OpenERP v6 - Localización EspañolaOpenERP v6 – Localización española..............................................................................2

Instalación......................................................................................................................2Módulos de localización española disponibles a OpenERP 6.0...................................2

l10_es_pyme_account..............................................................................................2l10n_es_account_balance_report.............................................................................3l10n_es......................................................................................................................4l10n_es_account.......................................................................................................4l10n_es_partner........................................................................................................4l10n_es_partner_data...............................................................................................5l10n_es_partner_mercantil........................................................................................5l10n_es_partner_seq................................................................................................5l10n_es_payment_order...........................................................................................6l10n_es_toponyms....................................................................................................6l10n_es_toponyms_region........................................................................................7l10n_es_hr_nominas.................................................................................................7l10n_es_aeat.............................................................................................................7l10n_es_aeat_mod340..............................................................................................7l10n_es_aeat_mod347..............................................................................................7l10n_es_bank_statement..........................................................................................7

Página 1 de 7

OpenERP v6 – Localización española

Instalación

El esquema de instalación sobre una base de datos nueva y SIN DATOS DE EJEMPLO (si no dará errores):

1. Tener los módulos actualizados (addons6, extra-addons6 y openerp-spain6)

2. Crear la nueva base de datos sin marcar la opción de instalar datos de ejemplo

3. Durante el asistente de configuración saltarnos el paso de configuración de la contabilidad

4. Instalar el módulo l10_es_pyme_account (de la localización española)

5. Configurar mediante el asistente que se ejecuta durante la instalación del módulo

6. Añadimos al grupo Accounting / Manager al usuario Administrador lo que permitirá ver el menú Contabilidad / Configuración

7. Si no hemos creado el plan contable desde el asistente de la instalación podemos usar Contabilidad/Configuración/Contabilidad financiera/Configuración financiera para nueva compañía

8. Creación de los bancos españoles desde:

Ventas → Configuración → Libreta de direcciones → Bancos → Import Bank Data Wizard

(Asistente de importación de todos los bancos del Estado Español)

Termina sin avisar y quedándose en el mismo estado, pero si pulsas sobre bancos en el menú, verás que los tienes importados.

9. Por último los conceptos de extractos bancarios en:

Contabilidad → Configuración → Varios → Extractos bancarios C43 → Asistente de importación de conceptos de extractos

Éste último paso no está todavía portado a la versión 6, así que queda pendiente.

Módulos de localización española disponibles a OpenERP 6.0

l10_es_pyme_account

• Instalación de los módulos contables de OpenERP para una PYME estándar incluyendo los módulos de localización española y algunos datos de configuración iniciales.

• Instala los módulos habituales para la gestión contable de una PYME del Estado

Página 2 de 7

Español: ▪ contabilidad▪ facturación▪ pagos▪ remesas de recibos▪ plan contable 2008▪ topónimos▪ datos de bancos españoles y su validación▪ importación de extractos bancarios▪ cierre de ejercicio▪ informes contables

◦ Si lo prefieres, no instalas éste módulo e instalas a mano los que necesites de los siguientes, pero tendrás que configurar a mano periodos, plazos de pago, . . ., de hecho tiene como dependencias (y si no las instalará):▪ "base", "account", "account_payment", "account_payment_extension",

"account_renumber", "account_financial_report", "l10n_es", "l10n_es_toponyms", "l10n_es_partner", "l10n_es_partner_seq", "l10n_es_payment_extension", "l10n_es_bank_statement", "l10n_es_fiscal_year_closing", "l10n_es_account_balance_report", "l10n_es_aeat_mod347"

◦ Cuando se ejecute el asistente de configuración de contabilidad (account) deberá omitir el paso, pués la selección del plan contable y la creación de ejercicios y períodos fiscales lo realiza este módulo de forma automática.

◦ Después de instalar este módulo y todas sus dependencias, deberá crear los topónimos del Estado Español (crear las provincias mediante el asistente que se ejecuta automáticamente) y las cuentas contables a partir de la plantilla de plan contable (con el asistente que se ejecuta automáticamente o mediante el menú "Contabilidad/Configuración/Contabilidad financiera/Configuración financiera para nueva compañía").

◦ Posteriormente podrá crear los bancos españoles mediante el menú "Ventas/Configuración/Libreta de direcciones/Bancos/Asistente de importación de todos los bancos del Estado Español" y los conceptos de extractos bancarios mediante el menú "Contabilidad/Configuración/Varios/Extractos bancarios C43/Asistente de importación de conceptos de extractos".

l10n_es_account_balance_report

• Balance pymes (pgce 2008) • Cuenta de pérdidas y ganancias pymes (pgce 2008)• Balance abreviado (pgce 2008)• Cuenta de pérdidas y ganancias abreviado (pgce 2008)

Página 3 de 7

• Balance normal (pgce 2008)• Cuenta de pérdidas y ganancias normal (pgce 2008)

l10n_es

• Plan general contable español 2008 • Define las plantillas de los planes contables:

◦ Plan General Contable Español 2008◦ Plan General Contable Español PYMES 2008

• Define la plantilla de los impuestos ◦ IVA soportado◦ IVA repercutido◦ Recargos de equivalencia◦ IRPF

• Define la plantilla de códigos de impuestos • Define la plantilla de posiciones fiscales• Nota: Para la impresión de cuentas anuales (balance, pérdidas y ganancias) se

recomienda instalar el módulo l10n_ES_account_balance_report.

l10n_es_account

• Añade herramientas para ayudar a los contables españoles:◦ Posibilidad de buscar cuentas usando un punto para rellenar ceros

▪ P.e: 43.27 para buscar la cuenta 43000027◦ The account chart template field is added to account templates, tax templates,

tax codes templates and fiscal positions templates in list and search views. It helps to filter the template items by the account chart template that they belong.

l10n_es_partner

• Añade el campo “Nombre Comercial” a las empresas• Añade campos nombre largo, CIF y web a los bancos• Añade datos de 191 bancos y cajas españolas extraídos del registro oficial del

Banco de España• Permite validar las cuentas bancarias, para ello añade un campo de país a los

bancos de las empresas◦ Funcionamiento de la validación de la cuenta bancaria:

▪ Se descartan todos los caracteres que no sean dígitos del campo número de cuenta

▪ Si los dígitos son 18 calcula los dos dígitos de control▪ Si los dígitos son 20 calcula los dos dígitos de control e ignora los actuales ▪ Presenta el resultado con el formato "1234 5678 06 1234567890" * Si el

número de dígitos es diferente de 18 0 20 deja el valor inalterado ▪ NOTA Se ha eliminado la validación de CIF/NIF españoles, pues el módulo

Página 4 de 7

base_vat de OpenERP 5.0 añade un campo CIF/NIF en la pestaña de contabilidad de las empresas y la validación automática de los CIF de 27 paises europeos

Los CIFs deben introducirse añadiendo al principio los 2 caracteres que identifican cada país en mayúsculas (ES para España), por ejemplo ESB64425879

▪ NOTA: Éste módulo añade un asistente en Empresas/Configuración/Bancos para la importación de todos los bancos y cajas de España.

Antes de ejecutar éste asistente deberá tener importadas las provincias disponibles en el módulo l10n_es_toponyms.

l10n_es_partner_data

• Añade datos iniciales a las tablas: ◦ Canales◦ Categorías de empresas

l10n_es_partner_mercantil

• Añade los siguientes campos en la ficha de Empresa: ◦ Libro◦ Registro Mercantil◦ Hoja◦ Folio◦ Seccion◦ Tomo

l10n_es_partner_seq

• Vincula una secuencia al campo de código de empresa para generar el código de forma automática (sólo al crear nuevas empresas clientes o proveedores)

• Añade un asistente para crear las cuentas a pagar y a cobrar de la empresa según su código (si no tuviera código se crea uno según la secuencia) cuyo prefijo será la cuenta contable padre indicada (por ejemplo, para cuentas a cobrar usaríamos 4300 para clientes o 4400 para deudores, para cuentas a pagar usaríamos 4000 para proveedores o 4100 para acreedores)

• La secuencia de empresa por defecto se inicia en NP00101 (prefijo NP y relleno de 5 dígitos) y puede modificarse posteriormente en Administración/Personalización/Secuencias

• Los códigos de las cuentas a pagar/cobrar se crearán usando los últimos dígitos necesarios del código de empresa para que, junto con el prefijo indicado, tengan el número total de dígitos estipulado. Si, por ejemplo, las cuentas son de 8 dígitos, el prefijo es 4300 y el código de empresa es NP00101 sólo se usaran los 4 últimos dígitos del código de empresa: 4300 + 0101 = 43000101.

Página 5 de 7

l10n_es_payment_order

• Módulo para la exportación de remesas de recibos según las normas:◦ CSB 19 (recibos domiciliados)◦ CSB 58 (anticipos de créditos)◦ CSB 34 (emisión de transferencias) para poder ser enviados a la entidad

bancaria. ◦ Crea un tipo de pago "Recibo domiciliado" con el código RECIBO_CSB. Este

código es importante pues permite ejecutar el asistente de creación del fichero de remesas cuando se presiona el botón "Realizar pagos" en la orden de pagos o remesa.

◦ También crea el tipo de pago "Transferencia" con el código TRANSFERENCIA_CSB. Antes de generar un fichero de remesas habrá que definir un modo de pago que use el tipo de pago anterior y donde se defina la forma de pago (CSB 19, CSB 58 o CSB 34), la compañía que emite el fichero y el sufijo y nombre de compañia a incluir en el fichero (lo que en la versión 4.2 se definía como la cuenta de remesas)

◦ Al crear el fichero de remesa: ▪ Se pueden agrupar o no los pagos de una misma empresa y cuenta

bancaria▪ El fichero creado se guarda como adjunto de la orden de pagos▪ Se puede volver a crear el fichero de remesas siempre que sea necesario

(puede tener que renombrar el anterior fichero adjunto si tienen el mismo nombre)

◦ También se proporciona un informe para imprimir un listado de los recibos de la remesa.

l10n_es_toponyms

• Provincias, municipios y códigos postales del Estado Español• Traduce el país Spain por España• Añade las 52 provincias actuales del Estado Español con posibilidad de escoger

versión oficial, castellana o ambas• Proporciona un asistente para dar de alta los municipios y provincias por defecto

asociados a los 15839 códigos postales del Estado Español• Permite rellenar automáticamente los campos ciudad y provincia del formulario de

empresa y contacto a partir del código postal• Nuevo asistente de configuración que permite crear los valores por defecto según

módulo city esté instalado (se crean entidades city.city) o no (se crean valores por defecto de los campos ciudad y provincia asociados al código postal)

• Los datos han sido obtenidos de los datos públicos del Instituto Nacional de Estadística (INE).

Página 6 de 7

l10n_es_toponyms_region

• Comunidades Autónomas del Estado Español• Añade un nuevo campo de comunidades autónomas al formulario de empresas y

contactos• Inserta todas las Comunidades Autónomas del Estado Español• Proporciona un asistente para dar de alta las comunidades autónomas por defecto

asociadas a los códigos postales• Permite rellenar automáticamente el campo comunidad autónoma del formulario de

las empresas y contactos a partir del código postal. Nota: No funciona con el módulo city instalado.

Los módulos extractos bancarios y informes aeat (aeat, aeat347 y aeat340) están prácticamente migrados y mejorados, que se subirán aen las próximas días/semanas:

l10n_es_hr_nominas

l10n_es_aeat

l10n_es_aeat_mod340

l10n_es_aeat_mod347

l10n_es_bank_statement

• Norma C43

Página 7 de 7