P R O Y E C T O S

2 0 1 5

El Achiote - Kuskawas

(Rancho Grande)

Calderón

(Bocana Paiwas, RACCS)

Wany (Siuna, RACCN)

Proyecto JES RALEIG-

APLVN

Ojo de Agua D I C I E M B R E 2 0 1 5

E L B O L E T Í N D E A G U A P A R A L A V I D A N I C A R A G U A

Hace 28 años que Agua

Para La Vida hace pro-

yectos de agua y sanea-

miento en comunidades

rurales de Nicaragua.

Cada proyecto es inte-

gral agua, saneamiento,

salud e higiene, fortale-

cimiento del liderazgo

local (CAPS) y protec-

ción y reforestación de

la micro cuenca.

Nuestra ONG tiene

también una escuela que

prepara Técnicos en

Agua y Saneamiento

rural.

N º 1 3 P R E S E N T A C I Ó N

2015 - 2016 En esta navidad y fin de año 2015, la familia de AGUA

PARA LA VIDA les desea felices fiestas..

P Á G I N A 2

O J O D E A G U A

VI Promoción ETAP

El 18 de Noviembre, se realizó en Lima Perú la sexta edición del Premio de Agua y Saneamiento BID -

FEMSA para América Latina y El Caribe. Este premio fue otorgado a organizaciones que han identificado un

problema especifico en agua, saneamiento o manejo de residuos sólidos y han logrado avances medibles en

calidad y acceso a estos servicios.

Agua Para La Vida fue merecedora del premio de gestión de agua y saneamiento por los resultados obteni-

dos con NeatWork, una herramienta de software qué responde a la realidad de los proyectos de agua en

comunidades rurales y la implementación de su programa de capacitación de gestión para sistemas rurales

en Nicaragua.

“El otorgamiento de este premio nos

enorgullece y estimula a seguir trabajan-

do con renovadas fuerzas, para ayudar a

las poblaciones rurales de Nicaragua que

aún no cuentan con agua limpia y saluda-

ble. Esperamos que este modelo de ges-

tión de Agua Para La Vida sea un refe-

rente para que otras organizaciones del

sector de agua y saneamiento lo repli-

quen en otros países de América Latina

y el Caribe.”

Carmen González. Directora Ejecutiva

de APLVN.

¡Agua Para La Vida recibe galardón!

Carmen González, recibe el premio de manos del Sr. Vidal Garza Cantú Direc-tor Fundación FEMSA. Foto cortesía del BID.

La Escuela Técnica de Agua Potable (ETAP)

de Agua Para La Vida, se vistió de gala este

27 de Noviembre celebrando la graduación

de 7 jóvenes que por dos años y medio se

prepararon para obtener su titulo de Técni-

co medio en diseño y manejo de sistema de

agua y saneamiento rural.

La promoción fue dedicada al estimado Pro-

fesor Gilles Burkhardt (q.e.p.d), quien sólo

tenia palabras de esperanzas y de apoyo

para sus alumnos.

VI Promoción ETAP y su maestro Francisco Romero

Avance y finalización de los proyectos 2015

En proceso

En proceso

Finalizado

En proceso

Proyecto JES. En alianza con Raleigh Internacional, APLVN inicio en Septiembre 2015,

el Proyecto JES (Jóvenes, Emprendedores y Saneamiento). Proyecto que

se ejecuta en las comunidades de Palan Bilampi, Monte Cristo o Palan

Central y La Isla a través del servicio de 46 jóvenes voluntarios de dife-

rentes partes del mundo quienes brindan su apoyo a la comunidad en el

desarrollo de 4 ejes: Investigación, Concientización, Capacitación e Infra-

estructura.

Logros: Se han fortalecido capacidades de los miembros del CAPS, Pro-

motoras de Salud a través de la implementación de la metodología FEC-

SA (Familias, Escuela y Comunidad Saludable); 6 emprendedores se están

capacitando y construyendo inodoros y letrinas modelos en las comuni-

dades (2 por comunidad), además de cada comunidad 2 jóvenes se su-

man al grupo de voluntarios desarrollando habilidades de desarrollo per-

sonal y profesional con el trabajo desarrollado.

P Á G I N A 3

Comunidad Familias beneficia-

rias

Población Familias beneficiarias de letrinas

Conexiones domi-ciliares

Wany 219 1,093 166 219

Calderón 25 157 25 25

El Achiote 42 228 41 43

Proyecto JES 157 781 6 126

Niñas de la comunidad de Calderón

disfrutando de agua limpia y saludable.

Construyendo cruce aéreo en el sector Danly de la comu-

nidad de Wany, Municipio de Siuna, Costa Caribe Norte. Foro Manejo de Agua en Monte Cristo, Municipio de Rio Blanco

P Á G I N A 4

NUEVOS RETOS, NUEVAS OPORTUNIDADES PARA UNA VIDA DIGNA.

O J O D E A G U A

HABLAN LOS PROTAGONISTAS!! YO NECESITO EL AGUA

Salvadora Martínez San Matías – Esquipulas-Matagalpa

(continuación)

Cuando me di cuenta del proyecto de agua que venía para el sector semi concentrado de San

Matías, no dejé de asistir a las reuniones, asambleas o reuniones del comité. Recuerdo que me acerqué

a mi compadre Anatolio, Presidente del CAPS de San Matías y él me dijo: “dicen los ingenieros que no

abarcan las casas que quedan largo, más de 400 metros” y la mía quedaba más de 800 mts. Yo siempre

decía es que “¡yo necesito el agua!”. Nunca me di por vencida. El director de Agua para la Vida, Jaimito

me dijo en una ocasión: “doña Salvadora busque ayuda con la Alcaldía y nosotros ponemos el resto (…)”. Y

le volví a decir: "¡es que yo necesito el agua!”. Entonces, conseguí ayuda de la Alcaldía, APLV y el apoyo

solidario de todos mis hijos que ahora ya son hombres con familia aparte.

Gracias a mi deseo de tener agua buena y la ayuda de APLV, la Alcaldía y la mía y mis hijos,

cuento con un puesto de agua y una letrina muy bonita. Las promotoras de salud en la inauguración me

llamaron ejemplo de perseverancia.

Fuente: Agua para la Vida (APLV)

¡Un gran logro en 2015! La Asamblea General de la ONU

adoptó como parte de la Agenda 2030, el Objetivo 6. Garantizar la disponibilidad

de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.