Oficinas comerciales, atención al cliente R+D ... · Flotador: EN 1.4404 (AISI-316L), ... La...

R+D, Instalaciones para la fabricación y el montaje final

Oficinas comerciales, atención al cliente

1

instrumentaciónpara fluidos

Sistema de control de caudal por pesada (estática) Qmax 250 m3/h.Sistema de control de caudal por pesada (dinámica) Qmax 1.000 m3/h.

Bancos de calibración DN3 ... DN150

Banco de calibración DN80 ... DN500

TECFLUID, inicia su actividad en la fabricaciónde instrumentos industriales de medida y controlen 1974. Desde su creación ha diseñado y construidotodos los componentes básicos que constituyensu programa.Nuestros fabricados comprenden:

MEDIDORES DE CAUDAL DE AREA VARIABLETubos cónicos en vidrio borosilicato y plásticos técnicos de alta resistencia.Conos y flotadores para medidores metálicos a transmisión magnética.Diafragmas y elementos deprimógenos.

MEDIDORES DE NIVEL A TRANSMISIONMAGNETICAAutomáticos, transmisores, indicadores locales.

CONTADORES VOLUMETRICOSContadores de pistón oscilante.Turbinas para gases y líquidos.

MEDIDORES DE CAUDALELECTROMAGNÉTICOS (Leyes de Faraday)

ELECTRONICA ANALOGICA Y DIGITALAdaptable a cada proceso industrial.

Su confianza en nuestros productos nos permite: Inaugurar en 2001 las nuevas instalaciones de

fabricación con superficie total de 5.000 m2. Inaugurar en 2004 los nuevos bancos de

calibración hasta 1.000 m3/h H2O.

Medidores con electrónica de controlFabricación tubos de vidrioFabricación mecánica

PT 11 / PT 12Medidores de CaudalPlástico Técnico

2

Caudales:Agua: 16 l/h ... 40 m3/hAire: 650 Nl/h ... 1,200 Nm3/h

Precisión: Clase 4 (+ 4% F.E.)

Longitud Escala: 160 mm + 5

Conexiones:PT-11: DN-15 ... DN-80 PVC para encolar

1/2” a 3” R. BSP en PVCPT-12: DN-15 a DN-80, Bridas DIN

Otras bajo demanda

Escala: 10:1

Condiciones de Trabajo:Temperatura: 0o hasta +60oC continuo TROGAMID T*

0o hasta +90oC POLISULFONPresión: 8 ... 15 bar a 20oC

Materiales:Tubo de Medida: Trogamid T, Polisulfon (max. 14m3/h)Conexiones: PVC, EN 1.4404 (AISI-316L), Hierro, PPFlotadores: EN 1.4404 (AISI-316L), PVDF, PVC,

Aluminio

Automatismos:AMR: 1 ... 2 Reed accionamiento magnético

Transmisores:PT-TMUR 0 ... 4-20 mA

(15 ... 18 puntos de resolución)

Caudales:Agua: 4 l/h ... 1000 l/hAire: 180 Nl/h ... 30 Nm3/h

Precisión: Clase 6 (+ 6% F.E.)

Longitud Escala: 100 mm + 5

Conexiones:PTM-01: DN-15 ... DN-80 PVC para encolar

1/2” y 3/4” R. BSP en PVCPTM-02: DN-15 y DN-20, Bridas DIN

Otras bajo demanda

Escala: 10:1

Condiciones de Trabajo:Temperatura: 0o hasta +60oC continuo TROGAMID T*

0o hasta +90oC POLISULFONPresión: 8 ... 15 bar a 20oC

Materiales:Tubo de Medida: Trogamid T y POLISUFONConexiones: PVC, EN 1.4404 (AISI-316L), Hierro, PPFlotadores: EN 1.4404 (AISI-316L), PVDF, PVC,

Aluminio

Automatismos:AMR: 1 ... 2 Reed accionamiento magnético

Transmisores:PTM-TMUR 0 ... 4-20 mA

(10 ... 11 puntos de resolución)

PTM 01 / PTM 02Medidores de CaudalPlástico Técnico

* Marca Registrada de Dynamit Nobel

6001/6002Medidores de CaudalTubo de Vidrio

2000 Medidores de Caudal,Tubo de VidrioRegulador de Caudal Constante

3

Caudales:Agua: 1,6 l/h ... 40 m3/hAire: 20 Nl/h ... 1,200 Nm3/h

Precisión: Longitud Escala:Clase 1,6 155 mm + 10

Conexiones: Escala:6001: 1/2” a 3” a R. BSP 10:16002: DN-15 ... DN-80, Bridas DIN

Otras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -10o ... +100oCPresión: 5 ... 15 bar a 20oC

Materiales:Tubo de Medida: Vidrio BorosilicatoConexiones: Hierro, EN 1.4404 (AISI-316L), PVC,

PTFE, PPFlotadores: EN 1.4404 (AISI-316L), PVDF, PVC,

PTFE, Aluminio

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad bi-estableAMO: 1 ... 2 Automatismo Óptico (Productos no opacos)AMR: 1 ... 2 Reed, accionamiento magnéticoAMH: 1 ... 2 Automatismo efecto HALL

Transmisores:TMUR 0 ... 4-20 mA (15 ... 18 puntos de resolución)

Caudales:Agua: 0,1 l/h ... 1,000 l/hAire: 10 Nl/h ... 30 Nm3/h

Precisión: Longitud Escala:2100: Clase 4 55 mm + 52150: Clase 2,5 100 mm + 52300/2340: Clase 1,6 155 mm + 10

Conexiones: 1/4” ... 3/4” R. BSP y NPTOtras bajo demanda

Escala: 10:1


Materiales:Tubo de Medida: Vidrio BorosilicatoConexiones: EN 1.4404 (AISI-316L)Flotadores: EN 1.4404 (AISI-316L), Vidrio, Cerámica

Automatismos:AMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad bi-estableAMO: 1 ... 2 Automatismo Óptico (Productos no opacos)AMH: 1 ... 2 Automatismo efecto HALL

Regulador Constante de Caudal (en AISI-316L):RCA, variación de presión a la entradaRCD, variación de presión a la salida

6005/6006Medidores de CaudalTubo de Vidrio

60 M-1Medidor de CaudalTubo de Vidrio

4

Caudales:Agua: 1,6 l/h ... 40 m3/hAire: 20 Nl/h ... 1,200 Nm3/h


Conexiones: Escala:6005: 1/2” ... 3” R. BSP 10:16006: DN-15 a DN-80, Bridas DIN

Otras bajo demanda


Protección: Metacrilato. Otras bajo demanda

Materiales:Tubo de Medida: Vidrio BorosilicatoConexiones: Hierro, EN 1.4404 (AISI-316L), PVC,

PTFEFlotadores: EN 1.4404 (AISI-316L), PVDF, PVC,

PTFE, Aluminio

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad bi-estableAMO: 1 ... 2 Automatismo Óptico (Productos no opacos)AMR: 1 ... 2 Reed, accionamiento magnéticoAMH: 1 ... 2 Automatismo efecto HALL

Transmisores:TMUR 0 ... 4-20 mA(15 ... 18 puntos de resolución)

Caudales:Agua: 0,1 l/h ... 100 l/hAire: 10 Nl/h ... 3000 Nl/h


Longitud Total: 220 mm + 2

Conexiones: 1/4” ... 3/4” R. BSP y NPT

Escala: 10:1


Protección: Metacrilato. Otras bajo demanda

Materiales:Tubo de Medida: Vidrio Borosilicato.Conexiones: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFEFlotador: EN 1.4404 (AISI-316L), Vidrio, Cerámica

Automatismos:AMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidadAMO: 1 ... 2 Automatismo Óptico (Productos no opacos)AMH: 1 ... 2 Automatismo efecto HALL

Transmisores:No disponible

5

Automatismo regulable 60-AMM(Caudales desde 40-400 l/h agua y 0,7-7 Nm3/h aire)

Microruptor eléctrico inversor, montado en caja de aluminio, accionado por campo magnético del flotador.

• 60-AMM1...2: 1...2 automatismos regulables inversores

• Poder de ruptura: 3 (1) A, 250 V ~ (VDE / CEE)

• Hystérisis: +10% valor final de escala

• Tª ambiente: -25 oC a +80 oC

• Vida mecánica: 107 maniobras

• Alimentación: 220 V ac, capacidad de carga 6 A

24 V dc, capacidad de carga 0,5 A(contactos baño de oro bajo pedido)

Automatismo regulable 60-AMH(Caudales desde 2,5-25 l/h agua y 0,04-0,4 Nm3/h aire)

Automatismo sistema HALL, accionado por campomagnético del flotador.Sistema bi-estable, cable de unión de 4 hilos (no incluido)

• 60-AMH 1...2 1 ó 2 automatismos regulables,

bi-estables

• Histéresis: + 5% valor final escala

• Tª ambiente: -15 oC a + 60 oC

• Alimentación: 230 V ac 50-60 Hz

bajo demanda 240 V, 110 V y 24 V

50-60 Hz

• Consumo: < 1 VA

• Contacto de salida: 3 A, 250 V

Transmisor Analógico 60-TMUR 0...4-20 mA(Caudales desde 40-400 l/h agua y 0,7-7 Nm3/h aire)

Transmisor analógico, por cadena reed, montaje en caja deprotección en PP. Fijación en montura del medidor de caudalpor 2 tornillos o abrazaderas de acero inoxidable.

Electrónica separada en caja de plástico IP40, montaje enpanel, rail DIN 46277, dimensiones 55 mm ancho x 75 mmprof. x 110 mm alto.

• Alimentación: 24, 110, 220 V ac 50-60 Hz

24 V dc

• Señal de salida: 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V, 0-10 V

• Conexión: 4 hilos

• Núm. de pasos: máximo 18 para el total de señal de

salida

• Precisión: + 7% valor final de escala

• Potencia máxima: 250 VA

• Caja Plástico IP65 (60-AMH/65)

Bajo demanda IP40 rail DIN 46277 (60-AMH/40)

60-AMM

DN A

15-20 8020-25 85

40 10150 107

65-80 120

60-AMH

60-TMUR

6

Automatismo regulable 60-AMD(Caudales desde 40-400 l/h agua y 0,7-7 Nm3/h aire)

Automatismo con lámina inductiva tipo ranura 3,5 mmNAMUR y DIN 19234, montado en caja de aluminio,accionado por campo magnético del flotador.

• 60-AMD 1...2: 1...2 automatismos regulables

bi-estables y relé NAMUR (DIN 19234)

• Alimentación del sensor inductivo:

8 V dc (salida del relé)

• Temperatura ambiente: -25 oC a +70 oC

Relé de mandoModelo NAMUR (DIN 19234) 1 ó 2 automatismos inductivos.

• Alimentación: 24 ... 230 V ac, 50-60Hz,

24 ... 250 V dc

• Circuito de mando en seguridad intrínseca EEx ia IIC

• Salida para: 1 ó 2 automatismos inductivos

• Capacidad de ruptura: 250 V ac / 4A / 500 V A. cos ø ≥ 0,7

• Temperatura ambiente: -25 oC a + 70 oC

Automatismo regulable 60-AMO Ópticos(Caudales hasta máximo 6-60 l/h agua y 70-700 Nl/h aire)

Automatismo ÓPTICO por infra-rojo (montado en soporte dePVC), accionado por interrupción del haz luminoso medianteel paso del flotador, relé de mando montado en caja dealuminio, unión entre ambos por cable apantallado de2 metros.

• 60-AMO 1...2: 1 ó 2 automatismos regulables

bi-estables

• Capacidad de ruptura: 1 A / 250 V ~

• Histérisis: +5% valor final de escala


• Alimentación: 24, 110, 220, 240 V, 50/60 Hz

Automatismo regulable 60-AMR con REED(Caudales desde 2,5-25 l/h agua y 0,04-0,4 Nm3/h aire)

Automatismo reed bi-estable accionado por campomagnético del flotador, montado en caja de PVC.

• 60-AMR 1...2: 1...2 automatismos regulables

bi-estables

• Capacidad de ruptura: 0,5 A / 250 V ac / 12 VA

• Histérisis: +5% valor final de escala


• Alimentación: 220 V ac capacidad de carga 1A

24 V dc capacidad de carga 1A

60-AMD

60-AMO

60-AMR

Curvas de regulación

Las curvas de caudal muestran la relación entre la presión deentrada P0 y la contrapresión P2 en un regulador RCA.Los diferentes caudales están seleccionados mediante laválvula del medidor (7).La contrapresión P2, en este caso, es la presión atmosférica.El caudal se mantiene practicamente constante cuando lapresión de entrada P0 es mayor que la contrapresión P2 en200 mbar.

P0 = Presión de entrada Regulador RCA (caudal pequeño)

La curva punteada muestra la variación del caudal sin la acción del reguladorde presión. Con variaciones de un 100% en la presión de entrada P0, lasvariaciones de caudal son inferiores al 1%. En caudales elevados la precisiónobtenida es inferior.

P0 = Presión de entrada Regulador RCA (caudal grande)

P2 = Presión de salida Regulador RCD (caudal pequeño)

Las curvas muestran las variaciones en función de los caudales y presiones detrabajo.

7

Aire Nl/h

Aire Nl/h

Aire Nl/h

bar

bar

bar

Variación sinregulador

% Variaciónde caudal

% Variación decaudal

% Variación decaudal

RCA RCD

8

SC-250/SM-250Medidor de CaudalTubo Metálico

M-21Medidor de CaudalTubo Metálico

Caudales:Agua: 0,1 l/h ... 1,000 l/hAire: 4 Nl/h ... 30 Nm3/h

Precisión: Longitud Escala:Clase 4 50 mm + 4

Conexiones: 1/4” ... 3/4” R. Gas, NPT, Clamp, Naue.Otras bajo demanda

Escala: 10:1

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +210oC (sin electrónica)Presión: 16 ... 400 bar (sin válvula)

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L)

Automatismos:AMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad

Transmisores:TEH II: 4-20 mA. 2 hilos

Caudales:Agua: 2,5 l/h ... 350 m3/h (según modelo)Aire: 70 Nl/h ... 7,000 Nm3/h (según modelo)

Precisión: Longitud Escala:AM-500: Clase 1 200 mm + 10SM-250: Clase 1,6 110 mm + 5SC-250: Clase 2,5 100 mm + 5

Conexiones: DN-15 ... DN-150, Bridas DINOtras Bridas y Roscas bajo demanda

Escala: 10:1

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -160o ... +400oCPresión: 16 ... 400 bar (versión EN 1.4404)

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFE, PP

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad

Transmisores:TH32 ... TH34: Transmisor 4-20 mA 2 y 4 hilosTH32Ex: Transmisor 4-20 mA 2 hilos

EEx ia IIC T4 (ATEX)TH32T ... TH34T: Transmisor + Totalizador (9 dígitos)

2 y 4 hilosTH32TEx: Transmisor + Totalizador (9 dígitos)

2 hilosEEx ia IIC T4 (ATEX)

TKEx: Transmisor 0 ... 4-20 mA 2 y 4 hilosEEx ia IIC T6 (ATEX)

TP1200: Transmisor neumático 3-15 psi (0,2-1 bar)

9

DP-65/DP-500Medidor de Caudal deDisco de Choque

Caudales: Precisión:Agua: 1 m3/h ... 1,600 m3/h DP-65: Clase 2,5Aire: 30 Nm3/h ... 48,000 Nm3/h* DP-500: Clase 4

Conexiones:DP-65: DN-40 ... DN-300 Entre Bridas DINDP-500: DN-250 a DN-500 Bridas DIN

Bajo demanda ASA y otras ejecuciones

Escala: 10:1

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +130/180oC. Otras bajo demandaPresión: 10 ... 40 bar. Otras bajo demanda

Materiales: Hierro plastificado (Polyamida 11), EN 1.4404 (AISI-316L)

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidad

Transmisores:TH32 ... TH34: Transmisor 4-20 mA 2 y 4 hilosTH32Ex: Transmisor 4-20 mA 2 hilos


2 y 4 hilosTH32TEx: Transmisor + Totalizador (9 dígitos)

2 hilosEEx ia IIC T4 (ATEX)

TKEx: Transmisor 0 ... 4-20 mA 2 y 4 hilosEEx ia IIC T6 (ATEX)

TP1200: Transmisor neumático 3-15 psi (0,2-1 bar)

PRMedidor de CaudalDerivado (DIAFRAGMA)

Caudales: Precisión:Agua: 2 m3/h ... 20,000 m3/h + 4%Aire: 30 Nm3/h ... 300,000 Nm3/h

Conexiones: 3/4” R. Gas (Diafragma). Otras bajo demanda

Montaje: Escala:Entre-bridas (Diafragma) 7:1Otras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -180o ... +140oC (Según modelo)Presión: 16 ... 200 bar (Sólo modelo PR-25)

Materiales: Acero-INOX EN 1.4404 (AISI-316L),PVC, PP, PTFE

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidadAMO: 1 ... 2 Detector Óptico (líquidos y gases no opacos)AMR: 1 ... 2 Reed accionamiento magnéticoAMH: 1 ... 2 Automático efecto HALL

Transmisores (sólo PR-25):TH32 ... TH34: Transmisor 4-20 mA 2 y 4 hilosTH32Ex: Transmisor 4-20 mA 2 hilos


2 y 4 hilosTH32TEx: Transmisor + Totalizador (9 dígitos) 2 hilos

EEx ia IIC T4 (ATEX)TKEx: Transmisor 0 ... 4-20 mA 2 y 4 hilos

EEx ia IIC T6 (ATEX)TP1200: Transmisor neumático 3-15 psi (0,2-1 bar)

* Sirvanse consultar

10

Automatismo regulable SC, SM, DP ... AMMMicroruptor eléctrico inversor montando en la caja indicadoradel medidor.• SC-AMM1: 1 automatismo regulable• SC-AMM2: 2 automatismos regulables• Capacidad de ruptura: 3(1)A, 250 V (VDE / CEE)• Histéresis: +10% valor final de escala• Temperatura ambiente: -25 oC a + 80 oC• Vida mecánica: 107 maniobras• Alimentación: 220 V ac, capacidad de carga 6 A

24 V cc, capacidad de carga 0,5 A(Contactos baño de oro bajo pedido)

Automatismo regulable SC, SM, DP ... AMDAutomatismo por lámina inductiva tipo ranura de 3,5 mmNAMUR y DIN 19234, montado en caja de aluminio.• AMD 1...2:

1...2 automatismos regulables bi-estables (relé NAMUR DIN 19234 bajo demanda)

• Alimentación del sensor inductivo:8 V dc (salida del relé)

• Temperatura ambiente: -25 oC to +70 oC

Relé de mando (bajo demanda)NAMUR (DIN 19234) 1 ó 2 automatismos inductivos• Alimentación: 24 ... 230 V ac, 50-60 Hz

24 ... 250 V dc• Circuito de mando en seguridad intrínseca:

EEx ia IIC• Salida para: 1 ó 2 automatismos inductivos• Capacidad de ruptura: 2 ... 5 A ac / 40 V dc• Temperatura ambiente: -25 oC a +70 oC

Transmisor eléctrico SC, SM, DP ... TKExEl transmisor eléctrico TK-Ex es un convertidor angular deposición, utilizando la técnica de 2 hilos, que acoplado alsistema de indicación del medidor de caudal, da una señal desalida lineal 0...4-20 mA y proporcional al caudal medido.Está certificado ATEX en versión de seguridad intrínsecaEEx ia IIC T6.• Alimentación: 12 a 30 V cc• Consumo: 5 mA + corriente de salida• Señal de salida: 4-20 mA• Conexión eléctrica: 2 hilos• Corriente de corto circuito: < 160 mA• Inductividad interna: Li ≤ 0• Capacidad interna: Ci ≤ 10n F• Temperatura ambiente: CT5 75 oC máx

CT6 60 oC máx

Transmisor neumático SC, SM, DP ... TP1200El transmisor neumático SC-TP1200 da una señal de 3-15psi o 0,2-1 bar proporcional al caudal medido.• Alimentación: Aire 1,4 bar + 0,1 bar• Consumo: 460 Nl/h aire• Señal de salida: 3-15 psi (0,2-1 Bar, bajo demanda)• Linealidad: + 0,4%• Histéresis: + 0,25%• Temperatura ambiente: -10 oC a +70 oC

AMM

AMD

TKEx

TP1200

11

Transmisores y totalizadores HALLTEC III• Serie 2 hilos: TH32 Transmisor

TH32T Transmisor + Totalizador• Serie 4 hilos: TH34 Transmisor

TH34T Transmisor + TotalizadorLos Transductores de posición electrónicos serie HALLTEC,proporcionan salidas analógicas y de frecuencia, contotalizador del caudal circulado.Basados en el efecto HALL, mediante campo magnético.No existe contacto mecánico entre medidor y el transductor.Montaje en la caja indicadora del medidor de caudal.

Características técnicas• Alimentación: 2 hilos 4 hilos

10 ... 50 V dc 24 ... 240 V ac(a indicar)

• Consumo: max. 20 mA menor de 2 VA• Salidas:

- Analógica 4-20 mA- Precisión de salida: 0,6% respecto a la posición del imán- Carga máx. en lazo 4-20, 2KΩ

(con alimentación de 50 V dc)- Impulsos, MOSFET canal N libre de potencial- Imax. 200 mA- Frecuencia max. 2 Hz- Duración del impulso 250 ms. aprox.

• Totalizador: 9 dígitos de 4,5 mm. de alturaReset por contacto libre de potencial

• Tª ambiente: -25 oC ... +70 oC

Transmisores y totalizadoresHALLTEC III(EEx ia IIC T4 ATEX)• Serie 2 hilos: TH32Ex Transmisor

TH32TEx Transmisor + TotalizadorLos Transductores de posición electrónicos serie HALLTECEEx, proporcionan salidas analógicas y totalizan el caudalcirculado.Basados en el efecto HALL, mediante campo magnético.No existe contacto mecánico entre medidor y el transductor.Montaje en la caja indicadora del medidor de caudal.

Características técnicas• Consumo: de 4-20 mA desde 0-100% de la escala• Salida: 4-20 mA• Error: < 0,6% respecto a la posición del imán• Carga máx. en lazo: 700 Ω (para alimentación 24 V dc)• Totalizador: 9 dígitos de 4,5 mm. de altura

Reset por contacto libre de potencial• Tª ambiente: -5 oC ... +40 oC

Características respecto la seguridadMaterial conforme a las siguientes directivas y normas.

89/336/CEE Compatibilitat electromagnética.94/9/CE Aparatos y sistemas de protección para uso

en atmósferas potencialmente explosivas.EN 50284 Requerimientos especiales para la construcción,

el ensayo y el marcado de aparatos eléctricosde equipos del grupo II, categoría 1G.

Este instrumento, por ser del grupo II, va destinado al uso enlugares en los que puede haber peligro de formación deatmósferas explosivas, exceptuando en minería.

Características respecto la seguridadConforme a la Directiva 73/23/CEEConforme a la Directiva EMC 89/336/CEE

12

VH35Controlador de CaudalHorizontal

Detector de Caudal:Agua: 30 m3/h a 1,200 m3/h

(DN50 a DN500)

Precisión: + 6%

Conexiones: 1” BSP, NPT

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -40o ... + 125oCPresión: 10 ... 25 bar

(otras bajo demanda)

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PTFE

Salidas: AMR Reed

Poder de ruptura: 0,5 A / 48 V ac / 3 VA

Instalación: HorizontalVertical (líquido ascendente)

Protección Antideflagrante:(bajo pedido)

ConectorComún

N.C.

N.O.

Estado del Reedsin caudal

46

35

1”GAS

ø 36

98

52

24 20

L

VH-35/AISI-316L

13

AD 15/ADI 15/ADT 15Controladores - Indicadores de Caudal

Caudales:Agua: 15 l/h a 16,000 l/hAire: 300 Nl/h a 130 Nm3/h

Precisión: + 5%

Conexiones: 1/4” ... 2 1/2” R. Gas

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -10o ... +100oC (120oC máximo)Presión: 16 bar. Otras bajo demanda

Montaje: Vertical, Horizontal

Materiales: Latón, EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFE

Salidas:ADR: Contacto ReedTEH II: 4-20 mA. 2 hilos

ADT-15Caja indicadora + Transmisor 4-20 mA

Estado del Reed con cero caudal

Común

Conector

Alimentación12-50 V cc

Tierra

N.C.N.O.

14

FLOMIDMedidor de CaudalElectro-Magnético

Caudales: 10 l/h ... 3500 m3/h0 ... 0,5 a 10 m/s

Precisión: + 0,5%

Conexiones: DN-3 ... DN-150 Entre BridasBridas DIN DN-10 ... DN-500ASA, Clamp, Naue y otras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +130oCPresión: 16 bar, DN-3 a DN-80

10 bar, DN-100 a DN-500100 bar, DN-25 a DN-80 bajo demanda

Materiales:Carcasa: EN 1.4404 (AISI-316L), AluminioInterior: PP, PVDF, PTFE, EbonitaElectrodos: Hastelloy C

Otros materiales bajo demanda

Salidas:Incorporadas: 4-20 mA y frecuencia

Indicador localAlarmas de Alto/Bajo caudalTotalizador incorporado 7 dígitos

15

FLOMATMedidor de CaudalElectromagnético de Inserción

Caudales: 5 m3/h ... 56000 m3/h0 ... 0,5 a 7 m/s Electrónica MX0,15 ... 10 m/s Electrónica MC/T ... S

Precisión: + 3,5% del valor medido

Conexiones: Brida Tecfluid (DN-40 PN16)DIN 2501 DN-40 PN16 (otras bajo demanda)2 1/4” BSP

Diámetros Nominales:DN-40 ... DN-2000

Condiciones de Trabajo:Temperature: -20o a +130oCPresión: 16 bar (otras bajo demanda)

Materiales:Cuerpo: EN 1.4404 (AISI-316L)Cabezal: PVDFElectrodos: Hastelloy C (otras bajo demanda)

Salidas:Incorporadas: 4-20 mA y frecuencia

Indicador localAlarmas de Alto/Bajo caudalTotalizador incorporado 7 dígitos

Flomat TAP: Sistema demontaje-desmontaje del sensorFLOMAT, en tuberías conpresión.

COVOLContador Volumétrico(Líquidos)

TM-44Turbina Medidor/Contador(Líquidos)

16

Caudales:Agua: 10 l/h ... 60 m3/hAire: ___

Precisión: + 0,8%

Repetibilidad: + 0,2%

Conexiones: DN-10 ... DN-100, Bridas DINOtras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +130oC (150oC bajo demanda)Presión: 10 ... 100 barViscosidad: 0,3 ... 150.000 m.Pa.s.

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PP, PTFE, PVC

Salidas:MC-01: Indicador de Caudal,

Contador Parcial y Total,Preselección de Volumen

MT-02: Contador Parcial y Total,Preselector de Volumen

DFD: Divisor de FrecuenciaCI-420: Transmisor Analógico 4-20 mACIP: Contador autónomo por batería

(30.000 horas, 3-4 años)

Caja de conexión:EEx d IIC T6 (bajo demanda)

Caudales:Agua: 100 l/h ... 8,000 m3/h

Precisión: + 0,5%

Repetitibilidad: + 0,1%

Conexiones: DN-15 ... DN-500, Bridas DINOtras bajo demada

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +130oCPresión: 16 ... 400 bar

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), EN 1.4416 (AISI-430) (Helice)Otras bajo demanda

Salidas:MC-01: Indicador de Caudal,

Contador Parcial y Total,Preselección de Volumen

MT-02: Contador Parcial y Total,Preselector de Volumen

DFD: Divisor de FrecuenciaCI-420: Transmisor Analógico 4-20 mACIP: Contador autónomo por batería

(30.000 horas, 3-4 años)

Caja de conexión:EEx d IIC T6 (bajo demanda)

MT-02Micro-Procesador para medida de VOLUMEN y Preselección de VOLUMEN

MC-01 Micro-Procesador para medida de Caudal y Volumen, control de Caudal y Preselección de VOLUMEN

CI-420Micro-Procesador Transmisor Analógico paraInstrumentos de Control

DFDMicro-Procesador Divisor de Frecuencia paraInstrumentos de Control

17

Entradas: Turbinas TM-44, COVOL, etc.Opcional 4-20 mA. (MC-01/ I 420)

Salidas: Relé de Preselección de VOLUMEN.Opcional 4-20 mA y otras salidas analógicas. (MC-01/ 0 420)

Display: LCD, 2 lineas x 16 carácteres Caudal.Volumen Parcial, Volumen Total, Preselección

Alimentación: 220 Vac 50/60 Hz Standard.Otras: 24, 110, 240 Vac, 24 Vdc

Caja de protección:EEx d IIC T6 (bajo demanda)

Entradas: COVOL, Turbinas TM-44, etc.

Salidas: Relé de Preselección de VOLUMEN (1 ó 2 relés)

Display: LED, 8 dígitos + mode.Volumen Parcial.Volumen Total


Caja de protección:EEx d IIC T6 (bajo demanda)


Salidas: Optoaislados



Salidas: Analógica 4-20 mA


LP-80Indicador y Transmisor de NivelMetálico por Campo Magnético

LT-10Indicador y Transmisor de NivelMetálico por Campo Magnético

18

Longitud: 0,3 ... 15 m

Precisión: + 3,5 mm

Conexiones: DN-25, Bridas DIN StandardDN-20, DN-40 y otras bajo demanda1”, 1 1/2” R. Gas y NPTOtras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -60o ... +150/400oCPresión: 16 ... 400 barDensidad: 0,45 ... 3 kg/lViscosidad: Hasta 1,500 mPa.s

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFE, PVDF, PP

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de proximidadAMR: 1 ... 2 Reed accionamiento magnético

Transmisores:LTE: 4-20 mA

Caja EEx d IIC T6 bajo demanda

Longitud: 0,3 ... 6 m Standard12 m bajo demanda

Precisión: + 1,5 mm

Conexiones: DN-40, Bridas DIN1 1/2” R. Gas o NPTOtras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -60o ... +400oCPresión: 16 ... 320 barDensidad: 0,5 ... 2 kg/lViscosidad: Hasta 200 mPa.s

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFE, PP

Automatismos:AMM: 1 ... 2 Microruptor accionamiento magnéticoAMD: 1 ... 2 Sensor Inductivo de Proximidad

Transmisores:TH32 ... TH34:

Transmisor 4-20 mA 2 y 4 hilosTH32Ex:

Transmisor 4-20 mA 2 hilosEEx ia IIC T4 (ATEX)

TH32T ... TH34T:Transmisor + Totalizador (9 dígitos) 2 y 4 hilos

TH32TEx:Transmisor + Totalizador (9 dígitos) 2 hilosEEx ia IIC T4 (ATEX)

TKEx:Transmisor 0 ... 4-20 mA 2 y 4 hilosEEx ia IIC T6 (ATEX)

TP1200:Transmisor neumático 3-15 psi (0,2-1 bar)

AMM

AMD

AMRAPR

Automático AMMMicro-ruptor 3 A, 220 V AC 50 HZ

Automático AMDDetector Inductivo SJ 3,5 DIN 19234

Automático AMR-APRReed 0,5A, 220 V 60 VA

LC-40 Automatismo de NIVELFlotador basculante

LE-70 Transmisor de NIVELLC-30 Automatismo de NIVELMultipunto por flotador

19

LE-70


Precisión: + 10 mm

Conexiones: DN-40 Bridas DIN

1 1/2” R. Gas o NPTOtras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +120oCPresión: 16 ... 100 barDensidad: 0,45 a 3 kg/lViscosidad: Hasta 1,500 mPa.s

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC o PTFE, PVDF, PP

Salidas:TR-420: 4-20 mA

LC-30


Precisión: + 5 mm

Conexiones: DN-40, Bridas DIN1 1/2” R. Gas o NPTOtras bajo demanda

Condiciones de Trabajo:Temperatura: -20o ... +150oCPresión: 16 ... 100 barDensidad: 0,45 a 3 kg/lViscosidad: Hasta 1,500 mPa.s

Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L), PVC, PTFE, PVDF, PP

Salida:AMR (Reed): 1 a 6 Puntos de Automatismos

Caja EEx d IIC T6 bajo demanda

LD-61 Detector de NIVELSistema horquilla vibrante

LC-40 Longitud: 52 ... 1,100 mm Precisión: + 3 mm Conexiones: DN-65, Bridas DIN

Otras bajo demanda Condiciones de Trabajo:

Temperatura: -50o ... +150/300oC

Presión: 16 ... 400 bar

Densidad: 0,45 a 3 kg/l

Viscosidad: Hasta 3,000 mPa.s Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L),

PVC, PTFE, PP Salidas: Accionamiento magnético:

AMM: Micro-ruptor (pag.14)

AMR: Reed (pag.14)

AMP: Micro-ruptor Pneumático, 2 ... 6 bar

AMD: Detector inductivo (pag.14) Caja EEx d IIC T6 bajo demanda

LD-61 Hysteresis: + 2 mm. (H2O) Tiempo de conmutación: > 1 s Materiales: EN 1.4404 (AISI-316L)

Bajo demanda,Hastelloy C, etc. Conexiones: 1” Rosca GAS / NPT

Bajo demanda, DN-32 bridas DIN,

ANSI, JIS, DIN 11851, Clamp,

Naue, etc. Temperatura de trabajo:

Ambiente - 20oC + 70oC

Producto - 30oC + 115oC

Bajo demanda ... + 150oC Presión de trabajo:

Rosca GAS / NPT 16 bar

Bridas DIN, ANSI, JIS, PN-16...PN100

Bajo demanda hasta 400 bar Alimentación 2 hilos: 24...250 V ac. Carga máxima 350 mA Alimentación 3 hilos: 12...55 V dc. Carga máxima 350 mA

Viscosidad cinemática1 cSt = 10-2 cm2.s-1

1o E = 7,57 cSt1o R” = 0,248 cSt1o S” = 0,219 cSt

Presión1 bar = 1,020 kp/cm2

1 m H2O = 9,807 .10-2 bar1 mm H2O = 9,807 .10-5 bar1 mmHg = 1,333 .10-3 bar1 Torr (mm Hg) = 1,333 .10-3 bar1 Kp/cm2 (atm) = 0,9807 bar1 Atm (760 Torr) = 1,013 bar1 psi = 6,895 .10-2 bar1 ft H2O = 2,989 .10-2 bar1 in H2O = 2,491 .10-3 bar

TemperaturaoK = 273 + oCoC = 5/4oR oC = (5/9oF - 17,8)

20

Cambio Caudal líquidos Caudal gases

l/h kg/h Nl/h kg/h l/h

Q2 nuevo caudal = k x Q1 caudalímetro

1. Condiciones de calibrado2. Condiciones de trabajodL1 = kg/l del fluido de calibradodF1 = kg/l del flotador de calibradoP1 = bar absP2 = P + 1 bar abs

Caudal1 m3/h = 1.000 I/h1 1/min = 60 I/h1 I/sec = 3.600 I/h1 cm3/min = 0,06 l/h1 gal/h us = 227,1 l/h1 cu.ft/s = 1,020 .105 I/h1 cu.ft/min = 1,70 .103 l/h1 kp/min = 60 kp/h1 kp/s = 3.600 kp/h1 p/min = 0,06 kp/h1 p/s = 3,6 kp/h1 Ib/min = 27,21 kp/h1 Ib/h = 0,4535 kp/h1 Ib/s = 1632,6 kp/h

Volumen1 m3 = 1.000 l1 cm3 = 0,001 l1 gallon brit. = 4,54 l1 gallon us. = 3,785 l

Densidad1 p = 0,001 kp1 lb(pound) = 0,4535 kp

Peso especifico1 kp/m3 = 0,001 p/cm3

1 kp/I = 1 p/cm3

Viscosidad dinámica1 Poise = 1 cm-1 gs-1

1 cP = 10-2 cm-1 gs-1

1 kp s m-2 = 98,1 P1 kp s m-2 = 9810 cP

Gases Fórmula 0oC 20oC Líquidos 20oC 20oC

kg/Nm3 kg/Nm3 kg/l m Pa.s

21

Aire 1,2928 1,2045 Agua (H2O) 0,999 1,01Acetileno C2H2 1,178 1,097 Aceite de Soja 0,900 1Amoníaco NH3 0,7708 0,7181 Aceite Vegetal 0,900 120Argón Ar 1,782 1,6603 Acetato de Vinilo 0,900 1Bromo Br2 7,138 6,6507 Acetona 0,790 0,33 1Bromhídrico Acido HBr 3,644 3,3952 Alcohol Bencílico 0,800 0,280Butano C4H10 2,703 2,518 Alcohol Etílico 0,790 0,610Carbónico Anhídrico C02 1,977 1,8420 Amoniaco 0,682 1,0Carbono Monóxido de CO 1,250 1,1646 Anilina 1,015 4,467Clorhídrico Acido HCI 1,639 1,5271 Benceno 0,879 0,642Cloro Cl2 3,220 3,000 Clorhídrico AcidoCloroformo CHCI3 5,283 4,9223 30% 1,152 1,6Criptón Kr 3,740 3,4847 33% 1,167 1,7Etano C2H6 1,356 1,2634 Cloroformo 1,489 1Etileno C2H4 1,260 1,1739 Fosfórico AcidoFluor F2 1,690 1,574 75% 1,580 23,5Helio He 0,1785 0,16631 80% 1,630 35,8Hidrógeno H2 0,0898 0,0836 85% 1,690 47,3Iodhídrico Acido Hl 5,789 5,3938 Freon 11 1,180 0,25Metano CH4 0,7168 0,6678 Gasolina 0,700 0,530Neón Ne 0,899 0,8376 Gasoleo C 0,850 14,5Nítrico Oxido NO 1,3402 1,2487 Glicerina 100% 1,263 1069Nitrógeno N2 1,2505 1,1651 Hidróxido Sódico (Sosa Caustica)Nitroso Oxido N20 1,980 1,8448 50% 1,525 80Oxígeno 02 1,428 1,3305 40% 1,430 38Ozono 03 2,220 2,0684 30% 1,327 14Propano C3H8 2,013 1,8755 25% 1,270 8Propileno C3H6 1,915 1,7842 10% 1,108 1,9Sulfhídrico Acido H2S 1,539 1,4339 Hipoclorito Sódico 1,200 1Sulfuro de Carbono CS2 3,388 3,1567 Metanol 0,792 0,80Sulfuroso Anhídrido SO2 2,926 2,7262 Nítrico Acido 53% 1,320 1,6Xenón X 5,890 5,4879 Nitrobenzol 1,200 1,980

Parafenol 0,880 101,80Petroleo 0,800 -Salmuera 22% 1,16 1Sulfúrico Acido98% 1,840 2590% 1,820 23,580% 1,735 2060% 1,500 7Tricloruro de Fósforo 1,574 0,650Vino 0,980 1

40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 Saybolt

40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 Redwood

32

34

1 2 3 4 5 6 Engler

1 10 20 30 40 50 cSt

Narcis Monturiol, 33 - 08960 SANT JUST DESVERN (BARCELONA)Internacional: Teléfono. 34-93 372 45 11 - Fax 34-93 473 08 54

www.tecfluid.com // e-mail: [email protected]

Distribuido por

sociedad anónima

Las diferentes formas y medidas de los aparatos descritos pueden ser modificadas sin previo aviso, si las innovaciones técnicas de nuestros procesos de fabricación lo requieren.

G 0

404

P-3

121

Oficinas comerciales, atención al cliente R+D ... · Flotador: EN 1.4404 (AISI-316L), ... La...

Documents

Transcript of Oficinas comerciales, atención al cliente R+D ... · Flotador: EN 1.4404 (AISI-316L), ... La...