Optiplex-gx270 User's Guide Es-mx

GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

Documentacindelequipo Localizacindeinformacindelequipo Especificacionestcnicas Limpieza del ordenador

Funciones avanzadas ControldelatecnologaLegacySelect Capacidaddeadministracin Seguridad Proteccinmediantecontrasea Configuracindelsistema Inicio desde un dispositivo USB Configuracindelospuentes Botndeencendido Hyper-Threading Administracindeenerga

Equipodefactordeformapequeo Acerca del ordenador

l Vista anterior l Vista posterior l Interior del equipo l Componentes de la placa base l Acoplamientoyextraccindelabasedelequipo

Adicinyeliminacindepiezas

l Apertura de la cubierta del equipo l Tarjetas adaptadoras AGP y DVI l Batera l Unidades l Memoria l Microprocesador l Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie l Cierre de la cubierta del equipo

Equiposdeescritoriopequeos Acerca del ordenador

l Vista anterior l Vista posterior l Interior del equipo l Componentes de la placa base l Acoplamientoyextraccindelabasedelequipo



Equipominitorrepequeo Acerca del ordenador

l Vista anterior l Vista posterior l Interior del equipo l Componentes de la placa base



Problemas con el equipo y el software Solucindeproblemas

Solucinavanzadadeproblemas

Informacinadicional Funciones de MicrosoftWindowsXP Glosario

Notas, avisos y precauciones

Dellrecomiendaquelaversinoriginal(Gold)deWindowsXPnoseinstaleenestaplataforma.

Abreviaturasyacrnimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrnimos,consulteelGlosario.

SihaadquiridounequipoDelldelaserien,noseraplicableningunadelasreferenciasalsistemaoperativoMicrosoftWindowsque aparecen en este documento.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquiermanerasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim y PowerApp son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows NT, MS-DOS, y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; IBM y OS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation; NetWare y Novell son marcas registradas de Novell, Inc. ENERGY STAResunamarcaregistradadelaAgenciadeproteccinmedioambientaldelosEstadosUnidos.Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este productocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficaciaenergtica.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

EsteproductoincorporatecnologadeproteccindecopyrightamparadaporreclamacionesdemtododeciertaspatentesdeEE.UU.yotrosderechosdepropiedadintelectualdeMacrovisionCorporationyotrospropietarios.LautilizacindelatecnologadeproteccindecopyrightdebeestarautorizadaporMacrovisionCorporationysufinalidadeselusodomsticoyotrostiposdevisualizacinconcarcterlimitado,amenosqueMacrovisionCorporationloautoriceexpresamente.Seprohbelaingenierainversayeldesensamblaje.

Modelos: DHP, DHS y DHM

Mayode20048Y945Rev.A02

Obtencindeayuda PRECAUCIN:Instruccionesdeseguridad Hbitosdeergonomaconsuordenador Notificaciones reglamentarias Garantaypolticadedevoluciones

NOTA: unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: unAVISOindicaunposibledaoalhardwareolaprdidadedatos,yleexplicacmoevitarelproblema.

PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicaunposibledaomaterial,lesincorporalomuerte.

Volveralapginadecontenido

Solucinavanzadadeproblemas GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

DiagnsticosDell Reinstalacindecontroladores UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindowsXP ReinstalacindeMicrosoftWindowsXP ReinstalacindeMicrosoftWindows2000 Resolucindeincompatibilidadesdesoftwareyhardware

DiagnsticosDell

CundoutilizarlosDiagnsticosDell

Sitieneproblemasconelequipo,realicelascomprobacionesdelaseccin"Solucindeproblemas"yejecutelosDiagnsticosDellantesdeponerseencontactoconDellparasolicitarasistenciatcnica.LaejecucindelosDiagnsticosDellpuedeayudarlearesolverelproblemasintenerqueponerseencontactoconDell.SiseponeencontactoconDell,elresultadodelapruebapuedeproporcionarimportanteinformacinparaelpersonaldeservicioyasistencia de Dell.

LosDiagnsticosDelllepermiten:

l Realizar pruebas en uno o en todos los dispositivos

l Seleccionarpruebasbasndoseenunsntomadelproblemaqueestsufriendo

l Elegircuntasvecesdeseaejecutarunaprueba

l Suspender la prueba si se detecta un error

l Accederainformacindeayudaquedescribelaspruebasylosdispositivos

l Recibirmensajesdeestadoqueindiquensilaspruebassehanterminadoconxito

l Recibir mensajes de error si se detectan problemas

IniciodelosDiagnsticosDell

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.

EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema,reviselainformacindeconfiguracindelequipo,yasegresedequeeldispositivoquedeseaprobarapareceenelprogramaConfiguracindelsistemayestactivo.

InicielosDiagnsticosDelldesdelaunidaddediscoduroodesdeelCDDrivers and Utilities(Controladoresyutilidades)(tambindenominadoResourceCD [CD de recursos]).

IniciodelosDiagnsticosDelldesdelaunidaddediscoduro

1. Apague y reinicie el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,presioneinmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo de MicrosoftWindows, sigaesperandohastaqueveaelescritoriodeWindows.Acontinuacin,cierreelequipomedianteelmenStart(Inicio)eintntelodenuevo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione Boot to Utility Partition (Iniciarenlaparticindelautilidad)ypresione.

4. CuandoaparezcalaopcinMain Menu(Menprincipal)delosDiagnsticosDell,seleccionelapruebaquedeseaejecutar.

IniciodelosDiagnsticosDelldesdeelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades)

1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

2. Apague y reinicie el equipo.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, presione inmediatamente.

SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuacin,cierreelequipomedianteelmenStart(Inicio)eintntelodenuevo.

AVISO: utilicelosDiagnsticosDellpararealizarpruebasnicamenteenelordenadorDell.Siseutilizaesteprogramaconotrosequipossepuedenmostrar mensajes de error.

NOTA: sirecibeunmensajeindicandoquenosehaencontradoningunaparticinparalautilidaddediagnstico,ejecutelosDiagnsticosDelldesdeelCD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM IDE) y presione .

4. SeleccionelaopcinIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmendeiniciodelCD.

5. SeleccionelaopcinBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenqueaparece.

6. Escriba 1paraabrirelmenResourceCD(CDderecursos).

7. Escriba 2parainiciarlosDiagnsticosDell.

8. Seleccione Run the Dell 32 Bit Diagnostics(EjecutarlosDiagnsticosDellde32bits)enlalistanumerada.Siaparecenvariasversiones,seleccionelamsapropiadaparasuplataforma.

9. CuandoaparezcalaopcinMain Menu(Menprincipal)delosDiagnsticosDell,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

MenprincipaldelosDiagnsticosDell

1. DespusdequesecarguenlosDiagnsticosDellydequeaparezcalapantallaMain Menu(Menprincipal),hagaclicenelbotndelaopcinquedesee.

2. Siseencuentraunproblemaduranteunaprueba,aparecerunmensajeconuncdigodeerroryunadescripcindelmismo.Anoteelcdigodeerroryladescripcindelproblema,ysigalasinstruccionesdelapantalla.

Sinopuederesolverlacondicindelerror,pngaseencontactoconDell.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopcinCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(rboldesntomas),paraobtenermsinformacinhaga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente.

4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestejecutandolosDiagnsticosDelldesdeelCDDrivers and Utilities (Controladoresyutilidades),extrigalo.

5. Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menprincipal).ParasalirdelosDiagnsticosDellyreiniciarelequipo,cierrelapantalla Menprincipal.

Reinstalacindecontroladores Dellsuministraelequipoconloscontroladoresnecesariosyainstalados,noserequiereningunaotrainstalacinniconfiguracin.

Muchos controladores, como los de teclado, vienen incluidos en el sistema operativo Microsoft Windows. Deberinstalarloscontroladoressi:

l Actualiza el sistema operativo.

l Vuelve a instalar el sistema operativo.

l Conecta o instala un dispositivo nuevo.

NOTA: Estafuncinmodificalasecuenciadeiniciosloporunavez.Laprximavezqueseenciendaelequipo,seiniciarsegnlosdispositivosespecificadosenelprogramaConfiguracindelsistema.

NOTA: la Etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la parte superior de cada una de las pantallas de prueba.

Opcin Funcin

Express Test (Prueba rpida)

Realizaunapruebarpidadelosdispositivos.Estapruebaduranormalmentede10a20minutosynorequieresuinteraccin.Ejecute Express Test(Pruebarpida)primeroparaaumentarlaposibilidadderealizarunseguimientodelproblemarpidamente.

Extended Test (Prueba extendida)

Realizaunapruebacompletadelosdispositivos.Estapruebaduranormalmenteunahoraomsyrequierequerespondaaunaspreguntasperidicamente.

Custom Test (Prueba personalizada)

Pruebaundispositivoespecfico.Puedepersonalizarlaspruebasquedeseeejecutar.

SymptomTree(rboldesntomas)

Enumeralossntomasmscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebabasndoseenelsntomadelproblemaquetiene.

Ficha Funcin

Results (Resultado) Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors (Errores) Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscdigosdeerroryladescripcindelproblema.

Help (Ayuda) Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration (Configuracin)

Muestralaconfiguracindehardwaredeldispositivoseleccionado.

LosDiagnsticosDellobtieneninformacinacercadelaconfiguracindetodoslosdispositivosapartirdelaconfiguracindelsistema,la memoria y varias pruebas internas y la muestran en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el equipo o de todos los dispositivos conectados al equipo.

Parmetros Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguracin.

AVISO: el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos diferentes al de su ordenador. Asegresedequeestinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo.

Identificacindeloscontroladores

Sitienealgnproblemaconundispositivo,determinesielcontroladoreselorigendelproblemay,siesnecesario,actualcelo.

En Windows XP

1. HagaclicenelbotnStart(Inicio)y,acontinuacin,enControl Panel (Panel de control).

2. EnPickaCategory(Elegirunacategora),hagaclicenPerformanceandMaintenance(Rendimientoymantenimiento).

3. Haga clic en System (Sistema).

4. En la ventana System Properties (Propiedades del sistema), haga clic en la ficha Hardware.

5. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

6. Desplcesehaciaabajoporlalistaparaversialgndispositivotieneunsignodeadmiracin(uncrculoamarilloconunsigno[!])ensuicono.

Sihayunsignodeadmiracinjuntoalnombredeldispositivo,tendrquevolverainstalarelcontroladoroinstalarunonuevo.

En Windows 2000:

1. HagaclicenelbotnStart (Inicio), seleccione Settings(Configuracin)y,despus,hagaclicenControl Panel (Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono System (Sistema).



5. Desplcesehaciaabajoporlalistaparaversialgndispositivotieneunsignodeadmiracin(uncrculoamarilloconunsigno[!])ensuicono.

Sihayunsignodeadmiracinjuntoalnombredeldispositivo,tendrquevolverainstalarelcontroladoroinstalarunonuevo.

Reinstalacindecontroladoresyutilidades

UsodelafuncinDeviceDriverRollback(Deshacercontroladordedispositivos)deWindowsXP

Siocurreunproblemaenelequipodespusdeinstalaroactualizaruncontrolador,uselafuncinDeshacercontroladordedispositivosdeWindowsXPparareemplazarelcontroladorporlaversininstaladaanteriormente.


2. EnPickaCategory(Elegirunacategora),hagaclicenPerformanceandMaintenance(Rendimientoymantenimiento).




6. HagaclicconelbotnderechodelratneneldispositivoparaelqueseinstalelnuevocontroladoryhagaclicenProperties (Propiedades).

7. Haga clic en la ficha Drivers (Controladores).

8. Haga clic en Roll Back Driver (Deshacer controlador).

SilafuncinDeshacer controlador de dispositivosnoresuelveelproblema,uselafuncinRestaurarsistemaparaqueelsistemaoperativovuelvaalestadoanterioralainstalacindelnuevocontrolador.

Uso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

Si las opciones Device Driver Rollback (Deshacer controlador de dispositivos) o System Restore (Restaurar sistema) no resuelven el problema, vuelva a instalar el controlador mediante el CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)(tambindenominadoResource CD [CD de recursos]).

1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

Si es la primera vez que utiliza el CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades),seabrirlaventanaInstallation(Instalacin)parainformarlequeelCDcomenzarlainstalacin.HagaclicenOK(Aceptar)yrespondaalosmensajesdelprogramadeinstalacinparacompletarlainstalacin.

2. En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente).

3. Elija las selecciones apropiadas en System Model (Modelo del sistema), Operating System (Sistema operativo), Device Type, (Tipo de dispositivo) y Topic (Tema).

4. EnelmendescendenteTopic (Tema), haga clic en My Drivers (Mis controladores).

El CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)explorarelhardwareyelsistemaoperativodesuequipoymostrarunalistadeloscontroladoresdedispositivosdelaconfiguracindelsistema.

AVISO: el sitio Web de asistencia de Dell, support.dell.com, y el CD Controladores y utilidadesproporcionan controladores aprobados para los equipos Dell.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelequiponofuncionecorrectamente.

NOTA: Paraaccederaloscontroladoresdeldispositivoyaladocumentacindelusuario,debeutilizarelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades) mientras el equipo ejecuta Windows.

5. Haga clic en el controlador adecuado y siga las instrucciones para descargar el controlador del equipo.

Paraverunalistadeloscontroladoresdisponiblesparasuequipo,enelmendesplegableTopic (Tema), haga clic en Drivers (Controladores).

ParaaccederalosarchivosdeayudadelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),hagaclicenelbotnquetieneunsignodeinterrogacinoenelvnculoHelp (Ayuda) en la parte superior de la pantalla.

UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindowsXP LafuncinRestaurarsistemadevuelveelequipoaunestadooperativoanterior(sinqueestoafectealosarchivosdedatos)siloscambiosefectuadosenelhardware,softwareoenotrosvaloresdelsistemahandejadoalequipoenunestadooperativonodeseado.ConsulteelCentrodeayudaysoportetcnicodeWindowsparaobtenerinformacinsobreelusodelafuncinRestaurarsistema.

Creacindeunpuntoderestauracin

1. HagaclicenelbotnStart(Inicio)y,acontinuacin,enHelpandSupport(Ayudayasistencia).

2. Haga clic en System Restore (Restaurar sistema).

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

Cmovolveraunestadoanteriordelordenador

1. HagaclicenelbotnStart (Inicio), seleccione All Programs Accessories System Tools (Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema)y,acontinuacin,hagaclicenSystem Restore (Restaurar sistema).

2. AsegresedeseleccionarRestore my computer to an earlier time(Restaurarmiequipoaunahoraanterior)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

3. Haga clic en una fecha del calendario en la que desee restaurar el equipo.

La pantalla Select a Restore Point(Seleccioneunpuntoderestauracin)proporcionauncalendarioquepermiteveryseleccionarpuntosderestauracin.Todaslasfechasconpuntosderestauracindisponiblesaparecenennegrita.

4. SeleccioneunpuntoderestauracinyhagaclicenNext (Siguiente).

Siunafechadelcalendariotieneunsolopuntoderestauracin,seseleccionarautomticamente.Sihaydosomspuntosderestauracindisponibles, haga clic en el que prefiera.

5. Haga clic en Next (Siguiente).

La pantalla Restoration Complete(Restauracinfinalizada)aparecerdespusdequelafuncinRestaurarsistematerminederecopilardatosy,acontinuacin,elequiposereiniciar.

6. Cuando se reinicie el equipo, haga clic en OK (Aceptar).

Paracambiarelpuntoderestauracin,puederepetirestospasosusandounpuntodistintoobienpuededeshacerlarestauracin.

CmodeshacerlaltimaoperacindeRestaurarsistema

1. HagaclicenelbotnStart (Inicio), seleccione All Programs Accessories System Tools (Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema)y,acontinuacin,hagaclicenSystem Restore (Restaurar sistema).

2. Haga clic en Undo my last restoration (Deshacerlaltimarestauracin)yenNext (Siguiente).

3. Haga clic en Next (Siguiente).

AparecerlapantallaSystemRestore(Restaurarsistema)yelequiposereiniciar.

4. Cuando se reinicie el equipo, haga clic en OK (Aceptar).

ActivacindelafuncinRestaurarsistema

SivuelveainstalarWindowsXPconmenosde200MBdeespaciolibreeneldiscoduro,Restaurarsistemasedesactivarautomticamente.ParaversiestactivadalafuncinRestaurarsistema:


2. Haga clic en Performance and Maintenance(Rendimientoyadministracin).


AVISO: realicecopiasdeseguridadregularesdesusarchivosdedatos.LafuncinRestaurarsistemanosupervisanirecuperaarchivosdedatos.

AVISO: antes de restaurar el equipo a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos. No cambie, abranielimineningnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.

AVISO: Antesdedeshacerlaltimarestauracindelsistema,guardeycierretodoslosarchivosabiertosycierretodoslosprogramas.Nocambie,abranielimineningnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.

4. Haga clic en la ficha System Restore (Restaurar sistema).

5. CompruebequenoestactivadalaopcinTurn off System Restore (Desactivar Restaurar sistema).

ReinstalacindeMicrosoftWindowsXP

Antes de reinstalar

SiestconsiderandolaposibilidaddevolverainstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemaconuncontroladorrecininstalado,uselaopcinSystem Restore (Deshacer controlador de dispositivos) para devolver el sistema operativo al estado de funcionamiento en el que estaba antes de instalar el nuevo controlador de dispositivo.

Para volver a instalar Windows XP, necesita los siguientes elementos:

l El CD Operating System (Sistema operativo) de Dell

l El disco ResourceCD (CD de recursos) de Dell

l Clavedelproducto(Nmerodeidentificacindelproducto)____________________

ReinstalacindeWindowsXP

Para volver a instalar Windows XP, realice todos los pasos de las secciones siguientes en el orden en que se enumeran.

Elprocesodereinstalacinpuedetardarentreunaydoshorasencompletarse.Despusdereinstalarelsistemaoperativo,tambindebereinstalarloscontroladores de dispositivo, los programas antivirus y el resto del software.

Inicio desde el CD del sistema operativo

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueestnabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Inserte el CD Operating System(Sistemaoperativo).Sialgnprogramaseiniciaautomticamente,cirreloantesdecontinuar

3. ApagueelequipomedianteelmenStart(Inicio)yreincielo.

4. PresioneinmediatamentedespusdequeaparezcaellogotipodeDELL.

Siapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,despus,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

5. Pulse las teclas de flecha para seleccionar CD-ROMy,acontinuacin,.

6. Cuando aparezca el mensaje Press any key to boot from CD (Presione cualquier tecla para iniciar desde CD), pulse una tecla.

ProgramadeinstalacindeWindowsXP

1. Cuando aparezca la pantalla Windows XP Setup(ConfiguracindeWindowsXP),pulseparaseleccionarTo set up Windows now (Configurar Windows ahora).

2. LealainformacindelaventanaMicrosoft Windows Licensing Agreement(ContratodelicenciadeMicrosoftWindows)y,acontinuacin,presione para aceptar el contrato de licencia.

3. Si el equipo ya tiene instalado Windows XP y quiere recuperar los datos actuales de Windows XP, escriba rparaseleccionarlaopcindereparaciny,despus,extraigaelCDdelaunidad.

4. SideseainstalarunanuevacopiadeWindowsXP,presioneparaseleccionaresaopcin.

5. Pulseparaseleccionarlaparticinresaltada(recomendada)ysigalasinstruccionesdelapantalla.

AparecerlapantallaWindows XP Setup(ConfiguracindeWindowsXP)yelsistemaoperativoempezaracopiararchivosyainstalarlosdispositivos.Elequiposereiniciarautomticamentevariasveces.

AVISO: antesderealizarlainstalacin,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduroprincipal.Enlasconfiguraciones convencionales de discos duros, la unidad de disco duro principal es el primer dispositivo que detecta el equipo.

NOTA: El disco ResourceCD(CDderecursos)deDellcontienecontroladoresqueseinstalaronenlafbricaduranteelensamblajedelequipo.Useeldisco ResourceCD (CD de recursos) para cargar los controladores necesarios, incluidos los requeridos si su equipo dispone de un controlador RAID (Redundant Array of Independent Disks, Arreglo redundante de discos independientes).

NOTA: laClavedelproductoeselnmerodelcdigodebarrasdelaetiquetaadhesivaqueseencuentraenlacubiertaexternadelequipo.Puedequese le pida la Clave del producto cuando use el CD Operating System (Sistema operativo) en determinadas circunstancias.

AVISO: en el CD Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar el sistema operativo Windows XP. Estas opciones pueden sobrescribir archivos y afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por consiguiente, Dell recomienda no reinstalar Windows XPamenosqueseloindiqueunrepresentantedelserviciodeasistenciatcnicadeDell.

AVISO: para evitar conflictos con Windows XP, debe desactivar todo el software antivirus instalado en el ordenador antes de reinstalar este sistema. Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinincluidaconelsoftware.

6. Cuando aparezca la ventana Regional and Language Options(Configuracinregionalydeidioma),seleccionelaconfiguracindesuzonayhagaclicen Next (Siguiente).

7. Escriba su nombre y, si lo desea, el de su empresa en la ventana Personalize Your Software(Personalicesusoftware)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

8. SiestreinstalandoWindowsXPHomeEdition, escriba un nombre para el equipo cuando aparezca la ventana Computer Name (Nombre del equipo) y haga clic en Next (Siguiente).

SiestreinstalandoWindowsXPProfessional, en la ventana Computer Name and Administrator Password(Nombredelequipoycontraseadeladministrador),escribaunnombreparaelequipo(oacepteelquesesugiere)yunacontrasea,ydespushagaclicenNext (Siguiente).

9. Si aparece la pantalla Modem Dialing Information(Informacindemarcadodelmdem),especifiquelainformacinsolicitadayhagaclicenNext (Siguiente)

10. Escriba la fecha, la hora y la zona horaria en la ventana Date and Time Settings(Valoresdefechayhora)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

11. Cuando aparezca la pantalla Networking Settings(Configuracindered),hagaclicenNext (Siguiente).

12. SivaareinstalarWindowsXPProfessionalyelsistemalepidequeproporcionemsinformacinacercadelaconfiguracindered,especifiquesusselecciones. Si duda de las opciones que elegir, acepte las predeterminadas.

WindowsXPinstalaloscomponentesdelsistemaoperativoyconfiguraelequipo.Elequiposereiniciarautomticamente.

13. Cuando aparezca la pantalla Welcome to Microsoft (Microsoft), haga clic en Next (Siguiente).

14. Cuando aparezca el mensaje How will this computer connect to the Internet?(CmoseconectaresteequipoaInternet?),hagaclicenSkip (Omitir).

15. Cuando aparezca la pantalla Ready to register with Microsoft?(EstlistopararegistrarseconMicrosoft?),seleccioneNo, not at this time (No en este momento) y haga clic en Next (Siguiente).

16. Cuando aparezca la pantalla Who will use this computer?(Quinusaresteequipo),puedeespecificarhastacincousuarios.HagaclicenNext (Siguiente).

17. Haga clic en Finish(Finalizar)paracompletarlainstalacinyextraigaelCDdelaunidad.

18. Vuelva a instalar los controladores apropiados mediante el disco ResourceCD(CD de recursos).

19. Vuelva a instalar el software antivirus.

ReinstalacindeMicrosoftWindows2000

Elprocesodereinstalacinpuedetardardeunaadoshorasencompletarse.Despusdereinstalarelsistemaoperativo,tambindebereinstalarloscontroladores de dispositivo, los programas antivirus y el resto del software.

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueestnabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Inserte el CD Operating System(Sistemaoperativo).Sialgnprogramaseiniciaautomticamente,cirreloantesdecontinuar

3. ApagueelequipomedianteelmenStart(Inicio)yreincielo.

4. PresioneinmediatamentedespusdequeaparezcaellogotipodeDELL.

Siapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,despus,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

5. Pulse las teclas de flecha para seleccionar CD-ROMy,acontinuacin,.

6. Cuando aparezca el mensaje Press any key to boot from CD (Presione cualquier tecla para iniciar desde el CD), pulse una tecla.

7. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Setup(ProgramadeinstalacindeWindows2000),asegresedequeestseleccionadalaopcinTo setup Win2000 now, press ENTER(ParainstalarWindows2000,presioneEntrar).Acontinuacin,pulse.

8. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Professional Setup(ConfiguracindeWindows2000Professional),utilicelasteclasdeflechaparaseleccionarlaopcindeparticindeWindows2000quedesee.Acontinuacin,presionelatecladelaopcindeparticinquehayaelegido.

9. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Professional Setup(ConfiguracindeWindows2000Professional),utilicelasteclasdeflechaparaseleccionareltipodesistemadearchivosquedeseaqueutiliceWindows2000y,acontinuacin,presione.

10. Vuelva a presionar para reiniciar el equipo.

11. Haga clic en Next (Siguiente) cuando aparezca la ventana Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard(AsistenteparalainstalacindeWindows2000).

NOTA: eltiemponecesarioparacompletarlainstalacindependedeltamaodeldiscoduroydelavelocidaddelequipo.

AVISO: no pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Pulse una tecla para iniciar desde el CD.

AVISO: no pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Press any key to boot from the CD (Pulse cualquier tecla para iniciar desde CD).

AVISO: en el CD Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar el sistema operativo Windows XP. Estas opciones pueden sobrescribir archivos y afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por consiguiente, Dell recomienda no reinstalar Windows XPamenosqueseloindiqueunrepresentantedelserviciodeasistenciatcnicadeDell.

12. Cuando aparezca la ventana Regional Settings(Configuracinregional),seleccionesureginy,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

13. EscribasunombreyeldesuorganizacinenlaventanaPersonalize Your Software(Personalicesusoftware)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

14. EscribalaclavedeproductodeWindows,queapareceimpresaenlaetiquetadeMicrosoftenelequipo.Acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

15. Cuando aparezca la ventana Computer Name and Administrator Password(Nombredelequipoycontraseadeladministrador),escribaunnombreparaelequipoyunacontrasea,siesnecesaria.Acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

16. Escriba la fecha y hora en la ventana Date and Time Settings(Valoresdefechayhora)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

Windows2000instalarloscomponentesyconfigurarelequipo.

17. Cuando aparezca la ventana Completing the Windows 2000 Setup Wizard(FindelAsistenteparalaconfiguracindeWindows2000),extraigaelCDdelaunidady,acontinuacin,hagaclicenFinish (Finalizar).

Elequiposereiniciarautomticamente.

18. Vuelva a instalar los controladores apropiados mediante el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

19. Vuelva a instalar el software antivirus.

Resolucindeincompatibilidadesdesoftwareyhardware

En Microsoft Windows XP

Losconflictosdepeticindeinterrupcin(IRQ)enWindowsXPseproducencuandonosedetectaundispositivodurantelaconfiguracindelsistemaoperativo o cuando, a pesar de haberse detectado, no se ha configurado correctamente.

CmolocalizarlosconflictosenunequipoconWindowsXP:


2. Haga clic en Performance and Maintenance(Rendimientoyadministracin)yenSystem (Sistema)

3. Haga clic en la ficha Hardware y en Device Manager (Administrador de dispositivos).

4. En la lista Device Manager(Administradordedispositivos),compruebesihayalgnconflictoconlosdemsdispositivos.

Losconflictosseindicanmedianteunsignodeadmiracindecoloramarillo(!) junto al dispositivo conflictivo, o bien, una X de color rojo si se ha desactivado el dispositivo.

5. Haga doble clic en cualquier conflicto para que aparezca la ventana Properties (Propiedades).

SihayalgnconflictodeIRQ,elreaDevice Status (Estado del dispositivo) de la ventana Properties(Propiedades)indicarlastarjetasolosdispositivos que comparten la IRQ del dispositivo.

6. ResuelvalosconflictosvolviendoaconfigurarlosdispositivosoeliminndolosenDevice Manager (Administrador de dispositivos).

CmousarelSolucionadordeproblemasdehardwaredeWindowsXP:

1. HagaclicenelbotnStart(Inicio)y,acontinuacin,enHelp and Support (Ayuda y asistencia).

2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Search(Buscar)yhagaclicenlaflechaparaempezarlabsqueda.

3. Haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) en la lista Search Results(Resultadosdelabsqueda).

4. En la lista Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), haga clic en I need to resolve a hardware conflict on my computer (Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo) y haga clic en Next (Siguiente).

En Windows 2000:

Para buscar conflictos en un equipo que ejecuta Windows 2000:

1. HagaclicenelbotnStart (Inicio), seleccione Settings(Configuracin)y,despus,hagaclicenControl Panel (Panel de control).

2. En la ventana Control Panel (Panel de control), haga doble clic en System (Sistema).

3. Haga clic en la ficha Hardware.


5. Haga clic en View (Ver) y en Resources by connection(Recursosporconexin).

6. Haga doble clic en Interrupt request (IRQ)(Peticindeinterrupciones[IRQ])paraverlasasignacionesdeIRQ.

Losconflictosseindicanmedianteunsignodeadmiracindecoloramarillo(!) junto al dispositivo conflictivo, o bien, una X de color rojo si se ha desactivado el dispositivo.

7. Haga doble clic en cualquier conflicto para que aparezca la ventana Properties (Propiedades).

SihayalgnconflictodeIRQ,elreaDevice Status (Estado del dispositivo) de la ventana Properties(Propiedades)indicarlastarjetasolosdispositivos que comparten la IRQ del dispositivo.

8. SolucionelosconflictosvolviendoaconfigurarlosdispositivosoeliminndolosenAdministradordedispositivos.

CmousarelSolucionadordeproblemasdehardwaredeWindows2000:

1. HagaclicenelbotnStart(Inicio)y,acontinuacin,hagaclicenHelp (Ayuda).

2. Haga clic en Troubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) en la ficha Contents (Contenido), haga clic en Windows2000troubleshooters (Solucionadores de problemas de Windows 2000) y en Hardware.

3. En la lista Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), haga clic en I need to resolve a hardware conflict on my computer (Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo) y haga clic en Next (Siguiente).



Funciones avanzadas GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

ControldelatecnologaLegacySelect ElcontroldelatecnologaLegacySelectofrecesolucionesdelegadocompleto,reducidoolibrebasadoenplataformascomunes,imgenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.ElcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramaConfiguracindelsistema,DellOpenManageITAssistantolaintegracinpersonalizadaenfbricadeDell.

LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarconectoresydispositivosdemedioselectrnicamentequeincluyenconectoresUSByserie,unconectorparalelo,unaunidaddediscoyunratnPS/2.Losconectoresydispositivosdemediosquesedesactivandejanlibreslosrecursos.Deberreiniciarel equipo para que se apliquen los cambios.

Capacidaddeadministracin

Formatodealertaestndar

ASF(AlertStandardFormat)esunestndardegestinDMTFqueespecificatcnicasdealerta"previasalsistemaoperativo"o"sinelsistemaoperativo".Elestndarsehadiseadoparagenerarmensajesdealertaencasodequeseproduzcancondicionesdeerrorenelsistemaoensuseguridadmientrasseencuentraenestadodesuspensinoestapagado.ASFestdestinadoasustituiratecnologasdealertapreviasquefuncionansinsistemaoperativo.

ElequipoadmitelassiguientesalertasASFversin1.0ycapacidadesremotas:

ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacinASFdeDell,consulteASF User's Guide y ASF Administrator's Guide, en el sitio Web Dell | Support, en la direccinsupport.dell.com.

Dell OpenManage IT Assistant

El asistente de TI configura, administra y supervisa equipos y otros dispositivos de una red corporativa. La utilidad IT Assistant administra propiedades, configuraciones,eventos(alertas)ylaseguridaddelosequiposqueposeensoftwaredeadministracindeestndaresindustriales.AdmiteinstrumentacinquecumplaconlosestndaresindustrialesSNMP,DMIyCIM.

ElequipodisponedelsoftwareDellOpenManageClientInstrumentation,basadoenDMIyCIM.ParaobtenerinformacinsobreelITAssistant,consulteDell OpenManage IT Assistant User's GuideenelsitioWebDell|Support,enladireccinsupport.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

DellOpenManageClientInstrumentationessoftwarequepermitelaadministracinremotadeprogramascomoelAsistentedeTIpararealizarlosiguiente:

l Accederainformacinrelativaasuordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta

l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel

ControldelatecnologaLegacySelect Capacidaddeadministracin Seguridad Proteccinmediantecontrasea Configuracindelsistema

Inicio desde un dispositivo USB Configuracindelospuentes Botndeencendido Hyper-Threading Administracindeenerga

Alerta Descripcin

Chassis:ChassisIntrusion(Chasis:intromisinalchasis) Physical Security Violation/ChassisIntrusion(Infraccindeseguridadfsica/intromisinalchasis) Physical SecurityViolationEventCleared(Sucesodeinfraccindeseguridadfsicasolucionado)

Se ha abierto el chasis del equipo o se ha borradolaalertadeintromisinalchasis.

BIOS:CorruptBIOS/CorruptBIOSCleared(BIOS:BIOSdaado/DaodelBIOSsolucionado) ElBIOSsehadaadoosehasolucionadodichodao.

Boot: Failure to Boot to BIOS (Inicio: no se puede iniciar el BIOS) ElBIOSnocompletlacargaenelinicio.

Password:SystemPasswordViolation(Contrasea:intentodeadivinacindelacontraseadelsistema)

Lacontraseadelsistemanoesvlida(laalertaseproducedespusde3intentosfallidos).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (CPU: alerta DOA de la CPU/alerta DOA de la CPU solucionada)

El microprocesador no funciona.

Heartbeats: Entity Presence (Latidos: presencia de una entidad) Sehantransmitidolatidosperidicosafindecomprobar la presencia del sistema.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared (Dispositivo derefrigeracin:fallodelventiladorgravegenrico/fallodelventiladorgravegenricosolucionado)

La velocidad del ventilador (rpm) ha superado el lmiteosehasolucionadoelproblemaconlavelocidad del ventilador (rpm).

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/ Ethernet Connectivity Disabled (Conectividad: conectividad Ethernet activada/conectividad Ethernet desactivada)

LaconectividadEthernetestactivadaodesactivada.

disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento

l Cambiar el estado del ordenador (por ejemplo, actualizar su BIOS o apagarlo de forma remota)

Enunsistemaadministrado,laherramientaDellOpenManageClientInstrumentationestconfiguradaenunaredqueutilizaITAssistant.ParaobtenerinformacinsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consulteDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide en el sitio Web Dell | Support, en la direccinsupport.dell.com.

Seguridad

Deteccindelaintromisinalchasis

Estafuncindetectaquesehaabiertoelchasisyalertaalusuario.ParacambiarelparmetroChassis Intrusion(Intromisinalchasis):

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema.

2. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

3. PresioneparaaccederalmenemergentedelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

4. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopcindeconfiguracinChasis Intrusion(Intrusindelchasis).

5. Presionelabarraespaciadoraparaseleccionarunaopcindeajuste.

6. SalgadelprogramaConfiguracindelsistema.

Valoresdelaopcin

l Enabled(Activado):siestabiertalacubiertadelequipo,elvalorcambiaraDetected(Detectado),yaparecerelsiguientemensajedealertadurantelarutinadeiniciolaprximavezqueseinicieelequipo:

Alert! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

PararestablecerlaopcindeconfiguracinDetected (Detectado), inicieelprogramaConfiguracindelsistema.EnlaopcinChassis Intrusion (Intromisinalchasis),presionelatecladeflechaizquierdaoderechaparaseleccionarReset (Restaurar) y elija Enabled, (Activado) Enabled-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado).

l Enabled-Silent[Activadosilencioso](valorpredeterminado):siestabiertalacubiertadelequipo,elvalorcambiaraDetected (Detectado). No aparecerningnmensajedealertadurantelasecuenciadeinicializacinlaprximavezqueseinicieelordenador.

l Disabled(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisindeintrusionesynoapareceningnmensaje.

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Useunodelossiguientesmtodosparaprotegerelequipo:

l Use solamente un candado o un candado y un cable de seguridad con el anillo para candado situado en la parte posterior del equipo.

nicamenteuncandadoevitaqueseabraelequipo.

Un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo se usa conjuntamente con un candado para evitar el movimiento no autorizado del equipo.

l Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte posterior del equipo.

Losdispositivosantirroboporlogeneralincluyenunaseccindecabledefilamentosmetlicosquetienesujetoundispositivodecerrojoqueseabreconunallave.DelllesugierequeutiliceuncerrojodelamarcaKensington.Ladocumentacinsuministradaconeldispositivoincluyelasinstruccionesdeinstalacin.

Proteccinmediantecontrasea

Contraseadelsistema

NOTA: Cuandoestactivadalacontraseadeconfiguracin,deberconocerlaantesderestablecerelparmetroChassis Intrusion(Intromisinalchasis).

NOTA: Antesdecomprarundispositivocontrarobos,asegresedequefuncionarconlaranuraparaelcabledeseguridaddelordenador.

AVISO: Aunquelascontraseasofrecenseguridadalosdatosdelequipo,nuncaestnexentasdefallos.Sinecesitamsseguridadparalosdatos,essuresponsabilidadobteneryutilizarotrasformasdeproteccin,talescomoprogramasdecifradodedatos.

AVISO: Sidejaelsistemaejecutndoseysinestaratendidoporningnusuariosinhaberasignadounacontraseadelsistema,osidejaelequipodesbloqueadodemodoquecualquierapuedadesactivarlacontraseacambiandolaconfiguracindeunpuente,cualquierapodraccederalosdatos

Valoresdelaopcin

Noesposiblecambiarniindicarunanuevacontraseadelsistemasisemuestraalgunadeestasdosopciones.

l Enabled(Activada):hayunacontraseaasignada.

l Disabled(Desactivada):lacontraseadelsistemasedesactivamedianteunpuentedelaplacabase.

Slopuedeasignarunacontraseadelsistemacuandoaparezcalasiguienteopcin:

l Not Enabled(Noactivada):nohayningunacontraseadelsistemaasignadayelpuentedecontraseadelaplacabaseestenlaposicindeactivada, es decir, la predeterminada.

Asignacindeunacontraseadelsistema

Parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,presioneolacombinacindeteclasparapasaraotrocampo,opresione en cualquier momento para completar el paso 5.

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistemaycompruebequelaopcindePassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidacomoUnlocked (Desbloqueado).

2. ResaltelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)y,acontinuacin,pulselatecladeflechaizquierdaoderecha.

LaprimeraopcincambiaaEnter Password,(Escribircontrasea),delantedeuncampovacoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

3. Escribalanuevacontraseadelsistema.

Puedeusarhasta32caracteres.Paraborraruncarcteralescribirlacontrasea,pulselatecladeolatecladeflechaizquierda.Lacontraseanodistingueentremaysculasyminsculas.

Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siutilizaunadeestascombinaciones,elaltavozemitirunsonido.

Amedidaquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparaponerunespacioenblanco),enelcampoaparecerunmarcador.

4. Presione .

Silanuevacontraseadelsistematienemenosde32caracteres,todoelcamposellenardemarcadores.Entonces,laprimeraopcincambiaaVerify Password(Comprobarcontrasea),delantedeuncampovacoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

5. Paraconfirmarlacontrasea,escrbalaotravezypulse.

ElvalordelacontraseacambiaraEnabled (Activada).


Laproteccinmediantecontraseatieneefectocuandosereiniciaelequipo.

Escrituradelacontraseadelsistema

Cuandoinicieoreinicieelequipo,aparecerunodelossiguientesmensajesenlapantalla.

Si Password Status(Estadodelacontrasea)estdefinidocomoUnlocked (Desbloqueado):

Escribalacontraseay -pulseparadejaractivadalacontraseadeseguridad. -pulseparadesactivarlacontraseadeseguridad. Escribalacontrasea:

Si Password Status(Estadodelacontrasea)estdefinidocomoUnlocked (Desbloqueado):

Escribalacontraseaypulse.

Sihaasignadounacontraseadeconfiguracin,elequipoaceptarlacontraseadeconfiguracincomounacontraseadesistemaalternativa.

Siescribeunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,aparecerelsiguientemensajeenlapantalla:

**Incorrectpassword(Contraseaincorrecta).**

Sivuelveaescribirunacontraseaincorrectaoincompleta,aparecerelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribirunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,elequipomostrarelsiguientemensaje:

**Incorrectpassword(Contraseaincorrecta).** Number of unsuccessful password attempts: 3 Systemhalted!Mustpowerdown(Contraseaincorrecta.Nmerodeintentosfallidosdecontrasea:3.Sistemadetenido.Debeapagarlo).

Inclusodespusdeapagaryencenderelequipo,elmensajeanteriorsemostrarcadavezqueescribaunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta.

almacenados en la unidad de disco duro.

Eliminacinomodificacindeunacontraseadelsistemaexistente

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistemaycompruebequelaopcindePassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidacomoUnlocked (Desbloqueado).

2. Reinicie el equipo.

3. Escribalacontraseadelsistemacuandoselepida.

4. Pulseparadesactivarlacontraseaactualdelsistema.

5. Confirme que Not Enabled(Noactivada)apareceenlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema).

Si se muestra Not Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseadelsistema.SinosemuestraNot Enabled(Noactivada),pulselacombinacinparareiniciarelequipoy,acontinuacin,repitadelpaso 3 al paso 5.

Paraasignarunacontraseanueva,sigaelprocedimientodelaseccin"Asignacindeunacontraseadelsistema".


Contraseadeconfiguracin

Valoresdelaopcin

l Enabled(Activada):nopermitelaasignacindecontraseasdeconfiguracinlosusuariosdebernescribirunacontraseadeconfiguracinparapoderrealizarcambiosenelprogramaConfiguracindelsistema

l Not Enabled(Noactivada):permitelaasignacindecontraseasdeconfiguracinlafuncindecontraseaestactivadaperonoseasignninguna.

Asignacindeunacontraseadelsistema

Lacontraseadeconfiguracinpuedeserigualquelacontraseadelsistema.

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistemaycompruebequelaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)estestablecidacomoNot Enabled (No activada).

2. ResaltelaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)y,acontinuacin,pulselatecladeflechaizquierdaoderecha.

Elequipolepedirqueescribayverifiquelacontrasea.Siuncarcternoestpermitido,elequipoemitirunsonido.

3. Escribaycompruebelacontrasea.

Cuandoverifiquelacontrasea,laopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)cambiarsuvaloraEnabled(activada).LaprximavezqueejecuteelprogramaConfiguracindelsistema,elequipolesolicitarlacontraseadeconfiguracin.


Un cambio en Setup Password(Contraseadeconfiguracin)sehaceefectivoinmediatamente(nonecesitareiniciarelequipo).

Funcionamientodelequipoconlacontraseadeconfiguracinactivada

Al ejecutarelprogramaConfiguracindelsistema,seresaltarlaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin),solicitndolequeescribalacontrasea.

Sinoescribelacontraseacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeConfiguracindelsistema.

Eliminacinomodificacindeunacontraseadeconfiguracinexistente

Paracambiarunacontraseadeconfiguracinexistente,esnecesarioquelaconozca.


2. Escribalacontraseadeconfiguracincuandoselepida.

3. ResaltelaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)ypulselatecladeflechaizquierdaoderechaparaeliminarlacontraseaexistente.

ElvalorcambiaraNot Enabled (No activada).

Paraasignarunacontraseadeconfiguracinnueva,realicelospasosdelaseccin"Asignacindeunacontraseadelsistema".


NOTA: PuedeutilizarlaopcindePassword Status (Estado del sistema) y System Password(Contraseadelconfiguracin)paraprotegeranmselsistema de posibles cambios no autorizados.

NOTA: Sisondiferentes,ladeconfiguracinsepuedeutilizarcomounaalternativaaladelsistema.Sinembargo,lacontraseadelsistemanosepuedeusarenlugardelacontraseadeconfiguracin.

NOTA: PuedeutilizarlaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)juntoconSetup Password(Contraseadeconfiguracin)paraprotegerlacontraseadelsistemadeposiblescambiosnoautorizados.

Desactivacindeunacontraseaolvidadayconfiguracindeunanuevacontrasea

1. Abra la cubierta del equipo.

2. Extraiga la tapa con la etiqueta "PSWD" del puente.

Consulte "Configuracindelospuentes"paralocalizarelpuentedecontrasea.

3. Cierre la cubierta del equipo.

4. Vuelvaaconectarelequipoylosdispositivosalenchufeelctricoyencindalos.

Deestamanerasedesactivarnlascontraseasexistentes.

5. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistemaycompruebequelaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)estestablecidacomoDisabled (Desactivada).



8. Vuelva a colocar la tapa del puente PSWD.

9. Cierrelacubiertadelequipo,enchufedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeselctricosyencindalos.

Conellovolveraactivarlafuncindecontrasea.CuandoejecutaelprogramaConfiguracindelsistema,ambascontraseasestnestablecidascomo Not Enabled(Noactivada),loqueindicaquelafuncindecontraseaestactivadaperonosehaasignadoningunacontrasea.

10. Asigneunacontraseadelsistemaodeconfiguracinnueva.

Configuracindelsistema UselosvaloresdeConfiguracindelsistemacomosigue:

l Paraestablecerlasopcionesquepuedeseleccionarelusuario,comolafechaylahoraolacontraseadelsistema

l Para leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de disco duro instalado

ImprimalaspantallasdelprogramaConfiguracindelsistema(paraello,pulse)oanotelainformacinparafuturasreferencias.

AntesdeutilizarelprogramaConfiguracindelsistema,debersabereltipolasunidadesdediscoydiscoduroinstaladasensuequipo.Paraconfirmarestainformacin,consulteManufacturingTestReport(Informedepruebadefabricacin)queseincluyeconelequipo,obusqueestainformacinenlacarpetaenlneaDell Accessories (Accesorios de Dell).

AccesoalaprogramaConfiguracindelsistema

1. Encienda o reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca el mensaje Press to Enter Setup (PulseF2paraentrarenelprogramadeconfiguracin)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla, pulse inmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo de MicrosoftWindows, sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuacin,cierreelequipomedianteelmenStart(Inicio)eintntelodenuevo.

Pantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema

LaspantallasdelprogramaConfiguracindelsistemamuestranlainformacinactualdeconfiguracindelequipo.Lainformacindelapantallaapareceorganizadaencuatroreas:

AVISO: Esteprocesoborralacontraseadeconfiguracinyladelsistema.

PRECAUCIN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalospasosdelaseccin"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningncomponentedesuinterior.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpinturaparadisiparlaelectricidadestticayevitarquesedaenloscomponentes internos.



NOTA: Paragarantizarqueelordenadorsecierracorrectamente,consulteladocumentacinsuministradaconelsistemaoperativo.

l Ttulo:Elcuadroenlapartesuperiordetodaslaspantallasquemuestraelnombredelordenador.

l Datosdelordenador:Lasdoscajasdebajodelttuloquemuestranelprocesadordelordenador,lacachL2,laetiquetadeservicioyelnmerodeversindelBIOS.

l Opciones:uncuadrodedesplazamientoquemuestralasopcionesquedefinenlaconfiguracindelordenador(incluidoselhardwareinstalado,elahorroenergticoylascaractersticasdeseguridad).

Loscamposaladerechadelosttulosdeopcincontienenconfiguracionesovalores.Loscamposquesepuedencambiaraparecenbrillantesenlapantalla. Los campos que no se pueden cambiar (porque los determina o calcula el equipo) aparecen con menos brillo. Cuando aparezca (Intro) aladerechadeunttulodeopcin,pulseparaaccederaunmenemergentedeopcionesadicionales.

l Funcionesdeteclas:unalneadecuadrosenlaparteinferiordetodaslaspantallasquemuestralasteclasysusfuncionesenelprogramadeconfiguracindelsistema.

Teclasdenavegacindelaconfiguracindelsistema

Secuencia de inicio

Estafuncinayudaalosusuariosacambiarlasecuenciadelosdispositivosqueiniciaelequipo.

Valoresdelaopcin

Keys (Teclas) Accin

Se desplaza al campo siguiente.

Se desplaza al campo anterior.

Recorre las opciones de un campo. En muchoscampostambinpuedeescribir el valor apropiado.

Sedesplazaporlainformacindeayuda.

Introduceelmendeopcionesemergente del campo seleccionado.

barra espaciadora o

Enelmendeopcionesemergentedelcampo seleccionado, recorre las opciones de un campo.

SaledelprogramaConfiguracindelsistema sin reiniciar el equipo y lo devuelvealarutinadeinicializacin.

SaledelprogramaConfiguracindelsistema, reinicia el equipo e implementa cualquier cambio que haya realizado.

Restablece el valor predeterminado de laopcinseleccionada.

Restablece los valores de configuracindelsistemapredeterminados.

l Normal:(slodisponibleparaelprocesodeinicioactual).ElequipointentainiciardesdelasecuenciadedispositivosespecificadosenelprogramaConfiguracindelsistema.

l Diskette Drive(Unidaddedisco):elequipointentainiciardesdelaunidaddedisco.Sinohayningndiscoinsertadoenlaunidadoelquehaynoesun disco de inicio, el equipo genera un mensaje de error.

l Hard Drive (Unidad de disco duro):elequipointentainiciardesdelaunidaddediscoduroprincipal.Silaunidadnotieneningnsistemaoperativo,elequipo genera un mensaje de error.

l CD Drive (Unidad de CD):elequipointentainiciardesdelaunidaddeCD.SinohayningnCDenlaunidad,osielCDnotieneningnsistemaoperativo, el equipo genera un mensaje de error.

l PXE:(sloestdisponibleparaelprocesodeiniciofuturo).Cuandoseiniciaelequipo,solicitaquesepresione.Sipresionaestacombinacindeteclasaparecerunmenquepermiteseleccionarunmtodoparainiciardesdeunservidordered.Sielservidorderednodisponedeunarutinadeinicio,elsistemaintentariniciardesdeelsiguientedispositivodelalistadelasecuenciadeinicio.

l USB Flash Device (Dispositivo flash USB): inserte la clave en un puerto USB y reinicie el equipo. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=MenInicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse.ElBIOSdetectaeldispositivoyagregalaopcindeflashUSBalmendeinicializacin.

Cambio de la secuencia de inicio del equipo del inicio actual

Puedeutilizarestafuncin,porejemplo,paraindicaralequipoqueseiniciedesdelaunidaddeCDdemodoquesepuedanejecutarlosDiagnsticosDell,peroespecificarqueelequiposeiniciedesdelaunidaddediscodurocuandofinalicenlaspruebasdediagnstico.


1. Encienda o reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=MenInicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse.


AparecerBoot Device Menu(Mendedispositivosdeinicio),mostrandotodoslosdispositivosdeiniciodisponibles.Cadadispositivotieneunnmeroasulado.Enlaparteinferiordelmen,indiqueelnmerodeldispositivoqueslosevaautilizarparaelinicioactual.

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros


2. UselasteclasdeflechapararesaltarlaopcindemenBoot Sequence(Secuenciadeinicio)ypulseparaaccederalmenemergente.

3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.

4. Pulselabarraespaciadoraparaactivarodesactivarundispositivo(losdispositivosactivadostienenunamarcadeverificacin).

5. Pulselossignosms(+)omenos() para avanzar o retrasar un elemento en la lista.

OpcionesdelprogramaConfiguracindelsistema

NOTA: ParainiciardesdeundispositivoUSB,stedebeseriniciable.Paraasegurarsedequeeldispositivoesiniciable,compruebeladocumentacinoel sitio Web del dispositivo.

NOTA: Paraasegurarqueelequiposecierracorrectamente,consulteladocumentacinqueseincluyeconelsistemaoperativo.

NOTA: Anote la secuencia de inicio actual en caso de que desee restaurarla.

NOTA: Dependiendodesuequipoydelosdispositivosinstalados,puedequenoaparezcantodosloselementosqueseenumeranenestaseccin.

Configuracindeunidaddedisco

l Diskette Drive A(UnidaddediscoA):identificalaunidaddediscoenchufadaalconectorDSKTenlaplacabase.Conlaconfiguracindecablesestndar,Diskette Drive A [Unidad de disco A] (la unidad de disco de inicio) es la unidad de disco de 3,5 pulgadas instalada en el compartimiento para unidades de la parte superior al que se puede acceder externamente. Las dos opciones son 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 pulgadas, 1,44 MB) y Not Installed (No instalada).

LasunidadesdecintanosereflejanenlaopcinDiskette Drive A (Unidad de disco A). Por ejemplo, si una unidad de disco y una unidaddecintaestnconectadasalcabledeinterfazdeunidaddedisco,configureDiskette Drive A (Unidad de disco A) como 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 pulgadas, 1,44 MB).

l SATA Primary Drive (Unidad SATA principal): identifica la unidad de disco duro ATA serie enchufada al conector SATA1 en la placa base.

l SATA Secondary Drive (Unidad SATA secundaria): identifica la unidad de disco duro ATA serie enchufada al conector SATA2 en la placabase(nodisponibleenlosequiposdefactordeformapequeooenlosequiposdeescritoriopequeos).

l Primary Drive 0 (Unidad principal 0): identifica la unidad de disco duro IDE serie enchufada al conector IDE1 en la placa base. l Primary Drive 1 (Unidad principal 1): identifica la unidad de disco duro IDE serie enchufada al conector IDE2 en la placa base. l Secondary Drive 0(Unidadsecundaria0):identificaeldispositivoqueestconectadoalaunidadatravsdelcablededatosIDE1. l Secondary Drive 1(Unidadsecundaria1):identificaeldispositivoqueestconectadoalaunidadatravsdelcablededatosIDE2. l IDE Drive UDMA (UDMA de la unidad IDE): establece el modo de todas las unidades de disco duro instaladas.

NOTA: Debe tener un dispositivo IDE conectado a la interfaz IDE principal si tiene un dispositivo conectado a la interfaz IDE secundaria.

Sitienealgnproblema.Consulte "Problemas con la unidad de disco duro".

Hard-Disk Drive Sequence(Secuenciadelaunidaddediscoduro):siinsertaundispositivodeinicioyreiniciaelequipo,estaopcinaparecerenelmendelprogramaConfiguracindelsistema.

l System BIOS boot device (Dispositivo de inicio del BIOS del sistema) l USB Device (Dispositivo USB)

NOTA: ParainiciardesdeundispositivodememoriaUSB,seleccioneestedispositivoymuvaloparaconvertirloenelprimerdispositivodela lista.

Boot Sequence (Secuencia de inicio): consulte "Secuencia de inicio"paraobtenermsinformacinsobreestaopcin.

Memory Information(Informacindelamemoria):indicalacantidaddememoriainstalada,lavelocidaddelamemoriadelequipo,lacantidaddememoriadevdeo,eltamaodelamemoriacachdevdeoyelmododelcanal(dobleosencillo).

InformacindelaCPU

l CPU Speed (Velocidad de la CPU): velocidad del procesador a la que se inicia el equipo

Pulselatecladeflechaizquierdaoderechaparacambiarestaopcinentrelavelocidadnominaldelmicroprocesadorresidente(laopcinpredeterminada)yunavelocidaddebajacompatibilidad.Uncambioenestaopcintieneefectoinmediatamente(noserequiere reiniciar el ordenador).

Para alternar entre la velocidad nominal del procesador y la velocidad de compatibilidad mientras el equipo se ejecuta en el modo real,presione.(Paratecladosquenoutilicenelinglsamericano,presione).

l Bus Speed (Velocidad del bus): la velocidad del bus del sistema del microprocesador. l Processor ID(Identificacindelprocesador):elcdigodeidentificacindelfabricantecorrespondientealmicroprocesadorinstalado. l Clock Speed(Velocidaddereloj):lavelocidaddelncleoalaquefuncionaelmicroprocesadorolosmicroprocesadores. l Cache Size (Tamaodelamemoriacach):eltamaodelamemoriacachL2delmicroprocesador. l Hyper-Threading:activaodesactivalatecnologaHyper-Threadingparalossistemasoperativosqueadmitenestacaracterstica.La

configuracinporomisinesDisabled (desactivada).

NOTA: Sisuequipodisponedeunprocesadorqueadmitalafuncindehyper-threading,laopcinHyper-Threadingserlaprimeraseleccindelalista.

Integrated Devices (Dispositivos integrados): configura los siguientes dispositivos integrados con la placa base:

l Sound (Sonido): los valores son On [Activado] (predeterminado) u Off (Desactivado). l Network Interface Controller(Controladordeinterfazdered):lasopcionesdeconfiguracinsonOn [Activado] (predeterminada),

Off (Desactivado) u On w/ MBA (Activado con MBA). l Mouse Port(Controladorderatn):losvaloressonOn (Activado) u Off (Desactivado). l USB Emulation(EmulacinUSB):losvaloresdeconfiguracinsonOn (Activada) u Off (Desactivada). l USB Controller (Controlador USB): los valores son On (Activado) u Off (Desactivado). l PCI Slots (Ranuras PCI): los valores son Enabled [Activadas] (predeterminado) y Disabled (Desactivadas). l Serial Port 1 and Serial Port 2[Puertoserie1ypuertoserie2](elpuertoserie2aparecercomoopcinsitieneinstaladauna

tarjeta de puerto serie). Los valores son Off (Desactivado) y Auto[Automtico](predeterminado).

Auto[Automtico]configuraautomticamenteunconectoraunadesignacinparticular(COM1 o COM3 para Serial Port 1 [Puerto serie 1]; COM2 o COM4 para Serial Port 2) [Puerto serie 2].

Si configura un conector serie como Auto(Automtico)yaadeunatarjetaquecontengaunconectorconfiguradoalamismadesignacin,elequiporeasignarautomticamenteelpuertointegradoalaprximadesignacindeconectordisponiblequecompartael mismo valor IRQ del siguiente modo:

l COM1(direccindeE/S3F8h),quecompartelaIRQ4conCOM3, se reasigna a COM3(direccindeE/S3E8h). l COM2(direccindeE/S2F8h),quecompartelaIRQ3conCOM4, se reasigna a COM4(direccindeE/S2E8h).

NOTA: CuandodosconectoresCOMcompartenunvalorIRQ,puedeutilizarcadaconectorsegnseanecesario,peropuedequenoseaposible usar ambos a la vez. Si ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows 95 o IBMOS/2, nopodrusarambosconectoresseriealavez.Sitambinseestutilizandoelsegundoconector(COM3oCOM4),sedesactivaelconectorintegrado.

l Los valores de Parallel Port (Puerto paralelo) son Mode, (Modo) I/O Address(DireccindeE/S)yDMA Channel (Canal DMA). Los valores de Mode [Modo] son PS/2 (predeterminado), EPP, ECP, AT u Off[Desactivado].EstablezcalaopcinMode (Modo)

deacuerdoconeltipodedispositivoperifricoconectadoalconectorparalelo.Paradeterminarelmodocorrectoquesedebeutilizar,consulteladocumentacinincluidaconeldispositivo.

Los valores de I/O Address[DireccindeE/S]son378h (predeterminado), 278h o 3BCh.EstasopcionesnoestndisponiblessilaopcinMode (Modo) se establece en Off (Desactivado).

NOTA: No puede establecer el conector paralelo como 3BCh si Mode(Modo)estestablecidocomoEPP.

DMA Channel(CanalDMA)sloaparececuandoMode(Modo)estestablecidocomoECP. Los valores son DMA 1, DMA 3 u Off (Desactivado).

l IDE Drive Interface (Interfaz de unidad IDE): los valores son Off [Desactivada] y Auto(predeterminado)[Automtica].

Auto(Automtica)desactivalainterfazIDEcuandoesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranuradeexpansin.

l Diskette Interface (Interfaz de disco): los valores son Auto(predeterminado)[Automtica],Read Only[Slolectura]yOff [Desactivada].

Auto(Automtica)desactivaelcontroladordeunidaddediscointegradocuandoesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranuradeexpansin.

Read Only(Slolectura):impidequeelcontroladordeunidaddediscointegradodelequipoescribaenlasunidadesdediscoyactiva Auto(Automtica).

l PC Speaker(AltavozdelPC):losvaloresdeconfiguracinsonOn (Activado) y Off (Desactivado). l Primary Video Controller(Controladordevdeoprincipal):losvaloresdeconfiguracinsonAuto[Automtico](predeterminado)y

AGP. Auto:[Automtico](valorpredeterminado):sislohayinstaladaunatarjetaAGP,elequipousarlatarjetaAGPsislohay

instaladaunatarjetaPCI,elequipousarlatarjetaPCIsiambas estninstaladas,elequipousarlasdosanoserqueseejecuteWindowsNT,encuyocasousarlatarjetaAGP.

Onboard (Integrada): el equipo usa la tarjeta AGP. l Onboard Video Buffer(Bferdevdeointegrado):losvaloresson1MB(predeterminado)y8MB.

Inicio desde un dispositivo USB

Clavija de memoria

1. Inserte la clave de la memoria en un puerto USB y reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse.

ElBIOSdetectareldispositivoyagregarlaopcindeflashUSBalmendeinicio.

3. Desdeelmendeinicio,seleccioneelnmeroqueaparecealladodeldispositivoUSB.

ElequiposeiniciardesdeeldispositivoUSB.

Unidad de disco

1. DesactiveelcontroladordediscointegradoejecutandoelprogramaConfiguracindelsistema,accediendoaintegrateddevices(dispositivosintegrados) y configurando diskette interface (interfaz de disco) como Off (Desactivada).

2. Conecte la unidad de disco USB, inserte un disco iniciable y reinicie el sistema.

Configuracindelospuentes

PowerManagement(Administracindeenerga).Consulte"Administracindeenerga"paraobtenermsinformacin

l Suspend Mode(Mododesuspensin):lasopcionessonS1oS3. l ACPowerRecovery(RecuperacindelaalimentacindeCA):determinaloqueocurrecuandoserestablecelaalimentacindeCAen

el equipo Off(Desactivado):elequipopermaneceapagadocuandoserestablecelaalimentacindeCA. On(Activado):elequiposeiniciacuandoserestablecelaalimentacindeCA. Last(ltimo):elequipovuelvealestadodealimentacindeCAquetenacuandostaseinterrumpi.

l Low Power Mode (Modo de baja potencia): los valores son Enabled (Activado) y Disabled (Desactivado).

System Security (Seguridad del sistema). Consulte "Seguridad"paraobtenermsinformacin.

Keyboard NumLock (Bloq Num del teclado): los valores son On [Activado] y Off [Desactivado] (no se aplica a los teclados de 84 teclas).

l On(Activado):activaelbancodeteclassituadomsaladerecha,deformaqueproporcionenlasfuncionesmatemticasynumricasmostradas en la parte superior de cada tecla.

l Off(Desactivado):activaelbancodeteclassituadomsaladerecha,deformaqueproporcionenlasfuncionesdecontroldelcursormostradas en la etiqueta situada en parte inferior de cada tecla.

Auto Power On(Encendidoautomtico):establecelahorayeldadelasemanaenelqueseencenderelequipoautomticamente.Lasopcionessoncadadaodelunesaviernes.

La hora se mantiene en un formato de 24 horas (horas:minutos). Para cambiar la hora de inicio, pulse las teclas de flecha hacia la derecha o laizquierda,loquelepermitiraumentaroreducirlosnmeros,obienescribalosnmerosenloscamposdefechayhora.

Disabled(Desactivada):eslaseleccinpredeterminada.

Estafuncinnotieneefectosisedesactivaelequipomedianteounacajadeenchufesounprotectorcontrasobrevoltajes.

Fastboot(Iniciorpido)

l On[Activado](opcinpredeterminada):elequiposeiniciaen10segundosomenos,pasandoporaltodeterminadaspruebasyconfiguraciones.

l Off(Desactivado):elequiponopasaporaltoningunaconfiguracinnipruebaduranteelprocesodeinicio.

HardDriveAcousticsMode(Mododeacsticadelaunidaddediscoduro)

El campo de modo sonido admite las siguientes opciones:

l Quiet[Silenciosa](valorpredeterminado):launidaddediscodurofuncionaconsuconfiguracinmssilenciosa. l Performance(Rendimiento):launidaddediscodurofuncionaalamximavelocidad.

NOTA: Sisecambiaalmododerendimientopuedequelaunidadseamsruidosa,perosufuncionamientonoseveafectado.

l Bypass(Ignorar):elequiponoprobarnicambiarlaconfiguracinactualdelmododeacstica. l Suggested(Sugerido):launidaddediscodurofuncionarconelnivelsugeridoporsufabricante.

NOTA: Elcambiodelaconfiguracinacsticanoalteralaimagendelaunidaddediscoduro.

Asset Tag(Etiquetadepropiedad):muestraelnmerodeetiquetadepropiedadprogramableporelusuariodelequipositieneasignadoalguno.

NOTA: ParainiciardesdeundispositivoUSB,stedebeseriniciable.Paraasegurarsedequeeldispositivoesiniciable,compruebeladocumentacindel dispositivo.

Paracambiarlaconfiguracindeunpuente,saquelatapadesupataopatasycolquelaconcuidadoenlapataopatasindicadas.

Botndeencendido

PuedeutilizarlafuncinACPIparaconfigurarelfuncionamientodelossistemasoperativosMicrosoftWindows2000yWindowsXP.

FuncionesdelbotndealimentacinconACPIactivado

FuncionesdelbotndealimentacinconACPIdesactivado

AVISO: Asegresedequesuequipoestapagadoydesenchufadoantesdecambiarlaconfiguracindelospuentes.Delocontrario,sepodradaarel equipo o producirse unos resultados impredecibles.


Puente Valor Descripcin

PSWD

(predeterminado)

Lasfuncionesdecontraseaestnactivadas.

Estndesactivadaslasfuncionesdecontrasea.

RTCRST

Restablecimiento del reloj en tiempo real

conpuente sinpuente

AVISO: Paraapagarelequipo,cirrelodeformacorrectasiemprequeseaposible.

Accin Results (Resultado)

El ordenador se enciende y se activa ACPI

El equipo se pone en modo de espera

El equipo se apaga

Presione el botndeencendido

El equipo se pone en modo de espera o se apaga (en funcindelaconfiguracindelsistema operativo)

El equipo se enciende

El equipo se inicia y se enciende

Mantenga pulsado el botndealimentacin durante 6 segundos*

El equipo se apaga El equipo se apaga


NOTA: *Sisepresionaysemantienepresionadoelbotndeencendidodurante6segundosseapagarelequipo,loquepuededarcomoresultadolaprdidadedatos.Utiliceelbotndeencendidoparaapagarelequiposielsistemaoperativo no responde.


FuncionesdelbotndealimentacinparaWindowsNT

Hyper-Threading

Hyper-ThreadingesunatecnologadeIntelquemejoraelrendimientogeneralyaquepermitequeunmicroprocesadorfsicofuncionecomodoslgicosy,porlotanto,escapazderealizardeterminadastareassimultneamente.SerecomiendautilizarelsistemaoperativoMicrosoftWindowsXP SP1 o superior, yaquesteestoptimizadoparaaprovecharlatecnologaHyper-Threading.MientrasquemuchosprogramaspuedenbeneficiarsedelatecnologaHyper-Threading, otros no se han optimizado para Hyper-Threadingyesposiblequenecesitenunaactualizacindelfabricantedesoftware.PngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobteneractualizacioneseinformacinacercadecmoutilizarHyper-Threading con su software.

ParadeterminarsielequipoestutilizandolatecnologaHyper-Threading:

1. HagaclicenelbotnStart(Inicio),hagaclicconelbotnderechodelratnenMy Computer(MiPC)y,acontinuacin,hagaclicenProperties (Propiedades).

2. Haga clic en la ficha Hardware y en Device Manager (Administrador de dispositivos).

3. En la ventana Device Manager(Administradordedispositivos),hagaclicenelsignoms(+) junto al tipo de procesador. Si Hyper-Threadingestactivado, el procesador aparece dos veces.

Puede activar o desactivar Hyper-Threading mediante el programa Configuracindelsistema .

Administracindeenerga Elequiposepuedeconfigurardemodoquegastemenosenergacuandonoseestutilizando.Puedecontrolarelgastodeenergamedianteelsistemaoperativo instalado en el equipo y mediante algunas opciones del programa Configuracindelsistema.Estosperodosdeconsumodeenergareducidosedenominan "estados de reposo":

l Espera.Enesteestadodereposo,laenergasereduceoseapagaparalamayoradecomponentes,incluidoslosventiladoresderefrigeracin.Porelcontrario, el sistema de memoria permanece activo.

Windows NT 4.0 no admite este estado.

l Hibernacin.Esteestadodereposoreduceelconsumodeenergaalmnimo,escribiendotodoslosdatosdelamemoriadelsistemaenlaunidaddediscoduroeinterrumpiendoacontinuacinlaenergadelsistema.Alsalirdeesteestado,elequiposereiniciayserecuperantodosloscontenidos.Elprocesoserepitecuandoelequiposedesconectaalentrardenuevoenestadodehibernacin.

Windows NT 4.0 no admite este estado.

El ordenador se enciende y se desactiva ACPI

El ordenador se pone en modo desuspensin

El equipo se apaga

Presione el botndeencendido

El ordenador se apaga inmediatamente

El ordenador se apaga inmediatamente


Mantenga pulsado el botndealimentacindurante 6 segundos*

El equipo se apaga

El equipo se apaga




El equipo encendido

El equipo se apaga

Presioneelbotndeencendido

El equipo se apaga


Mantengapulsadoelbotndealimentacindurante6segundos*

El equipo se apaga



NOTA: Todosloscomponentesdelequiposoportanestaconfiguracinycuentanconloscontroladoresapropiadosparaquedarensuspenso.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelfabricantedecadacomponente.

NOTA: Todosloscomponentesdelequiposoportanestaconfiguracinycuentanconloscontroladoresapropiadosparaquedarenhibernacin.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelfabricantedecadacomponente.

l Apagado.Esteestadodereposointerrumpetodalaenergadelequipoexceptounpequeosuministroauxiliar.Mientraselequipopermanezcaenchufadoaunatomadecorriente,sepodriniciardeformaautomticaoremota.Porejemplo,laopcinAutoPowerOn(Encendidoautomtico)delprograma Configuracindelsistemapermiteiniciarelequipoautomticamenteenunmomentodeterminado.Delmismomodo,eladministradorderedpuedeencendercualquierequipodeformaremotautilizandounsucesodeadministracindeenerga,comoRemoteWakeUp(Activacinremota).

Lasiguientetablaenumeralosestadosdereposoylosmtodosquepuedeusarparaactivarelequipoysalirdecadaestado.


Estado de reposo Sistemasdeactivacin(Windows2000yXP)

Standby (Espera) l Presioneelbotndeencendido. l Encendidoautomtico l Muevaelratnohagaclicconl l Escriba con el teclado l Actividad del dispositivo USB l Eventodeadministracindeenerga

Hibernate(Hibernacin) l Presioneelbotndeencendido l Encendidoautomtico l Eventodeadministracindeenerga

Shutdown (Apagar el sistema) l Presioneelbotndeencendido l Encendidoautomtico l Eventodeadministracindeenerga

NOTA: Paraobtenermsinformacinsobrelaadministracindeenerga,consulteladocumentacindelsistemaoperativo.


Batera GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

Sustitucindelabatera

Unabateradetipobotnmantienelaconfiguracindelequipo,ascomolainformacindefechayhora.Labaterapuededurarvariosaos.

Quizseanecesarioreemplazarlabaterasisemuestraunahoraofechaincorrectadurantelarutinadeiniciojuntoconelsiguientemensaje:

Time-of-day not set - pleaseruntheSETUPprogram(LahoranoestestablecidaejecuteelprogramaConfiguracindelsistema)

o bien

Invalid configuration information - pleaserunSETUPprogram(Informacindeconfiguracinnovlida,ejecuteelprogramaConfiguracindelsistema)

o bien

Strike the F1 key to continue, F2torunthesetuputility(PresionelateclaF1paracontinuarylateclaF2paraejecutarlautilidaddeconfiguracin)

Paradeterminarsinecesitareemplazarlabatera,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramaConfiguracindelsistemaysalgadesteparaguardarlainformacin.Apagueelequipoydesconctelodelenchufeelctricoduranteunashoras,acontinuacin,vuelvaaconectarloyejecuteelprogramaConfiguracindelsistema.SilafechaylahoranosoncorrectasenelprogramaConfiguracindelsistema,sustituyalabatera.

Elequipopuedefuncionarsinbaterasinembargo,sinella,seborralainformacindeconfiguracinsielequiposeapagaosedesconectadelenchufeelctrico.Enestecaso,deberejecutarelprogramaConfiguracindelsistemayrestablecerlasopcionesdeconfiguracin.

Parasustituirlabatera:

1. Sitodavanolohahecho,realiceunacopiadelainformacindeconfiguracin,queseencuentraenelprogramaConfiguracindelsistema.

2. ApagueelequipomedianteelmenStart (Inicio).

3. Asegresedequeelequipoestapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomticamentealcerrarelequipo,apguelosahora.

4. Asimismo,desconectedelequipolaslneasdetelfonoodetelecomunicaciones.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeselctricos,ypresioneelbotndeencendidoparadescargarlaelectricidadestticadelaplacabase.

6. Retireelsoporte,siestinstalado.


8. Localiceelzcalodelabatera(consultelailustracin).

9. Extraigalabateraconcuidadohaciendopalancaconlosdedosoconunobjetoromoynoconductor,comoundestornilladordeplstico.

10. Insertelanuevabateraenelzcaloconelladomarcadoconelsigno"+"haciaarriba,yencajelabateraensulugar.


PRECAUCIN:Paraevitareldaopordescargaselectrostticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicanopintadaenelchasisdelequipo.

PRECAUCIN:Unabateranuevapuedeexplotarsiseinstalaincorrectamente.Sustituyalabateranicamenteporunadelmismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Deshgasedelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuacin,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIN:Paraprotegersedelasdescargaselctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeelctricoantesdeabrirlacubierta.


AVISO: Silevantalabateradesuzcalohaciendopalancaconunobjetoromo,tengacuidadodenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegrese de queintroduceelobjetoentrelabaterayelzcaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatera.Deotromodo,podradaarlaplacabasesacandoelzcalodesusitioorompiendolaslneasdecircuitodedichaplaca.

11. Cierre la cubierta del equipo.

12. Retire el soporte del equipo, si se utiliza.

13. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeselctricosyencindalos.

Despusdeabrirycerrarlacubierta,eldetectordeintromisinalchasis(siestactivado)mostrarelsiguientemensajeenlapantallalaprximavezque se inicie el equipo:

ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

14. ReinicieeldetectordeintromisinalchasiscambiandolaopcinChassis Intrusion(Intromisinalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent (Activado silencioso).

15. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistemayrestaurelaconfiguracinqueregistrenelpaso1.

16. Desechecorrectamentelabateraantigua(consultelaseccin"Cmodesecharlasbateras").


AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespusalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseadeconfiguracin,pngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformacinacercadecmoreinicializareldetectordeintrusindelchasis.


Limpieza del ordenador GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

Equipo, teclado y monitor Ratn Unidad de disco CD y DVD

Equipo, teclado y monitor

l Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras, los orificios del equipo y las teclas del teclado.

l Paralimpiarlapantalladelmonitor,humedezcaligeramenteconaguaunpaolimpioysuave.Siesposible,useuntejidoespecialparalimpiezadepantallaounasolucinadecuadaparaelrecubrimientoantiestticodelmonitor.

l Froteelteclado,elequipoylapartedeplsticodelmonitorconunpaodelimpiezahumedecidoconunasolucindetrespartesdeaguayunapartededetergentelquidoparaplatos.

Noempapeelpaoconlasolucinnipermitaquestagoteedentrodelequipoodelteclado.

Ratn Sielcursordepantallasaltaosemueveenlapantallademaneraanormal,limpieelratn.Paralimpiarunratnquenoseaptico:

1. Gireelanilloderetencinsituadoenlaparteinferiordelratnensentidocontrarioalasagujasdelrelojy,acontinuacin,retirelaesfera.

2. Frotelaesferaconunpaolimpioylibredepelusa.

3. Sople cuidadosamente dentro del compartimiento de la esfera para desalojar el polvo y la pelusa.

4. Siestnsucios,limpielosrodillosutilizandounbastoncillodealgodnhumedecidoligeramenteconalcoholisoproplico.

5. Vuelvaacentrarlosrodillosensuscanalessinoestnalineadoscorrectamente.Asegresedequenoquedepelusadelbastoncillosobrelosrodillos.

6. Vuelvaacolocarlaesferayelanilloderetencin,ygreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueencajeensulugar.

Unidad de disco

Limpie la unidad de disco utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.

CD y DVD

1. Sujeteeldiscoporelbordeexterior.Tambinpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.

2. Conunpaosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlnearecta,desdeelcentroalbordeexterior.

Paralasuciedaddifcildeeliminar,pruebeconaguaounasolucindiluidadeaguayjabnsuave.Tambinpuedeadquirirproductoscomercialesparalalimpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccincontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosaraazos.LosproductosdelimpiezaparalosCDsirven perfectamente para los DVD.


AVISO: Nofrotelapantalladelmonitorcondetergentesosolucionesdealcohol.Silohacepodradaarelrecubrimientoantirreflejante.

AVISO: nointentelimpiarloscabezalesdeunidadesconunbastoncillodealgodn.Puededesalinearaccidentalmenteloscabezalesyhacerquelaunidad deje de funcionar.

AVISO: paraevitarquesedaelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.


Cierre de la cubierta del equipo GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

1. Asegresedequeloscablesestnconectadosypliegueloscablesparaapartarlos.

Tire con cuidado de los cables hacia usted de modo que no queden atrapados bajo las unidades.

2. Asegresedequenoquedanherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.

3. Cierre la cubierta:

a. Gire la cubierta hacia abajo.

b. Presione hacia abajo el lado derecho de la cubierta hasta que se cierre.

c. Presione hacia abajo el lado izquierdo de la cubierta hasta que se cierre.

d. Asegresedequeambosladosdelacubiertaestnbloqueados.Sinoesas,repitaelpaso 3.

4. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeselctricosyencindalos.

Despusdeabrirycerrarlacubierta,eldetectordeintromisinalchasis(siestactivado)mostrarelsiguientemensajeenlapantallalaprximavezque se inicie el equipo:

ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

5. ReinicieeldetectordeintromisinalchasiscambiandolaopcinChassis Intrusion(Intromisinalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent (Activado silencioso).



AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespusalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseadeconfiguracin,pngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformacinacercadecmoreinicializareldetectordeintrusindelchasis.


Hbitosdeergonomaconsuordenador GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

Porcomodidadyeficacia,observelassiguientespautasergonmicascuandoconfigureyutilicelaestacindetrabajo:

l Coloque el equipo de modo que el monitor y el teclado queden directamente delante de usted cuando trabaje. Hay disponibles estantes especiales para situar correctamente el teclado.

l Coloqueelmonitoraunadistanciacmodaparalavista(normalmentede450a610milmetros[de18a24pulgadas]).

l Cuandoestsentadofrentealmonitor,asegresedequelapantallaquedealniveldesusojosoaunnivelligeramenteinferior.

l Ajusteelparpadeodelmonitor,lasseleccionesdecontrasteybrillo,ascomolaluzdelentorno(plafones,lmparasdesobremesaylascortinasopersianasdelasventanasprximas)paraminimizarreflejosybrillosenlapantalladelmonitor.

l Utilice una silla que proporcione a su espalda un buen apoyo lumbar.

l Mantengalosantebrazosenlneahorizontalconlasmuecas,enunaposicinneutraycmodacuandoutiliceeltecladooelratn.

l Dispongasiempredeespacioparadescansarlasmanoscuandoutiliceeltecladooelratn.

l Coloquelosbrazosenunaposicinnaturalaamboslados.

l Compruebe que los pies reposan planos sobre el suelo.

l Alsentarse,asegresedequeelpesodelaspiernasrecaigaenlospiesynoenlapartefrontaldelasiento.Ajustelaalturadelasillaoutiliceunescabel, si es necesario, para mantener la postura adecuada.

l Varesusactividadeslaborales.Organicesutrabajodemodoquenotengaquetecleardurantelargosperiodos.Cuandodejedeteclear,realiceactividades que requieran el uso de ambas manos.

Paraobtenermsinformacinsobrehbitosergonmicosalusarelequipo,consulteelestndarBSR/HFES100,quesepuedeadquirirenelsitioWebdeHumanFactorsandErgonomicsSociety(HFES)enladireccin:www.hfes.org/publications/HFES100.htm

Referencias:

1.AmericanNationalStandardsInstitute(InstitutoAmericanodeEstndaresNacionales).ANSI/HFES 100: American National Standards for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations. Santa Monica, CA (EE.UU.): Human Factors Society, Inc., 1988.

2.HumanFactorsandErgonomicsSociety(Sociedadparalaergonomaylosfactoreshumanos).EstndarBSR/HFES100Draftparaelusodeprueba:HumanFactors Engineering of Computer Workstations. Santa Monica, CA (EE.UU.): Human Factors and Ergonomics Society, 2002.

PRECAUCIN:el uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo.

PRECAUCIN:lavisualizacindelapantalladelmonitordurantelargosperodosdetiempopuedeproducirfatigavisual.

1 pantalla del monitor al mismo nivel o por debajo de los ojos 4 pies apoyados en el suelo

2 monitor y teclado colocados directamente delante del usuario 5 muecasrelajadasyplanas

3 soporte del monitor

3. International Organization for Standardization (ISO). RequisitosergonmicosISO9241paraeltrabajoenoficinaconterminalesdepresentacinvisual(VDT). Ginebra, Suiza: International Organization for Standardization, 1992.



Localizacindeinformacindelequipo GuadelusuariodelossistemasDellOptiPlexGX270

Si busca Aquloencontrar

l Unprogramadediagnsticoparaelequipo

l Controladores para el equipo l Ladocumentacindelequipo l Ladocumentacindeldispositivo

ElCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),tambinc

Optiplex-gx270 User's Guide Es-mx

Documents

Transcript of Optiplex-gx270 User's Guide Es-mx