7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

1/15

MANUAL DE OPERACION

SONAR

ESR 140 MK II

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

2/15

OPERACIN RAPIDA DEL SONAR

N NOMBRE FUNCION1 Luz de sensor Se enciende la luz de la lmpara cuando la

unidad domosnica esta subiendo o bajando2 Tecla de encendido Sirve para encender el equipo3 Tecla de apagado Sirve para apagar el equipo, presione la tecla

por un tiempo, esta tecla no funciona cuando presiona una vez

4 Perilla de Brillo Ajusta el brillo de la pantalla5 Perilla de Ganancia Ajusta la sensibilidad de la recepcin6 Perilla de Ganancia Lejana Ajusta la sensibilidad e la recepcin para

rangos largos y funcin STC7 Tecla de modos de operacin Llama a la configuracin definida por el usuario

o cambios de configuracin8 Tecla de modo sonar Muestra la pantalla del sonar en 3609 Tecla modo OFF Center Muestra la pantalla de sonar en 18010 Tecla modo Botton Scan Muestra la pantalla en modo ecosonda11 Tecla de umbral Reduce los ecos dbiles12 Teclas para mover el cursor Mueve el cursor o selecciona marcas en el

display o cursor. Usa esta tecla para cambiar laconfiguracin

13 Tecla Enter Pulse esta tecla para cambiar la configuracinde alguna funcin

14 Tecla de Izado Sube y baja la unidad domosonica

15 Teclas de sector Ajusta el ngulo del sector 16 Teclas de Rango Selecciona un rango deseado17 Teclas de Train Mueve el centro del cursor a la derecha o a la

izquierda18 Teclas de Tilt Ajusta el ngulo de tilt19 Tecla de target Lock Cuando presiona esta tecla en modo sonar el

haz del sonar persigue automticamente el eco20 Tecla de seleccin de cursor Activa los anillos de marcacin o el cursor en

cruz en el modo sonar 21 Tecla de Men Muestra la funcin del Men

2

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

3/15

TECLA DE ENCENDIDO Y APAGADOPara encender el equipo presionar la tecla [ON]

Cuando se enciende el equipo, la unidad domosnica baja automticamentey ocurrir lo siguiente:

La luz del sensor de encendido se iluminaLa luz del sensor aparece en parte baja izquierda de la pantalla.La advertencia WAITING aparece en el centro de la pantalla mientras launidad domosnica es bajada y luego comienza a operar.

Para apagar el equipo, presionar la tecla [OFF] durante un tiempo. Esta tecla no funcionacuando usted solo presiona y suelta.

Cuando apaga el equipo, la unidad domosnica sube automticamente y ocurre losiguiente:

La luz del sensor deja de iluminar cuando la unidad domosnica es completamentesubida.

LUZ DEL SENSOR

Mientras la unidad domosnica esta subiendo o bajando el indicador parpadea y cuandoesta completamente abajo queda encendido . Se apaga cuando la unidad domosnica estacompletamente guardado(arriba).

3

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

4/15

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

5/15

TECLAS DE TILT (INCLINACION DEL BARRIDO)

Use estas teclas para controlar el ngulo de tilt (inclinacin del barrido) en el modo sonar.

El ngulo de tilt se puede incremente de 1 desde 0 a 5 (hacia arriba) y de 0 a 90 (haciaabajo)

Use estas teclas para controlar el ngulo de tilt en el modo de bsqueda de fondo

5

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

6/15

Use estas teclas para controlar el ngulo de tilt en el modo ecosonda.

Use VRM para leer la profundidad si el ngulo de tilt no es -90

TECLA DE SECTOR Cambia El ngulo del sector (ngulo horizontal) en el modo sonar

Cada presionada de la tecla de sector se ensancha el ngulo del sector

Cada presionada de la tecla de sector se estrecha el ngulo del sector

TECLA DE RANGO

Cambia el rango bsico (profundidad bsica)

6

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

7/15

Estn disponibles 20 rangos seleccionables

Cada presionada de la tecla rango hace que el valor del rango se baje

Cada presionada de la tecla rango hace que el valor del rango se aumente

TECLA DE MODO DE OPERACIN

Use estas teclas para seleccionar 1 de 2 tipos de modo de operacin que ha creado (Usted

puede ser capaz de crear 4 tipos de modo de operacin por FUNCTION SETTINGS ) .Pulsando una de estas teclas, el modo de funcionamiento deseado se puede establecer deinmediato.

Para almacenar (memorizar) el ajuste en la tecla de modo de operacin, elsiguiente procedimiento es necesario.

Crear su propia calibracin de modo operacin Salir del men Sostenga la tecla de modo de operacin [1] o [2] por 3 segundos hasta que oiga un

pitido. El modo de operacin que usted ha creado esta ahora memorizado en latecla de modo de operacin. Tenga en cuenta que no va quedar grabado en lamemoria si es que no suena el pitido.

Al pulsar la tecla de modo operacin [1] o [2], se oir un pitido y el modo deoperacin aparecer en la pantalla automticamente. Tenga en cuenta que siescucha 3 pitidos y no cambia cuando presiona la tecla modo de operacin [1] o[2] no ha sido memorizado.

Usted puede ajustar el valor, mientras que uno de los modos de operacin estasiendo usado, sin embargo presionando una de las teclas de modo de operacinotra vez retorna al modo de operacin anterior.

Es posible memorizar la configuracin presente en las teclas del modo deoperacin manteniendo pulsada la tecla durante 3 segundos.

7

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

8/15

El nmero del modo de operacin aparece en la pantalla.

TECLAS DE CURSOR

Por el uso de estas teclas, el rango horizontal, profundidad y el train al blancoseleccionado por el usuario.

Use la tecla [seleccin de cursor] para seleccionar un cursor y las teclas [][][][] para mover el cursor en cualquier direccin de la pantalla.

:::

activa el marcador de anillo el cursor en cruz en el modo sonar.activa el VRM o el cursor en cruz en modo bsqueda de fondo.muestra el VRM solamente en modo ecosonda.

: expande el anillo marcador, desplaza el cursor hacia arriba o desplaza elVRM a la superficie.

: contrae el anillo marcador, desplaza el cursor hacia abajo o desplaza elVRM a la profundidad.

: desplaza el cursor a la izquierda.

: desplaza el cursor a la derecha.

8

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

9/15

La marca de anillo o el cursor nunca aparece ni opera en la pantalla cuando se enciende elequipo por primera vez.

El marcador aparece por presionarla tecla [] o [], y luego seleccione el anillo marcador o la tecla cursor.

La funcin inactiva es mostrada en rojo y almacenada incluso si la energa se apaga.Presione las teclas [] y [] a la vez para apagar en marcador Presionando las teclas [] o [] regresa otra vez el marcador a la posicin anterior.

Cuando el anillo marcador es seleccionado(El cursor esta en rojo o no mostrado)

Cuando el cursor es seleccionado( El anillo marcador esta en rojo o no es mostrado)

9

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

10/15

TECLA TARGET LOCK (Enganche de blanco)

Cuando presiona la tecla Target Lock en modo sonar, la direccin del haz del sonar seinvierte. (Cuando es seleccionado MEN/ TARGET LOCK/MODE 0)

Cuando presiona la tecla Target Lock en modo sonar el haz del sonar persigueautomticamente el eco.(Cuando es seleccionado MEN/TARGET LOCK/MODE 1 oMODE 2).

Aparece TARGET LOCK en letras rojas y se muestra en lado derecho de la pantalla la posicin del TRAIN y SECTOR

TECLA THRESHOLD (UMBRAL)Los ecos dbiles desaparecen presionando esta tecla continuamente.

Solo blancos fuertes aparecen en pantalla presionando esta tecla para borrar los ecosindeseados como plankton o ruido.

Cada vez que presiona la tecla THRESHOLD borra la muestra de color ms dbil.

10

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

11/15

TECLA MEN

Utilice esta tecla para configurar las funciones bsicas.

Presionando esta tecla muestra el MENPRINCIPAL al lado derecho de la pantalla.

Presione esta tecla tambin paradesaparecer el MEN PRINCIPAL.

Presione esta tecla para retornar al MENPRINCIPAL cuando se muestra laconfiguracin del men.

Use la tecla Enter para establecer el item de

la funcin que ha cambiado

TECLA ENTER

Despus de cambiar los parmetros en el men de configuracin presione esta tecla.

Note que el contenido de los parmetros no es cambiado cuando usted sale al MENPRINCIPAL presionando las tecla MEN incluso si usted establece el item de la funcin.

PERILLA DE BRILLO

Gire esta perilla en sentido horario para incrementar el brillo en la pantalla y 10 es el mximo brillo.

PERILLA DE GANANCIA

Ajusta la sensibilidad de la seal recibida. Gire la perilla en sentidohorario para incrementar la ganancia.

TVG (GANANCIA LEJANA)

11

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

12/15

CURVA de TVG en la FUNCION CONFIGURACION 10LOG ~ 40LOGComo los ecos retornan desde el fondo y desde los blancos se debilitana medida que aumenta la profundidad y distancia, es muy ventajoso

disponer de una funcin que compensa automticamente las prdidasde propagacin: El TVG (ganancia variable en funcin del tiempo).

La funcin STC con la curva del TVG en la FUNCIONCONFIGURACIONEsta funcin STC permite reducir las interferencias de ruido producidas por burbujas, suciedad, etc, cerca de la superficie del agua.A medida que la perilla es girada hacia 0, el efecto STC se har progresivamente desde la superficie a una distancia mas profundas.

Seleccionando la funcin STC libera el ajuste de gananciaautomticamente para que la sensibilidad de recepcin se haga msdbil en la distancia.

Los controles de ganancia pueden ser ajustados por la perilla deganancia y la funcin GAIN UP en FUNCTIO SETTINGS (delMEN)

ESPECIFICACIONES

DISPLAY

12

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

13/15

Display 10.4 (TFT) LCD a color (640 x 480 pixeles)Fuente de Alimentacin 20 ~ 30 VDC 70 WPeso 6 KgTipo de Sonar Sonar SectorialRango del display

MetroUnidad BrazasPies

0 10 100 (10 pasos) 100 300 (20 pasos)0 10 200 (10 pasos)0 50 1000 (50 pasos)

Angulo de paso de exploracinModo Sonar

Modo Bsqueda de fondo

(paso 5) 5 25 45 85 125 165 205 360(paso 10) 10 30 50 90 130 170 210 360(paso 3) 3 27 45 63 93 117 147 177(paso 5) 5 25 45 65 95 115 145 175

Rumbo centro Seleccionable en el paso de 5Rango del ngulo de inclinacin 5 ~ 0 ~ -90 (1 paso)Modos de presentacin Modo Sonar + informacin de presentacin / Modo

fuera del centro + informacin de presentacin / Modo bsqueda de fondo + informacin de presentacin /Modo ecosonda + Informacin de de presentacin.

Datos de presentacin Rango, escala de rango, ngulo de inclinacin, graficodel ngulo de inclinacin, presentacin del ngulo delsector, ngulo de train, Anillo marcador (Distanciahistrica, distancia oblicua, profundidad) aumento deganancia, grafica del TVG, cursor (Rumbo, distanciahistrica, ngulo de train, profundidad) reduccin de

interferencia, escala de color, presentacin de comps, *velocidad del barco, * LAT/LON, * Temperatura,*presentacin de escaneo (2 tipos), posicin actual del barco, VRM, profundidad (solo en la deteccin debajodel barco)

Otras funciones Modos de operacin (2x2 tipos) fuera del centro ( 4tipos), enganche de blanco, correccin de train , controlde ganancia, control de TVG, rango dinmico, ancho de pulso, seleccin de color, reduccin de potencia desalida, reduccin de interferencia, reduccin de ruido,control de umbral, ganancia, ganancia lejana, control de brillo, lmpara de control de izado, subida del izadoautomtico, estabilizador

Informacin que ingresa NMEA-0183 (LAT/LON, velocidad el barco, presentacin del comps, temperatura) control remoto*

Informacin de salida Seal de disparo, VGA*, Audio**Requiere una interfase opcional

UNIDAD HULL

Frecuencia 200 KhzTipo de Sonar Sonar sectorial

13

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

14/15

7/31/2019 OPERACIN DEL SONAR KODEN140

15/15