OFICINA D' 三TR .BUCiONde pub.icðcione$

per泌dic:o para informac:ión interna

publicado por la Unidad de Comunicacioncs dcl CIAT

Octubre 1981

NO.46 octu伽e， 1981

Esla fecha en que se cumple ellrigés仰的 sexlo

aniversario de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricullura y /a Alimentación (FAO). ha sido escogida como fecha simbólica para adelantar una campaña de solidaridad a nivel mundial entre las inslituciones. organizaciones y peηonas que dedican su Irabajo y sus esfuerzos a producir alimentos para el mundo entero.

solución de los problemas de escasez de alimentos. se une a eSla campa而a con un aClo alusivo durante el cual lIevará la pa!abra el direclor genera!, Dr. John L. Nickel. Cun ocasión del aniversario del CJA T. que se celebra simulláneamente, recibirán condecoracióll lus servidores de la inslilución con diez años de antiguedad. Los grupos Musical y de Danzas amenizarán los ac/os. Jgualmenle. el Fondu CRECJA T celebrará con un programa especial sus diez a斤。s de fundación. EI CJA T. como inslÎlución que conlribuye a la

... Diez a益。s al servicio del CIA T :

CR乎乎Jaimc dc Jcs ús Agudelo A1caldc Ri且rdo Elias Alvarez López Sergio Antía Molina Luis Delio Arias Salazar Ma. Libia Arias Salazar Deyanira Arias V da. de Escobar Ro阻Iba Gómez Vda. de Aristizábal Susana Caicedo Rusca Eduardo Antonio Ca lvo Reyes Albeno Canagena Valencia Norvey Carvajal Sánchez Emcsto Ccti s Amorocho James Cock Juven Adel Contreras Olarte José Rafael Chilito Chilito Luis Antonio de la Cruz José María Escobar Carmen Gloria B. de Escobar Rafael Orlando Díaz Duque Alfonso Díaz-Durán Fcmando Fcrnåndez de Cordova Clrlos Arturo Flor Montoya Delia Ospina de Franco

Armando García Bonil\a Wilson Antonio Gait組 S但chezRo組 Puentes V da. de García Francisco de Paula Garzón Libardo Didier González Corr間José Albar Giraldo Gilberto Grajales Escobar Peter Graham Ðela Grof Luis Alfredo Hernandez Muñoz Mario Holguín Lara Humberto Holguín Quintero Reinhardt Howeler

.[耳ego A1berto lzquierdo Ðermúdez Marceliano López Genés Juan Carlos Lozano Jorge López Santa José Marino López Marin David Malpud Poni l\a Agustin Manta Zorro Blanca Marín Herrera Gabríel H. Martinez Rodríguez Manuel Medina Cedeño Oscar B吋arano Mej 區Luc旭 Mejia de Mayor Héctor M句旭 RestrepoLuis Mario Monsalve Ar回yusC. Patrick Moore Ma. Mercedes Morales Motato Luzmila Murcia Murcia Maximino Navarro Quezada

CC~~L Centro Inte叫

Miguel An tonio Navia Martha Susana Nolivos de Franco José Armando Ordóñez Molina Rudecindo Palma Galind。Sebasti的 Pé間z Sierra M artha Lucía Reyes de A ndrade Abel Rivas Oscar Ramos Nora Rizo Palacios Aquileo Rodriguez Solarte Tomås Romero Navarro Norha Ruiz de Londoõo Flower Saa v:d ra Guillerrno A. Saavedra s. Pedro Antonio Salazar Toro Miguel Sánchez Cruz Jorge Enrique Sa ntacruz H imilce Sema Córdoba Hernando Sema Guevara Víctor Julio Suårez Pérez Blanca Torres Galeano Rómulo Antonio Usma Marco Arúbal Urrea Hoyos Henry Valencia Calero Bemel\ Valencia Harold Velasco Rivera Crístóbal Vidal Daza Aldemar Villegas Olga Vivas Delgado José James Vivas José Honorato Yepes

Cecilia ~osta， Humberto Villa­quir4n, Alicia Plneda, Julio C包.rToro，Rlcar曲。 Ca到añe"'， Nucelly Gó個時見James Spain \' Leonor Romero son los emple.dos más .ntigu05 del CIA T. ARCOS invitó a los cuatro primer05 • expresar 8US comentarios acerca de 10 que representa para cada uno tan especial circunstancia

Cecilia Acosla

"Lo másgrato de mi experiencia enel CIAT fue la oportunidaddeconocer,en su moment。可 la decisión de escoger a Colombia como 5ede de las actividades del CIA T; a5i que puedo afirmar que estoy vinculada a sus objctivos desde 1. époc. de su concepción. Con mi trabajo modesto he compartido 旭 responsa­

bilidad común de quienes aqui traba­Jamos

“ Desde un punto de vista personal he podido conocer y tratar muchas per­sonas amablcs , nacionales y extranjeras y adquirir un pulimento profe5ional invalu.ble."

Julio César T oro

2

“La gente antigua del CIA T, entre ell.s me cuento yo con 13 .ñ05 de servicios. nos asombramos de 00 cooo­cer a todo el personal como sucedía hace 6 ó 7 añ05‘ pero analiz.ndo e5t. situación advertimos en ella un progreso. Cu.ndo sc proyectó el CIAT 5e pensó quc para la época .ctual 甜contaría con aproximadamente unQS ωo tr.bajadores ‘ y actualmente la nómina muestra unas 1200 personas

"Cuando una institución cs joven como la nuestra y con un crecimiento tan sìngular司 por más actividadcs q uc sc promuevan para agruparnos ， 這 u efecto ß1 se no恤 . porque la Olayoría de no回tros buscamos formar grupos de acuerdo con intereses coruun白， y eso talvez n05 5epara más. También hay que tener en cuenta que el trabajo en el CIAT es tan inten50 y absorbentc , que todo el mundo 5ale de .qui buscando su mejor forma de descansar 0 recrearse

“ Un día , hablando con un notable político vallecaucano en una reunión soci.l éste me comentaba que el CIA T h.bí. sido una bendición no solamente para el mundo tropical en general sino para esla comarca en particular, desde el punto de vist. de generación deempleo ,

porque en 105 白It ìmos dìez años 00 ha existido en este departamento una empresa que haya enganchado tanto personal , además de generar empleo indirecto. Esta es una de las formas como un poli tico analiza la existencia del CIA T. Para nosotros.la cosa debe ir mucho más lejos; yo considero que todos 105 que Irabajamos 凹的個institución dcbemos entender que nuestro objetivo es ayudar a disminuir el h.mbre que afcc個 al mundo en desarrollo. Es por eso que、 con relativa frecuencia . 13 institución nos solicita que trabajemos con mayor dedicac的風honradez y eficicncia para acelerar el proceso de desarrollo. pues producien­do más comida habrå menos problemas p.ra la humanidad. Este esfuerzo que 5e nos pide, cstoy seguro que todos los podemos ofrecer en beneficio com凹，

、måxime cuando los problemas que afcctan al mundo pareccn más serios cada dia

‘.El mayor impacto del C IAT en producción de alimentos 10 ha hecho el Programa más antiguo que es el de Arroz. Sin embargo, aunque la formade

~

medir el impacto no cs la misma , los otros programas han desarroll.do variedades y prácticas que ya están rindiendo sus frutos para bien de la humanidad y de la entidad que nos ha distinguido contándonos entre la nómina de sus colaboradorcs."

Alicia Pineda

“ Cuando yo inιrcsé cl 1 Uc.! dicicmbrc de 1969 al Programa ~" ^rroz、 estos

terrenos estaban cn plancs de nivelación y tala de árboles. así que tuvimos 4ue aprovechar las Înslalaciones cedidas gentilmentc por CI lCA- l'alOl ira para iniciar la investi且aciún so bre resistencia de variedades al În scl.: to so且.atodes y al virus de la hoja hlanca . Dc doce a 晶05que lIevo en cl Cl AT sólo los dos últimos los hc trabιjad 0 en esta scde a raíz dc la construcción dcl cumplejo de invèrnaderos. nuestro principal auxiliar en la investigación. Durantc todos cstos años he adquirido una experiencia muy vasta y mantenido un estimulo cons t.ntede 105 doctorcs Guillcrmo (jãlvez y Peter Jennings. Por iniciativa dc cstc último me vinculé a l ClAT y logré capacitarme durantc sc is mc且這 en cl IRR I. Filipinas

“ El C1AT. a través de su programade Arroz‘ ha contribuido notablemente con los intcrcses dc los arroceros , pues hemos desarrollado muchas variedades resistentes para combatir los problemas de su çultivo. Por olra partc , las condiciones dc trabajo son excclentes y se cuenta con suftcientcs recursos. Para mí cstos años han sido rcalmente muy gralos."

Humberto Villaquir缸2

"Mi ingreso al 仁 IAl ~omoconductor

se inició cl 11 dc ago叫o dc 1968; sin embargo. fuc al d la siguiente cuando rcaJmcntc cntré a dcsempeñarme como ta l. E，這a mañana . CI doctor Francis Byrncs y yo acudimos al piso 16 del edificio Residencias Aristi en Cali. donde iba a inicmr sus actividades el CIA T. Sin secretaria yca日 sin equipo de trabajo. sólo una mes.a escritorio. una vieja máquina de cscribir manual y olra mesjta auxiliar. el doctor Byrnes hacía las veces dc jefc y secretaria. La primera carta quc escribió fuc para la Fundación Rockclellcr cn Ncw York que ob­viamentc IIcvé )"0 al correo. El personal empel.Ó a aumcntarsc a los cuatro días con la IIcgada dc Maria Cristina Caicedo. primcra sClTctaria. y diez dîas después con Alba Marina Yelásquez. EI doctor Julio César Toro IIcgó Ires meses despues como administradorejecutivo y jefc de personal: postcriormente L10yd Johnson. Roy Thompson y dos åsistentes de in、 cstìgación que hicieron la primera siembra de malz cn Punta de Lan7.a可 cuando se habilitó la hacienda "EI Porvenir" para 盟de de las activi­dades de investigación

Yo creo que todos estos años traba­jados en el Centro han sido muy positivos para m i. Tuve la oportunidad de desempeñarmc como motorista、

como almacenista、 como correísta pasando por mensajcro y guía de la ciudad. antes de pasar a conductor de confianza de la ofîcina del director genera l. Un esmerado cuidado en el cumplimiento de mis dchcres ha sido mi mayor adquisición cn todos estos años ,"

'

RealizacÍones de CRECIAT

nvHUρiv

oasu hn

凹

,nanUAU I:I D

《臼r ny

“ Los socios 81 cstån satisfechos con CRECIAT \ alïrma Rigoberto Hidalgo, presidente de la actual junta directiva en diálogo para ARCOS. “ En un futuro . adem的 dc casa , los socios tendrán carro y ayuda en 5US ncgocios con créditos de allo rango. porque el Fondo va a lIegar a eso. EI Fondo tiene una proyección muy amplia y la gran ventaja de poder programar a varios años sus i ngresos 自~os. asi se presenten algunos reliros de socios. Su solidez de capitalle da un lugar de privilegio frente a las institucioncs bancarias."

AI illerrogársele acerca de los beneficios otorgados a los socios durante el primer decenio de sus aClividades. manifestó: "A lravés de los distintos comités. los socios han obtenido muchisimos. Por ejemplo, el comité de Mercadeo ha adicionado otros productos de primera ne回sidad a los iniciales . tales como elec­trodomésticos. med抽nte descuentos especiales del 15 al 40% obtenidos en almacenes de Ca li . Esporádicamenle 阻mercadean relojes de pulso y libros.

"EI comité de Educación ha otorgado crωito para esludio a empleados y a hijos de empleados con plazos de gracia Y Slfl ta甜 de inter缸: además estimula a los mejores estudiantes con sorteos anuales de becas. También se ha atendido a la alfabetización mediante contrato de un instructor de las Escuelas Radiofónicas a nivel de principianles La parte recreativa la aticnde estimulan­do excursioncs a San Anärés, patrocinando dcportes , y propor­cionando una bibliotcca con 660 Iibros actualmente. en su mayoría obras recreallvas

“ EI comité de Crédito ha otorgado préstamos ordinarios a más del 85% de los socios con un intcres del 1.5% mensua l. Los préstamos por calamidad doméstica equivalen a un sueld。

“EI comité de Vivienda. con dos planes de crédito. uno para adquisición y otro para reparaciones locativas. Este comité ha contratado con cor-

poraciones dc construcción y con el lNSCREDIAL la adjudicación de viviendas en Cali y Palmira. En esla última ciudad so adjudicaron el año pasado 15 lotes en la Urbanización Berlin con dos planes de crédilo compra de 10妞， y construcción de la vivienda. EI éxito de este plan nos lIevó a la creación del Opcional de Yivienda Actualmente estamos tratando de hacer uno más integral en el cual exista la posibilidad de que sea el m阻mo Fondo eJ que construya para sus socios, Jo cual requiere una r~forma de estalutos, y en eso estamos .

ARCOS: i Y en cuantv a servicios qué ayudas tiene el Fondo? “Con el imclo del plan de salud PROCIAT. al cual aportóel Fondo ufta ayuda de un millón de p肘。丸 se deseó resolver los problemas de orden clinico que afectan la familia del socio. Tam­bién se tiene los de SERCOFUN en la eventualidad del fallecimiento de un miembro de la familia. Cada socio. con un aporte mensual muy peque品o . tiene derecho a la prestacÎón de servicios funerarios . Con un poco de humor negro yo diria que "cs un buen negocio morirse estando afiliado a CRECIA T, pués hasta las dcudas se condonan."

ARCOS: ,Cuál ha sido la participación del CIA T en el desarro l/o del Fond，ο，

“ Ha sido definitiva. Con el aporte del 5% unido al otro 5% del socio. permite que el 10% de la nómina del CIAT pase automáticamente al Fondo. 10 cual incrementa el capital notoriamente

ARCOS: Rigober lO, usted cree que el Fondo SI ha cumplido ('011 sus objetiνos durante es lOs diez añvs de vida? “ YO pienso que el fondo ha cumplido sus objetivos en formadoble : olO rgando créditos y creando cada vel nuevos servlclos. Esto se ha cumplido graciasal entuSI的mo y actividad de las juntas directivas. de los distintos comÎt臼 y de la buena voluntad de los socios. Entre sus dircctivas hay mucha ciencia reunida que puesta al servlcÎo de la producción hará verdaderos milagros."

3

Movimiento de personal

SDv切 GuzmÚl: de nuevo en P.5t個Tropl個les. "Alllegar a Chile yo lIevaba mucho interés relacionado con la universidad. Muy agradable fue encon­traT gente amiga en el aeropuerto. entre ellos al doctor Osvaldo Paladines, quien me estaba esperando para llevarme al centro de la ciudad". Así inició su 間lato

Silvio Guzm訓， médico veterinario de la Universidad de Caldas, sobre sus impresiones en Chi峙， país donde estuvo mås de un año estudiando en 旭

Universidad Católic濁 ， donde obtendrå su maestr1a cuando completc su fa田 de

pråctica en el CIA T. “De ahí en adelan妞， prosiguió Silv悶， toda 旭experiencia y mis Impresiones de ese p副 s son muy positivas. La gente allá es buena y comuni且\l珊， la ciudad de Santiago muy bonita a pesar de las remodelaciones del momento. En general, la gente y suscentrosdeestudio 50n m uy buenos. La U niversidad tiene un nivel académico excelen阻， con una disciplina muy estricta y un profesorado en su mayoria doctorado ."

Silvio ingresó a 坦問stitución en 1972 como becario en Producción Pecuaria j Ad iestramien峙， y al terminar su capacitación fue nombrado asistente de invest唱ación en Pastos Tropicales, donde permanecÎó por más de siete años. En febrero de 1980 viajó a Chile, regresando en ju lio de cste año “ Esmuy agradable volver al CIA Ty estarcon los viejos amigos. Estoy trabajando en 1a sección de Evaluación y Ca lidad Nutritiva de Pasturas, con el doctor

4

Lascano. Parte de 10 que voy a hacer es dar apoyo a la sección. La otra parte de mi tiempo la utilizaré para terminar mí tesis y regresar 1 uego a Santiago para p閉目ntarla . Espero serle útil a la sección yal CIAT."

HktorFI御自 S.I...r: nuevo con甘.Ior

a51.tente. “ Hace unos años, en unas vacaciones , vine de Bogotá a Cali y visité el CIAT. Me pareció un lugar de trabajo muy completo y bello. Por eso, cuando ví el aviso clasificado en EI Tiempo, donde se solicitaba un 且n­

didato para la posición de Contralor Asistente, no dudé en enviar mi hoja de vida. Pasé por un concurso muy reñido y una entrevista meticulosa y, fmalmen峙， tuve la suerte de ser es­cogido", dijo Héctor Flórez Salazar. contador . público, quien también ade1antó en su juventud estudios académicos en ingenieria civil en la Universidad Nacional, en Bogotι

Desde el 24 de agosto reemplazó a 恥tauricio Lozano en 坦 posición de contralor asisten妞 "Siempre ha vivido en Bogotå. Alli nací y alU甘abajé

durante 23 años en ICOLLANTAS, los últimos ocho en la posición de con­tralor; pero como hasta 10 bueno cansa, resolví cambiar y pasar del campo del comercio al de una empre組 como el CIAT con espíritu humanitario. Ahora me estoy revitalizando y aportando mi experiencia en esta área."

Incresos: Septiembre-Octub間. 1981 A Mantenimientoj aseo, Carlos G叫Ilermo

Coral como asead肘 a Arrozj Me­joramiento. FeUx H. Acosta vm.ta como asistente de campo 1; a Fri­jol l Agronom泊， Jorce Edu.rdo Ortec. Enr自quez， como asociado de in­vestigación 2; a Arrozl Mejoram阻nto

Secano, Lu包Arcadlo Londoilo Marin

como obrero; a Unidad de Servicios de Laboratorio‘ C.rl個 A.DIaIOR圓帥"como auxiliar 1aboratoriò 2; a Ad­ministración / Carimagua，伽咀r Nelson M...illo AC叫rre como superv阻or de campo.

Promodon輯 Alnls Corrales, de asistente de Presupuesto 1 en Con­traloría a tesorero en Administración/ Carimagua 、 Franc扭曲 A. V 6squez de obrero a trabajador especializado en Yuca j Utili 1.aci加 』曲是 Femando Arlst自záb.1 C. de asistente 3 a asistente 2 en Unidad dc Scmillas. Héc:tor W. Moral的 de obrero a asistente de campo 2 en Fríjol j Entomologia. Ana María Aperador de asead ora en Mantcnimien­to / Aseo a auxilia r dc la boratorio 2 en Fríjol l Virolog la . Luis M訂io Monsalve de trabajador especializado en Yuca l Utilización a técnico 3 en Arrozj Agronomía. Jenny Stella Gaon. de asistente 3 a asistente 2 en Arrozj IR TP Héc:tor Botero Arl.tizábal de vigilante en Recursos Humanos a motorista en Parque Automotor. Gllberto Grajales E馳。bar de técnico 1 a técnico 2 en Arrozj lRTP. Ben1cno Hern缸.dez de técnico 1 a laboratorista 2 en Servicios Analíticos. HUIO Henry Zap.t. de asistente 3 a asistente 2 en Recursos Genéticos. J.ime Campo R. de operador de Sistema 34 a programador en la Unidad de Servicio de Datos Hωver M.yorquln de obrero en Frí­jol j Microbiología a superv峙。rMantenimientoj Aseo. J個是』曲qufn

R。曲 de técnico 2 a técnico 1 en Pastos Tropi晶les l Utilización. Om.r Gustavo Sala血r de ayudante en Mantenimiento a oficinista 3 en Suministros

Traslado: JuUo E. Ho1Culn de asistente 1 en Yuca j Caribia a Yu臼j F阻iolog區 en

Palmira

Preparadón de tesIs: J.iro M前面nez

Cuero en Recursos Gen仇lcOS.

Inv開til.dor目叫“tant輯 María de 1.. Nlev眉 Rod“lu凹， del Colegio de Posgraduados de Chapingo. México, a Frijol j Microbiologia de Suelos. Rar.el Salinas, del Instituo Nacional de In­vestigaciones Agricolas. INIA. México, a Fríjol l Fitomejoramiento. Rub如 D.so蝠， de la Estación Experimental Agrícola Salta (INTAl , Argentina, a Fríjoll Fitomejoramiento. José M.ril Torr間， de la Secretaria de Recursos Naturales dc Honduras , a Arroz j Agronomía.