UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA, CENTRO CUBULCO B.V

TEMA

ABECEDARIO DEL IDIOMA ACHI

CURSO. FONOLOGIA LIC. LUCAS LOPEZ DE ROSAESTUDIANTE. MARIA ROSALIA SIS GONZALEZCARNE. 2473-14 -17734

A-a = achi

Ri jun achi xeek pa chak

Ri tz’i’ xrachb’ilaj b’I ri achi

Kaki’kot ri achi ruk’ rut tz’i

A-a = aaq

Jun aaq choom ri rij

Ri aaq lik tiaj ma kutij wa

B’-b’ = b’aka

Ri b’aka k’o pa ri b’ee

Jun achi k’o u b’aka

Ria chi kab’isonik ma xujam ru b’aka

CH – ch = chibach

Ri jun cikack lik nim

Ri chi’k xuk’ol u wa ri chikach

Ri chan xuk’amb’i ra chikach pa chak

CH’ – ch’ = ch’aat

Ri ch’aat lik nim

Ria chi xwar chwa ri ch’aat

Ri ch’umiil xutzij chwi xi ch’aat

E-e = eqa’n

Ri re’n q’al ri reqa’n

Ri alaa lik k’I ri reqa’n

Pachike ri req’an ria chi

Ee – chee’

Ri chee’ Kajwaxik re mu’j

Ri chee’ kuya jujun laq chi j’q’ob’al

Ri kajwax ri chee’ che ri jaa

I-i = ixiim

Choom uwach ri ixiim

Ri wel xuloq’ ixiim ruk’ ri wa’n

I wit kuya rixxim ri aaq

I-i = iik’

Lik choom ri iik’ echiri’ kok ri aq’ab’

Kawon ri iik’ chwa ri jaa

Ri iik’ kutzij ri qa b’ee

J-j = jaa

Lik nim ri jaa re ri I ju’l

Ri jun jaa k’olo chwa ri juyub’

Ri achi kukoj ri j pa ri jaa

K-k = ka’

Ri jun ka’ lik nim

Ri ixoq xuchaj uwach ru ka’

Ri jun alii k’o u ka’

K’ – k’ = k’aat

Ri jun k’aat jal lik q’al

Ri jal k’o pa ri k’aat

Ria chi xu rerej ri jal k’o par i k’aat

L-l = lool

Ri lool rax ri rij

Kab’ixon ri lool cwa ri xan

Lik aj anim ri lool

M-m = maam

Ri maam lik kaki’kotik

Ria lii xuya u joch’ ru maam

Ru maam ri i max tz’ul par i mu’j

N-n = no’s

Ri no’s ka xajawik

Ri alii xuloq’ jun no’s

Lik nim ri no’s

O-o = oj

Rio j kajek pa tijob’al

Kajki’kot ri oj ma xoj ch’akanik

Ri oj xqamaj ri ajilanik pa tijob’al

Oo= OOJ

Ri chee’ re ri ooj lik nim

Ri ooj lik choom

Ri alaa kutij wa ruk’ ri ooj

P-p = po’t

Ri po’t choom ru wach

Lik k’iyal taq utzunib’al ri po’t

Ria lii lik choom katzun pa ri po’t

Q-q winaq

Ri jun winaq lik noj raqan

Kachakun ri jun winaq pa ri rab’iix

Lik tob’el ri jun winaq pa ru komon

Q’ – q’ = q’iij

Ri q’iij lik katzu’nik

Lik choom ri q’iij xeloq

Ri q’iij kutzij ri qa b’ee

R-r = raxkinaq’

Ri ixaq uk’ay raxkinaq’

Ri jun alaa xuloq ri raxkinaq’

Ri nan kutij wa ruk’raxkinaq’

S-s = su’t

Ri jun su’t kaq uwach

Lik choom ru su’t ri alii

Ri su’t re ri nuchuu

T-t = tap

Ri tap k’o pa ri ya’

Lik nim ri tap

Ria chi xuchap Ri tap

T’ – t’ = t’oot’

Ri t’oot’ k’o chi’ ri ya’

Lik choom ri rij ri t’oot’

Ri jun t’oot’ ka b’iixonik

TZ – tz tzelej

Ri tzelej lik nim

Re kunub’al ri tzelej

K’o uxum ri tzelej

TZ’ - tz’ = tz’ikin

Lik choom ri rij ri tz’ikin

Ri tz’ikin k’o chwi ri chee’

Ri tz’ikin ka b’ixonik

U – u = us

Ri ri us k’o cwa ri mexa

Ri xpun kutij us

Xchaki’ ri us che ri pam

Uu – uuq

Ri uuq kaq lik choom

Ri alii rax ri ruuq

Lik choom taq ri uuq

W – w = wa

Lik k’atan ri wa

E ri wan kutij wa

Ri alii choom ru wa

X- x = x’an

Ri xa’n kutzub’ ri kik’

Ri xa’n k’o pa ri ya’

E ri xa’n chakal chwa ri xan

Y – y

Lik sq uwach ri ya’

Ri k’o’m kamuxan par i ya’

Ri ya’ kuya qa k’aslemal

Wi’aaj

Ri wi’aaj lik nim

Ri alii xuxiy ru wi

Q’eq ru wi ri ixoq