LUXOMAT® TS-ASTRO2 / TS-ASTRO3

Esquemas de conexión

3. Vista del menu en la pantalla

4. Lectura de los símbolos

Símbolo enchufe (parpadeando): Cuando la alimentación está desconectada, el display muestra el símbolo de un enchufe (parpadeando). De esta forma el interruptor horario funciona en modo reser-va. Pulse el botón OK durante 1seg. para “despertar” el reloj.

ON/OFF El canal está conectado, en posición ON / El canal está desconectado, en posición OFF.

El “programa de vacaciones”/ “permanente por fecha” está activado en estos momentos.

Paso de programación estandar.

Estado actual basado en una maniobra manual. Este estado se cancelará cuando llegue la siguiente maniobra programada.

Dias de la semana lunes, martes,……………domin-go; El subrayado indica que el programa es activo ese día de la semana.

Elemento del sub-menu “borrar programa”.

Función Astro: Estado actual basado en el orto y ocaso teniendo en cuenta un ajuste opcional de la maniobra.

**Con la función de pulso el estado actual se basa en un tiempo de conmutación

**Estado de conmutación actual se basa en un tiempo de conmutación cíclico (función de reloj secuenciador)

***Se visualiza cuando la “Entrada externa” está activada.

El reloj conmutador está bloqueado mediante un PIN; Se ha de introducir el PIN.

2. Funcionamiento inicial El interruptor horario sale de fábrica en modo

“dormido” y con la pantalla apagada. Pulsar la tecla OK durante 1 segundo.

Ahora la pantalla se mostrará. La fecha y hora actuales están ya programadas así como

el cambio de hora de verano invierno que también está activado.

Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas + – y confirmarlo pulsando OK . (Nota: Pulsando M nos traslada-mos al punto anterior de la situación actual.)

Si se desea, la fecha, la hora y el modo de cambio de hora verano/invierno se pueden ajustar pulsando las teclas + – y hay que confirmar esos ajustes pulsando OK .

Para utilizar correctamente la función astronómica, debemos introducir la posición geográfica donde vamos a instalar el interruptor horario. Seleccionar mediante las teclas + – entre localidad (ciudades pre-definidas) y situación.(longitud y lati-tud). Confirmar la selección otra vez pulsando OK . (La manera más sencilla es seleccionar una de las ciudades pre-definidas dentro del menú localidad)

Introducir la ciudad más cercana o las coordenadas geo-gráficas mediante las teclas + – y confirmar pulsando OK .

Automatik-Modus

En relojes programadores con programa ASTRO En relojes programadores estándar (sin programa ASTRO)

Versión de 1 canal

MenúModo de introducción

Programa

fecha-horaHorario de verano

Extra programa

contador

ciclo

PIN

entrada

Advertencia de desconexión

Teclas del canal

fin

Astro

indiomaajustes fabrica

fin

Nuevo Programa

ProgramA comprobar

Programa modivicar

Programa eliminar

Programa Copiar

fin

ajustes opciones fin

1 Canal (TS-ASTRO2)

2 Canal (TS-ASTRO3)

E

Menu Programa

Nuevo Programa

Véase el punto 10 y 11. (Programa tiempo de conmutación)

Programa Comprobar

Para comprobar las maniobras programadas y las posiciones libres que quedan en la memoria.

Programa Modificar

Dentro del menú Modificar Programa se puede modificar cada hora de cada maniobra.

Programa eliminar

Borrado de maniobra(s). Tanto los programas de todos los canales como los de un solo canal como maniobra a maniobra pueden ser borra-dos si se quiere.

Programa copiar

Copia de los tiempos de conmutación de un canal a otro.

Menu Ajustes

Fecha-hora Puesta en hora y fecha del interruptor horario.

Horario de verano

Ajuste, activación y descativación del horario de verano invierno (ON/OFF)

Astro Ajuste su posición geográfica con la opción predefinida de regiones/países y ciudades o introduciendo la longitud, latitud y zona horaria.

Idioma Selección del idioma

Ajustes fabrica

Borrado completo, vuelta al estado inicial. El in-terruptor horario pierde la hora, la fecha y todas las maniobras que tenía programadas!

Menu Opciones

Extra Pro-grama*

Véase el punto 7 / 8.

Contador Muestra el cuenta horas y el cuenta impulsos de cada canal y del interruptor horario mismo.

ciclo** Véase el punto 11

PIN Si se desea, el interruptor horario puede ser bloqueado mediante un código PIN de 4 dígi-tos. Ese código puede ser ajustado, activado y desactivado. Si olvidamos el código PIN hay que llamar al servicio de asistencia técnica.

entrada Véase el punto 8

desconexión Cuando la advertencia de desconexión está activada, se avisa dos veces de la descone-xión (Si existe un mando de la iluminación, la advertencia se produce haciendo dos veces una intermitencia según la norma DIN 18015-2 = Advertencia para evitar la oscuridad repentina).

Advertencia de descone-xión

Véase el punto 9

5. Función borrado parcial

Si mantenemos presionadas todas las teclas frontales al mismo tiempo durante 2 segundos, se produce un borrado (reseteado) parcial del interruptor horario. Se pierden los datos de dia y hora y por tanto tendremos que volver a in-troducirlas, pero no se pierden las maniobras programadas¡

1. Consejos para la instalación

La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a cabo solamente por personal especializado. Delo contrario existe riesgo de fuego o peligro de descargas eléctricas!

Para la conexión del interruptor horario, respetar estrictamente las indicaciones de tensión y de frecuencia que figuran en la etiqueta. La garantía se pierde si el reloj es desmontado por personal no autorizado! El circuito electrónico está protegido contra una amplia gama de influencias externas. Si estas influencias superan determinados límites, pueden producirse funcionamientos incorrectos del interruptor horario!

LUNES

6. Funciones del teclado

Modo Automático

M Para acceder al modo ENTER (programar, ajustes, opciones) desde el modo automático.

A B En modo automático: Para conectar ON o desconectar OFF el canal hasta que llegue la próxima maniobra programada.

OK Para activar el interruptor horario cuando está sin instalar.

Menú / Modo de introducción

Para volver al principio del (sub-) menú actual.

+ – Para ajustar el dígito que está parpadeando. Para pasar de una elección a otra.

Para confirmar la selección o los datos introducidos.

7. Canal ON OFF / Permanente P

Canal ON OFF

Pulsando las teclas A B (teclas + – ) tiene lugar una conexión manual de los canales. El estado de los canales

resultante aparece marcado en la pantalla con el símbolo de la mano y permanecerá hasta que llegue la próximamaniobra programada. (maniobra manual temporal)

Estado permanente P Pulsando la tecla correspondiente al canal que se quiera A B durante más de 3 seg., el canal queda permanentemente ON u OFF. Este estado permanece hasta que se active el estado contra-rio manualmente también (> 3 seg.). (maniobra permanente)

8. Función entrada externa

Opciones entrada ...La función entrada externa permite el procesamiento de una señal externa. Usted tiene la posibili-dad de conectar un pulsador o conmutador al reloj conmutador.

En relojes de 35mm: Los relojes de 1 canal tienen la función Entrada externa

Conexión de un conmutador externo o pulsador: Phase L 230V~

Defina la funcionalidad (la reacción) del canal de salida en el menú Opciones bajo el punto Teclas del canal

Posibilidades de ajuste de la función „Entrada externa“:

En el menú Opciones, usted encuentra el punto Entrada. A través de este punto de opción, usted ha de determinar si hay un conmutador o un pulsador conectado a la entrada externa y qué canales de salida han de reaccionar a la señal de entrada externa:

Seleccione con las teclas + – -si conecta o ha conectado un pulsador o un conmutador. Confirme su selección con OK .

En el siguiente paso, determine qué canal o canales han de ser excitados por la señal externa. Con las teclas + – -decida para cada canal, si el canal ha de reaccionar a la señal de entrada externa (Canal … Sí) o no (Canal … No). Confirme su selección respectivamente con OK . Defina la funcionalidad del canal de salida en el menú Opciones bajo el punto Teclas del canal. El ajuste estándar predefinido es la función alterna. Con la activación de la tecla del canal u, opcionalmente, mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador) se cambia el estado de conmutación del canal enlazado (ONOFF o OFFON)

9. Teclas del canal / Función de las teclas del canal

OpcionesTeclas del canal...

En el menú Opciones, usted encuentra el punto Teclas del canal. Con este punto del menú, usted puede asignar diferentes funcionalidades a los canales de salida/conmutación. Si le ha asignado al canal una de las funciones (ver vista global de la función „Teclas del canal“), usted puede desencadenar esta función definida mediante la pulsación de la tecla en el aparato o, de forma opcional, mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador). La asignación de las teclas a los canales es la siguiente:

Canal A Tecla del aparato A

Canal B Tecla del aparato B

…

Vista global de la función “Teclas de canal“:Usted tiene la posibilidad de determinar la funcionalidad de los diferentes canales mediante el punto del menú Teclas del canal. Si usted ha asignado al canal una de las funciones, puede desencadenar la función definida con una pulsación de la tecla en el aparato (tecla del canal A) o, de forma opcional, me-diante una señal de entrada externa. Usted puede definir una de las funciones siguientes para cada canal:

Función alterna (Ajuste estándar): Con la activación de la tecla del canal u, opcionalmente, mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador) se cambia el estado de conmutación del canal enlazado (ONOFF o OFFON). Esto equivale a una conmutación anticipada manual habitual.

Función del temporizador: Activando la tecla del canal u, opcionalmente, mediante una señal de en-trada externa (pulsador o conmutador), se CONECTA el correspondiente canal y empieza a funcionar el temporizador. Una vez transcurrido el tiempo del temporizador, el canal se vuelve a DESCONECTAR. Si el canal recibe nuevamente una señal mientras el temporizador está en funcionamiento, el reloj reacciona en la forma siguiente:

Señal mediante la pulsación de la correspondiente tecla de canal = el temporizador se detiene y el canal se DESCONECTA.

Señal de entrada externa (pulsador o conmutador) = temporizador se pone de nuevo en marcha/función de temporizador de la luz de la escaleraConmutable posteriormente.

Ciclo 1 – 4: Mediante la pulsación de la tecla del canal u opcionalmente mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador) se inicia la función del ciclo. ATENCIÓN: La función del ciclo se puede escoger cuando se ha activado y definido el ciclo previamente en el menú Opciones bajo el punto del menú Ciclo. Los relojes conmutadores Astro no tienen la función de ciclo.

Pent. Perm: Mediante la pulsación de la tecla del canal u opcionalmente mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador) el reloj se conecta permanentemente conexión. Este estado de conmutación permanece inalterable hasta que se pulsa nuevamente la tecla del aparato de forma manual.

Salida Perm: Mediante la pulsación de la tecla del canal u opcionalmente mediante una señal de entrada externa (pulsador o conmutador) el reloj se conecta permanentemente desconexión. Este estado de conmutación permanece inalterable hasta que se pulsa nuevamente la tecla del aparato de forma manual. La función alterna, la función de temporizador, así como la función de ciclo se sobre-regulan con el programa de conmutación memorizado o mediante una conmutación previa manual.

Llave de memoria (OPCIONAL)

La llave de memoria permite realizar las siguientes acciones: Memorizar Datos: Graba en la memoria de la llave los datos almacenados en la memo-

ria del interruptor horario. Programar Interruptor horario: Graba en la memoria del interruptorhorario los datos

almacenados en la memoria de la llave. Llave función: El reloj únicamente aplicará las maniobras desde la llave de datos. Se

suprimen las maniobras del interruptor horario. Llave Leer: Muestra en pantalla los datos almacenados en la llave.

datos Llave demoria

entrada

Teclas del canal Canal a

FunciónalternaFuncióntemporizador

ciclo ...

pentperm

salidaperm

Con pulsadorCanal Asi / no fin

fin

Con conmutador

memorizar datos

programar interrupto

llave Info Funcion

llave leer

Programm

Neue Schaltzeit

Kanal A Kanal B

Programa

Nuevo programa

canal A canal B

Programa

Nuevoprograma

canal A canal B

Astro ONal ocaso

no ciclo ... off Impulso permanente

correcionajustehora

ajusteMinutos

ajustehora

ajusteMinutos

ajusteMinutos

ajusteMinutos

Compro-bación

modificar programa

proxioprograma

eliminarprograma

fin

fin

Compro-bación

modificar programa

proxioprograma

eliminarprograma

fin

fin

ajustehora

ajusteMinutos

ajustehora

ajusteMinutos

ajustehora

ajusteMinutos

ajustehora

ajustehoracorrecion

Nocheoff

Nocheon

ASTRO offal orto

EXTRAon

EXTRAoff permanente

si lunes

si lunes

si lunes

si lunes

si lunes

si lunes

si martes

si martes

si martes

si martes

si martes

si martes

NoMiercoles

NoMiercoles

NoMiercoles

NoMiercoles

NoMiercoles

NoMiercoles

si jueves

si jueves

si jueves

si jueves

si jueves

si jueves

si viernes

si viernes

si viernes

si viernes

si viernes

si viernes

NoSabado

NoSabado

NoSabado

NoSabado

NoSabado

NoSabado

Nodomingo

si lunessi martesNo Miercoles

si jueves

si viernesNo Sabado

No domingo

si lunessi martesNo Miercoles

sijuevessi viernes

No Sabado

No domingo

si lunessi martesNoMiercoles

si jueves

si viernesNoSabado

Nodomingo

Nodomingo

Nodomingo

Nodomingo

Nodomingo

Nodomingo

10. Programación de un reloj conmutador con el programa Astro

11. Programación de un reloj programador semanal estándar (SIN PROGRAMA ASTRO)

ASTROPROGRAMA:La función astronómica nos permite co-nectar y desconectar durante todo el año de acuerdo con el orto y el ocaso por ejemplo para aplicaciones de Alumbrado público (Astro ON con el ocaso y Astro OFF con el orto).

PROGRAMACIóN dE bLOquES:Activación o desactivación del dia de la semana (1...7) en llos que debe producirse la maniobra. Con las teclas + – es posible elegir entre activar „Si“ o desactivar „No“ el día. Confirme cada día con OK .

CORRECION:En esta programación no aparece una sugerencia de hora de maniobra (hh:ss). En su lugar da la posibilidad de introdu-cir una Correción a la hora del Orto y del Ocaso. Ejemplo: ¿Quieres conectar el alumbrado 20 minutos antes del ocaso? En ese caso, introduce una Correción de - 20 minutos al programar Astro ON.

CICLO:Si usted no ha definido ni activado ningún ciclo, NO se le ofrece la „fun-ción ciclo“ en el menú „Nuevo tiempo de conmutación“. Usted solamente puede programar un tiempo de conmutación cíclico si ha activado y definido uno de los 4 ciclos posibles en el menú de „Opciones“ bajo el punto „Ciclo“.El tiempo de conmutación cíclico fina-liza/sobreescribe mediante tiempos de conmutación estándar (conexión, desconexión, impulso) o mediante otro tiempo de conmutación cíclico.

OPCIONES dEL CICLO:Usted tiene la posibilidad de definir 4 ciclos diferentes. Estos ciclos se pueden activar, definir o desactivar en el menú „Opciones“ bajo el punto „Ciclo“ (la duración o pausa máxima del impulso es de 9:59:59 h:mm:ss).

FuNCIóN dE IMPuLSOS:La función de impulso le ofrece la posibilidad de programar un tiempo de conexión con duración de conmu-tación definida. El reloj se desconecta una vez transcurrida la duración del impulso programada (impulso hasta 59:59 mm:ss).

ExTRAPROGRAMA

PROGRAMA SEMANAL ESTÁNdAR PERMANENTE

PERMANETE

Opcionalmente seleccionable(Véase el punto 7)

Conmutable opcionalmente

ASTROPROGRAMA ExTRA PROGRAMAInterruptor horario convencional. Es posible programar tiempos “extras” de conmutación adicionales, p. ej. si desea usar un canal del interruptor horario para una aplicación que no sea astronómica. Debe activar la opción “Extra program” dentro del menú Options. El “Extra programa” actúa como un programa estándar semanal (ON/OFF). Después de activar el “Extra program” aparecerá como opción dentro del menú de programación “nuevo programa”.

PROGRAMA PERMANENTE [FuNCIóN VACACIONE]Función vacaciones: Es possible programar una maniobra permanente entre dos fechas concretas en cada canal. Durante el período deseado (la función es válida para los dias completos) el canal puede estar desconec-tado (OFF permanente) o conectado (ON permanente ). La elección Permanente no vol-verá a ser ofrecida dentro del menú Nuevo Programa cuando se esté ya utilizando. Sin embargo la maniobra puede ser modificada y borrada en los menús Programa Modificar y Programa Eliminar respectivamente.

VACACIONES (CONMuTACIóN EN VACACIONES):Cada canal dispone de la entrada de un período de vacaciones. Usted tiene la posibilidad de desconectar (Vacaciones desconexión) un período (por días) perma-nente o bien de conectarlo permanente-mente (Vacaciones conexión). La selección „Vacaciones“ deja de ofrecerse en el menú „Nuevo tiempo de conmutación“ cuando la conmutación de vacaciones ya ha finalizado. El período de conmutación de vacaciones puede manipularse mediante el menú „Modificar programa“ o „Borrar programa“.

si lunessi martesNo Miercoles

si jueves

si viernesNo Sabado

Nodomingo

ZeitStunde

ZeitMinute

Lunes

Lunes

Programadores astronómicos Referencia

LUXOMAT® TS-ASTRO2 92671

LUXOMAT® TS-ASTRO3 92673

AccesoriosLlave de datos LUXOMAT® TS-ACC-DS1 92684Aparato programador de PC con conexión USB LUXOMAT® TS-ACC-DS2 92685

13. Artículo / Referencia / Accesorios

14. dimensiones

12. datos técnicos

Tensión de alimentación 230V, 50 – 60Hz

Consumo 0,8 - 1,8 W (dependiendo del estado de conexión)

Contacto (libre de potencial) Na apertura < 3 mm (μ)

Material AgSnO2

Poder de corte máximo 16 A / 250 V con cosϕ =1

Máx corriente de conexión permitida 50 A

Lámparas incandescentes 2.000 W

Lámparas halógenas 2.000 W

Tubos fluorescentes no compensados 1.000 VA

Tubos fluorescentes compensados en serie 1.000 VA

Tubos fluorescentes compensados en paralelo 550 VA

Tubos fluorescentes en doble conmutación 1.000 VA

Lámpara de vapor de mercurio no compensada 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W

Lámpara de vapor de mercurio compensada en paralelo

6 x 50 W (7 μF), 4 x 125 W (10 μF), 2 x 250 W (18 μF),

1 x 400 W (25 μF), 1 x 700 W (40 μF)

Lámpara de vapor de sodio no compensada 2 x 250 W, 1 x 400 W

Lámpara de vapor de sodio compensada en paralelo

2 x 150 W (20μF), 1 x 250 W (32μF), 1 x 400 W (45 μF)

Tubos fluorescentes compactos con reactancia convencional

1.000 VA

Tubos fluorescentes compactos con reactancia electrónica

4 reactancias electrónicas independientemente de la potencia

Funciones Astro CONEXIÓN/DESCONEXIÓN; Noche CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN; Extra CONEXIÓN/DESCONEXIÓN

Número de memorias 100

Maniobra mínima 1min.

Base de tiempo cuarzo

Reserva de marcha (a 20°C) aprox. 6 años

Conservación de datos ilimitada gracias a EEPROM

Precisión de marcha (a 20°C) ≤ ±1seg. / día

Display LCD de alta resolución (campo visual 7,5 cm2)

Rango de temperatura -30° a +55°C

Carcasa termoplástica autoextinguible

Dimensiones 45 x 35 x 58 mm

Montaje carril perfilado de 35 mm (DIN EN 50022)

Tipo de conexión bornes roscados (bornes de sujeción con soporte de cable)

Grado de protección IP20 según DIN EN 60529

Clase de protección II si el montaje se efectúa conforme a las normas

35,8 44

45

5863

90

MA

N 7

387

– 18

1012

-1

Codificador de datos

Codificador de datos

Codificador de datos

Adapta

dor

para

pogra

mar

Ordenadorde conexión

Softwarede PC