ORDEN PARA EL OFICIO

BREVE ORDEN PENITENCIAL Pág. 54

P: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén P: Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén P: Confesemos nuestros pecados delante de Dios y en presencia los unos de los otros. Misericordioso Dios: C: Confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos y dirígenos, a fin de que nos complazcamos en tu voluntad y caminemos por tus sendas, para la gloria de tu santo nombre. Amén. P: Dios todopoderoso, en su misericordia, ha dado a su Hijo para morir por nosotros y por sus méritos nos perdona todos nuestros pecados. Como ministro llamado y ordenado de la iglesia de Cristo y por su autoridad, yo, por lo tanto, les declaro a ustedes el pleno perdón de todos sus pecados, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Himno de Entrada: Me alegré cuando me dijeron (#413 LLC y en la pantalla) Saludo Apostólico Kirie En la pantalla

Himno de Alabanza En la pantalla

A: El Señor Sea con ustedesC: Y también contigo

Oración del Día (Asistente solamente): Señor Dios: mostraste tu gloria y condujiste a muchos a la fe por las obras de tu Hijo. Así como él trajo alegría y sanidad a su pueblo, concédenos estos mismos dones y condúcenos también a la fe perfecta en él, Jesucristo nuestro Señor.C: Amén

Sentados

LECTURA DE ISAÍAS, CAPÍTULO 62 1 Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no descansaré, hasta que salga como resplandor su justicia, y su salvación se encienda como una antorcha. 2 Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará. 3 Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.

IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA

CRISTO REYRev. Dr. George Cruz Martínez, Pastor

Tel: 407-408-509712601 Balcombe Road, Orlando 32837

PO Box 590464, Orlando, FL 32959-0464 www.cristoreyorlando.com

pastorgeorge@cristoreyorlando.com

¡Bienvenidos!17 DE ENERO DEL 2016

** MINISTRAN HOY**

Liturgista: Diácono Chalie

Acólitos:Voluntarios Lector(a):

Leonor Rosa Ujieres:

José Torres & Voluntario(a) Elementos al Altar:

Nayda Ortíz & Tamara Berdeguez Preparar, Limpiar y Guardar Elementos:

Sylvia Marcano & Volutario(a) Hora Social: Voluntarios

Contar Ofrendas: Voluntario(a)

Nuestra misión: La Iglesia Evangélica Luterana CRISTO REY es una

comunidad de fe cristiana dirigida por el Espíritu Santo y llamada a proclamar el Evangelio

y a servir a todos con amor.

2do domingo después de Epifanía Color Litúrgico: VERDE

“Me dijo: Israel, tú eres mi siervo;

en ti seré glorificado.” Isaías 49:3 (NVI)

4 Nunca más te llamarán Desamparada, ni tu tierra se dirá más Desolada; sino que serás llamada Hefzi-bá, y tu tierra, Beula; porque el amor de Jehová estará en ti, y tu tierra será desposada. 5 Pues como el joven se desposa con la virgen, se desposarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor De pie

Salmodia: SALMO 36:5-10 Estribillo: “Festejamos la abundancia de tu casa, oh Señor.”

Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia, * y tu fidelidad alcanza hasta las nubes. Tu justicia es como los montes de Dios, tus juicios,abismo grande. * Oh Jehová, al hombre y al animal conservas. ¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! * Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas. Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, * y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. Porque contigo está el manantial de la vida; * en tu luz veremos la luz. Extiende tu misericordia a los que te conocen, * y tu justicia a los rectos de corazón.

Estribillo: “Festejamos la abundancia de tu casa, oh Señor.”

Sentados

LECTURA DE 1 CORINTIOS, CAPÍTULO 12 1 No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales. 2 Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos. 3 Por tanto, os hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios llama anatema a Jesús; y nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo. 4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mis-mo. 5 Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. 6 Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mis-mo. 7 Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho. 8 Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; 9 a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu. 10 A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas. 11 Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor

De pie

Aclamación del Evangelio

//¡Aleluya! Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabra de vida.

¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya//

EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN, CAPÍTULO 2

(C) ¡Gloria a ti, oh Señor!

1 Al tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús. 2 Y fueron también invitados a las bodas Jesús y sus discípulos. 3 Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino. 4 Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mu-jer? Aún no ha venido mi hora. 5 Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que os dijere. 6 Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaros. 7 Jesús les dijo: Llenad estas tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. 8 Entonces les dijo: Sacad ahora, y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron. 9 Cuando el maestre-sala probó el agua hecha vino, sin saber él de dónde era, aunque lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua, llamó al esposo, 10 y le dijo: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido mucho, entonces el inferior; mas tú has reservado el buen vino hasta ahora. 11 Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y mani-festó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

(C) ¡Alabanza a ti, oh Cristo!

Sentados

PredicaciónHimno del Día: En Jesucristo se halla la paz (en la pantalla)

En Jesucristo se halla la paz; en horas negrasde tempestad, hallan las almas dulce solaz,grato consuelo, felicidad.

CORO Gloria cantemos al Redentor que por nosotros quiso morir; y que la gracia del Salvador siempre dirija nuestro vivir.

En nuestras luchas, en el dolor, en tristes horasde tentación, calma le infunde, santo fervor,nuevos alientos al corazón. CORO

Cuando en la lucha falta la fe y el alma verse desfallecer, Cristo nos dice: “¡Siempre os daré Gracia Divina, Santo Poder!” CORO

�2

El Credo Apostólico Pág. 59 y en la pantalla Las Plegarias del Pueblo y el Saludo de la Paz Las Ofrendas - El ofrendar es un Acto de Fe

(A) “Den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante.”

(C) “Porque con la medida que midan a otros,se les medirá a ustedes.”

Lucas 6:38 (NVI)

Presentación de las Ofrendas: //Quiero darte mi ofrenda y adorarte con ella,aprender a servirte mejor.Dártela con cariño, así como los niños,que dan de todo corazón.Quiero ser sacrificio de Tu fuego divino,más aún que una ofrenda, ofrecerme a mí mismo.Quiero darte mi ofrenda hoy, quiero darte mi ofrenda hoy.//

Oremos: A: Bendito eres tú, oh Señor Dios nuestro, creador de todas las cosas:

C: Tu bondad nos ha bendecido con estos dones. Con ellos nos ofrecemos nosotros mismos y dedicamos nuestras vidas al cuidado y redención de todo cuanto tú has creado; por aquel que se dio a sí mismo por nosotros, Jesucristo nuestro Señor. Amén

Gran Plegaria Eucarística:

(P) El Señor sea con ustedes.(C) Y también contigo.

(P) Elevemos los corazones.(C) Al Señor los elevamos.

(P) Demos gracias al Señor nuestro Dios.(C) Es justo darle gracias y alabanza.

(P) En verdad es digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanza, oh Señor, Padre santo, por Cristo nuestro Señor. Compartiendo nuestra vida vivió ente nosotros para revelar su gloria y su amor a fin de que nuestras tinieblas cedieran ante su luz fulgurante. Así pues, con la iglesia en la tierra y los coros celestiales, alabamos tu nombre y nos unimos a su himno eterno:

C: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en lasalturas.Bendito el que viene en el nombre del Señor,en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas,hosanna en las alturas, hosanna en las alturas,hosanna en las alturas.

Plegaria Eucarística #3 Pág. 64 El Padre Nuestro En la pantalla

Invitación a la Cena Cordero de Dios En la pantalla(se canta mientras vamos a tomar la comunión)

Himnos de Comunión: En la pantalla

EnvíoP: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.(C) Amén

Cántico o Nunc Dimitis //Cántale alabanzas al Señor y dale gracias. Cuéntale a todos cuánto ha hecho. Alégrese el que busca al Señor y llámese cristiano con orgullo. El Señor es fiel a su promesa y guía a su pueblo jubiloso, cantando agradecido: ¡Aleluya, aleluya!//

Oración: A: Oremos. Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque tú nos has renovado con el poder sanador de este don de vida; y te suplicamos que, en tu misericordia, nos fortalezcas por este don en fe hacia ti y en ferviente amor mutuo; por Jesucristo nuestro Señor. (C) Amén

Bendición Himno de Clausura: Por el poder de tu amor (en la pantalla)

Vengo a Ti, Señor; cámbiame, renuévamepor la gracia que encontré en Ti.Ahora sé que las debilidades que hay en midesvanecerán por el poder de Tu amor.

Cúbreme; con Tu amor rodéame.Tómame; cerca quiero estar.Y al despertar, nuevas fuerzas yo tendréy me levantaré como las águilas,por el poder de tu amor.

Yo te quiero ver cara a cara, oh Señor,y conocer así, más de Ti en mí.Prepárame, Señor, para hacer Tu voluntad viviendo cada día por el poder de tu amor.//Cúbreme; con Tu amor rodéame.Tómame; cerca quiero estar.Y al despertar, nuevas fuerzas yo tendréy me levantaré como las águilas,por el poder de tu amor.////Y me levantaré como las águilas,por el poder de tu amor.//

SALUDOS Y ANUNCIOS Extendemos una cordial bienvenida a todos los que nos visitan. Nos alegramos de tenerlos con nosotros alabando a nuestro Señor Jesucristo.

�3

Cumpleaños y Aniversarios: Muchas felicidades a todos los que celebran cumpleaños y aniversario esta semana. Que el Dios Trino y Uno continúe guiando y sosteniendo sus vidas.

Escuela Bíblica cada domingo: ★ Adultos: comenzando a las 11:15 am

Estudios de La Palabra: ★ Día, hora y lugar de los Estudios de la Palabra se

anunciará semanalmente.

No olvides de traer tu ofrenda de alimento. Con ella ayudas a muchos.

¿Necesitas alimentos? ¿Sabes de alguien que necesita alimentos?Comunícate con Noelia Cruz, Mario Pabón o Pastor George. Tu iglesia está aquí

para ayudarte. ¡Utilízanos!

Visiten nuestra página de Internet:

www.cristoreyorlando.com

Además nos pueden seguir en Facebook:IglesiaLuterana CristoRey-Orlando

Oración Diaria: Como parte de nuestra disciplina Cristiana, es nuestro deber orar los unos por los otros, pidiéndole al Señor que nos bendiga y nos

cuide. Por tal razón, pidamos por las perso-nas enfermas y por todas las que tienen necesidad de Dios.

Oramos, además, por familiares y amistades sirviendo en alguna rama del ejército de los E.U.

Peticiones Especiales: Yolanda Lavandero * Adianéz Matos

Iraida Cortés * Familia Soler * Familia Cruz-Martínez * Nuestros seres queridos * Nuestra Congregación *

El mundo entero

El trono de la graciaLeer Hebreos 4:14-16

DiosTodopoderosoesrectoyjusto.Romanos3:23nosdicequetodoshemospecado,yquenosomosaptosparaestarensupresencia.Porsuiracontraelpecado,estábamoscondenadosalaseparacióneternadeÉl.

Pero,afortunadamente,lahistorianoterminaahí.Porsuamorysumisericordia,DiosenvióasuHijoamorarentrenosotros.ElSeñorJesúsexperimentólaspenalidadesylastentacionescomunesatodaslaspersonas,peronuncapecó.ElSalvadordecidiósubirunamuertehorribleennuestrolugar,pagandoelcastigopornuestrospecados.

Nohayamormásgrande,dicelaBiblia,queeldelhombrequedasuvidaporunamigo(Juan15:13).PeroJesúsfueaunmáslejos,almorirpornosotroscuandotodavíaéramossusenemigos(Romanos5:10).Realmente,ÉlsehabríasacriTica-doaunqueustedfueralaúnicapersonaquehayaexistido.

CristoprometeperdónyvidaeternaatodopecadorquecreeenÉlylesigue.CuandoponemosnuestrafeenJesús,somosadoptadoscomohijosdeDiosyrecibimossuEspírituquevieneamorarennosotros,yquiennosbendiceabun-dantementecongozo,pazydirección.Somossiempre bienvenidosaltronodelagracia,ytenemosaccesoaÉl encualquiermomento.Élprometeescucharyrespondercuandolebuscamosconuncorazónarrepentido.

><><><><><><><><REFLEXIÓNNomerecemoslainvitacióndelSeñordetenerunarelacióníntimaconÉl.Sinembargo,porsugracia,Élestiernoy compasivoconnosotros.¡Quéprivilegiotangrandees poderacercarnosaltronodelRey,sabiendoqueÉlescucha,comprendeynosama!

Devocional “En Contacto”escrito por Dr. Charles Stanley

�4

SERVIDORES DEL TEMPLO PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Liturgista: Diácono Chalie

Acólitos: Voluntarios Lector(a): Noelia Cruz

Ujieres: José Torres & Voluntarios

Elementos al Altar: Carmen Molina & Francisco J. Vázquez

Limpiar y Guardar Elementos: Tamara Berdeguez & Nayda Ortíz

Hora Social: Voluntarios

Contar Ofrendas: Adolfo González & Voluntari@

Pan (3 lb): Francisco J. Vázquez