OIZ Dic.-Abe. 09

Nagel va al Supremo

OIZI47

Revista de Durango y Zornotza. Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.

DICIemBReABENDUANº/ZBKA

P. 8 Noticias Berriak P. 12 Salud Osasuna P. 14 Gastronomía Gastronomia P. 24 Deportes Kirolak

Durango es un foco don-de se concentran varios grupos de jóvenes para hacer de la fiesta en la calle un botellón. No sé si lo hacen en plan pro-testa por no tener un lugar donde juntarse, o

porque simplemente son un@as dejad@s y suci@s. Los que sufrimos las con-secuencias somos los vecinos que salimos tem-prano y nos encontramos por las calles ‘regalitos’ como en el de la foto. Ni

yo tengo por qué ir esqui-vando obstáculos, ni el servicio de limpieza tiene que pagar las consecuen-cias de los excesos noc-turnos.

ADeLA S. S.

Botellón del día despuésOIZ! aBeNDua 2009. N.º 47 zbka. 13.500 ejemplares/ale

• Dirección/Zuzendaritza: Alain Salterain. • Redacción/erredakzioa: Leire Gómez / Kevin Doyle / David Hernández / Olga Ingunza / Begoña Caballero.• Fotos/argazkiak: ‘OIZ!’/DECSA y Durango TB • Diseño y maquetación/Diseinua eta maketazioa: SRB, S. L. • Imprime/Inprimatzailea: Printek. • Edita/argitaratzailea: Durango TB. • Administración/administrazioa: Tfno.: 94 466 88 44 • Publicidad/Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Juan Alberto Viejo / Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: [email protected] • Depósito legal/Lege gordailua: BI-231-06

aBeNDua JaSOTaKO eSKuTITZa OIZI3

Muchas felicidades amama, que lo pases muy bien en tu día y que nos hagas ese Chocolate con churros tan rico que haces ummmm... De parte de toda la familia y sobre todo de Iban e Izaro, los catadores oficiales.

Zorixonak aihotz! Gabonilaren 1ean 3 urte! Ondo paseu kuxkurtsu. Aitatxo eta amatxo. Muxu bat.

Pablo Rojo Donis cumplió 4 años el 14 de diciembre. Muchas felicidades de tus aitas y tu hermano Iñigo.

esta guapetona es Leire y cumple años el 22 de diciembre. ¡Menuda lotería tenerme como amiga! Para que sigas dando guerra de concierto en concierto, ZORIONaK a lo madonna de parte de las chicas del café Vancouver.

La que cumple es la de azul, felicidades y que pases un buen día, lleno de paseos con sol, regalos. Mariví no olvides invitar a unas cañas y pintxos.

Que lo paséis bien estas vacaciones de Navidad en la casa de Olentzero, en el PIN y en esas excursiones que montáis todos juntos. ZORIONaK eTa uRTe BeRRI ON.

4IOIZZAPPING DICIEMBRE

Felicidades Lucía! Otro añito más para esos ojitos preciosos. Un beso muy gordo de parte del tío Víctor y que sigas así de guapa.

amama anes, baina ze polita zagoz zure urtebetetxean, 25+? urtekin. Muxu haundi bat, Harriet eta Izaroren partez.

Piso de 70 m², 6 años de antigüe-dad, 2 habitaciones, 2 baños. Garaje cerrado. PUEDE SER TU NUEVO HOGAR.

TABIRA Ref. 002-974

312.526 € (52 Mill)

Apartamentos de 1 habitación en zona privilegiada con mucha clari-dad, materiales de calidad y camarote.

OBRA NUEVA TABIRA

192.000 € (31,9 mill.)

Piso amplio céntrico totalmente reformado de 3 habitaciones, bal-cón, maravillosas vistas.

ELORRIO Ref. 002-993

222.374 € (37 mill.)

Piso de 3 habitaciones, con cale-facción, ventanas de doble cris-tal. Reformado. Opcional lonja como garaje. A precio

DURANGO Ref. 002-914

186.314 € (31 mill.)

Apartamento céntrico totalmente reformado, con electrodomésti-cos a estrenar, AAEE, baño com-pleto. PUEDE SER TU VIVIENDA.


177.298 € (29,5 mill.)

Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21

Piso en zona tranquila, alto con ascensor de 3 habitaciones, refor-mado, buena orientación, balcón. Garaje y trastero.

SAN IGNACIO Ref. 002-999

342.576 € (57 mill.)

Adosado que consta de 4 alturas, decorado a capricho, 4 baños, salón de 25 m² exterior, txoko, ático, maravillosas vistas, terraza de 15 m² y garaje para 2 coches.

GARAI Ref. 002-480

510.860 € (85 mill.)

Piso de 5 años, 90 m², orientación E-O, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y camarote. UN BUEN PISO MUY SOLEADO.

JUAN DE OLAZARAN . Ref. 002-385

369.622 € (61,5 Mill)

Piso alto con ascensor de orienta-ción sur, 9 años, 2 habitaciones dobles, 2 baños. Garaje y cama-rote. COMO NUEVO.

MUNTSARAZ Ref. 002-1003

236.000 € (39,2 mill.)

Apartamento de 1 habitación a estrenar, salón de 24 m², muy soleado, alto con ascensor. Garaje y camarote. Buenas comunicaciones.

LANDAKO Ref. 002-959

239.000 € (39,7 mill.)

Piso con ascensor, totalmente refor-mado, de 3 habitaciones dobles, baño con bañera de hidromasaje, cocina con balcón.

MATIENA Ref. 002-1010

239.803 € (39,9 Mill)

Precioso piso totalmente reformado de 3 habitaciones, salón con chi-menea. ESPECTACULAR TERRAZA DE 30 M², muy soleado


258.435 € (43 Mill)

Piso de 2 habitaciones, céntrico, reformado, fachada y tejado arre-glado. Ventanas de pvc de doble cristal. Para entrar a vivir.


195.329 € (32,5 mill.)

Piso con ascensor orientación Sur, 85 m², 3 hab. dobles, calefacción, balcón y camarote. A PRECIO.

ZALDIBAR Ref. 002-1004

192.323 € (32 mill.)

Piso en zona residencial de 2 habi-taciones totalmente reformado, calefacción, ventanas cambiadas. Amueblado. ¡OPORTUNIDAD! NO LA DEJES ESCAPAR.

INTXAURRONDO Ref. 002-1011

186.314 € (31 mill.)

Piso alto con buena orientación de 9 años de, 2 habitaciones dobles, garaje y camarote. NO LO DUDES VEN A VISITARLO.


270.455 € (45 mill.)

BERRIZ Ref. 002-1013

318.536 € (53 mill.)

Piso de 9 años, orientación Oeste, 84 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, amplio salón con balcón, garaje y trastero. Como nuevo.

Apartamento de 1 habitación, totalmente reformado, calefacción a gas. CÉNTRICO.


156.263 € (26Mill)

Piso alto con ascensor, 85 m², orientación Este, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y camarote. PISO EN BUENA ZONA.

ASKATASUN ETORBIDEA Ref. 002-631

324.547 € (54 Mill)

Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000 €/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500 €/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000 €/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcionales. PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR. ACÉRCATE A PISO ON.

ELORRIO OBRA NUEVA

LidiaEscamezPara el año que viene me gustaría que cambiara el tema del trabajo. Creo que la crisis pasará, pero no todavía. Lo mismo pasa con la salud, con todo este lío que hay de la gripe A, se le hará frente, aunque va a costar. Tengo esperanza, pero a las cosas hay que darles tiempo.

M.ª Victoria Matamala AzkonabietaMe gustaría que cambiara todo lo malo de este año, para mejor. Pero veo que el ambiente que tenemos y la situa-ción es caótica. También lo he notado en el negocio. Tengo experiencia en el sector del metal y de estas cosas no se sale tan fácil. Creo que en varias mate-rias nos tienen engañados. No nos informan de todo lo que se mueve. Al final estamos en manos de políticos. Que sean más sinceros y no nos engañen tanto.

Ana JainagaUste dut ez gau-dela guztiz infor-matuta. Krisiaren asuntoan baliteke hain txarto ez egotea. Baina esaten badute egoera txarrean gaudela, azkenean sinis-ten duzu eta txarra bihurtzen da. Okerrena diru laguntzak bukatzen direan egorriko da. Datorren urtea-ri kriston osasuna eskatzen diot, lana ahaztu barik.

Iñaki Matamalaespero que la situa-ción cambie. Pare-ce que se empieza a ver más trabajo. Peor no sé si podre-mos estar. De todo lo oído este año, a mí lo que me ha afectado directamen-te ha sido la crisis. Si no fuera por el negocio familiar, no hay nada. Por lo que veo en mis amigos, estamos todos igual. Aunque creo que muchas empresas han aprovechado la excusa de la crisis y mientras unos habrán ganado dinero, los que estamos deba-jo hemos sido los perjudicados.

Santiago Morenoel nuevo año nos seguirá dejando corrupción por todas partes; y la gripe A que tanto está dando de qué hablar, me pare-ce que es como una gripe normal. Creo que se exagera. en mi opinión la crisis mejorará aunque la situa-ción es crítica. en los talleres se nota mucho. De cualquier manera, la Navidad creo que será como siempre, con nuestros caprichos más o menos. Si la cosa empeora, ya habrá tiempo de apretarse el cinturón. Mientras tanto, tirar para adelante.

AnaLópezSiempre hay que ser positivos. Creo que el año que vie-ne cambiará. en temas de salud, pienso que cuando pasen los fríos mejoraremos. Respecto a la crisis parece que ya hay empresas que están trabajando más turnos. Lo que más me preocupa ahora mismo para el año que viene es que mejore el trabajo para todos.

Zer diñozu? ¿Qué le pides al año 2010?

6IOIZZER DIÑOZU DICIEMBRE

8IOIZNOTICIAS DICIEMBRE

I ReDaCCIóN

Durante seis años y medio, Sabin Bilbao ha sido concejal de ezker Batua en el Ayunta-miento de Durango. Pero desde el pasado 12 de noviembre, Bil-bao ha presentado la dimisión por motivos laborales y es que a par-tir de ahora, se está encargando del área del metal en el sindicato CCOO, cargo incompati-ble con otro público, como concejal.Por eso, Bilbao hace balance de lo bueno y malo de estos años en la

Administración duran-guesa.Como primera reflexión el concejal saliente de eB destaca que las cosas se ven de diferen-te manera estando den-tro o fuera. «Para hacer cualquier cosa o proyec-to hay que hacer antes mil historias lo que relantiza todo mucho», enfatiza Bilbao. «Yo cuando no estaba den-tro pensaba que las cosas se hacían mas rápido, pero luego te das cuenta que la Admi-nistración es otra cosa y que tiene una estructura

muy dura de mover».Dice el concejal de izquierdas que ha deja-do amigos y muy bue-nos, al tiempo que se han enfriado mucho las relaciones con otros concejales, «la verdad es que dejo muy bue-nos amigos como es Dani Maeztu en el que me he apoyado en muchas ocasiones, sin embargo, también te digo que con otros con-cejales las relaciones se han enf r iado y mucho», señala Sabin. «Yo creo que antes de decir las cosas hay que

pensar dos veces y algunos concejales me criticaron, en referen-cia a la decisión de la permuta de Open Klub, sin haber contrastado antes conmigo».A la pregunta de si ha dicho todo lo que pen-saba o se ha guardado cosas para no afectar a otros partidos políticos, Bilbao responde: «Me he callado cosas».

Ziarrusta-IrigorasRepasando las dos legislaturas el ex conce-jal de eB dice que la etapa Ziarrusta e Irigo-

«me he callado cosas»

SABIN BILBAO

Ex -CONCEjAL SALIENtE EB

ras no tienen nada que ve r. «Z ia r rus ta en muchos casos e ra intransigente y quería llegar a todo y muchas veces no podía aunque era un hombre de pala-bra. Con Aitziber el talante es completa-mente diferente. No tie-nen nada que ver. Con ambos las conversacio-nes han sido fluidas y las relaciones tam-bién».

en cuanto a los partidos políticos, Sabin repasa s eña l ando que l a izquierda abertzale ile-galiza está «tocada» y seguirá asi con el gobier-no López; con el PP las relaciones han sido bue-nas al igual que con el PNV y Aralar, mientras que ha tenido más dife-rencia con el PSe de Durango.Recalca que la situa-ción política en Durango es difícil y complicada y que precisa de una gran responsabi l idad de todos los partidos para poder llegar a un con-

senso y poder aprobar unos presupuesto para 2010.

Deberes hechosel concejal saliente recalca que cree que se han acometido muchos de los propósitos con los que entró en el Ayunta-miento, como la guarde-ría de Zabalarra.en cuanto a su futuro, recientemente ha entra-do a formar parte de un

grupo del sindicato CCOO en el área del metal.De momento dice que su formación está inten-tando conseguirle un sustituto lo antes posi-ble y tienen para ellos varios candidatos, algu-no de ellos de Duran-go.De momento, Bilbao no se atreve a dar fechas para la incorporación del nuevo concejal.

aBeNDua BeRRIaKOIZI9

«Las mayores diferencias han sido con el PSe de Durango»

«La administración es un engranaje que cuesta mover»

«La izquierda abertzale tradicional está tocada»

¿Cuáles han sido las razones por las que ha apostado por sistemas y programas de calidad relacionados con el sector turístico?Porque consideramos que mantener una gestión y servicio de calidad en nuestra empresa, es imprescindible para el día a día de la empresa y también para los mismos clientes.

¿Qué mejoras internas se han producido como consecuencia de la implantación?Más control interno. Nos ha supuesto mejorar la organización y la gestión del hotel. Aunque al principio parece complicado, con el tiempo se agradece el haber implantado sistemas para mejora. Trabajar así es más fácil

¿Cuáles de los aspectos implantadas dentro del proceso de gestión de la Q calidad turística, resaltaría como más importantes o útiles? Muchos. Protección de datos, organización del hotel y del restaurante, papeleo interno. Todos los formularios y la organización con este sistema hacen que si alguien falta unos días al trabajo, a su vuelta es

como si no se hubiera ido. Todo queda registrado y en cualquier momento se sabe lo que hay que hacer. Todo está mucho más controlado.

¿Qué le dirías al sector turístico profesional para que se animaran en la implantación de la Q de calidad turística?Que es una herramienta muy buena para organizar y estructurar la empresa y que a pesar de su alto coste es algo que merece la pena. Puede dar pereza animarse y comenzar de cero, pero los resultados son muy satisfactorios. Parece que sea complicado y cuesta hacerse, pero la verdad es que con la práctica diaria no es para tanto. Lo que consigues al final es ofrecer un servicio de calidad que el cliente agradece y trabajar de una manera más ordenada y con unos criterios de exigencia tanto para el producto que ofrecemos como en el servicio, siempre dentro de unas normas de calidad.

¿Qué debe hacer el profesional para fomentar la cultura de calidad?Seguir trabajando e implantando los nuevos sistemas de calidad, para profesionalizar el sector. Creo que es algo necesario.

Enclavado en un valle próximo a la localidad de Etxebarri, se encuentra el hotel Ansotegi. Un paraje inigualable, ideal para el descanso y el contacto con la naturaleza. Consiguieron la Q de Calidad turística en el año 2006 y desde entonces no paran de trabajar por mejorar el servicio.

El Gobierno Vasco, junto con la Agencia Vasca de Turismo, Basquetour, pone a disposición del empresario las herramientas y ayudas necesarias para que sus organizaciones sean más competitivas, mediante:

Programas de Buenas •Prácticas: Cuyo objetivo es mejorar la ‘profesionalización’ de los empresarios y crear

conciencia de destino. Euskadi cuenta con 274 establecimientos que disponen del Diploma de Compromiso con la Calidad TurísticaPrograma Q Calidad •Turística: Programa que garantiza la satisfacción y de cumplimiento con las expectativas de los clientes. Euskadi cuenta con 267

establecimientos distinguidos con la Q de Calidad Turística

Programa Modelo de •Excelencia EFQM: Programa que propone a las organizaciones elevarse a un nivel de excelencia con la calidad. Euskadi cuenta con 17 establecimientos participantes, en dicho modelo.

¡Pon la Q de Calidad Turística

en tu establecimiento!

94 607 75 8694 404 74 70

www.turismoa.euskadi.net

www.euskalit.net

en la clínica eKODeN de DuRaNGO, nos van a ense-ñar un método con el que podemos renovar nuestra dentadura en el mismo día, mediante un sistema de sólo cuatro implantes.Un problema muy común que tenemos, sobre todo, según vamos entrando en edad, es la pérdida total o parcial de las piezas dentales naturales esto es a lo que se llama eDeNTu-LISmO.el eDeNTuLISmO genera en las personas proble-mas de tipo funcional, como problemas en los huesos, (pérdida de materia osea), se tiene una masticación preca-ria, lo que genera proble-mas digestivos y muscu-lares, y, por supuesto, problemas de tipo emo-cional, ya que la falta de dientes te da aspecto más envejecido, lo que genera una bajada de la autoestima, y miedo a la hora de sonreír abierta-mente...Para solucionar todo esto, antes se ponía una denta-dura con paladar extraible, lo que provoca muchísi-mos problemas. Proble-mas a la hora de saborear los alimentos, arcadas, movimientos de la denta-dura, cuando masticas,

cuando te ríes, todas las noches tienes que limpiar-la... en definitiva, un recordatorio continuo de que no tienes dentadura.en eKODeN te proporcio-namos la mejor solución para evitarte todos estos problemas mediante la utilización del sistema aLL ON 4.este sistema es una téc-nica desarrollada por el doctor PaOLO maLó que consiste en rehabilitar maxilares totalmente edéntulos con sólo cua-tro implantes (dos rectos y dos angulosos) que soportan la prótesis ator-nillada provisional desde el mismo día en que son insertados.

Las ventajas de este siste-ma son muchísimas:Como se coloca un dis-

positivo de titanio bio-compatible que sustitu-ye a las raíces dentales, no tapamos el paladar lo que nos permite sabo-rear los alimentos y fre-namos, además, la reab-sorción ósea, ya que el hueso se abraza al implante. Además, es un sistema rápido, en 24 horas sales con la nueva dentadura, es económico ya que te colocan sólo cuatro implantes, es seguro, y se puede utilizar con casi todo el mundo.Si quieres conocer mejor cómo se realiza este sis-tema ponte en contacto con nosotros.

eSTamOS eN La CLíNICa

eKODeN eN DuRaNGO. eN

La CaLLe aRKOTXa, Nº 4.

TeL.: 94 621 78 22.

Renueva tu dentadura con el sistema ‘all on 4’

12IOIZSALUD Y BELLEZA DICIEMBRE

HORARIO:LU – MA – MI: 10.00 – 21.00 H

JU – VI: 9.00 – 22.00 HSA: 9.00 – 17.00 H

Recepcion de la clinica ekoden.

aBeNDua BeRRIaKOIZI13

I ReDaCCIóN

Ya hace unos días que se instaló bajo el pórtico de la parroquia, y allí permanecerá hasta el próximo 6 de enero. Durante ese tiempo, los diferentes voluntarios que prestan sus servi-cios en la Junta de Ayu-da a Necesitados, harán todo lo que esté en sus manos por vender los 60.000 números que t ienen preparados. Objetivo casi consegui-do el año pasado, ya que únicamente les sobraron 4.000 papele-tas. el precio de cada rifa es de 1,25 euros y, al igual que en anterio-res ocasiones, los pre-mios a conseguir no desmerecen, encontrán-donos incluso con un coche. en esta ocasión, además, las ayudas son más necesarias que nunca. La crisis econó-mica ha go lpeado Durangaldea y son muchas las familias que necesitan algún tipo de ayuda.en este sentido, si antes la JAeD dest inaba 12.000 euros mensua-les a la compra de ali-

mentos y productos de primera necesidad, des-de febrero de 2008 esta cifra se ha incrementa-do hasta los 18.000. en cuanto a la ropa, se han pasado de repartir 60 bolsas al mes, a 100-120. estos datos ponen de manifiesto que el número de familias necesitadas en nuestro entorno más inmediato se ha duplicado durante

los últimos meses. Por este motivo, para los voluntarios de la JAeD este año tiene especial importancia que sus habituales colaborado-res lo hayan seguido haciendo igual que en anteriores ocasiones. De este modo, el número de premios recaudados ronda la cincuentena.Otra de las formas de prestar nuestra ayuda es

a través de donativos, que pueden hacerse bien mediante ingreso bancario, bien deposi-tando nuestra aportación en la urna que se depo-sitará en el ‘stand’.La caseta, además, ha estrenado imagen este año, con un grafiti que cubre sus cuatro pare-des con algunos de los lugares más emblemáti-cos de Durango.

La caseta de la JaeD ya se ha convertido en un habitual del entorno de andra mari por estas fechas.

Aspecto que presenta este año el ‘stand’.

La JaeD duplica sus ayudas en un año

14IOIZGASTRONOMÍA DICIEMBRE

elTxokoLunes 20.10 hDurango TB

Éste es el nombre del pintxo que presentó el Kobika Jatetxea en el IV CamPeONaTO De PINTXOS De euSKaL-HeRRIa.Se trata de los ingredien-tes típicos de un revuelto de hongos con bacalao, pero que en este caso van separados. Iñigo ‘Korta’, nos habla de su presentación y preparación. Se trata de una lámina de bacalao, sobre ésta un huevo de codorniz cocido en 90 seg., le quitamos la cás-cara y extraemos la yema que aún está líquida con una jeringa. Por el mismo orificio inyecta-mos una crema fina de bacalao. Todo queda rodeado por un aro de piel de bacalao reseca-

da. Sobre el conjunto una pasta cristal cocida en un licuado de hongos hace el efecto de sirimi-ri. Acompaña una ensa-lada de caviar de toma-te, un gel del pil-pil del bacalao y un aire de pimiento verde.La valoración personal por parte del equipo es muy positiva. Para ellos colocar su pintxo entre los diez mejores no ha sido ninguna broma, sino dos meses de mucho trabajo y experi-mentación. Se han quedado a las puertas de conseguir el premio, merecido por otro lado, pero cosas de los concursos y el jurado, desde aquí nuestra enho-rabuena.

Goiuria Auzoa, 21. tf. 94 681 08 86. IurretA

Menús del día de lunes a viernes, con mucho mas para elegir.

No-revuelto de bacalao en sirimiri de hongos con su ensalada perlada

elTxokoLunes 20.10 hDurango TB

Una sabia elección fue aquélla que tomaron los que se acercaron a la cita en el Soloa Jatetxea de Abadiño a disfrutar de la cata de vinos y cava que ofrecieron, Grupo Yllera, Oriol Rossell y Añada Real, todos y todas disfruta-ron de las diferentes variedades con denomi-nación de Rioja, Ribera de Duero, Pe nedés.

Se congregó mucho público que disfruto de la velada y de los ricos pinchos que nos prepa-ró el equipo del Soloa, ‘vaya croquetas’. Citas así son necesarias para disfrutar de la reunión con buenos amigos y amigas y, cómo no, con amantes del buen vino y más en estos tiem-pos, que se repita muy pronto.

aBeNDua GaSTRONOmIa OIZI15

Barrio San Juan de Axpe. ATXONDOTel. 94 658 20 60 www.akebasorestaurantecom

Bodas, comidas de empresa y toda clase de eventos.ABIeRTO DIARIAMeNTe, INcLUIDO VIeRNeS y SáBADOS pOR LA NOcHe

Bodas, comidas de empresa y toda clase de eventos.ABIeRTO DIARIAMeNTe, INcLUIDO VIeRNeS y SáBADOS pOR LA NOcHe

Barrio San Juan de Axpe. ATXONDOTel. 94 658 20 60 www.akebasorestaurantecom

!Celebra

estas Navidades

con nosotros!

Cata de vinos en el Soloa Jatetxea

¿Qué concepto es necesario tener claro a la hora de diseñar?Hay que destacar que se trata de un trabajo de profesionales, que requiere una especial ización. Se trata de buscar soluciones, entender el encargo que te hacen y conocer al cliente para lograr un resultado final óptimo. Tener un contacto personal continuo con el cl iente es importante. Todo proyecto tiene detrás una idea inicial que se va desarrollando según las necesidades.

¿Es posible ver diseño en un espacio pequeño o difícil?No sólo es posible, sino que cuanto más difícil es un espacio, más se agudiza la creatividad. El diseño no está reñido con los espacios pequeños o difíciles. Diseño es armonía, color, ilusión y todo lo que cada uno sueñe para su hogar o negocio. Hay que destacar que en diseño casi todo es posible. Sólo hay que saber hacerlo. Se hacen transformaciones en viviendas que los dueños jamás hubieran imaginado. Lo mejor de todo es ver el resultado final, y la cara del cliente de ¡Nunca lo hubiera imaginado!

¿Qué opinión tenemos en general cuando nos hablan de decoración?La decoración es estética, aunque lo que el consumidor todavía no tiene del todo claro es el papel del interiorista. Los conceptos son distintos. La labor del interiorista cosiste en una mayor implicación. Supone partir de un proyecto y l levar adelante una idea. Ofreciendo asesoramiento y equipamiento totalmente profesional. Se trata de hacer un trabajo más completo que parte desde el detalle más mínimo hasta lograr al final un espacio con un toque de distinción. En general todos tenemos bastante buen gusto, pero el trabajo del interiorista se nota en los

acabados. En Jazz interiorismo damos soluciones funcionales, no reñidas con la estética, a cada cliente.

¿Qué servicios ofrece?Todo lo relacionado con la arquitectura interior, siempre de una manera personalizada. Proyectos de obra donde se planifica el espacio sin descuidar ningún aspecto, ni práctico, ni decorativo, ni legal. Proyectos fin de obra, legalizaciones de locales con la tramitación de todos los permisos y papeleos que requiere, y equipamiento tanto de oficinas, locales comerciales, hostelería, viviendas, etc. En Jazz Interiorismo apostamos por espacios funcionales donde vivir, trabajar, o compartir momentos de ocio. También adaptamos espacios para personas mayores dependientes y co laboramos con constructoras para amueblamiento de pisos piloto. Y algo cada vez más demandado como es el escaparatismo. La importancia de un escaparate bien cuidado, atrae sin duda, la atención del posible cliente. Es algo que hay que cuidar.

¿Para quién está pensado?El interiorismo es para todo aquel que tenga una necesidad, una ilusión o incluso un capricho. Está pensando para cualquiera, independientemente del status que tenga. Para eso se hace un estudio personalizado y adaptado a cada cliente.

¿Asusta la palabra diseño?Sí. La gente cree que el diseño es un producto caro, pero no está reñido con el precio. Se pueden crear espacios armoniosos, funcionales, crear contrastes y sobre todo despertar estados de ánimo sin necesidad de gastar mucho dinero. No olvidemos que una imagen bien cuidada es la primera impresión que te llevas.

La expresión más clara de un estilo de vida, de un lugar de trabajo, de un punto de encuentro, o de un rincón más íntimo, se refleja en la decoración. La arquitectura despierta estados de ánimo. Planificar el espacio, construir el reflejo de nuestra propia personalidad. Darle ritmo, color, iluminación a nuestros sueños y hacerlos realidad. Jazz Interiorismo se compone de un equipo joven de personas con ilusión y gusto por diseñar el proyecto que siempre as tenido en mente. Un equipo que trabaja por la creación de espacios diseñados a la medida de cada cliente. Jazz Interiorismo convierte un simple espacio en algo más,

consiguiendo un resultado óptimo y totalmente personal.

JAZZ INTERIORISMO

Landako Etorbidea, 4 - Edif. Elkartegia - Mod. 101 - 48200 Durango BIZKAIA - Telf./Fax.: 94 621 59 64 . email : [email protected]

Landako Etorbidea, 4 - Edif. Elkartegia - Mod. 101 - 48200 Durango BIZKAIA - Telf./Fax.: 94 621 59 64 . email : [email protected]

OFICINAS

LOCALES COMERCIALES

HOSTELERÍA

VIVIENDAS

"EL JAZZ ES, ANTE TODO, IMPROVISACIÓN, VIDA, EXPRESIVIDAD, EVOLUCIÓN CONSTANTE; UNA FORMA DE EXPRESIÓN ESPONTÁNEA, URBANA, UNA PRÁCTICA ORIGINAL."

Entre los objetivos del Gobierno Vasco se encuentra el fomento de estrategias que faciliten transportes duraderos, es decir, transportes fiables desde el punto de vista económico, financiero e institucional, que tengan en cuenta los intereses de todos los ciudadanos/as y que sean respetuosos con el medio ambiente.El proyecto ‘+ Durango’ es una iniciativa del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, que desarrolla a través del ente público Euskal Trenbide Sarea, que permitirá reducir los impactos visual y acústico que produce el tren a su paso por la localidad, así como la emisión de gases en el entorno urbano. Se trata de una

apuesta clara y nítida por la sostenibilidad.Se entiende por Transporte Sostenible «la actividad de naturaleza económica que tiene por objeto el traslado de personas y/o bienes, sujeta o no a autorización administrativa, la cual debe garantizar la accesibilidad universal mediante la utilización equilibrada de los diferentes Modos de Transporte en condiciones de seguridad, calidad y eficiencia, que debe garantizar, también, la capacidad de las generaciones futuras en la resolución de sus necesidades».Pero ‘+ Durango’ es más, ya que, además de eliminar la barrera urbanística que supone

el actual trazado del ferrocarril, liberará el suelo ocupado actualmente por las instalaciones ferroviarias y eliminará los 27 pasos a nivel existentes en la zona.En el quinquenio 2007-2012, tal y como recoge el Plan Estratégico de ETS para ese periodo, se suprimirán, al menos, 45 pasos a nivel de la red operada por EuskoTren.Además, gracias a las obras de desdoblamiento del trazado entre Amorebieta y Lebario, el proyecto ‘+Durango’ permitirá mejorar las frecuencias de paso de los trenes y, en consecuencia, la calidad del servicio y la calidad de vida de las personas residentes en Durangaldea.

Proyecto ’+Durango‘


ABENDUA BERRIAKOIZI19

I REDAccIóN

Tras meses de pelea, el autor de la obra artística situada en el centro de Amorebieta y más conoci-da como la ‘patata’ ha decidido llevar el caso ante el tribunal supremo. Después de que interpu-siera la denuncia ante el juzgado de Bilbao y éstos dieran la razón al Ayunta-miento, Nagel ha decidido continuar su pelea. Cabe recordar que el Ayun-tamiento de Amorebieta dentro de su proyecto de

reorganización urbanística planteaba ‘la posibilidad’ de reubicar la escultura en otro punto del municipio. Este posible planteamiento hizo que Nagel interpusie-ra una denuncia al enten-der que la obra estaba diseñada para ese punto y no para otro del municipio. El alcalde de Amorebieta, David Latxaga, ha mani-festado que cree que «Nagel llegará al Consti-tucional con este tema, pero que no tiene ningún sentido».

Nagel asciende al Supremo su denuncia ante el Ayuntamiento por la ‘patata’

«Nagel llegará al Constitucional, pero no tiene sentido».

I REDAccIóN

Durango TB y Euskaltel han firmado un acuerdo para entrar en su plata-forma digital. Desde ayer, la señal de la cadena local está en el dial 997 y en el 992 en el resto de la CAPV.La firma se ha llevado a cabo en los locales de Durango TB y ha sido suscrito por Aitor Markaida, director de Marketing de Euskal-tel, y el director geren-te de la cadena, Alain Salterain.

Según ambos respon-sables, éste es un paso más en la digitalización de la señal en la nueva etapa de la televisión. Salterain también ha destacado la importan-cia de este acuerdo ya que a partir de ahora se nos podrá ver en toda Euskadi.

I REDAccIóN

La cadena local y +Den-dak han firmado un acuerdo por el cual los comerciantes pueden hacer publicidad con muchas ventajas. Entre otras, Durango TB apli-cará un descuento del 5% en aquéllos que opten por hacer una campaña en el medio audiovisual. De esta for-ma desde este medio se quieren potenciar y ayu-dar al pequeño cliente a poder sacar adelante su negocio con la máxima ayuda del medio.

Durango TB en Digital de Euskaltel


Descuentos para los comerciantes en Durango TB

El acuerdo fue firmado por el gerente de +Dendak, Santi Reyes, y el director de Durango TB, Alain Salterain.

¿Cree que el proceso de calidad de la Q turística, facilita un posicionamiento más competitivo de su empresa?No tenemos datos para hacer una valoración objetiva porque no te lo dicen y tampoco lo preguntas. En los cuestionarios de satisfacción que se rellenan no se refleja, pero si tienes un certificado de calidad que garantiza que ofreces un servicio así, no hay duda de que eres más competitiva.

¿En qué ha consistido dicho proceso? ¿Ha sido difícil adaptarse a él?El proceso básicamente ha consistido en analizar todos los aspectos relacionados con la casa: infraestructuras, equipamiento, limpieza, acogida... y registrarlo para poder hacer una valoración sistemática y objetiva de la gestión. Una vez de ponerlo en marcha es sencillo porque es un sistema que lo has organizado tú mismo y para tu casa.

¿Qué mejoras han incidido directamente en la satisfacción del cliente?No es algo concreto, seguimos haciendo lo mismo que hacíamos antes pero ahora con una garantía de que ofrecemos un servicio de calidad y el nivel de satisfacción tanto del cliente como del propietario es muy elevado.

¿Qué ventajas le ha proporcionado a su empresa el poseer un sistema de calidad turística certificada?

La mayor ventaja está en todo lo relacionado con la forma de trabajar. Antes el proceso era más intuitivo. Con el sistema de calidad todo está más sistematizado. Nos ha ayudado a organizarnos mejor y a estar seguros de que lo que hacemos está bien hecho.

¿Recomendaría a otros empresarios el trabajar con un sistema de calidad certificada? ¿Porqué? Ha habido gente que ha llamado pidiendo opinión y les he animado porque creo que es importante tener la seguridad de que el trabajo que realizas está bien hecho.

Este acogedor caserío tradicional cuenta con espacios para esparcimiento en un entorno rural muy tranquilo. A pocos kilómetros de la playa y con posibilidad de practicar deporte activo: hípica, parapente, piragüismo, surf,... Y todo a 20 km de Bilbao. Su nivel de exigencia les ha llevado a conseguir la Q de Calidad Turística, que poseen desde el año 2001. El mérito además de conseguir esta certificación, es pasar con éxito las auditorías de seguimiento, y Gane supera las pruebas con creces.

El Gobierno Vasco, junto con la Agencia Vasca de Turismo, Basquetour, pone a disposición del empresario las herramientas y ayudas necesarias para que sus organizaciones sean más competitivas, mediante:

Programas de Buenas •Prácticas: Cuyo objetivo es mejorar la ‘profesionalización’ de los empresarios y crear

conciencia de destino. Euskadi cuenta con 274 establecimientos que disponen del Diploma de Compromiso con la Calidad TurísticaPrograma Q Calidad •Turística: Programa que garantiza la satisfacción y de cumplimiento con las expectativas de los clientes. Euskadi cuenta con 267

establecimientos distinguidos con la Q de Calidad Turística

Programa Modelo de •Excelencia EFQM: Programa que propone a las organizaciones elevarse a un nivel de excelencia con la calidad. Euskadi cuenta con 17 establecimientos participantes, en dicho modelo.

¡Pon la Q de Calidad Turística

en tu establecimiento!

94 607 75 8694 404 74 70

www.turismoa.euskadi.net

www.euskalit.net

ESTAS NAVIDADES

Ven a conocer el PIch & PuTTEn plena naturaleza

20 y 27 de DiciembreJornada de puertas abiertas .

Conócenos.Obsequio de bienvenida.

Tfno . 944 046 147 (A l to de Dima)

I REDAccIóN

Con la entrada en 2010 la asociación Chernobil ha difundido por toda la comarca del Durangue-sado un comunicado en el que hace un llama-miento a todas las fami-lias que estén dispuestas a acoger a un niño o niña durante el periodo de verano. La asociación, según este comunicado, está abierta al ofrecimiento de cual-

quier familia que quiera acoger a un menor, con-

tando con un equipo de voluntarios para valorar

su idoneidad, con amplia experiencia en acogi-miento.Estos niños de acogida, están sometidos a un sis-tema inmunitario muy delicado al residir en una zona contaminada por el fatal desenlace nuclear. El residir fuera de esta zona les permite mejorar su salud nutriéndose con alimentos y agua no con-taminados.Interesados: 678 962 076

La asociación chernobil necesita familias de acogida


Niños de acogida en Loiu.

24IOIZDEPORTES DICIEMBRE

I KEvIN DOyLE

El pasado 14 de noviembre lo mejor de la gimnasia rítmica mundial se concentró en el polideportivo de Landako con la cele-bración del Euskalgym 2009. Se trata de un festival único en Espa-ña por su alto nivel, cuya primera jornada se llevó a cabo en Durango, que dejó el testigo a la Casilla en Bilbao para la cita del domingo. En esta cuarta edición partici-paron siete de las ocho mejores gimnastas del mundo. Resaltaron nombres como Liubov Charkashyna, Silvya Miteva, Aliya Garaeva, Melitina Staniouta y Dinara Gimatova. En el ámbito nacional destacaron las presen-cias de Iván Parejo, Almudena Cid y la selección catalana

entre otras. Eugenia Kanaeva, actual núme-ro uno mundial de este deporte fue la gran protagonista de esta edición. La rusa maravilló al público que abarrotó las gra-das del polideportivo de Landako. La Fede-ración Vasca de Gim-nasia rítmica, con José Luís Tejedor a la cabe-za como presidente, trabajan día a día para que este deporte alcance el lugar que se merece. José Luis Tejedor lleva cinco años como máximo mandatario de la Federación. Llegó a la presidencia en un momento muy malo, con muchas deudas y muy desestructurada. Poco a poco con la ayuda de todos, han sabido gestionar los escasos recursos y en pocos años ha pasado

de vivir en números rojos a poder celebrar eventos de gran cali-dad. La clave del éxi-to: unificar la federa-ción y generar ilusión

para afrontar nuevos proyectos.

OIZ. ¿Qué valoración nos haces del Euskal-gym 2009?

Reinas de la flexibilidad

JoSé LuiS TEJEdor

prESidEnTE FEdErACión VASCA dE GimnASiA ríTmiCA

abendua kirolak OIZI25

J.L.T. Ha sido muy satisfactorio. Hemos conseguido todos los objetivos previstos por la federación y, ade-más, hemos hecho historia, ya que hemos sido los únicos que han conseguido tener en una evento no ofi-cial a las siete mejores del mundo, además de Almudena Cid y las mejores gimnastas nacionales. Esto es muy enriquecedor ya que nuestras gimnas-tas han compartido tapiz con la élite.

OIZ. Nos debemos sen-tir privilegiados por tener este evento en Durango. Es complica-do concentrar tanto nivel en un día, ¿ver-dad?J.L.T. Sí, nos tenemos que sentir muy privi-legiados, ya que es muy difícil reunir a tanto nivel en unas fechas concretas. Nuestro público ha podido disfrutar de lo mejor del mundo sin salir de casa y disfru-tar de un extraordina-rio espectáculo gim-nástico por un precio simbólico de 3 euros para que todo el mun-do pueda verlo inde-pendientemente de su estado económico. Posiblemente será muy difícil igualarlo.

OIZ. Nuestra comarca es una zona donde gusta este deporte, sólo hay que ver la entrada del polidepor-tivo de Landako.J.L.T. Es una comarca que empieza a disfru-tar de la gimnasia y el público ha descubier-to la belleza de este deporte, cada año se va sorprendiendo más y más. Durango cuen-ta ya con un gran número de gimnastas en el club Uztai Tal-dea y con buenos resultados en su nivel, algunas campeonas de Bizkaia en la pasa-da temporada, y con posibilidades a sacar gimnastas federadas para competiciones nacionales.

OIZ. ¿cuál es la situa-ción actual de la gim-nasia rítmica?J.L.T. Vamos mejoran-do poco a poco, la gim-nasia es el deporte con mayor participación de mujeres, tanto en su práctica como en car-gos directivos, segui-mos siendo un deporte minoritario y con muy poco apoyo por parte de las instituciones y de patrocinadores pri-vados. En Durango y en algún otro ayunta-miento más, tenemos un gran apoyo munici-pal, pero en general

nos falta material para su práctica.

OIZ. como presidente de la federación, ¿cuá-les son los objetivos que buscáis?JL.T. Nuestra misión es Promocionar y divulgar la gimnasia en Euskadi y dotar a todos los centros, ikastolas, polideporti-vos, escuelas munici-pales, clubes, etc. de técnicos cualificados para la práctica de la gimnasia. La organi-zación de grandes eventos gimnásticos con la participación de todos, desde para élite mundial de la gimnasia en el Eus-kalgym, como eventos participativos en los que compartan tapiz las gimnastas escola-res con las personas de tercera edad y con personas que ofrecen sus tablas gimnásti-cas. Me gustaría orga-nizar una ‘ginastrada’, en la que participen más de 10.000 gim-nastas, como hacen en algunos países de Europa.

OIZ. ¿cuál es el nivel de nuestras gimnas-tas?J.L.T. Lo considero bueno, ya que conse-guimos estar en los podium en algunos

campeonatos nacio-nales, sin embargo, tenemos muchas más posibilidades. Creo que hemos tenido grandes gimnastas con oro en las olim-piadas y podríamos tener más, pero se necesita mucha cola-boración de todos para que ese sueño se haga realidad.

OIZ. ¿Para cuándo la sucesora de Almudena cid?J.L.T. Es un reto muy difícil pero la verdad que para poder tener a otra Almudena, nece-sitamos la colabora-ción de todos. Noso-tros lo estamos inten-tando. El tiempo nos dirá si lo consegui-mos.

PerSonal

un deporte: la gimnasia.un deportista: almudena Cid.una bandera: la ikurriña.un color: el verde.un sueño: Tener una gimnasta vasca en el podium de una olimpiada. un recuerdo: la cara de felicidad de las gimnastas viendo el euskalgym.una injusticia: la gente que está en el deporte y no trabaja para el bien del mismo.una virtud: el trabajo.

26IOIZDEPORTES DICIEMBRE

Clasificaciones: 1º Ipurua, 2º Anaitasuna, 3º Donosti.

Melitina Staniouta destacó por su calidad y vestuario atípico. Alici Garaeva en su máxima expresión corporal.

La éliteen Durango

abendua kirolak OIZI27

Equlibrio y perfección de Dinara Gimatova. Evgenia Kanaeva, número uno mundial, encandiló al público.

1. Se vende piso en Durango. 70 m con ascensor. Cocina, baño, sala, 3 habitaciones y balcón. Reformado, totalmente exterior, para entrar a vivir. Precio 237.000 euros (39,5 M.) Posibilidad de garaje. Interesados llamar al 655 740 807 / 635 209 587

2. Se vende mochila porta bebé de montaña marca DEUTER, con plástico para la lluvia y visera para el sol, con dos bolsillos exteriores, nueva ya que sólo se ha usado una vez. Precio: 100 euros, interesados llamar al 656 729 503, Esther.

3. Mujer de Durango, de 42 años se ofrece para trabajar en labores domésticas, limpieza, cuidado de personas mayores, niños o como dependienta. Tel. 676 093 004

4. Se vende parcela de garaje bajo el colegio jesuitas. Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos. Precio 29.000€. Llamar a: 647 616 605 / 629 477 710

5. Se vende baca de coche Opel Vectra. Se regala porta bicis. Precio 300 €. Tel. 639 252 333

6. Se venden 4 percheros con ruedas. Precio 20 €. Tel. 618 686 736

7. Se alquila garaje Andra Mari (casco antiguo). Pequeña parcela válida para mini coches, motos o remolques. Precio 25€/mes. Tel. 665 700 461.

8. Señora euskaldun le gustaría contactar con amigos entre 50 y 57 años para entablar amistad. Que le guste pasear, monte, bailar… Tel. 610 327 714

9. Se vende parcela de garaje centrico, calle ibaizabal auzunea, amplia entrada y bien iluminada. Tel. 666 476 352

10. Vendo Renault Megane SCENIC Kaleido 1.9 DTI. Diesel, aire acondicionado, radio cassette con cargador de 6 CD's, llantas de aleación, cierre centralizado, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, airbags frontales y laterales, ABS, dirección asistida, 100 CV, etc. Regalo barras portaequipajes y cadenas.Precio: 3.900 €. Tel. 653 726 708

11. Vendo sofá de cuero 2 plazas, color blanco roto. Impecable. Precio 970€. Tel. 94 620 14 06.

12. Alquilo garaje cerrado. Para 2 coches (32 m2). Está impecable. En la calle Antso Esteguiz de Durango. Tel.: 619 554 550 / 94 681 05 79.

13. Se vende parcela de garaje para motocicletas y remolques en Antso Esteguiz de Durango. Tel. 666 333 572.

14. Se alquila garaje en Landako (debajo del Botafumeiro). Está en la 1ª planta con muy buen acceso y muy amplio (posibilidad coche + moto ). 60 €/mes. 629 070 890

15. Urge vender oficina-apartamento de 63 m2, en pleno centro de Durango. Tel. 629 844 054 - 651 702 302

16. Se vende Alfa Romeo 147 Distintive 5p.Año 2002.Llantas de 17". Parrot con mando. Cargador CDs.Climatizador bizona. Control de velocidad y de traccion. Negro. Buen estado. 6.000€. Tel. 696 459 302

17. Pertsona bat behar da etxea konpartitzeko Durangon, alde zaharrean. 656 771 662.

18. Se venden 4 llantas de aluminio de 16" de Volkswagen originales por 125€. Tel. 658 741 034

19. Se vende BATERÍA ELECTRÓNICA YAMAHA

DTXPRESS III por poco uso y en perfecto estado. 850 € negociables. Consta de: andamio, caja, 2 timbales aéreos, timbal base, bombo y pedal, charles y pedal remoto, ride, crash y centralita. Interesad@s llamad al 658 719 870.

20. Se vende piso. 2 habitaciones, salón, cocina, 2 cuartos de baño, hall. Garaje y dos trasteros incluidos. En Muntsaraz (Abadiño). Interesados preguntar por Román en el tel.: 679 755 989.

21. Vendo Play Station 3 semi-nueva, regalo de mandos y juegos. Interesados llamar 606 307 439

22. Se vende piso en Durango. 68 m, cocina, baño, 3 habitaciones, sala, balcón y ascensor. Calefacción, reformado, totalmente exterior. Precio. 246.000 euros (41 millones). Posibilidad de garaje cerrado. Interesados llamar al 655 740 807, 635 209 587

23. Particular vende piso céntrico. 3 habitaciones, gas natural, trastero comunitario. Totalmente reformado y amueblado. Ventanas doble cristal. Tel. 649 137 447.

24. Se ofrece señora para realizar limpiezas de casas y locales muy responsable por horas teléfono 656 762 638 Puri

25. Se vende parcela de garage en Antso Estegiz para motos y remolques. Tel. 666 333 572

26. Vendo vaca de coche, de un Opel Vectra. Sin estrenar. Regalo portabicis. Precio: 300€. Tel.: 639 252 33.

27. Se vende coche-silla Bugaboo casi nuevo. Poco usado, color arena. Adaptadores para Maxi Cosi o Bugaboo. Complementos: burbuja, capota, cestillo, barras protectoras y accesorios. Sacos para silla, cubre coche y funda polar. Económico. Tel. 620 362 273

28. Alquilo PARCELA de garaje en Grupo Ibaizabal (Landako). Tel.: 630 266 446

29. Se vende parcela de garaje bajo el colegio Jesuitas. Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos. Precio 32.000 €. Llamar a 647 616 605 - 629 477 710

30. Se vende piso en Iurreta, cocina, despensa, salón, 3 habitaciones, un baño, terraza. Totalmente amueblado, para entrar a vivir. móvil: 626 254 239

31. Se ofrece chico para trabajar en limpieza o como conductor con todos los carnet de conducir, también carnet de grúa autopropulsada. Tel. 617 085 756 - 678 249 190

32. Se vende piso en Iurreta. Cocina, despensa, salón, baó, 3 habitaciones y terraza. Totalmente amueblado. Para entrar a vivir. Tel. 616 254 239

33. Pareja con trabajo fijo necesita piso de alquiler, mínimo 2 habitaciones tel.: 663 628 823; 669 208 088

34. Se vende piso en Iurreta, 80 m2, cocina, despensa, salón amplio, tres habitaciones, un baño y terraza, tiene ascensor. Totalmente amueblado para entrar a vivir. Precio económico. tel.: 626 254 239

35. Se vende piso en Matiena 90 m2, cocina, tres habitaciones, salón, dos baños, balcón. Con camarote. Totalmente amueblado para entrar a vivir. Precio económico. Tel.: 678 249 190 o 617 085 756.

36. Se necesita peluquera con experiencia para media jornada en turno de tarde. Tel. 94 682 68 83

37. Se alquila apartamento en Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel. 94 673 43 26

38. PILATES. Instructora certificada da clases a domicilio. Cristina, 609 487 816.

39. Se venden coches. Uno, marca mercedes automático con 96.000 km. por 11.000 €. Golf de 269.000 km por 1.200 €. Tel. 626 713 990

40. Alquilo trastero en la C/ Alluitz Grupo Astepe. 20 m2. Muy bien acondicionado y ventilado. Precio 90 €. Tel. 696 064 433

rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: [email protected] RASTRILLO DICIEMBRE

rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: [email protected]

Barrenkalea, 15 - BajoTfno./Fax: 94 681 64 23

48200-DURANGOBIZKAIA

VIVIENDAS Y CHALETS

ANDRA-MARI. Venta de apartamentos nuevos ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción. (Varios tipos)ATXONDO. Venta de chalet adosado con terreno.ABADIANO. Venta de Chalet-Bifamiliar con terreno.ERRETXU. DURANGO. Venta de chalets adosados en construcción.OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados .Ambrosio Meabe. Hall, salón-comedor, cocina-equipada, 2-dormitorios , baño y camarote ANDRA-MARI. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2)ANTSO EZTEGIZ. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camaroteARAMOTZ. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. ARRILUZEA. Hall, salón, cocina, 2 dormitorios; baño balcón y ático.ARTZETAGAN. Hall, salón, cocina, dormitorio y bañoASTARLOA. Hall, cocina, 4 dormitorios, salón, baño y terraza.BARRENkALEA. Hall, sala, cocina, baño y dormitorio. MONTEVIDEO. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote 150 m2. ELORRIO. Hall, cocina, balcón, 3 dormitorios, sala, baño, trastero y garaje.ERMODO. Hall, cocina-comedor, salón, 2 dormitorios y 2 baños.EZkURDI. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios y 2 bañosJ.A. ABASOLO. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. GASTEIZ BIDEA. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional.GOIENkALEA. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camarote.IpARRAGUIRRE. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje.JUAN DE ITZIAR. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano.kALEBARRIA. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón.kALEBARRIA. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado).kIRIkIñO. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño. kOMENTU-kALEA. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado).LAUBIDETA. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terraza.MIkELDI. Hall, sala, cocina, 1-dormitorio y balcón.MONAGO-TORRE. Hall, salón-comedor, cocina-comedor, 3 dormitorios, 3 baños y balcón. Garaje y TrasteroMURUETA-TORRE. Hall, salón-comedor, cocina-equipada, 3 dormitorios, 2 baños y balcón.Garaje y CamarotepLATERUEN pLAZA. Hall, salón, comedor, cocina equipada, 4 dormitorios, 3 baños, plaza de garaje y trastero.SAN FRANCISCO. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño, 2 balcones y trastero.SAN IGNACIO AUZ. Hall, cocina, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. SAN AGUSTINALDE. Venta de apartamentos nuevos SAN FAUSTO. Hall, cocina-comedor, 2 dormitorios y baño.TXIBITENA. Hall, salón -comedor, cocina-equipada con tendedero, 3-dormitorios y 2-baños. Camarote y parcela de garaje. Piso semiamueblado con buenas vistas.UNTZILLAITZ. Hall, salón-comedor, cocina-equipada, 2-dormitorios, 2-baños y balcón. Garaje y Trastero (Semi-amueblado).

Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGOTfno./Fax 946 816 666

[email protected]

ASkATASUN: NUEVAS pROMOCIONES: 1, 2, 3 Y 4 HAB. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 +IVA

2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 + IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 + IVA

TABIRA: Apartamentos a estrenar: 1 hab. con camarote.

EZkURDI. 130 m2: 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. ASkATASUN. 123 m2: 4 habitaciones. Garaje, trastero y Camarote. Buena altura. Todo exterior. Vistas y Sol.F.J.ZUMARRAGA. 108 m2: 4 habitaciones. Buena altura.MURUETA TORRE. 120 m2: 4 habitaciones.Garaje,trastero y balcón.JUAN DE ICIAR. 4 hab. Sala. Cocina y baño. Entrar a vivir.HERRIkO GUDARI. 105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Con terraza de 42 m2.ASkATASUN. Seminuevo: 92 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. ERMODO. Seminuevo: 90 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Balcón. ZABALE. 90 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero.2 balcones.Exterior.MURUETA TORRE. (V.Vizcaya): 88 m2: 3 habitaciones.Garaje y trastero.S.IGNACIO. 104 m2. 3 hab. Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior.Sol.ASkATASUN. Dúplex: 3 hab. 2 baños. Garaje y trastero. Exterior.pAGASARRI. 94 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Seminuevo. Exterior.IpARRAGUIRRE. 80 m2: 3 habitaciones. Piso todo reformado. Buena altura.ASTARLOA. 75 m2: 3 habitaciones. Reformado. Con ascensor.ARAMOTZ. 70 m2: 3 habitaciones.Reformado. Para entrar a vivir.MENDIZABAL. 108 m2: 3 hab. Garaje doble y cerrado. Camarote.LAUBIDETA. 70 m2: 2 habitaciones. Garaje cerrado. Planta baja con terrenito.MENDIZABAL. 63 m2: 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote.ASTXIkI. 74 m2: 2 habitaciones. Exterior. Garaje y camarote. Balcón grande.F.J.ZUMARRAGA. 75 m2: Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero.AVDA.LANDAkO. (Viviendas de Vizcaya ): 80 m2. 2 habitaciones. Parcela de garaje y camarote. Balcón.ASkATASUN-OñITURRI (EZkURDI). Seminuevo. 2 hab., salón, cocina montada. Camarote.C/ MIkELDI. 50 m2. 1 habitación. Con garaje y camarote. Precioso. Seminuevo.ABADIñO. 2 habitaciones. Garaje, trastero y camarote.ZALDIBAR. Terreno Rural con posibilidad de edificar. BERRIZ, ELORRIO, ZALDIBAR… Diferentes viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta.DURANGUESADO. Chalets y caseríos en diferentes zonas. Pabellones, locales, garajes… Amplia cartera.

San Agustín, 4 • 48200-DURANGOTfno./Fax: 946 813 [email protected]

pISOS EN VENTA

DURANGO. Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada. Apartamentos desde 172.000 €, materiales de primerísima calidad. Financiación del 100%. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto.DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde SETECIENTOS EUROS AL MES. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD.DURANGO. ASkATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, 3, y 4 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango.DURANGO. ALLUITZ. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con balcón, terraza, salón, y garaje cerrado, casi nuevo a estrenar. Todo exterior.URRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio a convenir.DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Precioso piso de 4 habitaciones, salón con balcón, cocina con terraza, y dos cuartos de baño, muy buena orientación.DURANGO. MURUETA TORRE. Vivienda de 3 habitaciones, con 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante.DURANGO. ANDRA MARI. Piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina, lugar excepcional.DURANGO. Piso de nueva construcción, de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón, y garaje cerrado. Materiales de 1ª calidad.DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Apartamentos de una habitación, con cocina-comedor, tendedero y cuarto de baño.DURANGO. San Ignacio Auzunea. Piso impecable, recién reformado, de 3 habitaciones, (principal con vestidor y cuarto de baño), dos cuartos de baño, cocina, salón con balcón, aire acondicionado, camarote y garaje. ESPECTACULAR.DURANGO. Pedro Pablo Astarloa. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, cocina, y salón.DURANGO. Intxaurrondo, precioso apartamento, de una habitación, con cuarto de baño, cocina-salón comedor, tendedero y trastero.JACA. Precioso apartamento de 2 habitaciones, cocina, salón, cuarto de baño, garaje y trastero, como nuevo, a estrenar.DURANGO. BARRENKALE. ULTIMO DÚPLEX. De reciente construcción. ENTREGA INMEDIATA.DURANGO. Herriko Gudarien. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, salón, dos terrazas, y garaje cerradoMATIENA-ABADIANO. Txinurrisolo. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina con balcón. Precio interesante.DURANGO. Astarloa. Precioso piso de 3 habitaciones, cocina, salón con balcón, y cuarto de baño, además de camarote.

CHALETS VENTA

ABADIANO. MENDIOLA. Precioso bifamiliar, de reciente construcción, como nuevo a estrenar, marco incomparable, información personalizada.GOIURIA. Precioso Chalet con vistas espectaculares sobre el valle del duranguesado, con 2.000 m2 de terreno.GARAY. Precioso adosado, como nuevo a estrenar. Situación privilegiada.

ELORRIO. Jaral de Bedoya. CHALET ADOSADO EN ESQUINA DE 240 M2 Y JARDÍN DE 200 M2, CON DOBLE PLAZA DE GARAJE, TXOKO, COCINA Y SALÓN MUY AMPLIOS, 4 BAÑOS, 4 HABITACIONES DOBLES Y TERRAZA CON UNAS VISTAS INMEJORABLES.

Fray Juan de Zumarraga, 4 • 48200-DURANGOTfno. 946 814 049

[email protected]

DURANGO. URGE VENTA. 156.300€DURANGO. 3 Hab. Entrar a Vivir. Precio: 179.000€FCO.IBARRA. 90 m2. SEMI-NUEVO. 56.5 Mill.ASTXIkI. 2 Hab. ALTO. Camarote y garaje. A estrenar.ASk. ETORBIDEA. 3 hab. 2 baños. Camarote. Terraza con vistas. 279.500€.M.TORRE. 90 m2. 3 hab. Trastero y garaje. 315.500 €.DURANGO. Apart. NUEVO. Garaje y trastero. 36 mill.TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000 €. ZALDIBAR. 46 viviendas TASADAS en Construcción con Garaje y Trastero. Desde 138.565€. SAN IGNACIO. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje. 306.500 € (51,5 Mill.).ZUMARpARkEA. (Tabira). De 2 hab. Semi-Nuevo.LANDAkO. SEMI-NUEVO. Con garaje y trastero. M. TORRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Garaje y trastero. Semi-nuevo. Exterior. Soleado.C/ ZABALE. 3 hab. 2 baños. Camarote. Garaje.C/ IpARRAGUIRRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños.EZkURDI. 150 m2. 4 hab. 2 baños. Salón. Terraza. Aire Acondicionado. Garaje opcional. VISTAS.DURANGO. 3 hab. 2 baños. Cocina. Salón con terraza. Entrar a vivir. Exterior. Soleado. Zona ajardinada. Garaje opcional. TABIRA. 2 y 3 hab. Salón, cocina y baños. Garaje.kALEBARRIA. 3 hab. Entrar a vivir. OCASIÓN.pLATERUEN pLAZA. 93 m2 de 2 y 3 hab. Entrar a vivir. Salón. Garaje y Trastero. ZONA MENDIZABAL. 2 hab. 2 baños. Garaje cerrado. A.EZTEGIZ. 100 m2. 3 hab. Precio: 240.000€ IURRETA. 3 hab. Salón. 2 balcones. Garaje opcional. 210.000€IURRETA. 70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill.IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 Hab. Terraza. IURRETA.C/B.Kapanaga. 90 m2. 3 Hab. Salón. 2 terrazas. Garaje y trastero.ZALDIBAR. 3 Hab. Trastero. Entrar a vivir.ABADIñO. C/ A. BAESCHLIN: 3 hab. Bonitas vistas.ABADIñO. C/ZELETABE: 95 m2. 3 hab.2 Baños. ABADIñO. C/FERIA LEKU: 90 m2. 3 hab. SoleadoABADIñO.C/ANDRAMARI: 2 hab. 2 baños. Camarote.Garaje. 39.2 MillMATIENA. 3 Hab. Cocina. Salón. Camarote. Todo Nuevo. Precio: 180.300€ELORRIO. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 90 m2. A estrenar.

CASERÍOS Y TXALETS

DURANGO. Adosado. 400 m2.DURANGO. Bifamiliar. 417 m2. Jardín 150 m2

OROZkETA. NUEVO con 2.000 m2

ABADIñO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2.ZALDIBAR. Reformar. Precio: 203.800€MAñARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2.BERRIZ. Caserío 420 m2 con terreno de 22.600 m2

LOCALES COMERCIALESLANDAkO. 80 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA.70m2. Venta.ZkURDI. 55 y 65 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler.

VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA OFICINASAIBIGAIN kALEA, 1

(entrada por F.J.Zumarraga)

Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGOTfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93

www.zimendi.com

5 pROMOCIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGALDEA

IURRETA MAXpE

16 VIVIENDAS DE 1 ,2 ,3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OpCIONAL. DESDE 210.500 €

IURRETA ELIXALDE66 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OpCIONAL. DESDE 180.000 €

ATXONDO44 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. GARAJE Y TRASTERO OpCIONAL. ZONA AJARDINADA. BUENA UBICACIÓN.

CÉNTRICO. DESDE 180.000 €.

ELORRIO21 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OpCIONAL. DESDE 180.000 €

ELORRIO6 ADOSADOS CON SOTANO, pLANTA BAJA, 1ª pLANTA Y

BAJO CUBIERTA DESDE 530.000 €. EXCELENTE UBICACIÓN.

ZALDIBAR. 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 HAB. Y CAMAROTES. OpCION A

pARCELA DE GARAJE O GARAJE CERRADO. ZONA CÉNTRICA. DESDE 203.000 €.

DURANGO. Juan de Iciar. Piso de 2 hab. semiamueblado 45 m2, sala, cocina, baño tiene mejoras. Calefación. 156.263,15 € (26 mill.)DURANGO. Fray Juan de Zumarraga. 115 m2, hall, 4 hab., salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415 € (41 mill.)DURANGO. San Fausto. Piso amueblado de 63 m2, 3 hab, sala, cocina, amueblada, baño con ventana. todo reformado. calefaccion. 186.313,75 € (31 mill)DURANGO. Landako. Loft de 25 años de antigüedad. 40 m2, 1 habitación, cocina amueblada, baño, salón y tendedero. Todo exterior. 192.323,87€ (32 mill)DURANGO. San Roke. muy interesante. 105 m2, hall, 4 hab., salón, cocina amueblada, baño, todo reformado, calefacción, garaje doble cerrado, camarote, ascensor y trastero comunitario. 348.587€ (58 mill)IURRETA. 70 m2, 3 hab., sala, cocina-comedor amueblada, baño. 2 balcones. Exterior. Tiene reformas. calefacción. Orientación sur. Opción a garaje cerrado. 210.354,24€ (35 mill.)IURRETA. Arriaundi oportunidad. Economico. Piso rustico de 100 m2, 4 hab, cocina muy amplia, salon-comedor, un baño. calefaccion. garaje. para entrar a vivir. 120.202,42€ (20 mill.)IURRETA. ¡Oportunidad! excelente zona. 70 m2, 3 habitación, salón, cocina y baño. Con ascensor. 207.349 € (34,5 mill). También alquiler con opción a compra.MATIENA. Oportunidad en matiena. piso de 2 hab para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 baño. totalmente exterior. Orientación este-oeste. Soleado. calefacción a gas natural. 150.253,02€ (25 mill.).MATIENA. Ocasión. 90 m2, 3 habitaciones, salon, cocina y dos baños. con calefaccion y garaje cerrado. 309.521€ (51.5 mill.).BERRIZ. 63 m2, 2 hab., salón, cocina amueblada, baño, balcón todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 mill.)ABADIANO. Pueblo. 90 m2, 2 hab., hall amplio, salón-comedor, cocina-comedor amplia amueblada, 2 baños. despensa. Exterior con excelentes vistas. Balcón. Opción a garaje doble cerrado. 244.010,91€ (40,6 mill.)MUNTZARATZ. Apartamento de 2 hab., cocina, salón y dos baños, con garaje y camarote. Excelentes vistas. Orientación sur, todo amueblado. 236.000€ (39,3 mill.)

Madalenoste, 7 • 48200-DURANGOTfno. 946 200 904

VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO

SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad.IpARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios duplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales.FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros.TABIRA. Nueva construcción dúplex de 2, 3 y 4 habitaciones y bajos de 1, 2 y 3 habitaciones con terraza y piscina. Áticos con terraza.pABELLONES INDUSTRIALES EN VENTA. NUEVA CONSTRUCCIÓN. IZURZA.

VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS

EZkURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir.EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. kURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo.TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad.MIkELDI. 100 m2, totalmente reformado, ultimo piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho.BARRENkALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción.kONBETU kALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salón-comedor, alto con vistas.ASTARLOA kALEA. 75 m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso.MIkELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote.ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico.UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje.ARkOTZA. 4 habitaciones, amplia cocina, salón comedor, 2 baños, balcón, camarote, ascensor y solarium comunitario.SASIkOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. pLATERUEN pLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado.SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción.AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote.LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 94 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, balcón. Garaje y camarote. 3 años de antigüedad.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 90 m2, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón, parcela de garaje y trastero. Reformado.

ABENDUA AUTOEN GIDA OIZI31

W Passat Variant 2.0 tDi 140 CV 22.500 €aDVanCe año 08 9.000 KMaUDi a 4 aVant 2.0 tDi 143 CV, 27.000 €año 08 15.000 KM. aUDi a4 2.0 tDi 143 CV 21.000 KM 26.000 €a 3 2.0 tDi 140 CV aMBition año 2009 21.500 €24.000 KM. a 3 1.9 tDi 105 CV atraCtioM año 2009 18.500 €25.000 KMseat Leon 1.9 tDi 105 CV stYLanCe. 14.900 €MaYo 09 . 9.000 KM W CaDDY CoMBi PLUs 1.9 tDi 105 CV 16.500 €año 08 , 5.000 KM

ALLUITZ V.O. VEHÍCULOS SEMINUEVOS

C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04OCASIONES DEL MES CONSULTA OTROS MODELOS

VEN A CONOCER EL NUEVO SUBARU OUTBACk, TE ESpERAMOS EN EL EDIFICIO ORTASA DE

MATIENA.

Tabira auTomoción S.a.conceSionario oficial ciTroën

Pol. mallabiena, 1 - iurreTaTel.: 94 681 11 08 fax: 94 620 12 51

www.citroen.es

OIZ Dic.-Abe. 09

Documents

Transcript of OIZ Dic.-Abe. 09