosotros que yo, cual es tu nom-bre?Os vemos chicos el 5 de Diciembre , hay algo que querais decir a las fans?

Bill: Que gracias por el apoyo y que tenemos muchas ganas de tocar aqui

Page 12: Official Groupies Magazine #3

Nuevo album, nuevos coches deportivos!2009 debería ser el año para Tokio Hotel. BRAVO conoce sus proyectos...

Ha empezado a hacerse el silencio con Tokio Hotel. Pocas actuaciones en los meses pasados, ninguna canción nueva, ninguno programa de television! Bill, Tom, Gustav y Georg se han retirado completa-mente. Pero en el backstage, los cuatro chicos se preparan junto con su equipo de producción para el gran golpe - porque 2009 será su año! Y debido a esto, pisan el acelerador a fondo. El nuevo álbum de nuestra superbanda está casi listo: “En este momento, esperamos que el trabajo sobre el álbum esté ter-minado dentro de las próximas seis sema-nas” dijo el productor de TH David Jost en la entrevista a BRAVO! “Pero el lanzamien-to no será antes de finales de primavera”

A propósito esta vez, Tokio Hotel qui-ere conquistar el mundo entero al mismo tiempo: el CD deberá aparecer en todo el mundo simultáneamente. Para nosotros desde luego en alemán. En EEUU de todos modos, donde no entiende nuestra lengua, será en inglés.

Los chicos tomaron esta vez en un camino muy especial: “Como un complemento a nuestro estudio de grabación en Hamburgo, tenemos un segundo construido justo en Los Angeles” dice Jost. Bien, normal-mente debería salir sólo el final de las mezclas producidas. Bill y Tom no tenían aún bastante” La semana pasada, escribieron dos nuevas canciones” dice David Jost. Los dos

tienen en su nuevo apartamento en Berlín su propio es-tudio en casa. “Allí tienen sus propias versiones registra-das como demostración de las canciones”.

Después de toda la tensión de los viajes durante los tres últimos años, Bill y Tom no estaban mucho tiempo en largos vuelos a Los Angeles (tardan aproximadamente nueve horas). “Ellos son felices cada día, están en su casa en Alemania” dice Jost. Por lo tanto, la tecnologia moderna tiene que pagar por ello: “Hemos revisado juntos aquellas dos canciones en una tres horas en nues-tra sesión de conferencia” dijo David Jost a BRAVO! “Al día siguiente, Bill estaba entonces en nuestro estudio en Hamburgo delante del micrófono, y lo hemos registrado de Los Angeles vía ISDN” Aproximadamente 20 nuevas canciones están ya terminadas - pero sólo doce estarán en el CD.”

Page 13: Official Groupies Magazine #3

Mensaje de Bill, 6 de Abril:

Hola, soy Bill de Tokio Hotel, yo solo quería decir Hola a todas los fans de CherryTree Records.

Ahora estamos en el estudio grabando el nuevo album que estamos escribiendo para vosotros.

Gracias por vuestra atencion, espero veros pronto.

Mensaje de Tom, 3 de Julio

Hola a todo el mundo de CherryTree Records.

Comprueba mi nuevo blog mañana en TokioHotel.com.

Espero que os guste chicos.

También queríamos haceros saber que nuestro nuevo single estará muy pronto.

Así que compruébalo y nos vemos mañana

Page 14: Official Groupies Magazine #3

Conocías a Tom ya antes de este encuentro, o ¿habías oído ya mucho sobre él y Tokio hotel? Chantelle: “Nunca había encontrado a Tom antes, era una sor-presa agradable;-) sin embargo había oído antes ya de Tokio hotel y conocía sus canciones. ¡Son extrema-damente muchachos con talento!” ¿Cómo tu primera impresión de Tom en el bar de hotel? Chantelle: “¡Él es muy grande e impresiona! ¡Me gusta todo su estilo, él es realmente único,por no hablar de su acento arrebatador!” ¿Del qué habéis hablado? Chantelle: “Hemos hablado mucho de la música, y le he contado de mi grupo Flipsyde y de nuestro Album que sale ahora (“State Of Survival”). ¡Él ha dicho que él ha visto el vídeo de nuestro single ‘When It Was Good’, y que le ha gustado que era realmente muy dulce:-) Luego él me ha preguntado qué palabras alemanas conozco (Flipsyde estuvo 1,5 meses con Sarah Con-nor en Alemania), y después y después he jugado con las pocas palabras alemanas que conozco, él me las ha mejorado y me ha enseñado algunas nuevas palabras! Y todavía mucho más, hemos hablado mucho tiempo. ¡Él es tan dulce y completamente entretenido!”

¿Que te ha gustado de Tom?Chantelle: “Encuentro a Tom completamente dulce, en re-alidad él es mi tipo de hombre de ensueño. Pero mis amigos me han prevenido de él.”

¿Por qué prevenido?Chantelle: „En lo referente a mujeres Tom tiene una gran debilidad. me han contado que Tom se revuelca cada semana con una. No puedo presentarme con un tipo como Tom de la noche a la mañana que se haga monogamo. Pero si Tom no fuera tan Casanova, me enamoraría seguro de él.”

¿Quizá podrías cambiar su forma de ser?Chantelle: „Muchas chicas, incluso yo, tienen la esperanza romántica que un tipo, que se ha acostado con tantas chicas, pueda cambiar de la noche a la mañana. Esto se queda basta normalmente sólo una presentación deseable. Pero en el bar del hotel me lo pase realmente bien con Tom.

Y despues del bar subieron a la habitacion?Chantelle (se pone roja (roja te ponia yo ¬¬)): „Nos hemos abrazado y nos despedimos, pero debido a la mala reputa-cion de Tom seguramente nadie me crea”

Page 15: Official Groupies Magazine #3

COQUETEOS CALIENTES EN LOS ÁNGELES

Acercándonos: “Tom de Tokio Hotel (19) y la cantante de EEUU Chan-telle Paige (21)

Tokio Hotel se encuentran actualmente en Los Angeles grabando su nue-vo álbum. Y el guitarrista Tom (19) también puede resultar estresado!

En un bar en el que ahora seduce a las jóvenes de América con la can-tante Chantelle Paige (21, “Flipsyde”)! fijate atentamente - una copa! La mano sobre la rodilla - tomar una copa! Desde el hotel - o una copa?¿Y qué dice el manager de la banda Tokio Hotel, David Jost, sobre esto? Él a BILD: “Durante el día, Tom está ocupado aquí en Los Ángeles para el nuevo álbum grabando los acordes de guitarra. Lo que es conducir de noche, no sé. “

Tokio Hotel tiene un gran interés para volver a hablar, Flipsyde quiere (y necesita) sólo entrar en la conversación. ¿Qué hay - comercial - más como un conjunto de doctorado? Especialmente como un hermano con la ayuda de dos leyes, en el mismo sello en virtud de un contrato ...

Y si todavía recuerdo que cuando Tom( TH) tuvo arduos años desde que la imagen del señor Lady-amante (Don Juan) y se impuso y Flipsyde Chantelle ciertamente enriquecido con su voz, pero principal-mente por sus estímulos ópticos para garantizar la

atención de las personas cercanas (por ejemplo, en la actual FHM) entonces el “Flirt” no es realmente aleatorio

Y---- ILOVE RADIO HABLA TAMBIÉN

Page 16: Official Groupies Magazine #3

Drama nocturno sobre Tokio Hotel. En una discoteca en Magdeburgo el bateria Gustav (20) fue brutalmente agredido: ¡Pedazos!, ¡Sangre! ¡Emergencia!

Habla un agente de la policía: “sufrió un corte y tuvo que ser tratado en el hospital”

Gustav celebraba en la noche del domingo en una discoteca llamada “The Club” en su ciudad natal de Magdeburgo. Alrededor de las 4:10 de la mañana comenzó la pelea. Un joven (20) agredió a Gustav, despues de una pelea mano a mano, en repetidas ocasiones con dos botellas de cerveza.

Las botellas se rompieron y Gustav sufrió dos cortes, incluyendo uno de dos o tres centímetros de largo detrás de la cabeza. Una ambulancia llevo al bateria de Tokio Hotel al hospital.

El manager de la banda dice: “Gustav fue ingresado en la sala de emergencias del hospital alrededor de las 4:30 de la mañana. los cortes de la cabeza fueron cosidos de inmediato. Gustav ha levantado cargos criminales contra el desconocido.

Ya en Abril hubo un escándalo alrededor de la banda, cuando el guitar-rista Tom (19) golpeó a una chica tras ser seguido y fotografiado en repetidas ocasiones.

Page 17: Official Groupies Magazine #3

Golpean al batería del grupo Tokio Hotel en una discoteca alemanaBerlín. (EFE).- Gustav, batería del conocido grupo alemán Tokio Hotel, ha recibido varios puntos de sutura en la cabeza tras ser víctima de un botellazo durante un altercado en una discoteca de Magdeburgo, al este de Alemania, informó hoy la policía local.El joven de 20 años sufrió un corte de dos a tres centímetros en la cabeza este fin de semana al ser alcanzado por los botellazos que le propinó un desconocido durante una pelea en la discoteca The Club. Situada en Magdeburgo, la ciudad de procedencia de los miembros de Tokio Hotel, la citada sala de fiestas es uno de los lugares que acostum-bran a visitar los componentes del grupo cuando no se encuentran de gira y descansan en sus hogares.

La policía dijo desconocer los motivos de la pelea, en la que al parecer participaron más jóvenes, y se limitó a confirmar que Gustav ha presen-tado una denuncia por agresión.

El batería de Tokio Hotel fue trasladado en ambulancia al hospital central de Magdeburgo, donde le cosieron la cabeza y le dieron poco después el alta.

El grupo Tokio Hotel se está viendo envuelto en frecuentes escándalos por violencia, como la reciente denuncia de una adolescente contra el guitarrista Tom, al que acusó de agredirla cuando quería hacerse una foto con él.

Antes: El poder no es ninguna solución. Por desgra-cia sin embargo para algunas personas el único medio si las palabras les faltan. Así había por la noche hacia el domingo pasado en la discoteca Magdeburger „The del club“ una disputa ignorante que acababa con muchas heridas. Gustav Schäfer (20), baterista de „Tokio del hotel“, era dado golpes sangriento, sus heridas en la cabeza en la parte delantera tenían que ser cosidas con 36 puntos.

El viernes se levantaba Nexhat T. (29) a la policía. También él está herido, la rebanada tenía que dejar coser en la mano de golpe. El albanés de Kósovo de Pri š tina, que vive durante siete años con el permiso de residencia en Alemania, su borrachera de furia le explica al BamS reportero así: „Estaba norracho cuando llegaba a las 3.15 a la discoteca‚ The el club‘.“ Aunque él ha bebido vodka con Red Bull cuando él estaba en el club con su hermano. En realidad Nexhat quería sólo bailar. Pero luego estaba allí Gustav, juntos con a algunos amigos. „Aufgekratzt“ y “nerviosamente” habrían sido el-los. „Uno de susamigos me ha dado golpes y otro a mi hermano. Luego Gustav con el dedo levantado se dirigía a mí. Le marqué a él con la mano abierta . Luego era primero una vez el sosiego“, cuenta el 1,90cm-hombre. Él se ha quejado hasta junto al jefe de club – pero venía como él atrás a su hermano, ha estado en la tierra. Luego la situación está agra-vada. Nexhat T. sobre Gustav: „Él quería darme golpes. Del reflejo le daba golpes de la mano, en la cual sostenía mi cristal, en la cara.“ Disparador del cambio mudo: Chicas. cristian G. (20, Call agente de centro) cuenta: „Gustav estaba borracho o, ha dado la lata a toda la tarde, quería embor-racharme con Sambuca y me ha distribuido a un doble después del otro.“ También su amiga Drita R. (20, Apothekenhelferin) quiere saberse de Gustav de modo fijado. „Él manoseaba a mí en el trasero . Luego él ha empuñado tan agresivamente a Cristin que Nexhats hermano tenía que ir en medio. Gustav es totalmente loco.“ La policía instruye contra Nexhat T. por la lesión corporal peligrosa. Él ha perdido su trabajo en unpuesto de Döner

Cuartel de Polica de Magdeburg Comunicado de prensa N °: 332/09

Lesión en el restaurante

En un restaurante en el resort Hasselbach llegó en la noche del sábado al do-mingo 04/10 a lo largo de la noche un joven de 20 años en lo referente a una peligrosa lesión. De acuerdo con hallazgos anteriores el chico de 20 años de edad había sido golepado en la cabeza por un desconocido con un vaso. Sufrió un corte aproximadamente 2-3 cm de longitud, los pacientes ambulatorios en un hospital para recibir tratamiento.

Comunicado de la policia a la prensa:

Le abren la cabeza de

un botellazo al bat-

ería de Tokio Hotel

Page 18: Official Groupies Magazine #3

Cuando las jóvenes estrellas quieren ir a la escuela pero no pueden, entonces el estado recon-oce el nivel escolar. El aprendizaje a distancia ha hecho posible que Tom y Bill Kaulitz (ambos de 19) además de su carrera meteórica con la banda Tokio Hotel, se prepararan para la escuela se-cundaria. Como los gemelos de Magdeburgo en 2005 eran de-

masiado famosos, cada día el grito de las fans era la manera de irrumpir en las clases y los muchos eventos con un horario regular coordinado, ellos buscaron una alternativa y encontraron la escuela indivual Web Bochumer. Lo que venía a continuación era llamado por muchos auto-disciplina, porque los dos no eran un regalo (:S). Ellos aprendieron duranto 2 años entre conciertos y grabaciones en el estudio, en el tour bus y en las habitaciones de los hoteles. El material de enseñanza que tenían se enviaba a casa. En marzo del 2008 presentaron sus tests - con exámenes bajo super-visión y exámenes orales como cualquier estudiante normal.

Tom y Bill Kaulitz, por su ejemplar actuación, gan-aron el premio del estudio DitancE-Learning 2009 en la categoría de “Youth Prize Distance” por un jurado independiente de la asociación. En tu todavía joven carrera, los chicos de Tokio Hotel han ganado muchos premios - pero un premio académico es una expe-riencia totalmente nueva. Desafortuandamente, a la ausencia de ambos, que están de gira promocional por su nuevo album, está el Study DistancE-learning el 27 de abril del 2009 en el ministerio federal de educacion (BMBF) en Berlin el secretario del parlamento An-dreas Storm este año el ganador

Page 19: Official Groupies Magazine #3

Tras los incidentes protagonizados hace unos meses por Tom Kaulitz, con supuesta agresión a una Fan incluida, y las posteriores imágenes aparecidas en la prensa en las que el guitarrista aparecía retozando con la despampanante Chantelle Paige, el Management de los germanos To-kio Hotel, tuvo la desconcertante idea de intentar limpiar la imagen del muchacho abriendo a Tom un blog en la página oficial del grupo. En dicho blog y entre informaciones en su mayoría

totalmente prescindibles, ha aparecido el tí-tulo que tendrá el esperado álbum y que no es otro que “Humanoid” y que salvo nuevas sorpresas, verá la luz a principios del mes de octubre.

De esta manera, el grupo internacionaliza el título de su nuevo trabajo y su futuro en beneficio de una mayor expansión. La gran acogida que tuvo el álbum “Scream” pide a gritos una continuidad. Apuntan a que los últimos meses del año el grupo promociona-rá en Europa (no confundir con actuar) para posteriormente iniciar un nuevo asalto a los USA en los primeros meses del 2010.

El dicionario de la Real Academia de la Len-gua define “Humanoide” como: “Que tiene forma o características del ser humano”. Lo cierto es que al grupo les viene que ni pin-tado. El paso del tiempo demuestra que la capacidad de acción de los miembros de la banda es limitadísima, quedando siempre todo a expensas de un Management com-puesto por cuatro productores. Europa se les ha quedado pequeña. La pasta gansa está en los USA. Para mover el grupo a su antojo, se les promete la gloria. Los cuatro chavales que hace unos años vestían con las camisetas que les compraban sus madres, se han visto de la noche a la mañana con contratos exclusivos con las firmas más prestigiosas. Los tiempos están cambiando. Y de que manera...

source: http://destinorock.com/

Page 20: Official Groupies Magazine #3

Señales de vida de Tokio Hotel! Señales de vida de Bill Kaulitz

y qué señal!!

alerta: nuevo peinado de Bill Kaulitz!

Ayer por la noche (07.03.2009) Bill y su hermano Tom sorprendían en la aftershow party de “Gefährliches Halbwissen” el nuevo programa de comedia de Oliver Pocher.

Después de la premiere en el “mundo Berlin 02” los VIPs fueron a la fiesta del moderno Puro Lounge.

Ahora el primer shot exclusivo ha sido tomado del nuevo estilo del cantante de Tokio Hotel, que ilovera-

dio.de os muestra aquí en exclusiva

(No, la mujer rubia de la izquierda hablando con Bill y Tom no es Heidi Klum, sino la novia modelo de Olvier Pocher, Moica Invancan)

A finales de Mayo y principios de junio el tercer album será lanzado - y Bill no sólo qui-ere mostrar una nueva canción, sino que tambien quiere sorprender con un nuevo Bill.

Lo resumiremos:

Bill ha cambiado su largo pelo negro con mechas blancas que tenía durante los dos ultimos años por un pelo largo negro, con gruesas trenzas (pone trenzas pero se refiere a rastas) blancas sinteticas, que acaban en el hombro a modo de rastas. Tom manda saludos!

Un cambio drástico - pero solo una de dos partes, porque tambien el maquillaje de sus ojos necesitaban un nuevo look:

Con el eyeliner negro Bill usaba una sombra de ojos fuerte color rojo teja la noche del sabado en Puro

By ILoveRadio.

Page 21: Official Groupies Magazine #3

“Enseñandole al mundo que Rolex es la nueva elección de las verdaderas estrellas del rock, Bill Kaulitz (cantante de la super banda Tokio Hotel) viste un Rolex Yacht Master en acero y oro. Tokio Hotel es una banda Alemana fundada en Magdeburg, Alemania, en el 2001 por el cantante Bill Kaulitz, guitarrista Tom Kaulitz, baterista Gustav Shäfer y el bajista Georg Listing.

El cuarteto ha posicionado cuatro sencillos en el #1 y ha lanzado dos albumes #1 en su país na-tal vendiendo cerca de 5 millones de CD’s y DVD’s. En 2007, la banda lanzó su segundo disco en alemán, Zimmer 483, y su primer disco en inglés, Scream, que juntas sumaron ventas por más de un millón a nivel mundial y que ayudó a la banda a ganar su primer MTV Europe Music Awards por “Best InterAct”. Recientemente la banda tomó el premio “Headliner” En la más reciente entrega de los MTV Europe Music Awards realizada en Liverpool en el 2008. Al filo de la escena de la música popular, Tokio Hotel es una poderosa fuerza en la cultura popular del S. XXI. El cantante Bill Kaulitz marca el rumbo, en términos de moda y actitud, y es importante que decida usar un reloj Rolex. Semejante decisión revela como Rolex nunca ha pasado de moda no importando que estilo sea el imperante.

Revelando la extensión de su popularidad, Bill Kaulitz fue inmortalizado en cera en el Museo

de Madame Taussauds en Berlín. Su figura de cera fue develada en Septiem-bre 30 de 2008. Con sólo 19 años Bill es ahora la persona más joven que ha sido duplicada por el Museo Madame Taussauds en Berlín. En diciembre Bill Kaulitz fue nombrado “Hombre del Año #6” por las noticias MTV. Cuando se le preguntó cuál era su mayor deseo en la vida, Bill respondió: “Libertad para no terminar y una vida llena de música hasta la eternidad.” Bill Kaulitz devela su sentido de libertad al escoger el Rolex Yacht Master como su reloj de muñeca personal. Disponible a un buen precio en la Joyería Melrose y en variedad de estilos, el Rolex Yacht Master es la novedad en relojes para

deportistas con la versatilidad de una escala refinada. En el tamaño mediano, el escarchado metálico hace resaltar las luminosas manecillas y un desplegado para fecha fácil de leer. Contrastando, tienen una impresionante “pantalla” (no es meramente una pantalla pero es >dial> es lo que se ve de los números y así.) rotatoria unidireccional bañada en oro de 18K con números Arábigos pulidos, donde resalta su acero inoxidable.

El brazalete Oyster en acero inoxidable y su oro de 18K les da un toque adicio-nal de lujo al estilo deportivo. El Two-Tone Yacht Master con una lujosa “pan-talla” en color champagne le agrega luminosidad a las manecillas horarias y un desplegado de fecha fácil de leer. Diseñado originalmente para cubrir las de-mandas del marinero, el Rolex Yacht Master es la versatilidad del marinero y de la estrella de rock cuando el lujo casual es una necesidad.””

Page 22: Official Groupies Magazine #3

Bill (19) y Tom Kaulitz (19) deberían estar en Los Ángeles terminando su nuevo álbum. Los vuelos estaban reservados, pero los gemelos de Tokio Hotel siguen en casa. Temen por la vida de su madre, por las amenazas por parte de la chica francesa del grupo de ”Las afganas en Tour”.

Se informó de que hace once días en una estación de gasolina en Hamburgo, Tom golpeó a la francesa Perrine D. (21). Ella le insultó previamente y apagó un cigarrillo en su coche.

¿Culminación de un largo mes de acoso a los músicos? “Además de numerosas amenazas y acoso, que fue causa de de-masiadas persecuciones de coches por parte de la stalkers, que casi provoca accidentes de tráfico”, dijo el manager David Jost a BAMS. Bill y Tom presentaron cargos, al igual que Perrine D.

A continuación, el abogado de las francesas propuso que Perrine D. retiraría la denuncia si los gemelos hacían lo mismo. “Hemos puesto la condición de que se haga una declaración de prohiba acercarse a los chicos y sus familias.” En lugar de firmar, las chicas despidieron a su abogado. Jost: “Así que los cargos no los vamos a retirar. Ahora nuestro abogado ha pre-sentado una petición en virtud de la Ley de Protección de la Violencia y una orden de alejamiento contra las chicas. ”

Incluso antes del acuerdo con el manager, las chicas habían lanzado botellas contra los coches de la banda. El 8 de Abril amenazaron a la madre de los gemelos.Jost: “Amenazaron a la madre e incluso la atacaron, es sin duda lo peor para Bill y Tom. Cuando se trata de los miembros de su familia, los gemelos no tienen ninguna otra prioridad inmediata.” Esa es la razón por la Bill y Tom no quieren dejar a su madre sola.

¿Dónde surge este increíble odio hacia la banda? Las fans organizan círculos de operaciones para conseguir información privilegiada, declaró recientemente la revista “Bravo”: “Hace un año, algunas de la chicas francesas alquilaron un apartamento en las mismas instalaciones de los gemelos de Tokio Hotel, a fin de acosar a los muchachos.” Pero, Bill y Tom querían tener paz y tranquilidad en sus días libres.Pero continuaron dichas operaciones con información privilegia-da: “La stalker no aceptó esta condición y le hizo enfadar”. ¿Qué sucederá ahora con la banda y con estas chicas? - que sin duda no tienen nada que ver con las amorosas fans.

Page 23: Official Groupies Magazine #3

Empiezan a correr rios de tinta sobre la supuesta agresión del guitarrista Tom Kaulitz de Tokio Hotel a una Fan en una gasolinera en la ciudad de Hamburgo. Los hechos tuvieron lugar a las 23 horas del pasado miercoles cuando Tom entraba a la estación de servicio. En ese momento, fue cuando la víctima, acompañada de cuatro amigas, se acercó al Audi del músico imaginamos que para pedir un autógrafo o una foto. Sea como fuere, el encuentro acabo con presencia policial y sanitaria, ya que la chica fue golpeada en la cara y uno de sus oidos fue dañado.En este video, grabado de la televisión alemana y enviado por Cristina de TokioHotelSpain a nuestra redacción, se pueden ver imágenes graba-das en el lugar de los hechos momentos después del incidente, en el que se puede apreciar a la agredida recibiendo atención sanitaria. Por el momento el Management del grupo no se ha manifestado al respecto. La policía ha recibido las grabaciones de video de la gasolinera en las que están registrados todos y cada uno de los movimientos de los implicados.

La agresión física es un acto que no se puede tolerar de ninguna de las maneras y en este sentido, Tom Kaulitz comete un grave error. Ahora bien, hay ocasiones en las que el Fan olvida por completo que su mito es una persona y no un muñeco de feria puesto en la tierra para hacerse fotos con todo bicho viviente. Para exigir respeto, primeramente hay que respetar. Desde hace años venimos siguiendo de cerca al grupo de Magde-burg y hemos presenciado todo tipo de imágenes dantescas. Rara es la entrada a un hotel en la que a Tom Kaulitz no se le engancha alguien de una trenza. No defendemos a nadie, pero queremos que en la balanza se pongan todos los hechos.Sería interesante conocer los testimonios de ambas partes. En situaciones similares ocurridas a otros músicos, lo normal es callar y pagar la multa que le corresponda por bien de salvaguardar la reputación y el honor del grupo.InfoUna fan fue supuestamente agredida por Tom Kaulitz, el guitarrista de Tokio Hotel, que quería repostar en Hamburgo y fue abordado por una turista francesa, que se vió afectada. Agresiones tales como un cigarrillo que, según dice ella, supuestamente Kaulitz le lanzó desde el interior de su coche cayendole en el cuello.Tom Kaulitz, el guitarrista de Tokio Hotel, tuvo este encuentro nocturno con una fan, que llamó a la policía. La estrella mundial causó lesiones. Su objetivo fue golpear a una turista francesa (21) en Stresemannstrasse. El incidente se dio en la noche del jueves, poco después 23 horas. D. Perrine estaba con cuatro amigos en la estación de servicio, cuando vio el coche deportivo Audi R8 del músico. “Quería una foto con él”, dijo más tarde en la comisaría de policía. Kaulitz entonces tiró un cigarrillo encendido por la ventana. Contó que tenía el cigarrillo mientras estaba al volante. El músico, que hace chillar a las niñas de medio mundo, habría saltado del coche y la habría golpeado.

Poco más tarde llegó la policía, pero el guitarrista ya no estaba. Él recibirá una citación. D. Perrine permaneció en las instalaciones de suministro de gasolina, para ser atendida por un médico de urgencias. Su lesión fue una hinchazón en el ojo y arañazos en la cabeza. Posteriormente, la mu-jer dijo que un miembro de la banda Tokio Hotel la había golpeado. En Aras se pueden ver con claridad las imagenes de la cámara de vigilancia

del local. Se ve un hombre sobre ellas, hasta que un amigo de los franceses separó a D. Perrine, y más tarde un golpe en movimiento con el codo. Lo que el hombre filmó esta demasiado trastornado, no está claro.En cuanto a los hechos y las denuncias no se ha dado ninguna declaracón, ni los representantes de la banda han comunicado nada oficialmente. Sin embargo, se filtró por un rumor.

Exactamente a las 2:22 esta noche, un hombre llamo a Universal Berlín para ver esto en las circunstan-cias actuales y que se aclare nueva información. Posteriormente actuó Universal, llamó a la policía y David Jost INVITA a la fan para llegar a Berlín, donde todos los hechos se pondrán sobre la mesa. Otra mujer a las 4:20 reloj, con su madre llamó a la policía e incluso existe la más reciente información proporcionada. La policía agradece la asistencia y el caso ya ha sido remitido a la Policía Judicial. Además, debe llevarse a cabo una entrevista per-sonal con la presentación de las pruebas

Page 24: Official Groupies Magazine #3

Son los chicos de Alemania que puede inducir a gritar en las adolescentes y en los editores. Son los ganadores de los MTV Video Music Award por el Mejor Nuevo Artista. Han vendido millones de álbumes en su país de origen, los Estados Unidos y en el resto del mundo. Y están de vuelta. Hoy en día, Noticias MTV estrenó el primer exclusivamente hit de Tokio Hotel del nuevo single “Automatisch”, que proviene de su muy esperado nuevo álbum “Humanoid”. Basado en la parte de la nueva canción, el álbum - que espera que siga de cerca, en el sorprendente éxito de su gran éxito Scream - probablemente será una salida para el grupo y aventurarse en grandes y más complejas canciones.

Pero ya hemos pesado en el “automático”, por lo que ahora es su turno. Nos salió a la calle fuera de las oficinas de Noticias MTV en la ciudad de Nueva York Times Square, para reproducir el fragmento para algunas per-sonas (incluyendo un puñado de personas deseosas de entrar en el estudio de audiencia para el día de hoy del episodio de “It’s On con Alexa Chung”) y obtener su opiniones sobre la nueva canción.

Los resultados pueden ser increíblemente poco científicos, pero Tokio Hotel debería ser, no obstante, muy

satisfecho: Un 71% de los encuestados las personas a las que dio la nueva canción. De hecho, muchas personas expresaron su respaldo a pesar de ellos mismos, diciendo que por lo general, no escuchar a ese tipo de música, pero puede verse a sí mismos de arranque de “Automátisch”.

Page 25: Official Groupies Magazine #3

Tokio Hotel! Mundo Secreto EN exclusiva la fil-mación en el desierto Krass!

Tokio Hotel graba su espectacular regreso en video en Sudá-frica sólo se incluyó Bravo ....

Marrón arena, en la medida en que el ojo puede ver. Hubo un silencio sepulcral. Repente un aullido de los motores! Luego un coche deportivo tranquilo con una velocidad de-mente sobre la estepa. En la rueda: Tokio Hotel, Bill líder (19)! Incluso el baterista Gustav (20), guitarrista Tom (19) y el bajista Georg (22) se llaman en el trineo dejado por el polvo.

Aquí en el desierto de África del Sur, la banda de rock esta grabando el vídeo para su nuevo sencillo “Automátic”, que se publica en todo el mundo a mediados de septiembre, también en Inglés y Alemán ( “Automátisch”). Para el rodaje, los 4 de Magdeburg están a una distancia de 12.000 kilómetros del lugar de rodaje. El rodaje está estrictamente controlado, está lejos dl tiro. De hecho, en el clip, una carrera de autos, por lo

que la seguridad es muy impor-tante. Los 4 practican con diligen-cia antes de pasar a los coches y mucha diversión.

En caso contrario, el conjunto comenta ambicioso: “El hombre no tiene señal de móvil, no hay recepción pequeña en la barra del

teléfono. Internet no hay de todos modos. El pueblo más cercano está a más de tres horas de aquí”, dice Gustav. La inhóspita zona tiene otras sorpresas que ofrecer:

“En el desierto se piensa sólo en el sol y calor Sin embargo De nocheell calor aquí desaparece, nada más caliente que menos 5 grados „,explica Tom.

Por encima de todo, el guitarrista tiene no tienen nada que reír al frío “el priemr dia, estamos entonces por la noche un par de horas en el hotel de nuevo”, describe la situación dGeorg ,y

luego De noche la calefacción no funcionaba en el cuarto Tom.“ Billsonriendo irónicamente: “las camas están equipa-das todas además conmantas eléctricas. de modo calculado sólo la de tom está rota.“Claramente que el hermano gemelo lamenta.“. “Después de inscribirme en un par de horas de sueño en la mañana donde había estado temb-

lando quería meterme bajo la ducha me di cuenta de que ni siquiera había agua caliente. Luego el agua vino únicamente a partir de la tubería fría. Esto es cómico en el desierto.”

Page 26: Official Groupies Magazine #3
Page 27: Official Groupies Magazine #3
Page 28: Official Groupies Magazine #3
Page 29: Official Groupies Magazine #3
Page 30: Official Groupies Magazine #3

¡La mamá Tokio Hotel se casa con el maestro muscial de Bill y Tom en Rügen!En su escuela “Rock School” en Magdeburg, Tom aprendio a tocar la guitarra.

Los bañistas no se sorprenden para mal, mientras la pareja está en las dunas. El vestido con una chaqueta café, pantalones beuge y un sombrero veraniego. Ella en un vestido de novia blanco con un chal que le cubre los hombros. ¡Con un clima real de 28 grados!

Rapidamente el rumor se esparse en el Hotel Gören a la orilla del mar: Esllos son Simone Kaulitz, madre de los gemelos de Tokio Hotel, Bill y Tom (19) y su compañero de vida Gordon Tümper (37) quienes se dan al nocrte de la playa el “Si” - completamente romantico ante las costas de fondo.

La pintora de Loitsche (Saxony-Anhalt) y el guitarrista de la banda “Fatun” se conocen desde hace 12 años. En su “Rock Scool” en Magdeburg Tom aprendió a tocar la guitarra.

Sabado 2:30 La pareja camina en procesión entre los invitados en el “palacio ambar” del hotel Hanseatic League hacia el la firme carpa blanca. La carpa se cerró y permaneció así los 45 minutos que duró la ceremonia.Sólo algo irritó a todos los bañistas: ¿Qué clase de poder tiene el sanitario cerca de a tienda de la boda?

Después de la ceremonia la pareja se reune con despampanantes vinos y buffet detras de la carpa - incluyendo besos subidos de tono de la pareja de recien casados. Y con tantos tragos y aperitivos el baño es una obligación legal, el hotel demasiado lejos.

Apenas a las 6:30 los invitados se retiraron al “palacio de ambar” para seguir celebrando hasta altas horas. Bill y Tom debieron haber cantado una pequeña pieza.

como sea, sólo ayer, las estrellas de Tokio fueron vistos publicamente en Göhren. Cuando por la tarde - fuertemente custodiados - salieron a dar un paseo con su perro...

Page 31: Official Groupies Magazine #3

¡BILL KAULITZ es de nuevo ARTHUR!

El cabecilla de Tokio Hotel, BILL KAULITZ dobla de nuevo el papel principal en la continuación de la aventura real y aventura de CGI Fantasy ARTHUR Y LOS MINIMOYS 2 - LA VENGANZA DEL M MALO

Berlín (ots) - BILL KAULITZ, Lider de la banda alemana TOKIO HOTEL más afortunado a nivel internacional actualmente, es de nuevo la voz eminente del personaje principal Arthur en la película de Luc Bessons ARTHUR Y LOS MINIMOYS 2 - LA VUELTA DEL M MALO. El estreno en cines alemanes de CGI-Fantasy-Abenteurs, es el 26 de noviembre de 2009 en la sala de cine TOBIS.

Bill Kaulitz se adentra ya por segunda vez en el papel del héroe valiente Arthur. En 2007 el cantante había tomado este papel ya una vez, que fue su primera vez.

Sobre la repetición de su compromiso en el trabajo de doblaje de ARTHUR Y LOS MINI-MOYS2, el chico de 19 años comenta con entusiasmo:

“Cuando he visto ARTHUR Y EL MINIMOYS 2, estaba inmediatamente de nuevo entusias-mado. Me alegré de que la historia de Arthur continúara y me alegré de poder dar de nuevo mi voz. ¡Estaba de nuevo nervioso natural-mente! Esto es como antes, así que esto no es cada día para mí estar como doblador delante del micrófono, y aunque esto era también un poco como estar en casa. Arthur ha crecido también en mí corazón.”

Con ARTHUR Y EL MINIMOYS 2 el director de culto Luc Besson continúa la gran aven-tura de fantasía alrededor del pequeño héroe y sus amigos aún más pequeños. ¡También en la segunda parte ha contado con el estudio de animación más lujoso y caro europeo de todos los tiempos. Besson liga de modo muy sabio y sumamente creativo elementos de Realidad y Animacion, Ciencia Ficción-y Accion., así como cantidad de humor con una historia cauti-vadora, con mucha imaginación! Delante de la cámara la segunda parte esta tan llena de humor como de accion en la saga, donde protagonistas como Freddie Highmore y la leyenda de Hol-lywood Mia Farrow estaban, además, también de nuevo.

Page 32: Official Groupies Magazine #3

Después de meses sumergidos en el más doloroso silencio, solamente violado para comunicar noticias que hacían más daño que la falta de palabras. La luz se vio al final del túnel un día de Julio. Tras fechas prometidas que habían sido aplazadas una y otra vez hasta el desquicio de los fans, Nokia, en exclusiva hacía de Rey Mago para miles de personas que después de tanto tiempo creían irreal que fuese oficial que se dijese que un 27 de agosto, la banda de sus sueños pisara de nuevo un escenario.

Los relojes se programaron y comenzó una marcha atrás en la que se pensaba que el tiempo que quedaba era eterno pero los sus-piros y las ansias hicieron que ese tiempo se redujese subrealmente en la mente. Poco a poco se fueron desvelando los pequeños secretos de esa gran puesta en escena que sería o un colmo de gloria para el grupo o el principio de su fin, tocarían viejos temas en un tiempo reducido a media hora, pero una gran alegría y un gran anhelo... una de las nuevas canciones, Automatic, sería una de las nuevas palabras que sonarían melódi-camente de la voz de Bill.

Y poco a poco comenzaron los sorteos para conseguir uno de los codiciados tickets, ese trozo de papel que daba el privilegio a unos pocos a escuchar, a ser los primeros en ver-los de nuevo, de escucharlos e incluso de poder llegarlos a tocar en la firma de discos que se realizaría en la misma tarde.

4 millones de euros que llenaron los bolsil-los de los productores, pero también dinero

Köln 27 de Agosto de 2009

Page 33: Official Groupies Magazine #3

en publicidad, grandes celebritis de Alemania asistirían al evento, pero ahí no estaba lo im-portante, lo importante estaba en la puerta horas antes de que todo comenzara. Personas que con el corazón en un puño hacían cola, que espe-raban pacientemente a la abertura de puertas... y no tardó en cumplirse el sueño. Los cuatro niños de Magdeburg ahora convertidos en unos adultos aperecían por la inmediaciones, lucían un nuevo aspecto, totalmente diferente al que se les había visto antes de su encierro voluntario.

Con diferentes colores de pelo, o con diferentes ropas, la devoción de sus fans no cambió, ellos se sentaron en sus sillas dispuestas perfecta-mente en el escenario, para que su acústico

diera comienzo. Y las primeras notas de guitarra se abrieron paso entre los desesperados gritos de la sala, después la voz poco a poco y de repente el silencio para escucharlos, para poder grabar en la memoria cada nota, cada movimiento... miles de cámaras levantadas al viento para guardar en la eternidad esos minutos soñados y poder compartirlo también con las miles de personas que se habían quedado sin poder disfrutar de ese evento. Pero tratándose de Tokio Hotel, esas imágenes y eso videos, con sus voces entonando el nuevo single también harían aflorar las primeras lágrimas a personas de todo el mundo, una canción que rompería barreras sin importar el idioma en la que era entonada, sino su significado, los gestos de esos cuatro chicos cuando miraban al público, su concentración en su música, y las sonrisas... las increíbles sonrisas que dedi-carían a su público entregado, el cual se lo devolvió con miles de lágrimas de felicidad.

Aska

Page 34: Official Groupies Magazine #3

Gustav: [mientras que los otros tres están estallando en risa, Gustav se pone rojo.] ¡ Yo no estoy serio todo el día, al contrario de lo que piensan algunas fans! Soy una persona discreta y dejo que los demás hablen. La mayor parte de el tiempo,las preguntas que hacen son en general. Sin embargo, Bill y Tom son siempre los primeros en conte-star. Es como en el colegio, cuando éramos más pequeños. Tan pronto como el profesor hiciera una pregunta, había siempre dos o tres niños buenos que levantaban inmediatamente las manos para contestar a la pregunta el primero y para darle una buena impresión al profesor. Por lo que yo preferia ponerme con el resto de la gente en la parte de atrás de la clase Tom: ¿estás diciendo que somos repelentes??Gustav: ¡tu lo has dicho! No. [risas], realmente, .

¿Si pudieses cambiarte por alguien de la banda quien serías? [la pre-gunta consigue que se muevan todos y quieren hablar todos a la vez. Finalmente, como siempre, Tom habla primero.] Tom: en mi opinión , me encantaría ser Georg, porque me encantaría tener tanta calma y ser como él. Y también, pienso que a Georg le gustaría estar mi lugar, él no vacilaría ligar con las chicas. Ése es el problema con Georg. Hasta la fecha a el le habrían gustado muchas chicas, pero él es demasiado tímido acercárseles. Quisiera darles un mensaje a todos los que leen esta entrevista: ¡si caminas cerca de Georg, no vaciles en dar el salto, ya que el nunca lo daría ! [risas] (alomejor se suponer k se refiere en dar el primer paso para conocert) Georg: ¡Esta loco! Aunque es verdad, al contrario que tu, no ligo con la primera que veo. Soy más selectivo que tu. [risas]

Bill: “Bueno, yo llevo algo asi como boxers pero son ajustados. No me gusta nada si las cosas están por ahí meciendose.”Georg: “Si,a mi tampoco.”Tom : “Oh, a mi encanta cuando lo hace.”Bill: “Ok, asi que a Georg y a mi no nos gusta....”Tom interrrumpe.....Tom: “Oh, y creedme, hay mucho meciéndose ahí...”Georg: “Bueno, es que simplemente no puede mecerse porque la tenemos que tener plegada.” Tom: “Yeah pero tu no tienes nada que plegar.”

Page 35: Official Groupies Magazine #3

Georg, tienes una sonrisa un poco malvada, alguna vez te ha dado problemas? y

Tom: “Es un problema en si misma. Si le sonríe a una chica así, puedes estar seguro de que se llevará un bofetón”Bill: “Yeah, tiene una sonrisa tan socarrona, de malo, que a aveces te gustaría darle un puñetazo. Yo también me he dado cuenta de eso. Mola que haya salido esta pregunta.”

Que es lo mas vergonzoso que os ha pasado en un escenario?

Tom : “Bueno, lo más vergonzoso es que Georg está ahí con nosotros.” (risas)Georg: “Sabía que lo iba a decir.”Tom: “Sabías que iba a ser algo sobre tí, pero no sabías lo que iba a decir.

Georg, cada cuanto entrenas?

Bill: “Me encanta esta pregunta.”Tom : “A mi tambien.”Bill: “Como puedes ver, no entrena nada” (bromeando)Georg: “Pero no lo hago regularmente. Me encantaría hacerlo más a menudo. Pero no tengo tiempo”Tom: “Bueno, una cosa que si que no entrena suficiente es su pene. Eso si que puedes decirlo”

Que os ha hecho sonreir hoy?

Bill: “hoy? Georg. siempre Georg”Georg: “No solo una cosa.”Tom: “Georg. Siempre es Georg. Sobre todo yo picando a Georg y haciendo chistes sobre él. Pero se puede decir que Georg es muy torpe. Siempre se está dando contra las paredes si no se da cuenta y eso te hace reir.”

Page 36: Official Groupies Magazine #3

I can give youYou can give me

Something, everythingYou are with me

I am with youAlways, Join me In

Love and death (2x)Don’t you mess don’t you mess

With my heartLove and death (2x)

Don’t you mess don’t you messWith my heart

Love and death(2x)With my Heart (2x)

Fragile PiecesDon’t regret the sorrows

That we’ve seenTake it with us

Step into to my worldJoin me in

Love and death (2x)Don’t you mess don’t you mess

With my heartLove and death(2x)Love and death (2x)

Don’t you mess don’t you messWith my heart

Love and death(2x)With my Heart (2x)

All the pain that we’ve been throughI’ve been dying to save you

Feel the blood in my vains flowI’ve been dying to save you

(?) I’ve been watching you swimI’ll just seeing you drownAs a tragedy of comedy

With my heart

With me,somewhereOne night to shareJust you and me

We spread deceiveEyes catch, you are So natural

Human connect to humanBoy meets girl, know what to do

Human connect to humanHow can I connect to you?

A kiss a touchNever enoughSo soft so hot

Don’t stop you startAnd test the skills like animal

Refrain-Human connect to human

Girl meets girlknow what to do

Human connect to humanHow can I connect to you?

Let me intereact How can I connect?(x2)

Hit me! [x4]

Refrain-Let me interreact

How can I connect?(x2)

Page 37: Official Groupies Magazine #3

Hello x2On the tv,

In your place,on the radio oh

Its a riot, Its a riot,

They say no, ohYou are frantic,

Don’t you panic,Let it go oh

We are,we are, we areIn the cities,

On the streets,Around the globe-obe

They turn anything you love into a verbotFrom the credits, To the great part,Of the show oh

We are, we are, we areRadio Hysteria

Refrain-Hello!

The end is near Hello!

Were still standing hereThe Futures just begun

on the dark side of the sun x 2hello x2

All the weapons in your handunder controle-oh

But they wait, instead of chasing,

Now its o-oldTime is running but your future’s

Long ago oh Hello!

The pain of love won’t break us upWe don’t need your salvation

The pain of love will never stopWe are our own creation

The pain of love is in our heartsIt’s deeper than the ocean

The pain of love waits in the darkWe take it in slow-motion

And we go on, and we go on and on and on and onWe don’t belong, we don’t belong, belong to anyone

The pain of love will last foreverPromise me, promise me

We’ll celebrate the pain togetherThe pain of love, love, love

The pain of love in all of usIt hits you like a hammer

The pain of love, we can’t turn offLet’s celebrate the drama

The pain of love don’t let us crushYou will be all forgiven

The pain of love, I wanna touchWithout it’s not worth living

Refrain

We climb the mountains,Walk through desserts

For our loveLet’s make it back tonight

So we can feel this pain of love forever

And we go on and we go on and on and on and onWe don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone

And we go on, and we go on and on and on and onWe don’t belong, we don’t belong, belong to anyone

The pain of love will last foreverPromise me, promise me

We’ll celebrate the pain togetherThe pain of love, love, love

The pain of love, the pain of love

Page 38: Official Groupies Magazine #3

Billy Future, la marca de Bill Kaulitz

¿Qué nos reserva Bill Ksulitz con la cre-ación de su marca “Billy Future”?Bill que ya hemos visto muy motivados por el dibujo de la camiseta de moda para la campaña contra el SIDA para H & M!

En la entrevista que se presenta en un diseño creativo!

Una sorprendente sensibilidad artística ya está en sus textos, una estética dife-rente en su estilo de ropa!

Un ser que Jim Courbis ha recogido en su libro Generación Tokio Hotel y según el autor, generando el mismo deseo de crear con sus fans!

Billy future de la marca puede dar lugar a prendas de vestir, joyería, calzado y artículos de cuero (véase una línea de bolsos), sobre la base de su registro oficial, que se publicó en marzo de 2009!

Billy future también tiene un depósito de grabaciones musicales, instrumentos musicales, artículos de papelería y juguetes!

También hizo una marca de Tokio Hotel, aunque presentada por los abogados del grupo, pero en su propio nombre con la dirección de referencia de su casa en Loitsche!

Algo se está preparando!

Bill Kaulitz hará de hombre sólo?

ninguna conclusión apresurada, sino más bien el nacimiento del talento creativo Bill Kaulitz que hará la felicidada de sus millones de fans en todo el mundo!

Fuente Starexinpress WebMagazine Servicio Mundial de la Propiedad Indus-trial

Información oficial!

Page 39: Official Groupies Magazine #3

Drama para el bateria de Tokio Hotel Güstav Schäfer (20)! El madgeburgues tubo que ser ingresado de urgencia en su ciudad natal para ser operado. Ruptura de apendice, con peligro de muerte! Una exclusiva entrevista en su cama de enfermo...

Bravo: Has tenido una operacion de urgencia por tu apen-dice. Que paso?Gustav:Dos dias despues de año nuevo me levante con un terrible dolor estomacal. Me tome un te y pensé: Se me pasará. Fue a mejor por unos momentos. Pero cuando el dolor se puso peor por la noche decidi llamar a un amigo.Bravo: Entonces te fuiste directamente al hospital?Gustav: No, lo suficientemente estupido, no queria ir al hospital. Infravalore todo el asunto. Mi amigo vino a mi casa y gracias a Dios me convencio de ir al hospital despues de todo.Bravo: Te operaron nada mas llegar?Gustav: Los doctores primero me hicieron unas cuantas pruebas y entonces me llevaron inmediata-mente a operarme de urgencia!Bravo: Un apendice roto puede ser muy peligroso. Como de malo fue todo?Gustav: Los doctores me dijeron que si hubieran llegado un poco mas tarde todo habria acabado de un modo distinto. Estuve muy cerca. Por supuesto sabes que un apendice roto puede ser peligroso. No se por que actue del modo que lo hice. Le debo a mi amigo muchisimo.

Bravo: Como fue la cirugia? Cuanto duró? Te sigue doliendo?Gustav: La cirugia duro como una hora y sucedio mientras estaba bajo anestesia total. Los doctores hicieron 3 peque-ños agujeros en mi ombligo (lamparoscopia). Operaron a traves de ahi. Tres dias despues, el 5 de Enero me dieron el alta.Bravo: Te sigue doliendo?Gustav: Casi ya no me duele. Pero mi ombligo no lo siento genial del todo por supuesto...

Page 40: Official Groupies Magazine #3

Automatisch

So automatischDu bist wie ‘ne Maschine

Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatischBerühren michDeine Hände

Spür alles, nur nicht dich

So automatischDeine Stimme – elektrisch

Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatischWie du sagst, ich bin dir wichtig

wer programmiert dich?

Refrain:Wenn du lachstLachst du nichtWenn du weinstWeinst du nichtWenn du fühlstFühlst du nichts

Weil du ohne Liebe bist

Wie automatischRenn ich durch alle Straßen

Und keine führt zu dir

Wie automatischFolgen mir deine SchattenUnd greifen kalt nach mir

Du bist wieFerngesteuertStatisch undMechanisch

So automatisch

Dein Blick so leerIch kann nicht mehr

Alles an dirWie einstudiert

Du stehst vor mir

¡Por fin! ya podemos el nuevo single de Tokio Hotel, extraido de su tercer album “Humanoid”. La cancion trata sobre la mecanizacion de la vida, lo autoatico que es todo lo que nos rodea, y eso es bueno, pero no cuando se trata del amor y la pareja. En eso, ser “automático” no es lo mejor.... esta es la letra de la cancion, compuesta por los gemelos:

Page 41: Official Groupies Magazine #3

Quizas el cambio que mas sorprendio a las fans fue el del guitarrista Tom Kaulitz. Cuando hacia un par de meses Tom confesó que era como un “abuelo” en lo que se referia a su look, que estaba muy contento con él y que no tenia pensado cambiarlo, nos sorprendió quitandose sus adoradas rastas y cambiandolas por unas trenzas que le dan un aspecto mucho mas “gangsta” y rapero.

Se especuló mucho durante varios meses sobre la posibilidad de que Tom se hubiese deshecho de sus rastas. Las fotos de stalker que iban apareciendo con cuentagotas rev-elaban que Tom habia dejado de usar tanto la gorra, y que parecia que se las habia teñido

de oscuro. Si era cierto que se notaba que su pelo estaba bastante estropeado, sus rastas habian perdido brillo y es bien sabido que ese pelo necesita de mucho cuidado y atencion. Pero Tom siem-pre aseguraba que su pelo estaba muy cuidado y que le gustaba darle toda la atencion necesaria para que estuviera en perfectas condiciones.

Tom y su nuevo look ha dado mucho de que hablar en estos me-ses de escasez de noticias. Se han formado dos frentes: la gente que le gusta su nuevo pelo, y la gente que detesta ese cambio. ya sabiamos que Tom estaba cambiando ligeramente de look, desde hacia meses poco a poco iba dejando de usar la gorra y se dejaba la cinta del pelo, y ahora con las trenzas prescinde casi totalmente de la gorra.

Si es cierto que el look es totalmente nuevo, que rompe con la imagen que teniamos hecha hasta ahora, pero si que le favorece y ahora esta mucho mas guapo que antes. Pero... no puede ser todo oro lo que reluce. Hay veces que Tom no acierta mucho con su look, y aunque nos duela decirlo, es asi. Las gorras que se pone a veces se le quedan un poco grandes... e incluso a veces cuando se quita la gorra y la cinta la gente habla de su frente.... pero aun asi, Tom sigue siendo el mismo de siempre, con sus mismas bromas y su mismo caracter.

Si Bill ha mejorado con el cambio, Tom no se ha quedado atras. y tú ¿que opinas sobre el cambio de los gemelos Kaulitz?

Page 42: Official Groupies Magazine #3

Ya sabemos que con un nuevo disco, tambien hay nuevo “look”. Ya fuimos sorprendidas a principios de año con el extraordinario cambio de look de Bill en las Maldivas, cuando aparecio con el pelo cubierto de rastas negras y blancas.a partir de ese momento, muchas han sido las especulaciones sobre su nuevo look. Ya se habia rumoreado que nuestro cantante favorito se habia hecho unos retoques, y pudi-mos darnos cuenta de que en los MTV Latinos Bill se habia puesto unas fundas dentales, para arreglar esos dientes que siempre habian sido su pequeña cruz personal.

Aunque en un primer momento el cambio fue muy “brusco”, poco a poco Bill ha ido mold-eando sus rastas, dandoles personalidad y haciendolas parte de el. si en un principio la mayor parte de las fans se negaban a aceptar ese look copiado de su gemelo, ahora es practimente imposible imaginarle sin ellas. Bill se ve muy favorecido, y su nuevo look le queda genial.

además del cambio fisico, Bill tambien ha hecho un par de cambios en su vestuario. Ya sabe-mos que es un apasionado de la moda y que le encanta diseñar su propio vestuario, por lo que para este nuevo album Bill ha sido el creador de su propia ropa para el videoclip de Automa-tisch, y la mayoria de su “atuendo de trabajo” lo diseña él mismo.

Bill sigue siendo cliente usual de grandes diseñadores como Dior, Gu-cci, Chanel... pero sin olvidar las marcas que le confieren a su estilo ese toque rockero y atrevido como Diesel, Christian Audigier o los complementos de Gold Marie.

Ahora nuestro cantante favorito ante las preguntas de los periodistas sobre su cambio de look, Bill contesta sonriente “gasto mucha menos laca que antes. Al principio tardaba una hora mas o menos en pein-arme, pero ahora tardo mucho menos y está bien”.

Page 43: Official Groupies Magazine #3

Gustav, nuestro bateria callado y discreto, para este nuevo album tambien ha deci-dido hacerse un pequeño lavado de cara, y nos ha sorprendido coloreandose el pelo de color negro, quitandose su rubio natural.

no sabemos si este cambio ha sido a raiz de su accidente, y que al tener el pelo de color rubio y las cicatrices, fuese mas recomendable tapar las marcas con tinte oscuro para que no fuese tan marcada la cicatriz en su cabeza. recordemos que los photoshoots que habian salido hasta ahora, Gustav aparecia con su pelo rubio como siempre.

para este nuevo disco, a parte de su pelo, Gustav tambien ha decidido dejarse las gafas que solamente utilizaba para leer. En varios videos y fotos de backstage podia verse a Gustav con sus gafas de pasta negra, pero solo las utilizaba en privado y para leer o descansar la vista. Pero ahora las lleva siempre puestas, y no le quedan nada mal. le confieren un aspecto intelectual e interesante, ademas de que le favorecen bastante los rasgos faciales.

respecto al cambio de Gustav, se ha hablado mucho en foros y paginas web de Gustav. y no por su look, precisamente. En estos meses de “descanso”, (descanso relativo, ya sabemos que han estado trabajando duro para su tercer disco) han sido estresantes para todos, pero parece que Gustav al estar en casa, se ha dado la buena vida y se ha alimentado bien. Vamos, que ha echado unos “kilitos” de mas.

pero Gustav ya sabemos que es el que mas fuerza desprende en el escenario, ya que tocar la bateria es un trabajo duro. Ya nos confeso que en cada concierto pierde de 3 a 4 kilos de liquido, y eso es mucho para una actividad que dura una hora y media. Por eso, estamos completamente seguros de que a Gustav no le va a costar nada recuperar su figura y sus musculos!.

ademas del pelo y las gafas, tambien ha decidido hacerse un nuevo tatuaje, que ya es el tercero que tiene en su cuerpo. esta vez ha sido en la pantorrilla y tiene un texto cuyo significado da que pensar. Aqui lo teneis:

“en què me he convertido?mi amigo mas dulcetodo lo que conozcose va hacia el final.

y podrias tenerlo todomi imperio de suciedad.

te dejare caer.te hare mucho daño,

si pudiera empezar otra veza un millon de millas de aqui

me guardaria a mí mismoencontrare el camino”

Page 44: Official Groupies Magazine #3

Un encuentro casual con la foto de Tokio Hotel, su cantante Bill Kaulitz, con su marca de león, melena de pelo negro, ojos de la sombra, y la peculiar ortografía de Tokio no sólo me llevó en un viaje de descubrimiento a la exportación alemán Tokio Hotel, pero ha encendido un viaje de auto-descubrimiento también. Aprendí el nombre de la banda que proviene de “Tokio”, la ortografía alemana de Tokio, una ciudad de la banda que le gustaría visitar, y “Hotel”, ya que pasar tanto tiempo de gira y de vida en los hoteles. Y con un ventilador que nació, tanto de su estilo musical de la banda y detrás de esa música.

El seguimiento de mi curiosi-dad acerca de lo original, Bill Kaulitz parecía sin maquillaje y el pelo grande, me encon-tré con su sitio web. Scream es la música de fondo, después de unos pocos que escucha y algunas de sus otras canciones, y leyendo sobre los distintos miembros de la banda, me di cuenta de que había tropezado con algo único. Y fue más allá de sus caras.

La inmensa base de fans de Tokio Hotel se encuen-tra todavía en la escuela secundaria, y los propios miembros de la banda eran todos nacidos a finales de los años’80 ‘s. Entonces, ¿cuál es en la misma para una madre de mediana edad, además de riffs pegadizos y letras bo-nitas? ... Lotes en términos más sencillos: Sea usted mis-mo, alguien que siempre está ahí para ti; esperanza; nada de esto será fácil. Pero traba-jando duro para ser el mejor que puede ser ... no, no es el mejor auto ... la verdad que está libre, pero tal vez perdido en el camino ... vale la pena el esfuerzo. Incluso si va en contra de la “norma” o lo que se espera o lo que otros piensan. Algo sencillo que puede ser evidente para

Canciones para una vida

Page 45: Official Groupies Magazine #3

Un encuentro casual con la foto de Tokio Hotel, su cantante Bill Kaulitz, con su marca de león, melena de pelo negro, ojos de la sombra, y la peculiar ortografía de Tokio no sólo me llevó en un viaje de descubrimiento a la exportación alemán Tokio Hotel, pero ha encendido un viaje de auto-descubrimiento también. Aprendí el nombre de la banda que proviene de “Tokio”, la ortografía alemana de Tokio, una ciudad de la banda que le gustaría visitar, y “Hotel”, ya que pasar tanto tiempo de gira y de vida en los hoteles. Y con un ventilador que nació, tanto de su estilo musical de la banda y detrás de esa música.

El seguimiento de mi curiosi-dad acerca de lo original, Bill Kaulitz parecía sin maquillaje y el pelo grande, me encon-tré con su sitio web. Scream es la música de fondo, después de unos pocos que escucha y algunas de sus otras canciones, y leyendo sobre los distintos miembros de la banda, me di cuenta de que había tropezado con algo único. Y fue más allá de sus caras.

La inmensa base de fans de Tokio Hotel se encuen-tra todavía en la escuela secundaria, y los propios miembros de la banda eran todos nacidos a finales de los años’80 ‘s. Entonces, ¿cuál es en la misma para una madre de mediana edad, además de riffs pegadizos y letras bo-nitas? ... Lotes en términos más sencillos: Sea usted mis-mo, alguien que siempre está ahí para ti; esperanza; nada de esto será fácil. Pero traba-jando duro para ser el mejor que puede ser ... no, no es el mejor auto ... la verdad que está libre, pero tal vez perdido en el camino ... vale la pena el esfuerzo. Incluso si va en contra de la “norma” o lo que se espera o lo que otros piensan. Algo sencillo que puede ser evidente para

Canciones para una vida

los demás, pero a veces las cosas más sencillas nos acaban eludiendo.

Los gemelos Kaulitz han hecho siempre sus propias cosas, han sido sus propias personas, y se han permitido esta libertad de crecimiento. Bill decidió pronto a vestir de la forma en que quiere, ha evolucionado su estilo personal como lo crea el conveniente y no permite que sea dictado a él, ya sea por la presión de los padres o de alguna agencia.Desempeñan su música el camino que quieren y por su duro trabajo, han alcanzado el nivel que tienen. Y verlos ejecutar, (YouTube y DVDson maravillosos) la pura alegría que les encanta hacer lo que es evidente. Bill puede cantar la canción más melancólica en alemán y si no sabe la letra Inglés ... la gran sonrisa en su rostro lo hace parecer que es la canción más feliz del mundo. Es una cosa maravillosa de ver, y me ha dado la inspiración para hacer cambios en mi vida, aceptar lo que yo realmente no puedo cambiar y hacerlo todo a una pista de sonido. Así que aquí está mi selección de Tokio Hotel 10 principales lista.

10. In Die Nacht (In The Night)

Esta cancion fue escrita por Bill a su hermano gemelo, Tom.Increiblemente, hermosa, canta dulce-mente acompañada solo por Tom, es una cancion profunda y personal.Nunca he oido en ingles y no estoy seguro de como me siento conmovido porque si lo hice.Muchas de sus canciones traduci-das al ingles.Pero a veces los significados se pierden en las traducciones, y creo que en las dife-rencias de significados se pueden distorsionar algunas palabras para que sea mas potente la can-cion.Creo que uno debe permanecer intacto,una cancion de amor desde el corazon de Bill,escrita y cantada en aleman.Nadie es elocuente en otro lenguaje que ellos han aprendido a hablar.

9. Der Letzte Tag (Final Day)

El fin del mundo entero.O para mi,una pelicula de terror drogadicto,zombis tomando parte del mundo entero.De cualquier manera, en cualquier idioma,que tiene onda...estamos quedandonos sin tiempo,por que nos queda disfrutar de el, espero que con alguien especial.Asi de simple.

8. Leb die Sekunde (Live Every Second)

Para mi, esta cancion fue uno de los momentos de mi mini-epifania, un golpe en mi frente.Una linea de la cancion,” Despierta...detenerla ahora”. Bueno, si... si quieres empezar a hacer algo positivo,tieque que dejar siempre de hacer cosas negativas.He escuchado la cancion en año nuevo,el tiempo para la mayoria de hacer resoluciones.Esto es un nuevo giro para mi, es un pro-ceso de dos partes.

7.Wir Sterben Niemals Aus (We Will Never Become Extinct)

Inmortablemente proviene de un joven, pero en este cas, es un poco mas.Lo que hacemos hoy, las acciones que toma,cuyas vidas se tocan,pueden hacer una diferencia... como un padre, esta cancionva

Page 46: Official Groupies Magazine #3

a mi corazon y a la mente como yo creo, creo que voy a dejar de ser yo mismo con mi hijo y lo que es llevar mas adelante su futuro y mas alla.Todos estamos aqui por una razon, pero a veces eso no es evidente hasta que no esta desaparecido y nunca vamos a saber la diferencia de lo que hemos hecho.Todo esto forma parte de una cancion escrita por adolescentes.Guay.

6. Rette Mich (Rescue Me)

He agotado mi cd original de Scream y esta cancion es una de las razones. Es triste,tira de corazon y vitrinas emocionales del rango emocional perfecto de Bill.Se trata simplemente de organizarse y mara-villosamente ejecutado.No es el significado mas profundo aqui, solo la tristeza de las palabras y la belleza de la voz de Bill.

5. Ubers Ende der Welt (Ready, Set, Go)

Facilmente una de las canciones mas reconocidas de Tokio Hotel.Publicado en Aleman en Zimmer 483 y en ingles en Scream y en Scream:America,dos can-cions remix por Jade Puget/AFI es un clasico.Cada

version tiene su propio encanto,en ingles cantada ligeramente por Bill pero encantadora, con acento ingles y el remix muy bien para bailar con ritmo,sin sobreponer el estar cantando.Yo no soy fan de los remixes,pero este es el que mas he puesto en mi casa.

4.Reden.

Sexy y juguetona,como cantada por Bill, incluso si no sabes aleman.Y es asi cuando lees la traduccion en ingles.Una de las muchas canciones basadas en las experiencias de los miembros de la banda.Reden da

Page 47: Official Groupies Magazine #3

una idea de la vida en carretera,siendo un joven atractivo,masculino y estrella de rock,que viven en habita-ciones de hotel y adorados por muchas fans femeninas,sin convertirse en explicito.Yo puedo apreciar Reden ( hablar en ingles) como un eufemismo de lo que paso, sin necesidad de tener que especificar.Un poco de misterio es una cosa buena.

3.An Deiner Seite (Ich bin Da)(By Your Side)

Simplemente la cancion mas bonito de su album,en aleman o en ingles.Tom empieza lentamente con la ex-celente guitarra y contruye muy bien, nunca demasiado fuerte, siempre melodico y elegante.Una cancion de amor, una cancion de amistad...es obtenido de mi en algunos dolorosos dias.

2.Schrei (Scream)

Actuaciones en directo de Schrei, su segundo single,por lo general Bill comienza a controlar completa-

mente una audiencia de niñas.Electrico y fuerte,bien, grito,esto es perfect..”ser uno mismo y ser fuerte al respecto” cancion.Desde su primer album debut, Schrei,de los dos idiomas,puede inspirar a cualquier persona a cualquier edad a levantarse y tomar las riendas de su vida.

1.Durch den Monsun (Through the Monsoon)

Publicado en agosto del 2005,su primer single debut ha crecido junto a la banda.El album scream,publicado en ingles en el 2007 contiene tanto la version en Ingles y Aleman.La cancion ha cambiado con la voz de Bill, que ha suavizado un poco la presentacion,menos duro y mas refinados,pero tam-bien poderosa,que ha sido can-tada a capella,pero que a perdu-rado a lo largo de su carrrera.Para mi es lo mejor de su ac-tual catalogo,se trata de Tokio Hotel,cambia,evoluciona,se añade o se desmonta.Pero no importa la forma en los cambios porque sigue siendo fiel a si misma.Al igual que Tokio Hotel,como todos deberia-mos.

Page 48: Official Groupies Magazine #3
Page 49: Official Groupies Magazine #3