O F I C I N A C, ZULMA R O M OVANDO ARREAGA 9 AVENIDA 9-39B ZONA 1 ADICIONAL QUETZALTENANGO,

QUETZALTENANGO NIT.: 1582811-5

ZULMA ROXANA O V A N D O ARREAGA ^ z . FACTURA DE PEQUEÑO

COHTRIBUYEI^E SERIE B DIA MES

03 ANO

¿ 1 0 IT /

SEÑOR:

N;'. 00549

D I R E C C I Ó N

CANT. D E S C R I P C I O N TOTAL

/

NO GENERA DERECHO A CREDITO FISi

'Ul EN L fT fWS 7] ~J I J y

Res No 5-708-lOOí del S01 al 1000 Oe tecna COmiíÓie IMPRENTA Y O F F S E T E l QUETZAL NII 1 S B 9 9 J l / Xeia

F E C H A DE VIGENCIA 03/03/2018 ' TOTAL Q. V

INFORME MENSUAL^DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS ORGANISMO JUDICIAL Página 1 de 4

Nombre completo de la persona contratada ZULMA ROXANA OVANDO ARREAGA

Fecha del Informe ' Marzo de 2017 Número de Contrato 21-2017/POJ

Dependencia Asesoría Jurídica del Organismo Judicial Delegación Quetzaltenango

Período de prestación del Servicio: del: 1 de marzo de 20l7 al: 31 d e ^ a r z o de 2017

Actividades Realizadas

f •- S e analizó y dictaminó en expedientes relativos a:

a. RECURSO DE REVOCATORIA: En contra de Resolución emitida por la Unidad del Régimen Disciplinario, Ref. AJOJ 115-2017/AAO//lgmg interpuesto por Julio Humberto Chinchilla Castañeda. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE CHICACAO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, EN EL QUE INDICA QUE IMPUGNA la resolución emitida por la unidad de régimen disciplinario del sistema de recursos humanos del organismo judicial, DE fecha VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISÉIS, exp.331-2016 urd/quetgo/oF. 1R0. al no estar de acuerdo con suspensión de 4 días impuesta.. Se procedió a analizar el expediente, emitir dictamen y Proyecto de Resolución, declarando sin lugar el Recurso interpuesto, pues Se evidencio que el recurrente si recibió citación electrónica y que no la diligencio, incurriendo así, en una falta grave de las contenidas en la ley de Servicio Civil del Organismo Judicial articulo 57 inciso b, de la referida Ley, estipula que son faltas graves entre otras, "incurrir en retrasos y descuidos injustificados en la tramitación de los procesos.," y según el articulo 59, las faltas graves cometidas por los empleados y funcionarios judiciales se sancionan con suspensión hasta por 20 días, sin goce de salario.

b. RECURSO DE REVOCATORIA En contra de Resolución emitida por la Unidad del Régimen Disciplinario, referencia ajoj 164-2017/ajoj/aegu/lgmg, interpuesto por Eli Gamaliel López Morales Oficial del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Familia del Municipio de Santa Maria Nebaj, Quiche, -hoy Secretario del Juzgado de Paz de Chicaman- impugna resolución emitida por la unidad de régimen disciplinario del sistema de recursos humanos del organismo judicial, el veinticuatro de octubre de dos mil dieciséis, al no estar de acuerdo con suspensión de 15 días sin goce de salario, impuesta., Se procedió a analizar el expediente, emitir dictamen y Proyecto de Resolución, declarando sin lugar el Recurso interpuesto, pues Se evidencio que el recurrente incurrió en una falta grave de las contenidas en la ley de Servicio Civil del Organismo Judicial articulo 57 inciso b, de la referida Ley, estipula que son faltas graves entre otras, "incurrir en retrasos y descuidos injustificados en la tramitación de los procesos.." y según el articulo 59, las faltas graves cometidas por los empleados y funcionarios judiciales se sancionan con suspensión hasta por 20 días, sin goce de salario.

c. VIÁTICOS, En cuanto a procedencia o no del pago de viáticos de la Jueza suplente del municipio de Chinique, Licenciada Silvia Maria Morales, pues según el expediente remitido, el monto excedeg

Versión I (Agosta 2(11!)

w INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS w ORGANISMO JUDICIAL Página 2 da 4

lo que paga el fondo rotativo y no se cumplió con art. 18 del acdolO-2005. Se analizo el expediente remitido por la UDAF, y mediante oficio 63-2017 DAJQ/Luz se procedió a requerir al remitente Juan Iboy, especificar la inquietud formulada y sobre el o los aspectos que requiere el dictamen, asi como las normas sujetas a análisis e interpretación que requiere de esta Delegación de Asesoría Jurídica, Asimismo que de conformidad con el quefiacer financiero formule su criterio en el asunto sobre el cual debe versar el dictamen, haciéndole ver que dichos requerimientos son necesarios para realizar un análisis objetivo, sustentado y acorde a la petición.

2. Se diligenció y verificó expedientes relativos a:

1. -COMISO De vehículo a favor del Organismo Judicial, del VEHICULO TIPO: Cabezal; MARCA: Freightiiner; COLOR: Blanco; MOTOR NUMERO: 9CK02958, CHASIS NUMERO: 1FUY3EDB6RP540372; PLACAS DE CIRCULACIÓN. C0194BBN. Mismo que se encuentra incautado dentro del proceso penal numero 1047-2008-130. oficial 2°. De! TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN. y actualmente se encuentra consignado en el Almacén Judicial. En mi calidad de Asesora Jurídica del Organismo Judicial, para ubicar el expediente, me constituí al Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra del Ambiente de Totonicapán, en donde se constató que el mismo se encontraba en el Tribunal de Sentencia referido, dentro del mismo ya existe sentencia de fecha 1 de junio de 2012, y se constató que todos los vehículos involucrados en ese proceso, fueron ya retirados del predio, excepto el Cabezal de marras, por lo que se procederá a solicitar la audicencia de comiso respectiva a favor del Organismo Judicial.

2. - COMISO De vehículo a favor del Organismo Judicial, del VEHICULO TIPO: Automóvil; MARCA: Toyota; COLOR: Negro Micaa; MOTOR NO visible, CHASIS NUMERO: JTDKW923082018856; PLACAS DE CIRCULACIÓN- P-007DJJ Mismo que se encuentra incautado dentro del proceso penal numero 187-2009 oficial 2°. Del Juzgado de Paz del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán. y actualmente se encuentra consignado en el Almacén Judicial. En mi calidad de Asesora Jurídica del Organismo Judicial, para ubicar el expediente me constituí al Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra del Ambiente de Totonicapán, él cual no pudo ser ubicado por el Secretario pues no se contaban con datos del sindicado o agraviado, por lo que posteriormente se requirió tal información al Juzgado de Paz referido. Al contarse con dicho informe, se procederá a acudir nuevamente al Juzgado de Instancia penal de Totonicapán a donde se solicitará la audiencia respectiva del comiso a favor del Organismo Judicial, pues dicho vehículo se encuentra en el Almacén judicial a partir del 19 de agosto de 2009.

3. COMISO De vehículo a favor del Organismo Judicial, del VEHICULO TIPO: Microbús; MARCA: Toyota; COLOR: Gris Policromado; MOTOR NO visible, CHASIS NUMERO: JTFJK02P005001085; PLACAS DE CIRCULACIÓN. C-847BJC Mismo que se encuentra incautado dentro del proceso penal numero 836-2008 oficial 5° Del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Quetzaltenango, dicho expediente quedó sujeto en ese entonces al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el ambiente. Al desaparecer dicho Juzgado y por el año del expediente, el mismo se desconoce su paradero, por lo que se solicitó información al Archivo de procesos, la cual fue improductiva. Para poder continuar con el tramite del comiso, se acudirá a la Fiscalía del Ministerio Publico con sede en esta ciudad, a efecto de poder ubicar el)

Veraión 1 (Agoslo 201S)

INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS ORGANISMO JUDICIAL Página 3 de 4

expediente por medio de los datos del vehiculo. Dicho vehiculo se encuentra en el Almacén judicial a partir del 14 de marzo de 2008.

4. COMISO De 34 trozas de madera de la especie Pinus oocarpa que se encuentran incautadas dentro del proceso penal numero 09039-2013-00564 en el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Quetzaltenango, Me constituí inicíalmente a verificar la ubicación del expediente, pues este fue tramitado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente de Quetzaltenango, y se pudo constatar que el mismo fue remitido al Tribunal primero de Sentencia, en donde le fue otorgado Criterio de oportunidad al Sindicado, se ordeno la devolución del Vehiculo y se adjudicó la troza de marras al Instituto Nacional de Bosques, quien a la fecha no retira el producto forestal del almacén. Por lo que se solicitará audiencia para el comiso de la misma a favor del Organismo Judicial, ante el referido Tribunal- Dicha Troza se encuentra en el Almacén Judicial desde el 19 de junio de 2013.

5.- EXPEDIENTE LABORAL: Referente a Juicio Ordinario laboral numero 09017-2015-00027, Al no contar con datos me constituí al Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de esta ciudad, y con el numero de la causa, verificar datos, Al ubicar el expediente se constató que la , ACTORA es Vilma Tatiana Cabrera, Promovió Juicio Ordinario laboral de Nulidad de Acuerdo, solicita la nulidad del referido acuerdo y reinstalación en el puesto de Sub Directora del Archivo de Protocolos con sede en esta ciudad de Quetzaltenango. En el mismo se encuentra pendiente la audiencia señalada para el día 3 de abril de 2017 a las 10 horas. Dicha audiencia es para recepción de prueba en incidente de incompetencia, planteado por la Procuraduría General de la Nación, Se le dará seguimiento.

3.- Se gestiona ante municipalidades la DONACIÓN DE INMUEBLES de:

I, INMUEBLE DE PATULUL, SUCHTEPEQUEZ: Se dio seguimiento a donación de inmueble ante la municipalidad de Patulul, Suchitepequez la donación del inmueble que ocupa el Juzgado de Paz del referido municipio. Se requirió plano actual del referido inmueble el cual fue remitido por el Agrimensor del Organismo Judicial quien se apersonó a esta Delegación de Asesoría Jurídica a explicar contenido del mismo y quedó pendiente nuevamente su visita para acudir a Patulul en compañía de personeros de la Municipalidad a confrontar plano y medidas físicas.

II. INMUEBLE DE SIPACAPA, SAN MARCOS: Se acudió a gestionar en la municipalidad de Sipacapa, San Marcos la donación del inmueble que ocupa el Juzgado de Paz del referido municipio. Se sostuvo una platica con el Secretario Municipal a quien se le requirió actualización de Certificaciones de acuerdos municipales 6-99 y 33-00, en los que consta La donación del inmueble para construcción del Juzgado de Paz y ampliación respectivamente. Asimismo se solicito documentos que acrediten la personería del Alcalde municipal. Dichos documentos fueron remitidos a esta Delegación, con el inconveniente que fueron mal transcritos, por lo que se requirió por medio del Secretario del Juzgado de Paz, acudir nuevamente con el Secretario municipal, a requerir los documentos correctos.

Vctsiún 1 (ABOSIO ¡ O I J )

INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS ^ ORGANISMO JUDICIAL Página 4 de'4

Se han sostenido varias platicas, con el Secretario municipal, quien argumenta que enviaron de esa forma la documentación requerida, pues no cuentan con información veraz. Se les requirió que ubicasen los libros respectivos para la emisión correspondiente de las certificaciones de las actas y/o acuerdos municipales que amparen fehacientemente la donación y ratificación del inmueble, en el cual funciona actualmente el Juzgado de Paz. Se está a la espera de que sean remitidos, y efectuar la medición del inmueble en compañía del agrimensor del Organismo Judicial.

4. TALLERES Y DIPLOMADOS:

A. Asistencia a TALLER S O B R E LA FUNDAMENTACION Y MOTIVACIÓN DE LAS RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DISCIPLINARIAS, el mismo fue recibido en Ciudad Capital, asistentes Unidad de Régimen disciplinario y Supervisión de Tribunales de la ciudad de Guatemala, con el acompañamiento de personeros de la Corte de Constítucíonalidad. Asimismo se coordinaron temas de donaciones y temas conexos con Sub coordinador de Asesoría Jurídica.

B. Asistencia a diplomado "La Transformación en mi" el cual se lleva a cabo, todos los días miércoles

Sello de la Dependencia donde presta sus servicios

VtiíiOn I (A^uslo 201!)