domingo 4 de diciembre

18:30 Cata teatralizada de vinos del mundo y pates gourmet. Lugar: Casa de la Juventud Precio: 6 euros. previa inscripción en el Consorcio Turístico de Tierra Estella. Plazas limitadas. 20:00 Música de gaita. Gaiteros lturrieta Lugar: Plaza de los Fueros 21 :00 Torico de fuego. Lugar: Plaza de los Fueros.

sábado 26 de noviembre

18:00 Final 111 Gran Certamen de Jota Navarra Ciudad del ega. Lugar: Centro Cultural Los Llanos. Precio: 5 euros.

miércoles 30 de noviembre. Día de San Andrés.

06:30 Aurora do San Andres. Por la Agrupación de Auroras Adriano Juaniz. 08:00 Dianas a cargo de gaiteros. 10:45 Salida en Corporación del Ayuntamiento, acompañado de su Comitiva Oficial. 11 :00 Misa en honor del Excelso Patrón de la Ciudad. Apóstol San Andrés. Lugar: Iglesia de San Pedro de La Rúa. 12:00 Invitación pastas y moscatel. Organiza Asociación Vecinos Barrio de San Pedro. Lugar: Plaza San Martín. 13:00 Pasacalles. Por los gaiteros lturrieta 17:30 Chocolatada popular y juegos infantiles. Amenizada por los "Gaiteros de Estella" Organiza Asociación de vecinos del Barrio de San Pedro. Lugar: Plaza San Martín. 18:00 Inauguración de la iluminación Navideña.

otros actos. Casa Cultura Fray Diego. 29 de noviembre al 11 de diciembre. Exposición: "Artesanos, vida y danza" Organiza: Asociación de Exdanzaris Francisco Beruete. 3 de diciembre al 5 de enero. VII Exposición de Belenes. Organiza: Asoc. de Belenistas de Estella y Merindad.

igandea, abenduaren 4an

10 Dastamen antzeztua, munduko ardoak eta pateak gourmet. Lekua: Gazteriaren Etxea. Prezioa: 6 euro, Estellerriko Partzuergo Turistikoan izena eman ondoren, plaza mugatuak. 20:00 Gaita musika. lturrieta gaiteroak. Lekua: Foruen plaza. 2 1 :00 Zezensuzkoa. Lekua: Foruen plaza.

azaroaren 26an, larunbata

18:00 "Egako Hiria" 111. Nafar Jota-Lehiaketa Handiaren Finala. Lekua: Los Llanos Kultur Gunea. Prezioa: 5 euro.

azaroaren 30ean asteazkena. San Andres eguna.

06:30 Aurora San Andres ohoretan. "Adriano Juaniz" Aurora-elkartearekin. 08:00 Dianak gaiteroekin. 10:45 Udalbatzaren irteera Udaletxetik, Segizio Ofizialarekin lagunduta. 1 1 :00 Meza Hiriko Patroi Gorenaren ohoretan, San Andres Apostolua. Lekua: San Pedro Ruakoa eliza. 12:00 Gonbidapena pastak eta moskatela. Antolatzailea: San Pedro Auzoko Elkartea. Lekua: San Martín plaza. 13:00 Kalejira. lturrieta gaiteroekin. 17 :30 Herri-txokolatada eta haurrendako jolasak. "Lizarrako Gaiteroek" girotuta. Antolatzailea: San Pedro Auzoko Elkartea. Lekua: San Martín plaza. 18:00 Gabonetako argien inaugurazioa.

beste hainbat ekitaldi. "Frai Diego Lizarrakoa" l{ultur Etxea

Azaroaren 29tik abenduren 11 ra Erakusketa: "Artisauak, bizitza eta dantza" Antolatzailea: Francisco Beruete dantzari ohien elkartea. Abenduaren 3tik urtarrilaren Sera. VII. Jaiotzen erakusketa. Antolatzailea: Lizarrako eta Merindadeko Jaiotzazaleen Elkartea

'

AYUNTAMIENTO

ESTELIA-LIZARRA UDAlA

aiD Nafarroako ~ Gobierno

Gobernua ~ de Navarra m 1

2J y 4 de diciembre

ferio~ ~onAndrés

feriok

Q INTIA

Junta de pastos de Urbasa andía I Asociación de vecinos del Barrio de San Pedro I Grupo de Danza Larraiza I Club Deportivo Hípica lratxe I Hípica Acedo I Club Deportivo Laumuru I

Carnicería Muguerza I Carnicería San Martín Hermanos.

Stand de la Mancomunidad de Montejurra Jurramendi Mankomunitateko stand-a Elaboración de escultura colectiva./ Eskultura kolektiboa egitea. Visita el rincón del reciclaje y participa./ Bisitatu birziklatzearen txokoa eta parte hartu. Lugar: Plaza de la Coronación / Lekua: Koroatze plaza

Los envases, materiales y otros al a.m.arillo

La , • organ1c;.a

alm&rrun

MANCOMUNIDAD DE MONTEJU RRA

viernes 2 de diciembre

20:00 Música de gaita. Gaiteros de la academia Deierri. Lugar: Plaza de los Fueros. 21 :00 Torico de fuego. Lugar: Pza de Los Fueros. 21 :00 Teatro. "Mitad y Mitad", Txalo Producciones. Lugar: Centro Cultural Los Uanos. Precio: 15 euros. 21 : 30 Cena con Bertsolaris. Lugar: Sociedad Gure Hizkuntza. Precio: 20 euros. Venta de entradas en bar Katxetas, en librería lno, en el Euskaltegi y en Lizarra lkastola.

sábado 3 de diciembre. Día de Navarra.

06:30 Aurora de San Francisco Javier. Por la Agrupación de a Auroras "Adriano Juaniz". 09:30-14:30 IX Concurso Morfológico de Jaca Navarra.

1 1 :00 Exhibición individualizada por Lote y Calificación del Jurado.

12:30 Entrega de premios e identificación del ganado premiado.

13:00 Degustación popular de pintxos de Potro a la brasa. Colabora: Potro do Origen. Precio-Donativo: 1,00€ a favor de la Asociación Navarra Amigos del Sahara.

14:00 Retirada del ganado. Lugar: Pza. Santiago. 10:00-14:00 y 16:00-20:00 Mercado de productos artesanos de Tierra Estella. Lugar: Plaza de los Fueros. 12:00 Pasacalles. Por la Fanfarre Alkaburua. 13:00 Concierto. Coral Nora, de Sangüesa. Lugar Centro Cultural Los Llanos. Entrada Libre. 16:30 La quintaesencia: "Cinco plazas de Estella-Lizarra". Visita guiada urbana.Visita gratuita. Punto de encuentro: Plaza de San Martín. 17:30 Pasacalles. Por danzaris. Lugar: desde la Plaza Santiago hasta el Polideportivo. 18:30 Festival de danzas. Intercambio cultural entre el grupo de danzas Larraiza de Estella-Lizarra y los grupos de danzas Amaiur dantza taldea (Huarte), Lurra Dantza faldea (Urretxu) y Garaztarrak Dantza Taldea(Saint Jean Pied de Port). Organiza: Grupo de danzas Larraiza Lugar: Polideportivo. Entrada libre. 18:00 Partidos de pelota profesionales. Lugar: Frontón Remontival. 19:30-21 :30 Animación callejera. Por la Txaranga Malababa. Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gazteria. 21 :00 Torico de fuego. Lugar: Pza los Fueros.

abenduraren 2an, ostirala

20:00 Gaita musika. Deierri Akademiako Gaiteroak. Lekua: Foruen plaza. 21 :00 Zezensuzkoa. Lekua: Foruen plaza. 21 :00 Antzerkia. "Mitad y Mitad", Txalo Produkzioak. Lekua: Los Uanos Kultur Gunea Prezioa: 15 euro. 21 : 30 Bertso-afaria. Lekua: Gure Hizkuntza elkartea Prezioa: 20 euro. Sarreren salmenta Katxetas taberna, lno liburudenda, Euskaltegia eta Lizarra lkastola.

abenduaren Jan, larunbata. Nafarroaren Eguna

06:30 Aurora San Frantzisko Xabierkoaren ohoretan. "Adriano Juaniz" Aurora-elkartearekin. 09:30-14:30 Nafarroako Zaldikoaren IX. Lehiaketa Morfologikoa.

1 1 :00 Banan-banako erakustaldia Lote bakoitzeko eta Epaimahaiaren Kalifikazioa.

12:30 Sari emanaldia eta abere sarituen identifikazioa.

1 3:00 Herri-dastatzea Moxal pintxoak txingarretan. Laguntzailea: Jatorrizko Moxala. Prezioa-dohaina: 1, 00 € Saharako Adiskideen Nafarroako Elkartearen alde.

14:00 Abereak eramanen dira. Lekua: Santiago plaza.

10:00-14: 10:00-14:00 eta 16:00-20:00 Estellerriko artisautza produktuen azoka. Lekua: Foruen plaza. 12:00 Kalejira. Alkaburua fanfarrearekin. 13:00 Kontzertua: Nora abesbatza, Zangozakoa. Lekua: Los Llanos Kultur Gunea. Sarrera doan. 16:30 "Kintaesentzia: Estella-Lizarrako bost plaza". Hiri-bisita gidatua. Bisita dohainik. Elkartzeko tokia: San Martin plaza. 17:30 Kalejira. Dantzariekin. Lekua: Santiago plazatik Kiroldegiraino. 18:30 Dantza-jaialdia. Kultura-trukea honako dantza talde hauekin: Larraiza (Estella-Lizarra) eta Amaiur dantza taldea (Uharte), Lurra dantza taldea (Urretxu) eta Garaztarrak (Donibane Garazi). Antolatzailea: Larraiza dantza taldea. Lekua: Kiroldegia. Sarrera doan. 18:00 Pilota partida profesionalak. Lekua: Remontival pilotalekua. 19:30-21 :30 Kale-animazioa. "Malababa" txarangarekin.Laguntzailea: Juventud Estella-Lizarrako Gazteria. Lekua: Foruen plaza. 21 :00 Zezensuzkoa. Lekua: Foruen plaza.

domingo 4 de diciembre

06:00 Inicio del asado de los corderos de Navarra. Lugar: Plaza San Martín. 08:00 Tradicional Feria de Ganado. Lugar: Plaza Santiago. 09:00-14:00 Mercado de productos artesanos de Tierra Estella. Lugar: Plaza de Los Fueros. 09:30 Concentración de jinetes y amazonas de Tierra Estella. Lugar: Plaza de Toros. 1 0:00 Simulación de la bajada del ganado de la sierra conducida por jinetes y amazonas. Lugar: Plaza de Toros a la Plaza Santiago. 1 0:30 Almuerzo de jinetes y amazonas a caballo. Colaboran: Club Hípica lrache. Hípica Acedo Club y Alto de Muru. Lugar: Plaza de Santiago. 1 0:00 XIII Concurso de Quesos de Urbasa-Andia.

1 0:00 en adelante Venta de quesos de pastor de Urbasa y Andia.

10:30 Entrega de quesos de Urbasa y Andia para el concurso.

1 1 :30 Comienzo de la cata del Concurso de Quesos de Urbasa/Andia.

12:00-13:30 Demostración de la elaboración de quesos al modo tradicional.

13:30 Veredicto y entrega de premios a continuación degustación popular de queso de U rbasa-Andía. Colabora en la degustación la Asociación de vecinos del barrio de San Pedro. Lugar: Plaza de la Coronación. 10:30-14:30 Centro de interpretación de la forja. (Fórjate tu recuerdo) Lugar. Plaza Santiago. 12:00 Exhibición de enganche deportivo con caballos. Lugar: Paseo de Los Llanos Junto al skatepark 12:30 Animación callejera. Por los Txistularis "Padre Hilario Olazaran" 13:00 Degustación popular de Cordero de Navarra. Colaboran Peña San Andrés, Carnicería Eduardo Muguerza y Carnicería San Martin Hnos. Lugar Plaza San Martín. 16:30 Descubriendo a San Andrés. Visita guiada a San Pedro de La Rúa. Visita gratuita. Punto de encuentro Plaza San Martín.

igandea, abenduaren 4an

06:00 Nafarroako arkumeak erretzen hasiko dira. Lekua: San Martin plaza. 08:00 Azienda Feria Tradizionala. Lekua: Santiago plaza. 09:00-14:00 Estellerriko artisautza produktuen azoka. Lekua: Foruen plaza. 09:30 Estellerriko zaldizkoen eta amazonen kontzentrazioa. Lekua: Zezen plaza. 10:00 Aziendak menditik jaisteko simulazioa zaldizkoek eta amazonek eramanak. Lekua: Zezen plazatik Santiago plazara. 1 0:30 Zaldizkoen eta amazonen hamaiketakoa. Laguntzailea: lrache hipika kluba, Acedo hipika, Alto de Muru kluba. Lekua: Santiago plaza. 10:00 Urbasa eta Andiako XIII. Gazta Lehiaketa.

1 O:OOetatik aurrera. Urbasako eta Andiako artzain gazten salmenta.

10:30 Urbasa eta Andiako gaztak emanen dira lehiaketarako.

11 :30 Urbasa eta Andiako Gazta-lehiaketako dastatzearen hasiera.

12:00-13:30 Gaztagintza erakustaldia usadiozko eran.

13:30 Epaitza eta sari emanaldia. Urbasa eta Andiako gazten herri-dastatzea. Laguntzailea dastatzean: San Pedro Auzoko Elkartea. Lekua: Koroatze plaza. 10:30-14:30 Forja interpretatzeko zentroa. (Forjatu zure oroitzapena). Lekua: Santiago plaza. 12:00 Kirol zalgurdien erakustaldia. Lekua: Los Llanos pasealekua. 12:30 Kale animazioa. "Aita Hilario Olazaran" txistulariekin. 13:00 Nafarroako Arkumearen herri-dastatzea. Laguntzaileak: Laguntzaileak: San Andres peña, Eduardo Muguerza harategia eta San Martin Anaiak harategia. Lekua: San Martin plaza. 16:30 San Andres ezagutuz. Bisita gidatua San Pedro Ruakoa elizara. Bisita dohainik. Elkartzeko tokia: San Martin plaza.