ORDEN HOSPITALARIA DE SAN JUAN DE DIOSPROVINCIA DE CASTILLA

HERMANOSHOSPITALARIOS

Enero-Marzo 2016 Nº XLI

Cubierta HH 41 OK:Cubierta HH 39 18/02/16 8:39 Página 3

www.hsjd.es

2 ENERO-MARZO 2016

HERMANOS HOSPITALARIOS

Director

Marcial Fernández Ingelmo, oh.

Consejo de Redacción:Miguel Ángel Varona, oh.

Ubaldo Feito, oh.Francisco Sousa Congosto

(Coordinador)

Colaboran en este número:

Obra Social. Hermanos de San Juan de Dios,María Laura Vicente Vallejo, Marcelo Curto,Dpto. de Comunicación. HyC San Rafael(Vigo), Fernando Pérez, Roberto del ReyPrieto, Amador Esteban, Jessica MarianGoodman Casanova, Juan José Luengo, L.Alberto Cancela, Silvia Collado Díaz, Mª JoséFernández Suárez, Yolanda González, DavidPeña Otero, Noelia Sánchez Carrión, ÁngelAlfredo Medina, OH., Francisco SousaCongosto, Mariano Bernabé Otero, OH.,Fidel García Martínez, Adriano Yugueros, OH.,Palmira García, Ángel Santamaría, OH., JuanJosé Quintana, OH., Jesús Carrasco, OH.,José María Bermejo de Frutos, OH., JoséManuel Guerrero, OH., María Teresa Sierra,Adriana Castro.

EditaCuria Provincial

Herreros de Tejada, 3Teléfono: 913 874 499

28016 MADRID

DistribuyeDepartamento de Documentación

de Curia Provincial

ImprimeGráficas DehonLa Morera, 23-25

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Depósito Legal: P. 109/1975

Prohibida la reproducción total o parcial sin elpermiso previo y expreso de la dirección.

La dirección de la Revista HERMANOS HOSPITA-LARIOS no se hace responsable de las opinionesy expresiones vertidas en los artículos, noticias ycualquier clase de publicación en la Revista,siendo aquellas responsabilidad exclusiva de susautores.

4 La Campaña de Navidad de la Obra Social de los Hermanos de San Juan de Dios consigue 98.000 €

32 Voluntarios y profesionales del Hospital San Juan de Diosde Santurce se reunieron con el Lehendakari

50 Bodas de Oro de los Hermanos Ángel Santamaríay Juan José Quintana

Portada“San Juan de Dios en el camino”.

Carboncillo y sanguina por Víctor Martín, OH.

Cubierta HH 41 OK:Cubierta HH 39 18/02/16 8:39 Página 4

www.hsjd.es

3HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

ENERO-MARZO DE 2016 SUMARIO

Hospital San Rafael (Madrid)por Mª. Laura Vicente Vallejo

5. Fisioterapia Respiratoria en el Hospital San Rafael5. El Hospital San Rafael celebra el Día Internacional de la

Discapacidad6. Inauguración y bendición de una nueva área de hospitaliza-

ción en el Hospital San Rafael6. El Hospital San Rafael participa en la 4ª edición del progra-

ma “DKV Fresh Art Kids”7. Celebrada la I Jornada EAPS San Rafael “Cuidar: Una nece-

sidad al final de la vida”

Hospital San Juan de Dios (Santurce)por Marcelo Curto

8. El Hospital San Juan de Dios de Santurce participó en el con-greso nacional de cuidados paliativos

9. El Hospital San Juan de Santurce logra la certificación Signa-T para el uso de la lengua de signos

10. El Hospital San Juan de Santurce amplía y mejora su gimna-sio de rehabilitación y el laboratorio de análisis clínicos

11. El doctor Jacinto Bátiz logra el sobresaliente cum laude en sutesis doctoral sobre “Historia del Hospital San Juan de Dios deSanturce, aportación sanitaria y social”

Hogar y Clínica San Rafael (Vigo)13. Concurso de murales juandedianos 201513. Simulacro de los bomberos de Vigo en el Hogar y Clínica San

Rafael14. Fiesta del deporte adaptado14. Carnaval, carnaval..., Dpto. de Comunicación. Hogar y

Clínica San Rafael. Vigo

Hospital Santa Clotilde (Santander)por Fernando Pérez

15. Revilla elogia la labor del Hospital Santa Clotilde16. Tradición cántabra con Dumelteju y los Juglares de Genoz16. Los profesionales de Santa Clotilde en la Universidad17. Una ventana al Mar Cantábrico

Centro San Juan de Dios (Valladolid)18. Dos profesionales del Centro participan en el proyecto

“Educación para construir nuevos horizontes”, por Robertodel Rey Prieto

Hospital San Juan de Dios (León)19. Gestión de la Calidad en el Centro de Rehabilitación

Psicosocial San Juan de Dios de León, Departamento deComunicación. Hospital San Juan de Dios (León)

19. El Hospital San Juan de Dios de León amplía su colaboracióncon Aspace León

19. Los habitantes de La Robla colaboran con la Obra Social deSan Juan de Dios

Hogar Municipal de Transeúntes (León)20. Hombre, soltero y parado desde hace años, bajo techo mu-

nicipal

Colegio de Educación EspecialHospital San Rafael (Madrid)

21. El Colegio de Educación Especial Hospital San Rafael ponea la venta su Calendario Solidario 2016, por Mª Laura VicenteVallejo

22. Inauguración de las nuevas instalaciones del Colegio deEducación Especial Hospital San Rafael

Centro Universitario San Rafael-Nebrija23. XVI Certamen de Relatos Breves ‘San Juan de Dios’ 2014 (III),

por Jessica Marian Goodman Casanova

Finca El Bercial de San Rafael26. Visita del cocinero profesional Fernando Canales, por Juan

José Luengo Pérez26. Reconocimiento internacional de nuestro aceite27. Terminada la campaña de recolección y elaboración AOVE

201527. Flos Olei 2016

Colaboradores28. Retiro del Grupo ‘Venid y Ved’, por L. Alberto Cancela

Formación29. Curso de Inteligencia Emocional, por Silvia Collado Díaz30. Curso de Introducción a la Cultura Institucional “Poned vues-

tro corazón al servicio de quien lo necesite”, por Mª JoséFernández Suárez y Yolanda González Ballesteros

31. Mi reflexión personal, por David Peña Otero

NOTICIAS DE LOS CENTROS

ÁREAS DE ANIMACIÓN PROVINCIAL

VoluntariadoHOSPITAL SANTA CLOTILDE (SANTANDER)

Santander33. Santa Clotilde reconoció la labor de sus voluntarios33. Curso de formación de voluntariado en Cuidados Paliativos

NAVIDAD EN LOS CENTROS DE LA PROVINCIA

34. Esmeralda Moya y Agustín Bravo inauguraron el VIMercadillo Solidario de la Obra Social de los Hermanos deSan Juan de Dios, por Noelia Sánchez Carrión

Curia Provincial35. Agustín Bravo y Esmeralda Moya, catadores de nuestro aceite

de oliva virgen extra El Bercial de San Rafael, por ÁngelAlfredo Medina Álvarez, OH.

36. La Curia Provincial de Castilla presta un belén a la I Ediciónde la Feria Navideña Internacional de Culturas, porFrancisco Sousa Congosto

Hospital San Rafael (Madrid)por Mª Laura Vicente Vallejo

37. Entrega de premios del V Concurso de FelicitacionesNavideñas Hospital San Rafael

EN NAVIDAD, VISITAS SOLIDARIAS38. Papá Noel llega al Hospital San Rafael38. Jugadores del Real Madrid y del Atlético de Madrid visitan a

los niños y niñas hospitalizados del Hospital San Rafael39. Carteras Reales39. Los Reyes Magos también visitaron el Hospital San Rafael

Centro Asistencial San Juan de Dios (Palencia)40. La Navidad en San Juan de Dios de Palencia, por Mariano

Bernabé Otero, OH.

Hospital Santa Clotilde (Santander)42. La fortaleza de Santa Clotilde42. I Ciclo coral de Villancicos Navideños Hospital Santa Clotilde43. La visita real más mágica

Sanatorio Marítimo (Gijón)44. Navidad en el Sanatorio Marítimo44. Belén Monumental del Sanatorio Marítimo, por Fidel García

Martínez

Centro San Juan de Dios (Valladolid)46. Despedimos el año en concordia47. Navidad en El Bercial de San Rafael

Hospital San Juan de Dios (San Sebastián)48. Navidad 2015, por Adriano Yugueros, OH.

Hogar Municipal de Transeúntes (León)49. Celebración de la Navidad, por Palmira García González

Hospital Santa Clotilde (Santander)58. Bioética en Santa Clotilde, por Fernando Pérez58. Aspectos éticos y legales del respeto a la intimidad del pa-

ciente

Poesía59. Antes de que mi barca llegue a puerto, por A. Santamaría, OH.59. Llevar la contraria, por José Manuel Guerrero Espejo, OH.59. Bodas de Oro del Hno,. Juan José Quintana, por Jesús

Carrasco, OH.60. Rincón del Año de la Misericordia, por María Teresa Sierra

Fundación Juan Ciudad/Comisión Interprovincial62. El proyecto europeo Desktop busca mejorar la vida de las per-

sonas con discapacidad en 8 países desde la educación y lastecnologías digitales, por Adriana Castro

Provincia de Aragón64. Siguiendo las huellas de San Juan de Dios hoy, el libro del Hno.

Pascual Piles que abre la colección ‘Solidaridad’ de EdicionesSan Juan de Dios, por Comunicación OHSJD, Aragón

Provincia Bética65. El Centro Asistencial de Málaga, primero de Andalucía en re-

cibir doble acreditación de la Agencia de Calidad Sanitaria,por Departamento de Comunicación.

66. In memoriam. Hermana Celia Robles Curieses, por PalmiraGarcía González

66. Para Mirem, por Tus compañeros del Hospital Psiquiátrico SanJuan de Dios de Mondragón

PÁGINA DE BIOÉTICA

COLABORACIONES

OTRAS NOTICIAS

NECROLÓGICAS

REPORTAJES

1 HH 41 (3).qxp_1 HH 39 (155-...) 17/02/16 10:01 Página 3

4 ENERO-MARZO 2016

Obra Social

Madrid, 2 de febrero de2016. Gracias a la participa-ción ciudadana, la ObraSocial de los Hermanos deSan Juan de Dios (HSJD) halogrado recaudar 98.260,51€durante la Campaña deNavidad 2015-2016 que sedestinarán a la atención sani-taria y social de niños y adul-tos sin recursos a través de losCentros de los Hermanos deSan Juan de Dios.

Cada año los Hermanosde San Juan de Dios ponenen marcha diferentes iniciati-vas durante la Navidad: lote-ría de Navidad y del Niño,postales navideñas, mercadi-llo solidario, o con donativosen los belenes expuestos endiferentes puntos de Madrid.

VI Mercadillo Solidarioy Belén del AlbergueSan Juan de Dios

El Belén del Albergue SanJuan de Dios y la VI edicióndel Mercadillo Solidario tie-nen cada año un especialprotagonismo, ya que hanlogrado recaudar 44.651€ y52.450€ respectivamente.

Un año más la Obra Socialha comprobado la enormesolidaridad de las personas.Gestos tan sencillos comorealizar las compras en elMercadillo Solidario o hacerun donativo al Belén del

Albergue San Juan de Dioshacen posible la atenciónsanitaria y social a niños yadultos sin recursos a travésde los Centros de los Herma-nos de San Juan de Dios, quetrabajan en diferentes ámbi-tos: personas sin hogar, fami-lias sin recursos, discapacidadintelectual, salud mental,mayores y hospitalario.

Gracias al apoyo social, elcompromiso de los Hermanosde San Juan de Dios de crearuna sociedad más justa y soli-daria, sigue presente dentro yfuera de España con más de400 Centros en los 5 continen-tes, trabajando también enemergencias sociales.

Gran parte de los artículosvendidos en el VI MercadilloSolidario han sido elaboradospor personas con discapaci-

dad y con problemas desalud mental en los talleresocupacionales de los Centrosde los Hermanos de San Juande Dios en Gijón, Palencia,Valladolid y Vigo.

Gracias a ellos y a la par-ticipación de voluntarios y alas donaciones de objetos de particulares y empresas,como Mr. Wonderful, Imagi-narium, Hospital de Henares,El Bercial de San Rafael, Ban-co Santander, FundaciónMahou-San Miguel, Ilumina-ciones Ximenez, Vodafone,Banco Sabadell y los emplea-dos de Mapfre y Bankinterentre otras, podemos ofreceratención sanitaria y social aaquellos que lo necesitan.

Obra Social. Hermanosde San Juan de Dios

La Campaña de Navidad de la Obra Socialde los Hermanos de San Juan de Dios

consigue 98.000 €

Gestos sencillos como compras solidarias o dar un donativohacen posible la atención social y sanitaria

de niños y adultos sin recursos.

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 4

En octubre del pasado 2015, elhospital San Rafael amplió su carterade servicios con la incorporación dela fisioterapia respiratoria (pediátricay en adultos) dentro de su servicio defisioterapia, abriendo así nuevasoportunidades de tratamiento parasus pacientes/usuarios.

La fisioterapia respiratoria es unatécnica no agresiva, ni invasiva, cuyoobjetivo es optimizar la función pulmo-nar, mejorando la ventilación, movili-zando y eliminando las secreciones yaumentando la resistencia a la fatiga.

El desarrollo de dicha especiali-dad en este centro, a cargo de Bea-triz Ardura (máster en fisioterapia Res-

piratoria por la Escuela Universitariade Fisioterapia de la ONCE) ha sidoposible gracias a una alianza estraté-gica entre el hospital San Rafael e Ilu-nion Fisioterapia y Salud.

Después de casi tres meses desdeel inicio de esta actividad, y con másde 200 sesiones realizadas a pacien-tes ambulatorios, podemos decir quela experiencia está siendo muy satis-factoria.

Objetivos y Eficaciade la Fisioterapia Respiratoria

Las enfermedades respiratoriastienen cada vez mayor prevalenciaen nuestra sociedad. Según ha infor-mado recientemente la SociedadEspañola de Neumología y CirugíaTorácica (SEPAR), las enfermedadesrespiratorias son la tercera causa dehospitalización en España, siendoeste tipo de afecciones las que regis-traron un mayor aumento en 2014.

Con la incorporación de la fisiote-rapia respiratoria a su cartera de ser-vicios, el Hospital San Rafael ha que-rido ofrecer a sus pacientes/usuariosuna alternativa terapéutica en el tra-

tamiento de determinadas patologí-as respiratorias.

Los objetivos que se persiguen conla fisioterapia respiratoria puedenvariar en función de la patología a tra-tar: eliminar las secreciones, mejorar lacapacidad ventilatoria, aumentar laresistencia a la fatiga, mejorar la movi-lidad de las articulaciones implicadasen los movimientos respiratorios, etc.

La fisioterapia respiratoria pediátri-ca tiene como objetivo, usando eljuego como elemento principal, movi-lizar y eliminar las secreciones acumu-ladas en el pulmón (bronquiolitis, bron-quitis...) y evitar potenciales complica-ciones que se pueden derivar (infec-ción, neumonía, atelectasia...).

A través de la fisioterapia respira-toria en adulto, se busca reeducar yoptimizar la función ventilatoria delpaciente.

Las patologías en las que mayoresbeneficios se obtienen son:

• Bronquiolitis• Asma bronquial• Atelectasias• Bronquiectasias• Neumonía• Fibrosis quística

5HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

HOSPITAL SAN RAFAEL (MADRID)

Fotos y texto: M.ª Laura Vicente Vallejo. Dpto. de Comunicación Hospital San Rafael

Fisioterapia Respiratoria en el Hospital San Rafael

El hospital San Rafael celebró elpasado 3 de diciembre el Día Inter-nacional de la Discapacidad partici-pando en una bella iniciativa impul-sada por la Fundación ATRESMEDIA:la entrega de una nueva edición  dela colección ‘Cuentos por la Integra-ción’, con el que la fundación   pre-tende entretener a los niños ingresa-dos, fomentar la lectura entre los máspequeños y concienciar sobre laintegración de las personas con dife-rentes capacidades.

Zabal Guarda Forestal y NicanorCantautor, escrito e ilustrado porMaru García y Eva Latonda, es el 6ºtítulo que edita la Fundación ATRES-MEDIA dentro de dicha colección yel que se repartió en este centro a losniños y niñas hospitalizados.

El libro incluye dos historias queexplican de manera sencilla y adap-tada al lenguaje de los niños qué esel albinismo y la lesión medular poraccidente, a través de sus protago-nistas: Zabal y Nicanor.

La celebración del Día Interna-cional de las Personas con Discapa-cidad el 3 de diciembre de cadaaño tiene por objeto sensibilizar a lasociedad sobre las cuestiones rela-cionadas con la discapacidad, losderechos de las personas con disca-pacidad y los beneficios que se deri-varían de este proceso de normali-zación en todos y cada uno de los

El Hospital San Rafael celebrael Día Internacional de la Discapacidad

Zabal Guarda Forestal y Nicanor Cantautores el título del libro repartido a los niñosy niñas hospitalizados en este Centro.

aspectos de la vida política, social,económica y cultural de sus comu-nidades.

La Fundación ATRESMEDIA es unaentidad sin ánimo de lucro, privada yde ámbito estatal, que tiene comoobjetivo facilitar que niños y adoles-centes tengan los apoyos necesariospara su bienestar y formación, asícomo fomentar la sensibilizaciónsocial sobre sus derechos, necesida-des e intereses. La Fundación prestatambién una atención muy especiala los niños hospitalizados y a jóvenescon discapacidad y desde 2013 tra-baja para mejorar la Educación.

El hospital San Rafael se ha suma-do a esta iniciativa junto a los más de150 hospitales de las diferentesComunidades Autónomas, con losque la Fundación ATRESMEDIA cola-bora a través de su programa deasistencia hospitalaria, y entre los quese han distribuido más de 13.000ejemplares, gracias a la FundaciónAdecco y UPS.

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 5

El 13 de enero tuvo lugar lainauguración y bendición de lanueva área de hospitalizacióndel hospital San Rafael, ubicadaen la 3ª Planta (antigua Direc-ción y Secretaría).

Con esta ampliación, el hos-pital proporciona una mayoroferta de camas de hospitaliza-ción para pacientes médico-quirúrgicos, respondiendo así a

las demandas de nuestros usua-rios.

Es ya una tradición en estecentro nombrar las unidades dehospitalización vinculándolascon la historia y la espiritualidadde la Orden Hospitalaria de SanJuan de Dios, a la cual pertene-ce. Tal y como dijo el Hno. Ama-dor Fernández, Superior de laComunidad de Hermanos del

hospital San Rafael, y encargadode llevar a cabo dicho acto,“podíamos hacerlo de formadiferente, buscando denomina-ciones más neutras… pero nosparece que así se humanizanmás los espacios donde trabaja-mos, y nos sentimos más encomunión con la historia que nosprecede, la que nosotros mismoscontinuamos, en suma con elrico patrimonio de la Familia deSan Juan de Dios”’.

Esta Unidad llevará el nombredel Bto. Trinidad Andrés, a quienla comunidad cristiana recono-ce como testigo de la fe, mártir.Porque, como también ha dichoel Hno. Amador Fernández, “estaunidad es un pequeño homena-je a su entrega y a su testimonio,y un estímulo para que nosotroshoy prosigamos el camino de laHospitalidad, con el mismo entu-siasmo y la misma entrega”.

6 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

Inauguración y bendición de una nueva áreade hospitalización en el Hospital San Rafael

Una de las ocho habitaciones deesta nueva área de hospitalización

Momento de la bendición de las nuevasinstalaciones

El hospital San Rafael participóen la cuarta edición del progra-ma “DKV Fresh Art Kids: Un viajea través del arte”, organizada porDKV Seguros, en colaboracióncon diferentes hospitales españo-les, dada la excelente acogidade las pasadas ediciones.

Con esta iniciativa se buscamejorar la experiencia de los ni-ños y niñas en su paso por loscentros hospitalarios, a través deactividades que fomentan losvalores de la creatividad, la in-novación, la comunicación y eltalento, y premiando a aquellosque destaquen por su imagina-ción y originalidad en la crea-ción de una obra de arte digital.

Esta edición consta de 3 acti-vidades:

– Talleres de arte digital: cadasemana, de octubre a diciem-

bre, se realizan talleres en las sa-las de espera de los centros hos-pitalarios seleccionados. En elhospital San Rafael estos tallerescomenzaron el 28 de octubre,con una gran aceptación. A tra-vés de la creación de una obrade arte digital los niños exploran

lugares lejanos que les permitendespertar la imaginación, reali-zar diversos aprendizajes y des-arrollar sus habilidades artísticas.

– Concurso de arte digital: to-dos los niños y niñas que intervie-nen en dichos talleres, participana su vez en un concurso de artedigital con sus creaciones.

– Ceremonia de entrega depremios: es el reconocimiento delesfuerzo de estos niños y niñas,donde se premiarán las mejorescreaciones artísticas digitales.

En la edición del año pasado,en el Hospital San Rafael se rea-lizaron 14 talleres de arte digital,con un total de 157 participan-tes, 180 creaciones originales y 6finalistas en el concurso (4 en lacategoría de 4-7 años, 1 en lacategoría de 7-9 años y 1 en lacategoría de 10-12 años).

El Hospital San Rafael participa en la 4ª edicióndel programa “DKV Fresh Art Kids”

Una de las participantes en el primertaller de arte digital de la 4ª Edición

del Programa DKV Fresh Art Kidsen el Hospital San Rafael

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 6

7HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

El pasado 24 de noviem-bre se celebró, en el salónde actos del Centro Univer-sitario San Rafael-Nebrija, laI Jornada EAPS (Equipo deAtención Psico Sanitaria)San Rafael, “Cuidar: unanecesidad al final de lavida”, organizada por elhospital San Rafael, en cola-boración con la Obra Social“La Caixa” y el Grupo Sany-res.

En el acto de inaugura-ción estuvieron presentes elDr. Julio Zarco, director gene-ral de coordinación de laatención al ciudadano yhumanización de la asistencia hospi-talaria de la Consejería de Sanidadde la Comunidad de Madrid, el Hno.Miguel Ángel Varona, Superior Provin-cial de la Orden Hospitalaria de SanJuan de Dios (OHSJD) de la Provinciade Castilla, la Dra. Rosario Trinidad,directora médico del hospital SanRafael y Dª. Verónica de Pascual,coordinadora del programa para laatención integral a personas conenfermedad avanzada de la ObraSocial ‘La Caixa’.

En el mismo, el Dr. Julio Zarco nostransmitió el mensaje del consejerode sanidad de la Comunidad deMadrid, D. Jesús Sánchez Martos:“estamos con vosotros, con laOrden Hospitalaria de San Juan deDios, con el hospital San Rafael ycon todas las acciones que acome-tan”.

Asimismo, éste comentó que“queda aún mucho por hacer en lare-humanización de los profesionales,y que hay valores como los de lacomprensión, tolerancia, cariño, queson humanos, que son sanadores, yque tienen que ostentar todos losprofesionales de la salud. Valores quetienen que despertar en nosotrosnuestra verdadera vocación de per-sonas, pues manejamos el materialfungible más importante, la persona,que se encuentra en verdaderoestado de precariedad”.

En este sentido, también añadióque “la Orden Hospitalaria de SanJuan de Dios es cuna de estos valo-res de humanización, y un referenteen gestión sanitaria y en gestión delos seres humanos”.

Por su parte, el Hno. MiguelÁngel Varona quiso hacer hincapiéen que “cuidar al final de la vida esuna necesidad que, en realidad, yase ha convertido en un derecho de

los pacientes y sus familias, y a lavez, en una obligación por nuestraparte”.

Tras este acto de inauguracióntuvo lugar la ponencia magistralCuidando a través del cine, del Dr.Julio Gómez, director del EAPS delHospital San Juan de Dios de San-turce, a través de la cual se tradu-jeron a lenguaje cinematográficoaquellas situaciones de final de vidaen las que los profesionales y lasfamilias de nuestros pacientes pue-den verse reflejadas, reflexionandode una forma práctica sobre losretos y dificultades a las que seenfrentan profesionales y cuidado-res habitualmente.

Después de un pequeño descan-so en el que los asistentes pudieronintercambiar opiniones, comenzó laprimera mesa de la Jornada “Cuidaral Paciente”, moderada por la Dra.Mª Ángeles Sotto, Responsable de laUnidad de cuidados paliativos delhospital San Rafael, en la que inter-vinieron la Dra. Rafaela Fernández,del Equipo de Soporte de AtenciónDomiciliaria Paliativa (ESADP) Sur-Este, quien nos mostró su día a díacon pacientes y familias que seencuentran viviendo una situaciónde enfermedad en fase de fin devida en domicilios; la Dra. Julia Fer-nández, que desempeña su laborprofesional en el Equipo de SoporteHospitalario de Cuidados Paliativosdel Hospital Universitario de La Prin-cesa (y especialista en Bioética),quien expuso los principales proble-mas éticos al final de la vida; la psi-cóloga Dª. Itziar Muñaigorri y la neu-roterapeuta ocupacional Dª ElenaFuentaja, del Grupo Sanyres, quienes

hablaron sobre sus unidadesde cuidados especialesgeriátricos, mostrando unestudio al respecto de lamusicoterapia y sus efectosen este perfil de pacientes.Cerrando esta primera mesa D. Emilio Borja, supervisor deenfermería del hospital SanRafael, quien realizó unaponencia sobre el trabajoenfermero, así como sobrelas variables de calidad yeficacia de enfermería enla unidad de cuidadospaliativos de este centro,haciendo hincapié en eltrabajo en equipo y en la

parte emocional, aspectos impor-tantes a la hora de cuidar a nues-tros pacientes.

La segunda mesa de la Jorna-da, “Cuidar a las familias”, estuvomoderada por Dª. Silvia Celemín,trabajadora social y responsablede atención al paciente del hospi-tal San Rafael quien, antes de darpaso a las ponentes, dio unas pin-celadas sobre el trabajo social enlos cuidados paliativos, una laborinnegable y necesaria para elbienestar integral de estos pacien-tes. En la mesa participaron Dª. Carola del Rincón, psicólogade cuidados paliativos pediátricosdel Hospital Infantil UniversitarioNiño Jesús, quien en una exposi-ción clara y emotiva, nos mostrócómo cuidar a las familias de losmás pequeños cuando éstos sufrenuna enfermedad que les limita lavida. Le siguió la intervención deDª. María Crespo, psicóloga y pro-fesora de la Facultad de Psicologíade la Universidad Complutense deMadrid, quien nos habló sobre lasrealidades, necesidades, y desafíosen la intervención con cuidadoresa lo largo del proceso de cuidado.Y para finalizar esta mesa, Dª. Móni-ca Monedo, psicóloga clínica delEquipo de Atención Psicosocial delhospital San Rafael en atencióndomiciliaria ESADP Sur-Este, hablóde la familia como componentenecesario de la atención integral yobjetivo terapéutico de interven-ción.

Clausuró la Jornada el Dr. JuanLuis Rodríguez Calderón, Jefe deServicio de Medicina Interna ydirector del EAPS hospital SanRafael, dando las gracias a los asis-tentes y ponentes, así como a lasentidades colaboradoras.

Celebrada la I Jornada EAPS San Rafael“Cuidar: Una necesidad al final de la vida”

Equipo multidisciplinar de la Unidadde Cuidados Paliativos y del EAPS

del Hospital San Rafael

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 7

8 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

El Dr. Jacinto Bátiz, jefedel área de cuidadospaliativos del hospitalSan Juan de Dios de San-turce y presidente de lacomisión de deontologíadel colegio de médicosde Vizcaya, participó,como experto en cuida-dos paliativos, en las XIJornadas Nacionales dela Sociedad Española deCuidados Paliativos y lasVI Jornadas de la So-ciedad Valenciana deMedicina Paliativa cele-bradas los días 5 y 6 denoviembre en Valencia.

El Dr. Bátiz, que igual-mente es vocal de lacomisión central dedeontología de la Orga-nización Médica Colegialespañola, fue requerido enprimer lugar como miembrodel comité científico y tam-bién invitado a participarcomo docente en el taller titu-lado “Advance Care Planningy nuevos dilemas éticos enenfermedad avanzada”, untaller que contó con la partici-pación de 60 profesionales.

En la actividad, llevada acabo el jueves día 5, se traba-jó la propuesta de un modelo

conceptual, el Advance CarePlanning. Este modelo propo-ne la planificación adelanta-da de los cuidados en pacien-tes con enfermedades cróni-cas, avanzadas y necesidadde atención paliativa, quepermita identificar las dimen-siones relevantes en la tomade decisiones sobre los cuida-dos al final de la vida.

El Advance Care Plan-ning propone dar impor-tancia a la visión com-partida en la toma dedecisiones entre pacien-te, familia y equipo inter-disciplinario.

Asimismo, el taller per -mitió el análisis de lasimplicaciones bioéticasde la toma de decisio-nes en una ‘Planifica-ción Adelantada deDecisiones’ para el pa-ciente, familia y equipointerdisciplinar de salud.A través de un casopráctico se analizaron lassiguientes cuestiones éti-cas ante la persona encoma irreversible:

– ¿Una Unidad deCuidados Paliativospara cuidar a unapersona en coma?

– ¿Le mantenemos en tra-tamiento todo el tiem-po de su supervivenciaespontánea?

– ¿Lo suspendemos en al-gún momento de su cur-so para permitir quemuera?

– ¿Cómo planificamos conla familia estos cuidados?

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS (SANTURCE)

Textos: Marcelo Curto.Hospital San Juan de Dios. Santurce. Departamento de Comunicación

El Hospital de San Juan de Dios de Santurceparticipó en el congreso nacional

de cuidados paliativosEl Dr. Jacinto Bátiz, jefe del área de cuidados del hospital, participó como ponente ymiembro del comité científico en las XI jornadas nacionales de la Sociedad Españolade Cuidados Paliativos (SECPAL), celebradas en Valencia.

El Doctor Jacinto Bátiz

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 8

9HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

El Hospital San Juan de Diosde Santurce recibió el pasadomes de diciembre de 2015 lacertificación SIGNA-T para laatención en sus instalacionesa personas con discapacidadauditiva a través de lenguade signos, tras una formacióna varios empleados del cen-tro sanitario desarrollada porDidascalia Educational.

Group. La certificación cuen-ta con el aval de la Asociaciónpara la Divulgación de la Len-gua de Signos (ADILSE) y de laasociación de atención a per-sonas con pérdida de audi-ción Zentzumen Guztiekin.

Según manifestó MónicaCarbajales, responsable derecursos humanos del hospitalsanturzano, “el objetivo gene-

ral de esta iniciativa es el defacilitar la atención a personascon discapacidad auditiva ennuestro centro”. Los profesio-nales formados en lengua designos recibieron también sucorrespondiente certificación.

Entre los aspectos desta-cados de esta formación,Carbajales resaltó que “con-tribuye a un fin social elimi-nando barreras comunicati-vas, a la vez que divulga laimportancia de esta lengua yamplía conocimientos sobreaspectos socioculturales dela comunidad de personascon discapacidad auditiva ysu lengua de signos”.

Tal y como señaló AmagoiaAñibarro, profesora de lenguade signos que impartió las cla-

ses, la formación ha permitidoa varios profesionales del Hos-pital San Juan de Dios de San-turce “adquirir y afianzar elvocabulario básico de la len-gua de signos correspondien-te al ámbito sanitario. Ahorapueden hacer uso de frases yexpresiones sobre cuestionesde este ámbito profesional, yasean situaciones en consulta,recepción, sala de espera,etcétera”.

Ahora, según la también psi-cóloga, formadora, e intérpre-te de lengua de signos, los pro-fesionales podran “expresar ycomprender mensajes sencillosutilizando el vocabulario pro-puesto”. Durante la formaciónse abordaron aspectos muyligados al día a día hospitala-rio, como por ejemplo, “cómorecibir y acoger al paciente(incluyendo sus datos persona-les, número asegurado, espe-cialidad, etcétera), indicacio-nes de localización dentro delhospital, los verbos básicos ycómo dar instrucciones de for-ma educada”.

También aprendieron anombrar “otros aspectos emi-nentemente prácticos, comolas partes del cuerpo, los sín-tomas patológicos más co -munes y las enfermedadesmás frecuentes”.

La certificación implicacursos de reciclaje y actuali-zación y una recertificacióncada dos años.

El Hospital San Juan de Dios de Santurce lograla certificación Signa-T para el uso

de la lengua de signos

El hospital ha formado a varios empleados para facilitar la atención a personas con discapacidad auditiva y, por ello, recibe la certificación SIGNA-T. Esta cualificacióncontribuye a un fin social eliminando barreras comunicativas.

Participantes en la actividad formativa

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 9

El Hospital San Juan de Diosde Santurce puso en marcha aprimeros de diciembre de 2015 sunuevo gimnasio de rehabilita-ción, que se añade al ya existen-te en la actualidad y que, prácti-camente, duplica su capacidad.Asimismo, también ha comenza-do a funcionar el nuevo labora-torio de análisis clínicos, con salasindividuales de extracciones yunas instalaciones mejoradas.Ambos se ubican en la planta -1del centro hospitalario. Por el ser-vicio de rehabilitación del hospi-tal pasan diariamente unas 600personas, mientras que el labora-torio realiza más de medio cen-tenar de pruebas cada día.

El nuevo gimnasio de rehabili-tación cuenta con un total decatorce puestos individuales. Deéstos, doce son puestos con cie-rres móviles mediante cortinasque aseguran la privacidad yotros dos son salas aparte, cerra-das, para la rehabilitación delsuelo pélvico.

Además, el nuevo gimnasiocuenta con una sala para meca-noterapia (ejercicios de rehabili-tación para los que se empleanmáquinas) y otra sala más parasesiones de rehabilitación en gru-po. Los casi 300 metros cuadra-dos de las nuevas instalacionesse completan con dos vestuariospara hombres y mujeres, y 18taquillas.

Entre el equipamiento del nue-vo gimnasio del hospital San Juande Dios de Santurce se puedencitar las camillas especiales parafisioterapia, camillas ginecológi-cas para la rehabilitación delsuelo pélvico, camillas de asientopara masajes, aparatos de ultra-sonidos, microondas y electrote-rapia, mecanismos de tracciónpara problemas cervicales y lum-bares, bicicletas estáticas, etcé-tera.

También destaca la incorpora-ción de un puesto para la reha-bilitación física apoyada en ejer-cicios interactivos con la consolaWii. Otros elementos de equipa-miento son un banco de Colson(para la rehabilitación de rodilla),

una mesa con distintos dispositi-vos para la rehabilitación de lasmanos, poleas y escaleras demanos, una zona para efectuarbaños de contraste (frío-calor) enmanos y pies, material de propio-cepción, balones de Bobath yotros elementos.

Tras la apertura del nuevogimnasio, se procederá posterior-mente a la reforma

del gimnasio primigenio, ubi-cado en la

planta -2, que dará lugar auna sala de electroterapia y ados nuevos gimnasios.

Nuevo laboratorio

El Hospital San Juan de Dios deSanturce también ha ampliadolas instalaciones dedicadas allaboratorio de análisis clínicos,cuya labor desarrolla Medikosta.Así, ahora se cuenta con entradaindependiente desde la calle, asícomo con dos salas individualespara extracciones, nueva sala deespera, servicios y una más ampliay moderna zona interna de análi-sis de muestras.

Entre los diversos estudios querealiza, se pueden citar desde lostradicionales análisis de sangre, ori-na y heces, hasta un amplísimocatálogo de otro tipo de pruebaso estudios de carácter genético,así como el trabajo con plasmarico en plaquetas, que ofertará elHospital en los próximos meses.También se dispone de una con-sulta genética, para la que secuenta con especialistas en estaárea que estudian distintos tipos dealteraciones familiares de origen

genético, de interés en especiali-dades como ginecología, pedia-tría, oncología o cardiología.

El laboratorio dispone de supropio banco de sangre, conec-tado a la base de datos de Osa-kidetza, y proporciona todas lasanalíticas de urgencia y preopera-torias que precisa el Hospital, in situy en el mismo día.

El laboratorio cuenta conespecialistas en todas las áreasde los análisis clínicos: médicosespecialistas en Análisis Clínicos,Hematología y Hemoterapia,Microbiología y Genética Clínica.

Entre el equipamiento tecno-lógico del laboratorio se puedencitar los dispositivos para el estu-dio de la coagulación de la san-gre; determinación de troponinaspara la detección precoz delinfarto de miocardio y de dímerospara la detección de tromboem-bolismos venosos; hematimetríaspara el análisis de glóbulos rojos,blancos, plaquetas y otros; deter-minación del oxígeno en sangrepara la detección de problemasrespiratorios y enfermedad pul-monar obstructiva crónica-EPOC;glucosa para el estudio de la dia-betes; y separación de plasmapara terapia Orthokine (artritis,artrosis, rehabilitación, etc.), entreotros aspectos.

De acuerdo con losprofesionales y con el edificio

Para las reformas de ambosservicios, realizadas por el áreade Edificación del Grupo LKS, sehan llevado a cabo reunionescon la gerencia del centro hospi-talario, distintos profesionales delos servicios afectados (médicos,fisioterapeutas, analistas y enfer-meros), así como con el personalde limpieza.

El edificio del Hospital SanJuan de Dios de Santurce se hallaincluido en el Régimen de Con-servación Integral; por lo tanto, laadecuación a las nuevas necesi-dades funcionales se ha realiza-do manteniendo su configura-ción volumétrica y sus alineacio-nes.

10 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

El Hospital San Juan de Santurce amplía y mejora su gimnasiode rehabilitación y el laboratorio de análisis clínicos

El nuevo gimnasio tiene catorce puestos, salas cerradas para la rehabilitación del suelo pélvico, una sa-la para la rehabilitación con sistemas mecánicos y otra para ejercicios en grupo. El nuevo laboratoriocuenta con salas individuales para extracciones y realiza todas las analíticas de urgencia y preoperato-rias del Hospital.

El nuevo gimnasio de rehabilitación

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 10

La facultad de medicinay enfermería de la universi-dad del País Vasco/EuskalHerriko Unibertsitatea (UPV/EHU) ha acogido la defen-sa de la tesis doctoral deJacinto Bátiz, jefe del áreade cuidados del hospitalSan Juan de Dios de San-turce, presidente de lacomisión deontológica delColegio de Médicos deVizcaya y presidente de lasección de cuidadospaliativos de la Academia deCiencias Médicas de Bilbao.Bajo el título “AportacionesSocio-sanitarias del HospitalSan Juan de Dios de Santurcedesde 1924 hasta 2014”, latesis recibió la calificación desobresaliente cum laude porel tribunal examinador. Latesis fue dirigida por los vice-decanos de la UPV/EHU, losprofesores Miren AgurtzaneOrtiz y Gorka Pérez-Yarza, y lapresidencia del tribunal harecaído en el catedrático deneurología de la UPV/EHU, elprofesor Juan José Zarranz.

La tesis doctoral, que sal-drá publicada como un libroen unos meses, analiza la his-toria del Hospital San Juan deDios de Santurce durante 90años, siguiendo la evoluciónde sus distintas etapas carac-terizadas por los diversos con-dicionamientos económicos,

sociales, políticos y científicos.“La historia del Hospital refle-ja de una manera fiel la intra-historia de la salud de los viz-caínos, y muy especialmentelos de la margen izquierda dela ría de Bilbao”, afirma elinvestigador.

El trabajo estudia los 90años de historia dividiéndolosen cuatro etapas. En la pri-mera etapa, tras su fundaciónen 1924, dota a  la margenizquierda de la ría del Nerviónde una infraestructura social ysanitaria “absolutamente nece-saria para atender a estapoblación”. Tal y como seña-la, “este hospital procuró unagran ayuda social y sanitariaa los niños vizcaínos quepadecían enfermedades que,

de no haber insistido ensus tratamientos y cuida-dos, hubieran dejadograndes secuelas físicasy sociales a toda unageneración”.

“La ayuda económi-ca de la Fundación Be-néfica Aguirre, el caris-ma hospitalario y deayuda a los más necesi-tados de los hermanosde San Juan de Dios y elaltruismo junto con la

ciencia de los médicos viz-caínos facilitaron el acceso ala solución de los problemasmédicos de estos niños, ayu-dando en sus problemas so-ciales”, apunta el experto.

En la tesis se pone de relie-ve que durante la Guerra civilespañola, segunda etapa,este hospital “se convirtió enun ‘hospital de sangre’ paraatender a los soldados heri-dos y enfermos, teniendo encuenta a la persona y no asus ideologías. También dioen él acogida, cuidados ytratamientos a quienes comoconsecuencia de la guerra lonecesitaban”.

Tal y como manifiesta elinvestigador, “no dirigió lamirada ni a la derecha ni a laizquierda, ni a los unos ni a losotros, sino a la persona quenecesitaba la atención de losprofesionales sanitarios y de

11HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

El doctor Jacinto Bátiz logra el sobresalientecum laude en su tesis doctoral

sobre “Historia del Hospital San Juan de Diosde Santurce, aportación sanitaria y social”

“La tesis recoge el análisis, desde 1924, de la historia de un hospital para niños pobres con discapacidad física o mental, la Guerra civil, la posguerra, la Transición, eltrabajo conjunto con la sanidad pública y privada del País Vasco, y la importante aportación a los cuidados paliativos desde 1993”, afirma el investigador Jacinto Bátiz.

De izqda. a dcha., Juan José Zarranz,Jacinto Bátiz, Miren Agurtzane Ortiz,María Castellano, María Jesús Pozasy Gorka Pérez-Yarza

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 11

los Hermanos del hospital”. Elhospital San Juan de Dios fuerespetado por ambos bandosdurante la contienda.

La tercera etapa comenzóen la posguerra. El hospitaladaptó sus instalaciones a losnuevos avances médicos,optimizando los recursos “yno dejando de cumplir lamisión fundacional del hospi-tal, que era ayudar a quienesmás lo necesitaran”. Así, laevolución económica “hizonecesaria la búsqueda deotros recursos (diversificaciónde fuentes de financiación)que pudieran financiar laayuda sanitaria y social a losvizcaínos que confiaban eneste hospital como una insti-tución que les podría aportarlos beneficios de la ciencia yla satisfacción del acerca-miento humano”.

A partir de los años 70 y 80el hospital se adaptó a lasnuevas realidades de unasociedad en pleno desarrolloindustrial. “Se trabajó en laeducación sanitaria, en defen-der los derechos del enfermo yhumanizar la medicina y segarantizó la asistencia médi-co-quirúrgica a las clases tra-bajadoras. A pesar de loscambios, no se perdió el espí-ritu de la Fundación BenéficaAguirre y de los Hermanos deSan Juan de Dios, que siguie-ron prestando ayuda a todoslos enfermos aunque carecie-ran de recursos económicos”.

La cuarta etapa comenzóen 1993 con los primerospasos de la entonces llama-da ‘unidad de medicinapaliativa’ del hospital. “Desdeentonces este centro se con-virtió en un referente en laatención sanitaria, psicoso-cial y espiritual, así como ensu doctrina ética en el finalde la vida”.

Según explica el doctorBátiz, “el broche de oro deeste Hospital es la dedicacióna quienes más lo necesitan‘en versión siglo XXI’, a travésde la medicina paliativa,para atender a las personascon enfermedades avanza-das”. Para el experto, “aligual que hace más de 90años, el centro hospitalariono olvida que debe conti-nuar ofreciendo solucionesmédicas y sociales, desdeuna atención integral e inten-tando que también sea aten-ción integrada en las distintasinstituciones sanitarias y socia-les de nuestra ComunidadAutónoma Vasca”.

La tesis concluye con elquinto capítulo, en el que lainnovación científica “es conti-nua, como resultado de lapropia investigación, hacien-do que sea un hospital queofrece resultados de eficaciay eficiencia en la práctica clí-nica. Además, el hospital com-parte la experiencia asistencialde sus profesionales y contri-buye a la formación de losvalores éticos de la sociedad.Hoy en día participamos en laformación de grado y posgra-do de medicina y enfermería,a través de rotaciones prácti-cas, cursos y másteres, asícomo en la formación deotras disciplinas socio-sanita-rias”.

El doctor. Bátiz concluyeque “desde sus inicios hastala actualidad, el hospital SanJuan de Dios de Santurce hasido y es una institución hos-pitalaria ejemplar, que trans-mite desde la ciencia y elacercamiento humano losvalores de la Orden Hospita-laria de San Juan de Dios:hospitalidad, respeto, respon-sabilidad, calidad y espiritua-lidad”.

Sobre el autor

Jacinto Bátiz Cantera(Sestao, Vizcaya, 1948). Doc-tor por la Universidad delPaís Vasco/Euskal Herriko Uni-bertsitatea (UPV/EHU) con latesis: “Aportaciones socio-sanitarias del Hospital SanJuan de Dios de Santurtzidesde 1924 hasta 2014”. Jefedel área de Cuidados delHospital San Juan de Dios deSanturce desde 1993. Médi-co de familia. Presidente dela sección de cuidadospaliativos de la Academiade Ciencias Médicas de Bil-bao. Coordinador de las uni-dades de cuidados paliati-vos de la Orden Hospitalariade San Juan de Dios de laprovincia religiosa de Casti-lla. Presidente de la comisióndeontológica del Colegiode Médicos de Bizcaia(CMB). Vocal del comité per-manente de la ComisiónCentral de Deontología delConsejo General de Cole-gios de Médicos de España(OMC). Miembro del grupode trabajo “La AtenciónMédica al Final de la Vida”de la OMC. Profesor en lacátedra de humanidadesmédicas en la facultad demedicina y enfermería de laUPV/EHU. Autor de los libros:“Mi vida al final de su vida”y ‘Reflexiones desde los cui-dados a enfermos de alzhéi-mer‘. Ha recibido el PremioNacional “Reflexiones Opi-nión Sanitaria 2009” por elartículo “Cuidar con Cari-cias”. Premio “Gazte RoleModel Saria” de la IkastolaBegoñazpi en 2010 por laatención integral al enfermoy a su familia para convertirla transición de la vida a lamuerte en una experienciamenos traumática.

12 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 12

13HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

A lo largo del último trimestredel pasado año, desde la comi-sión de colaboradores del Hogary clínica San Rafael de Vigo sedesarrolló la organización parallevar a cabo el ‘Concurso demurales juandedianos 2015’,cuyo objetivo era la elaboraciónde un boceto con aspectos juan-dedianos que recojan situacio-nes en las que se refleje la huma-nización, solidaridad y/o ayudaen la asistencia a las personascon discapacidad intelectual.

Desde la dirección se nostrasladó la idea de que entretodos los miembros de la Comi-sión le diésemos forma, gene-rando las bases, requisitos, parti-cipantes, plazos de presenta-ción, valoraciones y premios.

Destacamos que la partici-pación estuvo dirigida a todoslos hermanos y colaboradoresdel Centro, junto con sus fami-liares. Para el desarrollo de estaconvocatoria contamos con unjurado formado por hermanos,

profesionales y D. Alex Váz-quez, un reconocido pintor dela ciudad de Vigo. La decisióndel jurado fue unánime entre-gando un primer premio y dosaccésits a las obras que mos-tramos.

Agradecemos la colabora-ción de las obras presentadas aaquellos colaboradores y fami-liares, que decidieron esforzarsey aportar su granito de arena, através de una mirada Juande-diana y Hospitalaria.

HOGAR Y CLÍNICA SAN RAFAEL (VIGO)

Fotos y Textos: Dpto. de Comunicación. Hogar y Clínica San Rafael. Vigo.

Concurso de murales juandedianos 2015

Simulacro de los bomberos de Vigoen el Hogar y Clínica San Rafael

1er Premio: “La vida en colores” Accésit 1: “Atención y cariño” Accésit 2: “La diversidad,un valor añadido”

Como ya es conocido por to-dos, la presencia de miembrosde este cuerpo es habitual en elHogar y Clínica San Rafael, yaque compartimos patrono y to-dos los años celebramos SanJuan de Dios con una demostra-ción de las actividades de losbomberos de Vigo, en las instala-ciones del Centro.

En esta ocasión la situaciónera distinta, ya que los bomberosdel parque de Balaídos solicita-ron realizar un simulacro de ex-carcelación y desalojo que per-

mitiera interactuar con personasde diferentes capacidades físi-cas y psíquicas.

Este tipo de actividades sonmuy importantes para nosotros, yademás fueron recibidas conmucha expectación por todos.En el simulacro se contó con lacolaboración de un facultativo,de un técnico de riesgos labora-les del Ayuntamiento y con laparticipación de algunos usua-rios del centro y profesionales,con los que se puso en prácticala metodología desarrollada porlos bomberos y el nuevo equipode reanimación cardiopulmonarcon el que cuentan.

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 13

14 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

El Centro se preparó desde elmes de enero para festejar el car-naval, definiendo en primer lugarla temática para este año, telas,decoración, etc., y repartiendo eltrabajo.

Este año la temática escogidafue la de “Bolly-wood: La India”,que representa una indumentariallena de color, muchos dorados yabalorios.

La fiesta se celebró el jueves 4de febrero como pistoletazo de

salida a las festivida-des carnavalescas. Enella participaron nues-tras amigas y com-pañeras del Colegiode las Esclavas de la Virgen Dolorosa deMos.

Queremos felicitarun año más al esfuerzorealizado por cadauna de las áreas delcentro, en especial al

taller de manipulados2, ya que sin el trabajode costura realizado,sería imposible que to-dos nosotros luciéra-mos así de guapos,año tras año y más, enuna época como es-ta, en la que hay quemirar el euro con lupa,por eso el reciclaje esmáximo y el gasto mí-nimo.

1. Bádminton2. Simulación de la acción de remar3. Baloncesto en silla de ruedas

Elefante decorativo Elaboración de la decoración de carnaval Elaboración de los disfraces

Prueba de los disfraceselaborados

Carnaval, carnaval...

Fiesta del deporte adaptado

Con motivo de la celebración el 3 de diciembredel Día Internacional de las personas con Discapa-cidad, desde la Federación Gallega de DeporteAdaptado (FGDA), nos invitaron a participar en unajornada deportiva en la tomaron parte los diferentescolectivos de personas con discapacidad.

La Jornada resultó una gran experiencia de con-vivencia e integración, a través de las diferentes dis-ciplinas deportivas en las que pudieron participar:baloncesto en silla de ruedas, boccia, bádminton,para-floorball (hockey adaptado), fútbol sala, fútbol7, remoergómetro, tenis de mesa, ciclismo adaptadoy petanca, todo ello acompañado por actividadeslúdicas que hicieron las delicias de nuestros usuarios.

1

3

2

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 14

El presidente de Canta-bria, Miguel Ángel Revilla, elo-gió la labor del hospital SantaClotilde, una institución “fielcolaboradora con la sanidadpública”, que trabaja junto alGobierno para ofrecer una“mejor atención sanitaria”,tras la reunión mantenida, ensus primeros meses de su nue-vo mandato al frente del Eje-cutivo cántabro.

En la reunión celebradoen la sede del GobiernoRegional, estuvieron presen-tes el director gerente delHospital Santa Clotilde,Andrés Muñoz, acompañadodel Superior de la Comuni-dad de los Hermanos de SanJuan de Dios en Cantabria ydirector de enfermería delcentro, Juan José Ávila. Unencuentro que sirvió pararepasar la situación actual ylos acuerdos de colabo-

ración que se mantienenentre ambas entidades.

El presidente trasladó laintención del Gobierno deseguir colaborando para queel Hospital Santa Clotilde“siga siendo una referencia”en Cantabria en algo “tanmeritorio” como es la aten-ción geriátrica, la rehabilita-ción y la asistencia a enfer-mos crónicos.

Del mismo modo, valoró alos 150 profesionales que des-empeñan su trabajo en elcentro, un personal quecuenta “con experiencia ygenerosidad suficientes paratratar patologías específicas”.

Por eso, abogó por “seguircomplementando servicios”con el centro hospitalariopara ofrecer, dijo, “una mejoratención sanitaria pública,como gran prioridad de esteGobierno”.

Respecto a ello, el directorgerente puso a disposicióndel Gobierno el centro hospi-talario con el fin de contribuira cualquier otra necesidaden temas sanitarios y socialesque se pueda detectar en elfuturo.

Actualmente el hospitalSanta Clotilde colabora conel Gobierno de Cantabria endos áreas de trabajo funda-mentales en el ámbito desanidad, como es el serviciode hospitalización de enfer-mos convalecientes y cróni-cos y pacientes con necesi-dades de cuidados paliati-vos. En segundo lugar, cuen-ta con un área quirúrgica,donde el Hospital trabajacoordinadamente con el Ser-vicio Cántabro de Salud paraagilizar las listas de espera envarios tipos de cirugía.

Según señaló AndrésMuñoz, la labor del hospitalSanta Clotilde es un “comple-mento de los servicios públi-cos” y todo su personal “tra-baja siempre para ofrecer unmejor servicio”.

Durante la reunión, el HnoSuperior hizo entrega al presi-dente Revilla una medallaconmemorativa del 75 ani-versario del Hospital SantaClotilde, en agradecimientoa su “apoyo, amabilidad ygenerosidad” hacia el Hospi-tal. Muñoz destacó la “granacogida y el reconocimientoInstitucional” que se demos-tró durante la celebración deesta efeméride.

15HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

HOSPITAL SANTA CLOTILDE (SANTANDER)

Texto y fotos: Fernando Pérez.Departamento de Comunicación Hospital Santa Clotilde. Santander

Revilla elogia la labor del Hospital Santa Clotilde

De izquierda a derecha, el Director Gerente del Hospital SantaClotilde; Andrés Muñoz, el Presidente de Cantabria, MiguelÁngel Revilla; y el Superior de la Comunidad de los Hermanosde San Juan de Dios en Cantabria y Director de enfermería delcentro, el Hno. Juan José Ávila

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 15

Los grupos “Dumelteju”,acrónimo formado por lasiniciales de sus cinco com-ponentes, Dulce, Mari Feli,Alba, Tere y Juanra y “LosJuglares de Genoz”, con la

dirección de Paco Bueno ycompletando el cuartetoDiana Saiz, Luisa Linares y José Manuel Tazón, pusie-ron la nota musical en sen-dos conciertos ofrecidos por

los Servicios del SAER yVoluntariado, dentro de laapuesta por la tradición y elfolklore cántabros, sin des-cartar la fusión con otros es-tilos.

16 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

Tradición cántabra con Dumeltejuy los Juglares de Genoz

Los profesionales de Santa Clotildeen la Universidad

Dumelteju folk Los Juglares de Genoz

La directora médica delhospital Santa Clotilde, AnaRodríguez Valcarce, y respon-sable del equipo de atenciónpsicosocial impulsado por laObra Social La Caixa, partici-pó, un año más en el másterde gerontología que organi-za la Universidad de Deustoen Bilbao.

Es un máster que suponeun gran recurso para ayudara los futuros y actuales profe-sionales del ámbito de lagerontología a obtener una

mirada nueva, positiva, sobrelas personas mayores, asícomo a disponer eficazmen-te de los recursos profesiona-les necesarios para maximizarsu autonomía y su bienestar, ya la vez compensar posibleslimitaciones de salud, y favo-recer un estilo de vida impli-cado que contribuya a hacerposible un “buen envejecer”.

Por su parte, Eva Salmón,responsable de recursos hu-manos del centro, intervinoen la mesa redonda dentro

del ciclo de conferencias“Universidad, derecho ysociedad” celebrado en lafacultad de derecho y cien-cias económicas de la uni-versidad de Cantabria (UC).En el debate también partici-paron la letrada de los servi-cios jurídicos del Gobierno deCantabria y ex-Consejera dePresidencia, Leticia Díaz, elmagistrado de 1ª Instancia nº 9 (familia) de Santander,Ramón San Miguel, y el deca-no de la facultad de derecho

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 16

de Vigo, Roberto O. Bustillo,actuando como moderadorDavid Lantarón, decano dela facultad de derecho deSantander.

La finalidad de las jorna-das fue la de intentar darvisibilidad a la faceta investi-gadora, así como a la inter-nacionalización de sus estu-dios.

17HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

Una ventana al Mar Cantábrico

Eva Salmón (segunda porla derecha) y otros participantes

en el ciclo de conferencias“Universidad, derecho y sociedad”

La construcción de un nue-vo edificio anexo al hospitalSanta Clotilde –próximo a inaugurarse– ha supuesto tam-bién la remodelación de una

de las salas orientadas a la zo-na sur de 47 metros cuadra-dos, que se ha convertido enuna auténtica ventana a labahía de Santander y a los

jardines exteriores del centro,para el disfrute de usuarios,familiares y profesionales.

La actuación ha consistidoen la sustitución de la carpin-tería de aluminio por muroscortina que permiten unagran luminosidad y visión ha-cia el exterior, junto a la colo-cación de pavimento conti-nuo de color blanco dentrode una uniformidad de colorentre negros, blancos y grises.

Además, se ha propicia-do una mayor accesibilidad,abierta hacia la zona sur, através de escalera y ascensor,que puede permitir en un fu-turo el acceso hospitalario delos pacientes.

También se han querido re-calcar en la decoración losValores de la Orden Hospi-talaria en un espacio ganadopara el descanso y bienestar.Dichas salas fueron inaugura-das el día 18 de diciembreantes de la felicitación navi-deña a los profesionales delcentro.

El nuevo mirador ofrece una vista privilegiadaa la bahía de Santander

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 17

El proyecto “Educaciónpara construir nuevos horizon-tes” nace de la necesidad delos Hermanos de San Juan deDios en India de la formacióna profesionales en el ámbitode la discapacidad intelectual.

Para poder cubrir estademanda, desde la Funda-ción Juan Ciudad se crea un

grupo de seis profesionalesde Madrid, Valladolid, Grana-da y Sevilla pertenecientes alGrupo de Mejora del ámbitode la discapacidad intelec-tual interprovincial.

Mónica Mesonero y Ra-quel Juanes, dos profesiona-les del Centro San Juan deDios de Valladolid han partici-

pado en este proyecto, quese llevó a cabo en el St. Johnof God Centre de Velloor,India, durante los pasados 21a 29 de octubre.

La formación consistió entalleres teórico-prácticos diri-gidos a profesionales del St.John of God Centre parapotenciar el desarrollo perso-nal de las personas con dis-capacidad intelectual y suintegración en el mediosocial y laboral, abordandoproblemas de conducta,déficits de atención, trastor-nos del espectro autista o latransición de la escuela a laformación profesional, entreotros.

Ya de regreso, Mónica yRaquel han compartido conel resto del personal del Cen-tro su experiencia a través dela charla “CompartiendoIndia”, en la que mostraronbuena parte de su trabajo enVelloor.

Roberto del Rey Prieto.Departamento

de Comunicación.Centro san Juan de Dios.

Valladolid

18 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

CENTRO SAN JUAN DE DIOS (VALLADOLID)

Dos profesionales del Centroparticipan en el proyecto

“Educación para construir nuevos horizontes”

El hermano José María Viadero (izq.) junto con el restode integrantes del proyecto

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 18

El 7 de enero tuvo lugar en elsalón de actos del hospital SantaIsabel una sesión clínica informati-va impartida por los profesionalesdel CRPS del Hospital San Juan deDios de León.

Inés Valle Fernández, coordina-dora de Calidad del hospital SanJuan de Dios de León, y MiguelYugueros Alonso, psicólogo respon-

sable del Centro de RehabilitaciónPsicosocial de San Juan de Dios deLeón, fueron los ponentes en estacharla informativa en la que seexplicó, de una forma práctica, elSistema de Gestión de Calidad ISO9001 que existe en el CRPS, mos-trando documentos que se realizanpara cumplir los requisitos en lospuntos fundamentales que impone

la norma ISO, hablando al final deconclusiones a las que se llega traslograr la certificación en 2003.

Además se habló de los aspec-tos generales de calidad y parale-lismos que tiene nuestro certificadocon el sistema EFQM 500+, recono-cimiento que también posee elhospital San Juan de Dios de Leóncomo centro hospitalario.

19HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS (LEÓN)

Departamento de Comunicación. Hospital San Juan de Dios (León)

Gestión de la Calidad en el Centro de RehabilitaciónPsicosocial San Juan de Dios de León

El Hospital San Juan de Dios de León amplíasu colaboración con Aspace León

Tras varios años de colaboración el centro médico impartió unas jornadas formativas al personal de Aspace

Desde el 9 febrero y a lo largodel mes se desarrollaron los talleresque las supervisoras de las unida-des de hospitalización del hospitalSan Juan de Dios de León imparti-reron al personal de la Asociaciónde Paralíticos Cerebrales de España(Aspace) León.

El objetivo de estas jornadasformativas fue dotar a los cuida-dores de los conocimientos nece-sarios para colaborar en los cuida-dos de los usuarios de Aspace, ga-rantizando la cobertura de todas

las necesidades, en los ámbitos físi-co, psíquico y social y en otros as-pectos concretos como es la se-guridad del cuidador y del pa-ciente.

Tras este curso, el personal ad-quirió capacidades para reco-nocer y evaluar cuándo existeriesgo de úlceras por presión y determinar qué cuidados debeprestar para prevenirlas; conocerlos cuidados básicos relaciona-dos con la alimentación por son-da nasogástrica, el manejo de

las sondas vesicales, la moviliza-ción de los usuarios; y contribuir ala atención integral del usuariopreviniendo la transmisión de in-fecciones.

El curso, de carácter teórico-práctico, incluyó exposición declases teóricas acompañadas detalleres teórico/prácticos, brains-torming y discusión en pequeñosgrupos, empleando en todo mo-mento técnicas que potenciasenla participación activa del alum-nado.

Los habitantes de La Robla colaborancon la Obra Social de San Juan de Dios

La Nochebuena de 2015 el responsable de mantenimiento del Ayuntamiento de la Robla, entregó unos 700 ki-los de tapones al Hospital San Juan de Dios de León.

Durante varios meses, los habi-tantes de La Robla han estado en-tregando tapones de plástico endistintos centros y tiendas de la lo-calidad, que Álvaro, responsable demantenimiento del ayuntamiento,ha ido recogiendo y almacenandoen una nave industrial localizada alas afueras. En la mañana del día 24de diciembre, Álvaro entregó todosestos tapones, que han supuesto al-rededor de 700 kilos, al hospital San

Juan de Dios de León, colaborandoasí con su obra social y con el cui-dado del medioambiente.

Desde el hospital queremos agra-decer esta iniciativa de Álvaro y re-cordar que en el colegio públicoEmilia Menéndez, los ciudadanos deLa Robla pueden seguir depositan-do sus tapones de plástico, para re-ducir la generación de residuos, au-mentar el reciclaje y colaborar conla Obra Social de San Juan de Dios.

A lo largo de 2015 se recoge-ron en el hospital casi 8.000 kilosde tapones gracias a la solidari-dad de miles de personas en todala provincia de León. Con la ven-ta de estos tapones se han con-seguido más de 1.500 euros quese han donado a la familia deNerea Mencía, una niña del BurgoRanero que sufre parálisis cere-bral, para ayudarles a adaptar suvivienda.

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:02 Página 19

Hombre, soltero, de entre 50 y59 años, español (leoneses y ex-tremeños mayoritariamente), sinrecursos y con más de diez añosen el paro. Ese es el perfil delusuario del Hogar Municipal delTranseúntes de León, que acoge yayuda a las personas ‘sin techo’que, debido a su estado de mar-ginación y carencia de medioseconómicos, necesitan alojamien-to para pasar la noche. El centroofrece además alternativas derehabilitación, promoción e inser-ción social para aquellos quequieran reconstruir su vida.

El Hogar Municipal de Transeún-tes proporcionó alojamiento elpasado año a 848 personas –frentea 954 personas en 2014–, de las que261 acudieron por primera vez. Elrasgo más característico de estecolectivo “sin hogar” es la falta detrabajo, ya que la mayoría 554 per-sonas, el 65,34% no dispone deingresos económicos o tiene dificul-tades para gestionarlos. Además,sólo el 11% percibe la Renta Garan-tizada de Ciudadanía o la RentaActiva de Inserción (RAI), ya que

están excluidas de esta percepciónlas personas sin residencia fija. Y esque a los problemas de desempleose suman las dificultades de acce-so a una vivienda, lo que se tradu-ce en el bloqueo a la inserciónlaboral de este colectivo.

Los usuarios del centro de lacalle Panaderos también desta-can por su desarraigo ya que pro-vienen de países tan disparescomo Croacia, Argentina, Ghana,Pakistán, Nicaragua o BurkinaFaso; siendo mayoritarios los ciu-dadanos búlgaros, marroquíes,portugueses y rumanos, al igualque el año anterior.

Servicio de Acogida Diurna

En el mes de febrero de 2011 sepuso en marcha el Servicio deAcogida Diurna, que atendió en2015 a 301 personas, con un totalde 1.023 servicios. Los meses conmás usuarios son enero, mayo,noviembre y diciembre. Duranteeste tiempo, el centro tambiénpermanece abierto de 09:15 a

12:45 horas –del 1 de octubre al 31de mayo–, donde se ofrece café,galletas, la lectura de periódicos yver películas.

El Hogar de Transeúntes esheredero del que se conociócomo ‘Refugio Viuda Cadenas’.Fue en el año 1935 cuando Vicen-ta Vicent y Nogues construyó deforma altruista unos galpones enla Calleja de los Difuntos –hoy endía calle de la Caridad–, paraatender durante la noche a todaclase de personas que deambula-ban por la ciudad. En 1962, en laactual dirección de Panaderos,abrió sus puertas el ‘Refugio paraTranseúntes Sagrada Familia’ enuna propiedad de la entoncesCaja de Ahorros y Monte de Pie-dad de León. Tras permanecerabandonado  dos años, en 1977se convirtió en residencia deancianos. La etapa actualcomienza el 26 de julio de 1985cuando el Ayuntamiento apruebala creación del Hogar para Perso-nas Transeúntes y unos meses des-pués, el 3 de febrero de 1986,abrió sus puertas.

20 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

HOGAR MUNICIPAL DE TRANSEÚNTES (LEÓN)

Hombre, soltero y parado desde hace años,bajo techo municipal

De izqda. a dcha., D. Laureano Suárez, trabajador del Hogar; el Hno. Amador Esteban,director del Hogar; el Sr. Alcalde de León D. Antonio Silván; la Concejala de Familiay Bienestar Social, Dña. Aurora Baza, y la trabajadora social, Dña. Ascensión Pérez

El domingo 24 de enero laprensa escrita y digital de Leónse hacía eco de la nota deprensa del Ayuntamiento so-bre el Hogar Municipal deTranseúntes. Este Hogar, des-de el año 1986, tiene un con-venio de colaboración con laOrden Hospitalaria de SanJuan de Dios que, en la ac-tualidad, continúa como di-rector del mismo un Hermanode San Juan de Dios.

Hermano Amador Esteban.Director técnico del Hogar

Municipal de Transeúntes

Texto publicado en La Nueva Crónica, domingo 24.01.2016

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 20

21HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

El Colegio de EducaciónEspecial hospital San Rafaelpuso a la venta el pasadomes de noviembre su Calen-dario Solidario 2016, un pro-yecto que ha contado con laparticipación de doce perso-najes destacados del mundode la gastronomía, la música,el humor, el cine, la moda oel deporte como DavidMuñoz, Raphael, Rosario Flo-res, José Mota, MacarenaGómez, Nieves Álvarez o Feli-ciano López, entre otros.

Por segundo año consecu-tivo y con la misma ilusión estecolegio presenta su ‘calenda-rio solidario’, con el que sepersigue un doble objetivo: laobtención de recursos econó-micos, y el dar a conocer unarealidad que ayude a la con-cienciación general sobreestas discapacidades.

Situado en el recinto delhospital San Rafael, este es uncentro educativo pertene-ciente a la Orden HospitalariaSan Juan de Dios, que atien-de a niños con discapacidadmotora e intelectual.

Actualmente hay 35 alum-nos matriculados en él, y

todos ellos reciben en estecentro intervención en des-arrollo cognitivo, fisioterapia,logopedia, terapia ocupacio-nal y ayudas técnicas.

Con los beneficios obteni-dos en la venta del primercalendario solidario se dotó almismo de una sala de estimu-lación multisensorial (recursode alto valor terapéutico) yde un parque infantil concolumpios adaptados.

En esta ocasión, con losbeneficios de la venta de estesegundo calendario solidariose continuarán financiandorecursos materiales y perso-nales imprescindibles paraayudar a la formación, des-arrollo y máxima integraciónde cada uno de los alumnosde este colegio.

Doce Rostros Conocidos

Los rostros populares queprotagonizan este anuarioson: Rosario Flores (enero),Nieves Álvarez (febrero), Sil-via Abascal (marzo), DavidMuñoz (abril), Raphael (ma-yo), Álvaro Arbeloa (junio),José Mota (julio), Laura Sán-

chez (agosto), Abraham Ma-teo (septiembre), MacarenaGómez (octubre), FelicianoLópez (noviembre), y CarlosHenrique Casemiro (diciem-bre).

De forma totalmente al-truista, todos ellos han pres-tado su imagen para la ela-boración del calendario yayudar así en esta labor desensibilización en la toma deconciencia sobre la discapa-cidad.

Un año más, las fotografíashan sido realizadas por MaríaNieto Raventós, y las mismas(en las que los niños y niñasque aparecen son alumnosde este centro) están llenasde tal fuerza, optimismo, ma-gia y complicidad, que nodejarán indiferentes a nadie.

El calendario puede adqui-rirse, al precio de 5 € (mode-lo de pared) y 6 € en el hallprincipal del Hospital SanRafael (a diario, mañana ytarde), y también puedeadquirirse a través de laspáginas web del Colegio deEducación Especial HospitalSan Rafael y del Hospital SanRafael:

COLEGIO DE EDUCACIÓN ESPECIAL HOSPITAL SAN RAFAEL (MADRID)

El Colegio de Educación Especial HospitalSan Rafael pone a la venta su Calendario Solidario 2016

http://www.sanrafaelcolegio.comhttp://www.hospitalsanrafael.es

Patrocinadores.–La edición de este anuario ha contado ademáscon el patrocinio de las siguientes empresas: Drago Capital, Daikin,Cesi Iberia, Fundación Talgo, Ferrovial Servicios, Matachana, AgfaHealthcare, JMAD, Juan de Dios, C.B., Sin Barreras, Banco Santan-der, Fundación ONCE-ILUNION, Prim, Schindler, Megalab, Gem-pleo, Obra Social La Caixa, Medirest y Link 2.

Mª. Laura Vicente VallejoDpto. de Comunicación Hospital San Rafael

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 21

El 18 de diciembre delpasado año tuvo lugar elacto de inauguración y ben-dición de las nuevas instala-ciones del Colegio de Educa-ción Especial Hospital SanRafael: una Sala Snoezelen yun parque infantil con colum-pios adaptados.

En este acto estuvieronpresentes la directora generalde Servicios para la Familia yla Infancia, D.ª María SaloméAdroher, la directora de estecolegio, D.ª María Bel, eldirector gerente del hospitalSan Rafael, D. Jesús Morillo-Velarde y el Hno. AmadorFernández, Superior de laComunidad de Hermanos delHospital San Rafael.

Este último fue el encar-gado de llevar a cabo labendición de dichas instala-

ciones, “pidiendo a Dios queeste proyecto, inspirado enlos valores del Evangelio yen la Hospitalidad de SanJuan de Dios, tenga siemprecomo meta la mejora de lacalidad de vida, el desarro-llo y bienestar de los alum-nos y de cuantos formamosesta comunidad educativa”.

Situado en el recinto delhospital San Rafael, éste es uncentro educativo pertene-ciente a la Orden HospitalariaSan Juan de Dios, que atien-de a niños con discapacidadmotora e intelectual.

Actualmente hay 35 alum-nos matriculados en él y gra-cias a diferentes proyectosdesarrollados para la obten-ción de recursos, se encuen-tra a la vanguardia de los últi-mos avances tecnológicos

para la asistencia a personascon pluridiscapacidad motó-rica.

Entre estos proyectos seencuentra la edición y ven-ta de un calendario solida-rio, y precisamente con losbeneficios obtenidos en laventa del primero se hapodido dotar a este colegiode una sala Snoezelen o deEstimulación Multisensorial(recurso de alto valor tera-péutico), y de un parqueinfantil con columpios adap-tados.

Con el calendario solidario2016, ya a la venta, se con-tinuarán financiando recur-sos materiales y personalesimprescindibles para ayudara la formación, desarrollo ymáxima integración de cadauno de sus alumnos.

22 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

Inauguración de las nuevas instalacionesdel Colegio de Educación Especial

Hospital San Rafael

De izqda. a dcha, el Hno. Amador Fernández,D. Jesús Morillo-Velarde, D.ª M.ª Salomé Adroher

y D.ª María Bell

Proyección de imágenes en la sala Snoezelendel Colegio

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 22

23HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

Soy nueva. Soy nueva y senota. Soy un ingreso progra-mado que acaba de ingresarpara desprogramarse. Mesiento desnuda y nada tieneque ver con que me acabende despojar de mi portátil Hp,mi teléfono Samsung y miropa Zara para encasquetar-me este pijama azul. Acabode entrar en lo que tendréque considerar mi hogardurante sólo sabe el psiquiatracuánto tiempo. Me acompa-ña mi madre a la unidad dehospitalización y el psiquiatrase presenta y me presenta a‘las chicas’. La primera measusta, tiene la mirada perdi-da mientras se frota la tripacontinuamente. Las otras dosson ambas menudas perouna parece dos veces mayorque la otra. Ambas parecenchicas normales como yo.Bueno, supongo que normalesentre comillas, dado quesomos pacientes psiquiátricas.Una enfermera joven queparece ser estudiante, se pre-senta amablemente, se llamaCristina. Me muestra la Uni-dad: el control de enfermería,el comedor con televisión, jue-gos de mesa y material artísti-co, y dos habitaciones para

pacientes con sus correspon-dientes baños. Vaya, pareceque voy a tener que compar-tir la habitación. La estudianteme explica las normas de laUnidad, ¡hay horarios paratodo! Para comer, para des-cansar después de las comi-das, para ir al baño, para ir aterapia, para llamar por telé-fono y para salir a la calle.Bueno, y lo último, si es que tedan permiso.

Ahora estamos comiendo.Al ser sólo tres pacientes pen-saba que tendrían formadoya un grupo con la chica a laque sustituyo, pero pareceque hay división entre la queme asusta y las otras dos.Estas tienen buena relación yse han pasado toda la comi-da hablando. Me he sentidoun poco aislada al principioporque no sabía cómo parti-cipar en la conversación.Hablan sobre la visita de susfamiliares, y bromean sobre lanutricionista y sobre la enfer-mera que vendrá por lanoche. Yo no participomucho en la conversación.Todas comen sin darle mayorimportancia al acto decomer, pero yo no paro dejugar con la comida pensan-

do en la cantidad de calorí-as y carbohidratos que tieneesta tortilla y soy la última enacabar de comer. A pesar deque tenemos la misma enfer-medad parece que soy laúnica que come a disgusto.Me saca de mi ensimisma-miento la estudiante que mepregunta amablemente quégrado estudio y de qué zonade Madrid soy. Entoncescomienzo a contarles queestudio ingeniería y que soyde Getafe y la conversacióncontinúa y paso de serespectadora a ser partícipede la conversación. Poco apoco me siento más relajada.

En el reposo de la comidame acondiciono en la habita-ción. ‘Las chicas’ tienen dibu-jos que se han hecho la una ala otra y, bueno, mi pared estávacía, vacía como lo estoy yo.Cuando vuelvo de lavarme losdientes y cepillarme el peloencuentro en mi pared undibujo de un girasol y unaspalabras lo acompañan:“Toda flor comienza siendouna semilla. Toda flor necesitade agua, nutrientes y sol paracrecer”. Me emocionan estaspalabras y en la puerta reciboun guiño de la estudiante.

CENTRO UNIVERSITARIO SAN RAFAEL-NEBRIJA

XVI Certamen de Relatos Breves`San Juan de Dios´ 2014 (III)

Dos pijamas1

Jessica Marian Goodman Casanova

1 Premio especial estudiantes ex aequo. XVI. Certamen de Relatos San Juan de Dios (2014).

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 23

Es el primer día y ya tengoun taller impartido por laenfermera y la estudiante deenfermería. Al principio voydesalentada, todavía no mesiento integrada en el grupo.Comenzamos realizando unarelajación, Cristina tiene unavoz suave que produce cal-ma y bienestar. El tema de losjueves es la imagen corporal.Hemos leído la trayectoria devida de una mujer y cómo lasdiferentes etapas de su vidale han llevado a tener laactual distorsión de su ima-gen corporal. Al principiotodas han participado y yotenía la sensación de notener nada que aportar, perohe contado mi experiencia yresulta que otra chica se hasentido identificada. Me hesentido muy bien aportandoalgo al grupo. Me ha conso-lado escuchar a las experien-cias del grupo y he sentidoque no soy la única con estasideas sobre el cuerpo y conestos impulsos hacia la comi-da.

Salgo y mi primera impre-sión es que Cristina se creeque el grupo funciona. Apesar de su juventud y posi-blemente su poca experien-cia, tiene la convicción deque nos puede ayudar y, laverdad, yo también loempiezo a creer. Salgo conalgo más de esperanza por-que existen en el grupo chi-cas en distintas etapas de loque Cristina denomina “elproceso de recuperación dela salud”. Al final del día mesiento un poco más integra-da y en la cena disfruto dela conversación de ‘las chi-cas’.

Hoy por fin me voy de altay me despido de ‘las chicas’.Me parece increíble quehaya llegado este día. Tengoque decir que ha sido una

experiencia muy dura, yaque había días en los querealmente me sentía desmoti-vada y fracasada. No podíaparar de llorar e incluso pen-saba que no podría superar-lo, que esta enfermedadacabaría conmigo. Pero noha sido así, y aquí estoy parademostrarlo con más fuerzaque nunca. No obstante,reconozco que no lo habríaconseguido sin la ayuda detodas esas personas que meapoyaron.

Tengo que dar las graciasa ‘las chicas’, a las que aho-ra considero mucho más queamigas. Esas chicas que mecomprendían y pensabanigual que yo. Ellas que hantenido situaciones y experien-cias similares en sus vidas, yque me han ayudado a dar-me cuenta de que estabaequivocada. Juntas hemosllegado a formar un pequeñogrupo donde nos hemos ayu-dado las unas a las otras.

Pero sin duda mi mayoragradecimiento es para Cris-tina. Una futura enfermera ala que considero especial.Ella me ha ayudado a com-prender lo que me estabaperdiendo por mi enferme-dad. Discutí con ella en multi-tud de ocasiones comportán-dome como una niña ego-céntrica y egoísta, negándo-me a comer lo que estaba enel plato por considerarlo can-tidades exageradas de comi-da. Obviamente estaba equi-vocada, y ella jamás tiró latoalla y jamás perdió los ner-vios. Nunca pensé que unapersona pudiera tener tantapaciencia como la que hatenido conmigo. Siempre hasido la persona que más meha animado en los momentosdifíciles. La gustaba mucho lamúsica, y en su turno siempreponía canciones que a ‘las

chicas’ y a mí nos gustaban.Nos hacía cantar, bailar y, sin-ceramente, tengo que decirque me animaba bastante.Más tarde, descubrí que erauna especie de “técnica”que ayuda a las personas yque se llama musicoterapia.

Ella terminó sus prácticashace un mes, y cuando sedespidió de nosotras le entre-gué un sobre con una notade despedida deseándolemucha suerte en su futuro yexpresándole mi más profun-do agradecimiento.

Pijama blanco

Soy nueva. Soy nueva y senota. Soy un proyecto deenfermera que acaba decomenzar las prácticas en launidad de trastornos de laconducta alimentaria. Mesiento desnuda y nada tieneque ver con que me acabende despojar de mi ropa y mehayan encasquetado estepijama y estos zuecos blan-cos. Acabo de entrar en loque tendré que considerar mihogar durante dos meses, yaque estaré aquí ocho horas aldía cinco días a la semana.Me acompaña mi falta depericia, ella siempre tan evi-dente, haciéndose notar. Elprimer día el tutor me presen-ta al resto de enfermeras. Laprimera me intimida, parecemirarme por encima del hombro con desprecio. Sinembargo, encuentro unosojos amables que me recibencon una sonrisa. Los primerosdías me familiarizo con la uni-dad: cuáles son los diagnósti-cos enfermeros más frecuen-tes, y cuál es el perfil de lospacientes que ingresan. Ade-más busco torpemente dón-de está el material, intentopronunciar los nombres de

24 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 24

25HERMANOS HOSPITALARIOS N.º XLI

algunos principios activosque bien podrían ser pala-bras de una lengua muerta eintento recordar los nombresde los pacientes. Bueno, másbien, las pacientes; jóvenesque en su día debieron pintarsus rostros joviales con bellassonrisas y que hoy visten ros-tros apesadumbrados.

Hoy ha llegado una joven ala unidad, María. Lo primeroque hago es presentarme.Sobre el bolsillo del pijama ten-go bordado mi nombre y megusta bromear con los pacien-tes sobre cómo puedenecharle un vistazo disimulada-mente en caso de que se olvi-den de mi nombre. Le muestrola unidad, creo que despuésde dos semanas confundien-do pacientes, habitaciones ymedicaciones ya estoy listapara hacer un tour en condi-ciones a la nueva paciente. Leexplico que tendrá que com-partir la habitación y comien-zo a enumerar las múltiplesnormas de la unidad. La pobreme mira incrédula y su rostrorefleja horror por el horario fija-do que tendrá que seguirdurante su ingreso.

Ahora vigilamos cómocomen. A pesar de parecer-me en un primer momentoviolento observar a las chicascomer en silencio, mi compa-ñera de prácticas y yo nosesforzamos día a día por rom-per el hielo y que sea unmomento ameno. Hoy, mien-tras que todas hablamos,María guarda silencio. La ani-mo a participar preguntán-dole por sus estudios y suhogar. Con timidez comienzaa compartir su experienciacon nosotras. Afortunada-mente, la veo más relajada alfinalizar la comida.

En el reposo, veo a la chi-ca nueva acondicionarse enla habitación. Las chicas tie-

nen dibujos que se han hechola una a la otra y María mirasu pared vacía. Me acerco alcontrol y dibujo un girasol.Nunca me he alegrado tantode tener el bolígrafo verdepara anotar la tensión en lagráfica de enfermería y detener el subrayador amarillocon el cual indicamos loscambios de tratamiento. Enunos minutos tengo un girasolcasi decente con un tallo ver-de definido, y pétalos amari-llos ovalados. Escribo unaspalabras y, gracias a mi que-rido aliado el esparadrapo,fijo el dibujo en la paredvacía de María.

La enfermera a la cualacompaño, Laura, me ha pro-puesto preparar para el tallerde mañana de imagen cor-poral la relajación inicial conla cual comenzará el taller y laconclusión final del mismo. Alprincipio estoy nerviosa, es laprimera vez que intervengo enun grupo. Comenzamos reali-zando la relajación de Jacob-son. Procuro utilizar un tono devoz suave pero, sinceramente,no tengo claro si lo consigo osi me parezco a las voces sen-suales telefónicas. Cuando ter-mina la relajación me sonrojoy doy pie a que comienceLaura. Tras la lectura de uncaso práctico, Laura ha ani-mado a las chicas a debatirsobre el mismo. Todas han par-ticipado y he visto una vezmás a María más rezagada.En los últimos minutos del tallerha contado una experienciapropia y el resto de chicas hanrecibido su participación conrespeto y admiración. Creoque comienza a sentirse másintegrada. Ayer estuve toda latarde trabajando en la con-clusión final y a las tantas de lanoche por fin me inspiré yredacté un pequeño párrafosobre el proceso de recupera-

ción de la salud que tanimportante es en estas jóve-nes. De camino al autobús, nohe hecho más que preparar-me el texto para poder trasmi-tirlo con seguridad.

Hoy termino las prácticas.Parece mentira que haya lle-gado este día. Ha sido unaexperiencia inolvidable. Medespido del gran equipo conel cual he tenido el placer detrabajar: enfermeras, auxilia-res de enfermería, terapeutasocupacionales y psiquiatras.A medida que han progresa-do las prácticas he ido adqui-riendo estrategias para laresolución de situaciones queinicialmente solucionaba contorpeza. Siento que ahora meacompaña una mayor peri-cia, y esta si me enorgulleceque se haga notar. Al iniciarlas prácticas no era conscien-te de la maduración profesio-nal y la satisfacción personalque supondrían para mí.

Antes de irme me despidode las chicas. Me complacesentir que he establecido unarelación empática y respe-tuosa con ellas y sus familias.En estos dos meses he acom-pañado a las mismas cuatropacientes: Lucía, Sofía,Raquel y la última incorpora-ción al grupo, María. Dedicounos minutos a cada una deellas y me emociona recibirun sobre de parte de María.

Ahora, sentada en la esca-lera de la Renfe esperando altren dirección Guadalajara,como hago todos los días, leo:

“Gracias por haber sido misol, y haberme hecho flore-cer. Espero que no pierdasnunca tu sonrisa y que ilumi-nes muchas flores más”.

Al final del día, no existecompensación académica oeconómica que iguale lasatisfacción de haber cuida-do a un paciente.

2 HH 41 (4-27):1 HH 39 (155-...) 18/02/16 9:03 Página 25

Fernando Canales Etxanobe esun chef enamorado de su profesión.Nacido en Bilbao en 1962  desde1998 dirige su restaurante Etxanobe,en el Palacio Euskalduna, que llevasu apellido materno. El restaurantecuenta con una estrella Michelin y 2soles en la guía Repsol. 

En una jornada maratoniana, dis-frutamos de la compañía de Fernan-do Canales que desde Bilbao, ida yvuelta, vino a pasar el día en la Finca

El Bercial de San Ra-fael. Estuvo catan-do nuestros aceitesrecién elaborados,con sorpresa espe-cial por la variedadKoroneiki. La intensaniebla redujo la vi-

sión de la Finca e hizo que duranteeste día no se recolectase la últimavariedad que nos queda por elaborar:Cornicabra, de nuestros olivos cente-narios.

Fernando Canales tiene en suhaber diferentes premios, desta-cando en su trayectoria:

26 ENERO-MARZO 2016

Noticias de los Centros

FINCA EL BERCIAL DE SAN RAFAEL

Textos: Juan José Luengo Pérez

Visita del cocinero profesional Fernando Canales18 de noviembre de 2015

• Gorro de oro en la semana gastronómica de Intxaurrondo, año 2000.• Premio La Gula de Oro Madrid, año 2003.• Premio Euskadi de Gastronomía, año 2005.• Premio Restauradores al mejor restaurante de España, año 2006.• Premio al cocinero en el Primer Festival de cine gastronomía Cinegour-

land, año 2006.• Premio revista En Boga, año 2008.• Premio Tenedor de Oro en Xerez, año 2010.• Premio Ilustres de Getxo, año 2012.• Premio Getxoblog UR Saria, año 2013.• Premio Chef Millesime, año 2014.

El cocinero Fernando Canales (en primer término) junto a (deizquierda a derecha) Iria Atienza, Directora AdministrativoFinanciera de Curia Provincial; el Hno. Matías Domínguez, dela Comunidad del Hospital San Juan de Dios de Santurce; elHno. Ángel Medina, Administrador Provincial; y el Hno. JoséLuis Martín Sáez-Miera, Director Gerente del Hospital SanJuan de Dios de Santurce y Superior de la Comunidad de di-cho hospital

Nuestro aceite empieza a ser apreciado en diversas partesdel mundo. Ha sido embotellado bajo las marcas: The Olivique,presente en Zabar´s en Nueva York; 692 Olive; Flying Olive y TheVirgin Olive Oiler entre otros. Lo podéis encontrar fácilmentetecleando en Google “The Old Monastery of El Bercial de SanRafael”. Sólo la marca El Bercial de San Rafael embotella enexclusiva nuestro aceite. El resto de marcas mencionadas hanembotellad