Villdfi'.üncGl

\

\

11

ryffiW,T

)

)

)

\

))

)

)

)

)

I

o

:

a')m

:

z

ttl

t

a

:d

l¡l

E

iaÉ,

IU

o-

I

(

r(

I(

C O M U N E SJ A B O N E S

%sT O C A D O R

R E F I N E R I A Y E X P O R T A C I O N D E A C E I T E D E O T I V A

Vil lafranca de Oria (Guipúzcoa)

(soclEDAD ANONIMA)

. . r - \

il, -, ilililt-{ilnilil,-,il[ü[t-lllllllllll- lllllilllL=\

FARMACiAUUffim mU@UrtsU,LmuRmm@mLABORATORIO DE ANALISIS- -

' Teléfono,. l05

. V ILLAFRANCA DE ORIA

E:|ll$|llll:lllll|||ll|lll||Ill|liI:n|[|u:

TRANSPCIRTES DffiL NCRT"ffi

t t [ f a r r& tdA G E N C I A S :

Te lé fono , 14 \

E r r s Á oPART]CUIAR DE INDAUCHIJ. g

TEt_EFONO, t2.300

, T O T O S AAl /E I . INO IRAETORZA

TELEFONO, 317

E ¡ B A Rr n d n A R T E

TELEFONO, IóO

Servicio de poquelerío y toneloie entre Bi iboo, Toloso y viceversoillllll--

Agente repor l idor en Vi l lofrqneq de Oriq: |S¡DRO REDONDO

5 A l $ \ ¡A

dt s E

ffi@m@qm@m RffiSW@ R Wffi

Urdaneta, 31

F,A.BRICA D E

ESPECIALIDAD EN MUEBI.ES FINOS-

V i l la f ranca de Or ia

MLJEBLES

Farmaúa JAttRHGIflIA r u Á l l s t s

BACTERIOLOGIA: Esputos, Pus, Secreciones yLíquidos pofológicos.

U LTRAM ICROSCOPIA

SEROLOGIA: Reocciones de desvioción de com-

pl 'emento, Aglut i nociones. '

. And l is is s l imen i ic ios . - Le i íos .

-

ORINA: And l is is s imp les y comple tos .

SANGRE: Uremio , Ur icemio , G l icemio , Cons-

tontes, etc. p. H. Reservo qlcol ino. Jugo góstr ico.

Moter ios fecoles. Leche. Aquo..-'.:

F I T O F A R M A C I A ,

\

Teléfono, 24 VII IAFRANCA DE ORIA

BAilGOOUIPt¡ZGOAilOS U C U R S A L E S :

MADRTD: Avdo. del Conde'de Péñolver . 5 - BILBAO:Col le del Bonco de Espoño, 2 - Andooin, *Azcoi t io , 'Az-

peitio, Beosoin, Cestono, *Devo, Eibor. Elgoibor, Fuente-rrobío, *Hernoni, *lrún, Mondrogón, Motrico, Oñote,Oyorzun, Plocencio de los Armos, Posoies, *Renterío,*Seguro, Toloso, Vergoro, Vi l lqbono, *Vl ILAFRANCA,

Zarouz, Zumórrogo Y ZumoYo. -

C/corriente o lo vislo 1/z o/o l ibrelos de ohorro 2 "/o

B0N0S E IMP0SICI0NES A PLAZ0S: A seis meses 2 o/o-A un año2' l"" lo

Es tos in te reses son los móx imos que pueden obonqrse o

lo cl ientélo, en vir iud de normo dictodo por el Conseio

Super io r Boncor io , de observonc io generc l y ob l igo tor ioporo todo lo Boncq oPeronte .

EL BANCO GUIPUZCOANO reol izo todo c lose derociones de Bonco, Bolso y combio

CAJAS FUERTES DE ALQUILER propios poro guordorolhoios, documentos, volores, eté.

d -

BANCO DE sAN SEBASTIANFEDERADOCON EL BANCO HISPANOAMERICANO

CAPITAL: 20'0OO'OOO DE PESETAS

(TOTALMEITTE DESEMBOLSADo)

RESERVAS: l5'133'25I '7ó PESETAS:

cuENTAS coRRIENTEs - BoLSA cÁ¡n DE AHoRRos lMPoslcloNES A

Recornendomos especiolmente nuestros cqmbios de compro y

vento de volores, Yo seqn de los cot izobles en Bolso'

yo de los locoles o .Provincioles'

-\rlrr¡llMninmnirnünfI]ül|lHliÍl1üliÍmmmilrlll\-4||I|lll.]'f1]1fIl'if]I1'liÍmi]Itf||fl'|]iiiI.1HfIl.lf]|.]'fl]Í

I T

E J o s e I g n a c i o S [ I 0 [ f f A íE 7= r ¡ rEF.. - Tronsportes diorios entre Vi l lofronco y San Sebostión ---

íF - '

F rerérono, 142 T zAL D tv tA i l(_rrdlrrrr¡¡g,,lt&uinutrKu!0ulJAlrtrmutuuaurutlt8.l!fus¡.üautaltr!4lll¡lrilsllug!l&!ll$l

$anto$ PIRALT&Bobinajg de toda cJase deM o t o r " " = I = = D i n a m o s

ruurlt

Vento y Reporoción de

Moieriot Eléctr ico :-:

Se hocen toCa close

de instolsciones :-;:

Gal le 0rdicia I I ILIAFRANCA DE 0RlA

L(

S A S T R E

utnmAs NovEDADES EN pañenla

CAMISERIA A MEDIDA

vestEr

Teléfo n o,

F R U T E R I A

LM VMLEM'CIMMM$urtido selecto en Frutas y Hortalizas

Urdone lo ,4g

VILI.AFRANCA D'E ORIA

J E S U S I M A Z

Urdoneto, 51 Villofronco de Orio

Conteros y To l le res de PIZARRER!A

T'eléfono, 18 ISASONDO (Guipúzcoo)

Leunda ($dad. Ltda.)

Tef é fon o , 137

: - : ASERRADERO DE MADERAS

<---,

VILLAFRANCA DE ORIA

CARPINTERIA MECANICA

'frrú1rffirñfrilffil¡*,Íri*lr*frw,,.H., rilír,''ilnFrn'ftñu'!ffiI¡ttMf iwft'wfl¡frfl;Mi w.7fi1'E rrltfillililli'*'llgiwr;Ml 3Íílt*lw'

C m n s t r u e e E o n e sAEPffiATIAl e le tonos ,r0óy 201 BÉASAINI (G u iPúzcoa)

ExclusivCIs Po ro GuiPtizcoo:

Rsdsrrnieffiffms FnWg ^

C o t e r eK G 5, , S ü E " A C "

Herrqrnientas de precisión' Tornos' Fresodorqt' 1:n:Oltl:-,l,l""llij:t,#:lli::.H:;":: J;;;.'_

.M,"ro, de eirneril, prqros universores !

:MéquinosLi¡'nodoros,

Fresqs Pcxro modero, etc'

ffillflÍÑlÑfllFtl

Fab r i can te de l ma te r i a l aé reo " AZ P E ¡ J - l O "

a

Espec¡arload en montaje y refo rma lde tal leres. , , 1",^,1 ¡r^| i l^r i l l rur r la l l lLSl l l l ¡

^;-J*i*iú^^^^,*iu,uacufl,,*.ll*rruruu¡dr,^*n r,,rurnnu!üntnlntnilnb,ufllruruul.'u..l,,*,llr,

ñ'F I

E s t e b 0 n E C E N A R R OI'

i R E P A R A C T O N D E A U T O M O V T L E Sl . l .

I

' Gron surt ido en piezos de recombio poro los mismos

l r a ñ ñ r ^ ^ - r A \ r Á F + ^ a F A ^ ^

i , FABRTCACTON DE TACOS PARA BOBTNAS DE pApEL\

\€ I Colle urdoneta vllt lÉmxcA DE oRtA Tetéfono, ts-s7 i =./s / \ Jf ' _I

| \ '

i I 2 , ^ N ¡I J e s u s I \ , 1 c t v c ¡ r r o f \ 4 q r f t n e zl ' il l, f l

U g d g " t y L é ñ " r , E ^ p l " tMorqués de Argüeso, 22 VILLAFRANCA DE ORIA

x

iI

IJ

i 1 : . . . . i i ; . - ; : ; . . : . - . _ . . . . . . . . . ' '

j

CoNsrnuccloNEs 7 . B' Z' ii m ¡ o Ü t t l l R l A E N g E N E R A t

:

Vi l lofronco de Orio

L o b o c o

Teléfono, ?0 :-: UILLAFRAI{CA 0E 0RlA

B@Dff i@@M

José AAoría

E G U ¡ L E G C R

B/HN{BS TEruW{}S Y ffiIANCüS-

I

é-@i

' \

aB a r r i o d e l a

V I L L A F R A N C A

E s t a c i ó n, D E O R I A

rrtflfltfllil|'lttfltltlllltflllilfllltlllltflflt¡flü]i]tfiil;r|fl'fliltr]]milllf1ulll'ilf1lilfllltfllilIrilllÑÍlltÍ**h::

t s n s t , r u ü ü i o n e s"T LJ L''C A L D E R E R I A Y M E C ¡ T N I C A

l v les i tas parac l ín icas y Hospi ta les (Potentodos) .*<Eses)) para hamacas de junco

y mimbre. -€eneradores automát icos de carburo (Boio pres ión) . - Arandelas de

chapa negra. -Mangos de made ra para hérramientas ' -Trab.a jos de t roque-

lado.-Toda c lase de t rabajos de ca lderer ía sobre p lano ' -s i lenc iosos de

automóvi les de todas las marcas '

Urdo neta, 21 VILLAFRANCA DE ORIA Teléfon o, 238

|]AtlJ&ll$irB¡ll¡U!UruUruUbrumUru[rx!]J&l.ll{¡l.|stlUtl]ruljSLIU¡gil]Alrrutrul]lllllllllmlrullt

C O C H E S D E

A L Q U I L E R ,

Juan Manuel ZurutuzaAvrsos t r;i:1fl:,:'ll'r,_un o,"o

$anta María, 12, VITLAFRANCA 0E 0RlA Teléfono, 268

M I G U E L A G U I R R EOALZADOS OE TOOAS CLA$E$

ULTIMAS NOVEDADES(----

Sonto Morío, l l Vi l lofronco de Orio

¡ i A T E N C I O N ! !

F R U T A S Y H O R T A L I Z A SLq Coso qu9 mós borqto vende

C . D E L U I Sv r t t A F R A N c A D g " o n l a

l l 0 T E L $ , l A R T l f { E ZServicio Esmerodo

EXQUISITOS BOCADILLOS EN EL BAR

(_>

Colte Sonto Mqrío Vil lofronco de Orio

TALLERE$ MECAI'IICO$ . CALDÉRERIA

MARTIt{ üAZTAI{AOASucesor de

P. AR,REGI.,!I Y GAZTAÑAGAiillittf

VILLAFRANCA DE ORIA

Bar TTAURRERA¿l

Juon Gormendio$e sirven comidas Y bebidas

Plqzo Gorogorzo

Vi l l a f ranca de Or ia

$. E. de üomercÉs Y trédütoVento o plozos de todo close de ortículos

Hqsto lO meses'de crédito

Representante: ANT0t'l¡0 CARRI0NPl<rzo Moyor, 5 - Vil!<¡froncq de Orio

1 l ¡ ¡ l i ' u l ! ! ] ' ' ! | ] l | | l ! | l l | | | | | | | | | | t | | | | | | 1 ] 1 ] E ] ] ] ] | e l l l ] | I | N 1 ] ¡ ¡ t ] l ] l ] z E l ] ] u u ü L L l ] | ] u l ] & ] ] ] l ] | | | | | U u | | | ] |

DOiWNGO EXPOSITOcARPINT=U_MECANICA

Fobricoción de todo close de muebles

y construcción de obros

vENTA ue leѡ PARA QuEMAR

Teléfono, 154 Vi l lofronco de Orio

K, &ft. K.l t

f ,r 'utt l f l l lgsstonA,partado, 3 B E A S A I N T e l é f o n o , 5 8

FU${DICIONES, TAI.!"ERES, CONSTRUCC¡ONEs MECANICASC-..fi

Maqninaria y Accesorios para la.s Industrias rfe Ia l{laúera, Textil,Ferromrriles, Automovil y Aviaúon.

C-) C-.-t

I N S T A T A C I O N E S C O M P T E T A S D E F A B R I C A S

P R O Y E C T O S Y P R E S U F U É S T O S

A/ l l t t' / l ln"ved.ad.et/ v v

O & P E U L @

I

l a t

b-a s[re I' l a

b a

C R I A

, ''rit!¡;P-

PRI|DENGIA ERAU $QlJ lll

M E R C E . R I A

Sonto Morío,9 VILLAFRANCA DE ORIA1

t -

, i

M A R I A N O P E R E Z

1OZA Y BATERIA DE COCINA t. .\--l

Morqués de Argüeso, 8'

V I L L A F R A N C A D E ( } R I A

- .

D i o n i s i o O y o r b i d e VICENTE RUIZ---nAa-

CONSTRUCCION DE MUEBLESE

Urdqneto,2g VILLAFRANCA DE ORIA

, , L A C O N F I A N Z A ' '

P A S T E L E R I A , C O N F I T E R i A Y C E R E R I AH E L A D O S D E M O D A

FABRICA DE TAPAS DE WATERAL DUCO Y BARN¡ZADO

\---'Z =1-,

V I L L A F R A N C A D E O R I A

ANTONIOM A R t A , l 0

VILLAFRANCA

UNANUET E L E F O N O , 2 4 4

DE ORIA

VIUDA DE ROMEROtttuÑ¡¡,,'

Ultromorinos y Merceríolilltryrídllll

CALLE SANTA MARIA

V I L L A F R A N C A D E O R I AJ

RAMÚil

Monufqcturtr

mecónico Y mortuol

. utryúil

Sucursa l :

sAN SEBASTIAN

0eneral Primo de Rivera, 15

Teléfono, 1'50'57

Teléfono, 29 VILLAFRANCA DE ORIA

MMMWMMMMNMMMMMNME

Mt|l{ITA DÚBEDAde Cepil los Y Brochos

nNICOLA$ OAZTANAOAD E N T I S T A

Calle Santa María -. VTLLAFRANCA

Consu l tos en

AZCOITIA Y AZPEITIA

D E N T I S ' T A\ . : . :

, *Mardués de

' ' Consulta: Mifrcoles

Argüeso, 9

y Sábados ,

VILLAFFANCA DE ORIA

l i iri

iri

(

('

II

L

E€ I Jlurtrn -d,yurtatniento ,!o Uilt"frcLmca

dn Orio, ,on lu cooperación ,ln lo, óorinrlodn,

lDnportiuas Aithfrance c)/., e,, €fropnt-

Qorri, C. 'D. €.rpnronz, y é(rori, Áo orga-

fnstej".s en [ro,oo, ,ln .sr" (,*rnlro. ?ofunno

d oLt . ta g{rLa

. I t .nrzaclo dtuersost

para los dias 24, 25, 26, 27,

lg47 , ton arreglo al siEuiente

28 V 3l úe Julio y I y 3 de AEosto de

P N O GN A /N A

+ : E - - - * - * - ^ - - - - _ - : 4 1

:*tlttslElttEs!a:tÍtttt =

¿ n r a 2 + 1U t r u r v E s l 4E.*¡¡r¡ gt*¡sr'¡r. ¡Br¡¡{fl :

siguientey Poies,

ti

!

t

A las 12 del mediodía' Se onunciord el

comienzo de f iestos con volteo de componos y

lqnzomiento de cohetes'

A las 6 de ta farde' Tendró lugor' en lo

Inspelción Municipol de Pol icío, el reporto de so-

.orro, o los necesitodos de lo locol idod'

A tas 7 y media' Lo bondo de txistuloris' con

lós Gigontes y Cobetudos, recorreró los colles'

A 1as 1O de la noche'

Sección de Gostodores, Contineros' Sección de

Borrileros, Sección de Tomborreros' Bondo de

MJr¡.o, Portodores de ontorchos y bengolos de

colores. Cerro ró n lo cobo I goto, p recioso's, corrozos

;;;;;"J", por el UMoRE oNA, CHAPEL-GoRRI

I éló. espeiuNz¡, recorriendo elocostumbrodo

ít l*rorio y eiecutdndose en lo Plozo Cubierto

uno gron Retreto, en lo que,ycom9.lo]? sol iente'

," -"ir"noró

lo MARCHA DE VILLAFRANCA' de

lo que es outor D. José Luis Gurrucho$o'

GRANIIIOSA TAMBORRINA

tomondo porte 200 comporsistott Pol."1orden, Sección de Cobollerío, Heroldos

NOTA.-Este dío hobrd lren especiol poro Zumdrrogc y

Toloso, con sol ido o lo uno de lo modrugodo'

'.=t!rrr¿rgEtÉtrrs:rr?rrira=( I | r a 2 o iE t v r E R N E s t IE¡¡¡lr¡r¡¡r&a¿.*i*sS

F E s r l v l I f a I f I f E s a N T r a G o I p a r r ó n d e E s p a ñ a ]

A las 6 de Ia mañana. Diono por lcr bondode tombori leros.

' .A, las.. ! y media. Lo Bondq Municipol reco_

rreró lo vi l fo tocondo olegres posocol ies.A las 1O y media.

S OTEIUNE IU ISA MAYORo lo que osist i r<Í el Ayuntomiento en corporoción.Se contorci lo de Perósi, o tres voces.

A las 12 y media

GRAN CONCIERTO'en lo Plozo Cubierto, o corgo de lo notoble BondoMunic ipo l , ,d i r ig ido por e l=moest ro Gur ruchágo.E¡ecutoró el s iguiente progromo:1.o Puenfe¿ireao (Posodoble) .. R. Soutullo' 2.o La del ,Sofo del parral (Fontosío) . . . . .Soutul lo y Vert3." Efigenia en Aulis (Oberturo) ... C. \/. Gluck.4." El Caserio (Selección)

A las 4 de la farde.

GRAN TIRADA AL PLATOen . lo , Cgrpg de A l tomi ro , o rgon izodo.por loSociedod "AZARI,, (Los deiolle; ¡;;ri. tirqdqse onunciordn en progrqmos de mono)-

_ A l ,as( f media. Lo Bondo Municipol dord

un posocol le.

, l las a y *)aiu.,sensocionoles port idos depe¡oto 9 To!o, en el Frontón Beti_Aloy, o bcseoe tos stgurentes combinociones:

.ARGUtñANO y GALLASTEGuIcontro

A R R T E N y L A Z C A N O

ECHAI{IZ ll y IEGARRA contra URCELAy il y CHAflA

A las 6 menos cuarfo' Lo Bondo Municipol'or".á¿iio áá-o¡gontós v Cobelyiot y outori-Slilt'T,.i.it¿ "

iÉ "iiát¡án

o recibir o ,lo BondoM¡ñt"t Je io Acodemio de Ingenieros' de Burgos'

A continuoción, boilobles en lo Plozo Cubierto'

A las 6 de ta mañana'. Con potentes bom'

Uot,l"'Iir-n.¡át¿ lá festividod del .dío' Potrono

il- i l -Vi i iá, Y o lo rni i to horo, diono por lo

bondo de iugloresA las 8. Diono Por lo Bondo Mil i tor '

A las 9 v media. Los Gigontes y Cobezudos,.."o#"'r?i í"í ;;ll;;;"-to v¡lÉ oconipoñodos de

lo Bondo MuniciPol.

A las lO.

SOI.EIÜINE ÚTISA IIIAYORque oficiord el Rvndo. Podre Blonco' de los Mi'

I I IA 2 6t s A B A t r O l

F E S T l V l I f a I f I f E S A N T A A N A t P

olternondo los dos bondos, hosto lo uno de

lo modrugodo.

NOTA.-Hobró tren especiol,.poro ,Zumórrogo y Scn

Sebostión, con solido q lo uno de lo modrugooo'

a t r o n n d e l a V i l l n J

illl

siones ofriconos, D. Monuel Morte Múgico' hiio

i l l" Vi l lo, predicondo, el tombién hi io de lo

mismo, D. Epifonio Gormendio' Se contoró

lo segundo Pontificol y o lo terminoción

TRADICIO}IAI PROCE$IOII OE EA]IIA AIIA

A,Ias 12 Y media.

GRAN CONCIERTOen lo Plozo Cubierto, por lo Bondo Militor' que

boio lo dirección del Moestro D. Luis Aromoyono,ínterpretoró el s iguiente progromo:1.o EI Oafo Monfés (Posodoble) . Penello2." La Torre del Oro (Preludio Sinfónico). .. . . . Giménez3.o Doña Francioqui fa (Fontosío) . . . . . . ¡ . . . V ives4.o Ordizia (Oberturo Vosce) . .. Mocoroo5." Baílables de la Opera Fausfo, n.os I y 9.. Gounod

A las 4 de la farde

T I R O A L P L A T Ocomo el dío onter ior, orgonizodo por lo Sociedod"AZARI''

A las 4 y media, Tendrd lugoren el Compode Arono un

GRAN PARTIIIO IIE FUTBOIentre el Villofronco U. C. (reforzodo) y un combi-

nodo de iugodores de l .o y 2.o Divis ión, cuyosoi lneocrones se onunctoron en progromos es-pecioles.

A las 5 v media. Boilobles en lo PlozoCubierio, olterríondo los dos Bondos de músico,Mi l i tor y locol, hosto lo uno.

En uno de los intermedios ," qr".or i "n

loPlozo de Gorogorzo, uno precioso colección de

FUEGOS ARTIFICIALESde lo coso Sonz, de Zorogozo.

(Hobrd trenes especioles o lo mismo horo y en los mis-mos direcciones que el dío onlerior).

A las 8 y media de Ia mañana.lo Bondo Mil i tor.

A las lO y media.

SOLEMNEo lo que osist irdn losdío de Sonto Ano.

ntx 27[ t r o [ r r N G o ]

Diono por MISA MAYORMoyordomos de lo Cofro-

,ürlI

i l

il;

Íltrlj

1l,itl:

I

/

- *--J

,A ¡lae 19, Itndró 'h¡ggr'¿[ T:RAElle]@tt

ñAL'AüfrhÉsKu óe los sei$rn-NEROS, poro el que existe gron entusiosmo'

' , ) r A l t : - : ¡

., .,' fr'I#i9ty'*fuilfa-: rcriatryda,'$1ilür datl qn

S E L E C T O C O N C I E R T O' r l

3h el''Po$b de lus frierol irtierprefondo loi''si'

su ie$S$f fP l i1 t f , ;1r r . ! i l iu - ' ! - :t." SloiiroJ de España (posodoble). ". Alvorez

2." La Lin¿a fapadasaúíoli. . . ¿. . ¡- ¡ ..:. .. 'liloffil

3."Alborada1allega ""' Veigo

1,a Zortziko de Ia Opera Vasca Mendi Men-

dtyan r"n5." Et Eaile' tie L'uis' Algltr'' {|r*.'tÍrtdúo)'' " " Giméar¿

A las 4 de Ia tarde. GRAN Tl

A conlinutlción, portidos de pelofo en el

Frontón Beti-AloY, contendiendo

CHIQUITO DE ¡RAETA Y LAZCANO

contro

GALLASTEGUI Y ATANO lV

;'"rÉRu vtÁsn contro coNFlTEs v ARTAZO

En lq Plozo Cubierto, omenizordn lo fiesto'

con bbilobles, los bondos de músico, Militar y

'qffiku!'{g F *e d" !? '?*ugodo'En uno de los intermedios, se quemord' en lo

Plozo de Gorogorzo, lo segundo colección de

rurcOs lnilhc¡¡1ES, de lo mismo coso de

l{ügozo.- , *AL PLATO, inter'locol, cuyo detolle sfonun"

cior<i en progromos de mono.

r r C ' Y A M A c ' v ' l ' i ' " t ' : r

' i ' '

c /as,{' P,otqe de',h* ahontss }t 'Cobezudqsocompoñodos de lo Bondo M¡l¡iclri'

<--¿'

NOTA.--Hobró servicio especiol de trenes con solido

o lo uno, hqstq Zumdrrogo y Son Sebostión'

l

=8ffiñffi&¡ffEffiffi=

l n l A 2 s \t r t u n r s t !3ng¡nrsg¡ugssss3

A las 9 y media de la mañana. Posocqllepor lo bondo de Tombori leros.

A tas l l y med ia . TRADlC lO f r lÁ lAURRESKU INFANTIL .

A la farde, desde las 5.3e dord comienzo enlo Plozo Frontón o lo serie de iuegos infontiles y de

Siguiendo lo costumbre trodicionol, se cele-brord por lo torde uno GRAN ROMERIAVASCA en lo Compo de Oyongun. Lo SociedodChopelGorri ho orgonizodo un concurso de boile

diversión, con lonzomiento de globos y gronodos,correros de koskolos, chocolqtodos, correro desocos, roturo de huchos, correro con ronos, etc.,etc. y gron correro de cintos.

A las lO de la noche. Boilobles por loBondo Municipol, hosto los doce.

=8mma.ttftt'stffi=r= ü la B l 1i ' , r u . v ' s t !

=s4¡gruf aaa¿Bgr¡gg:=

F t S T I V I D A n D E S A l \ l f f i N A f , I 0 ( P a t r ó n d e f i u i p ú z r n a )

ol suelto, por porejos, estobleciendo 5 impor-tonies premios.

NOTA.-Se odvierle o los poreios que deseen tomorporte en este concurso, deberón presenlorse otoviodos controie del poís.

i * : r -_ : -_ : < :3++_ . " - _ - _ . - - _ _ ¿

' i l lA * *A605{O'- Vlcrneg

[.Ilnltersario de la liheraeión.de.la. ytlaJ' , Este dío' odemds de los

cioteb que orgdnrce "ii)ülñJ¿Ñó,

f" eüñ¿"..^ "-"¡ti'pol

omenizoró el Poseo de

selecf,o r€perlono ottáilo¡ieu' hoslo' rnedis rioche'

=tffiñsffiÑt*=

F D I A B }' \ ln"'; -- no-r"go J-Es's's**wt,s*E

octos y fqsteios ofi-los Fueros con un

Legorreto (viroie) lsqsondo - Villofronco 'Zoldivis

t"¡i"ül Villofron.o - Beosoin ' Lozcono - Atoun

bon 'ét"norio

(viroie) Lozcono - Villofronco - lso-

;il'- i;sorr"to (viroie) lsoso.nt'3 .- Villofroncq'

iot.ono ' O-loverríq - Beosoin - Villofronco' meto

Irente ol Hotel Tubizorrelo'

A las 4 d9 ta tarde' Reporto de ,prqmios o

r., .lttJioi"i páititÍp"ñi"t én lo prue6o ciclisto'

A las 6. Sesión de boilobles en lo Plozo

Cubierto, hosto lo uno'

A t a s g Y m e d i a ''GRAN CARRERA CICLISTA

(xxlv PRUEBA VILTAFRANCA)

oroonizodo por lo Agrupoción Deportivo Chopel'

ó"*¡ "

potrocinqdo por el Ayuntomienlo' poro

;;l:i":'üli"¿"J en u6o de licencio 9", F'u;ñVi;.''-p?Jlt" Espoñolo' que oborcord el si-

;;;;;" r".orrido' Soliáo' VlLLAFRANCA (Poseo de

f#;;;i B.oscin -gempere-vi I lof ro rrco'lsoson do'

CGllIXSTGN

E MTTEM[ R @ G I M E

P R E S M M E D @ R I M D @EGffiEZR RREEffi

G R A N D I O S O P R O G R A M A C I N E M A T O G R A F I C OD f a s 2 5 y 2 6 d e J u l i o

A las 4,3O -7,15 y 11 noche

¡ S E N S A C I O N A t E S T R E N O I

Anay el Reyde$iamCon IRENE DUNNE, LINDA DARNELL Y.

REX HARRISON.Foscinonte y verídico historio de uno muier quedesofió un exótico, mundo obteniendo un tr iunfo

jomds logrodo por ninguno muler.Jomós se ho presentodo en lo pontollo ton es-

plendoroso y romóntico dromo.

DIA 27 A las 4,3O - 7,15 y 11 nocheDfA 2A A las 7,3O y 1O,3O

¡ M A G N I F I C O E S T R E N o !r F l ,

le v f l luere a v8rCon GINGER ROGERS, JOSEPHE COTTEN

y SIRLEY TEMPLE.Ginger Rogers sufre los otormeniodores efectosde un dest ino ociogo, ol que fué empujodo por lodefenso de su propio dignidod de muidr vir tuoso.Josephe Cotten ho perdido lo olegrío de vivir,

víctimo de otro terrible fotolidod.Y. . . osí empiezon o quererse, pero uno nube de

misterio ensombrece su impetuoso omor.

0rmaechea Hntl$.

TRAI{$PORTE$ OEI{ERALE$

TEIEFONO,258

V I T T A F R A N C A D E O R I A

M A N U F A C T U R A S

J osé uel 0rmazabalPizarras irrompibles. Pizanillos de man'teca. Parchesis combinado$ con Dama,(lca y 0avilán, con cristal y corrientes.Maletines para escuelas. Plumieres. Todaclase de trabajos de madera torneada y

estuches ftesados,ct --

coLMEnAs PARA AUEJA$ 6@Y $U$ ACCE$0R10$

Teléfono,98 VII IAFRANCA DE ORIA

Fundado en 1901

[ i a . s a [ , ' e n ü r a l B I L B A 0

Capi ta l escr i turado. . . . . . . . . . . 2b0.000.000 depeselasC a p i t a l d e s e m b o l s a d o . . . . . . . . . 2 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 ' ) .Reservas 206.000.000 ) )Balance al 3l Diciembre 1.946.. 0.596.994.b60.16 l>

29 Sucursoles.

38 Agenciqs Urbonos en Bilbqo, Modrid,Borcelono, Volencio, Son Sebostidn, So-

gunto, Torrogono y Zorogozo.122 Agencios en diferentes provincios.29 Oficinos en lo Provincio de Guipúzcoo.

N>O F I C I N A E N

V I T T A F R A N C A D E O R I ACqlle Morqués de Argüeso, lO

Jt|ueblesCEBERIOESPECIALIDAD EN COME.DORES Y DORMITORIOS

Calle Echezarreta, l0 Teléfono, ZblV I T L A F R A N C A D E O R I A

H I L A R I A C O R T A-"o.¡¡,f.f,'.B;I**

Confeccién en 0éneros de punto

St¡nlq Morío, ll-3.o Villofronco de Orio

COMpAñln AUXtLIAR DE FERROCARRILESF A B R I ' . c A D . E M A T E R I A L F E R R O V I A R I O

B E A S A I N ( G u i p ú z c o a )

Automotor Fiat, construido por la Compañía Auxii iar de Ferrocarri les, para la Red l{acional de los Ferrocarri les Españoles

H i i o s " d e ! . . C R E H U E T

Lim pieza, en secoTintes en todos los colores

Flanchado

:-: Lutos en I horascon procedimientos rnodernos

a. [Vláquina

¡PRONTITUD! ¡ESMEFRO! ¡ECüNOMIA !

S[¡CUR$ALE$ EN LO$ PRINCIPALE$ PUEBLO$ DE LA PROI|II.ICIADESPACHO: P laza Mayor FABRICA: Ba r r i o de ,San Bar to lomé

V I L L A F R A N C A D E O R I A

A I \ A S T A S I OA R R A N Z

T R A N S P O R T E SCOMPRA - VENTA

de Tropos, Cueros y Chotorro

C a l f e U r d a n e t a V I L L A F R A N C A D E O R I A T e l é f o n o , 2 5 7

duaill Amtm¡nEs $$&UEe\nrtñttlu¡/

Col le Sonto Mor ío - Te lé fono ,15-34

V ¡ l l a f r a n c a d e O r i a

nii:.

i:i,tiitii!iiixii$üiiiiil::itiiliiiil;::liii

iii ir.¡t:: i::.¡iiv

CANNICERIA, TOCII'IERIA Y

FA$RICA OE EMBlJTiDO$

Fábrica de l|ielo :-:

Cárnaras Frigoríficas :-:

FxBortacién a provinciaq

Grondes existencios de'colzodo de todos clobes

Zopolos desde l0 hosto 3OO pesetos Véntos o plozos y ol contodo

r ¡ .aar r r . . raar taa¡a . r r ra tga t ¡ ¡a i t ¡ l.aaaar r ¡aaa¡a taraaaaraa¡ r r r ¡ ¡aar n ¡ \

Ei! i Construcción y Reporoción deEg

¡ ¡ B A s c u r A s& f f i s w s b m l s @

S E R R E R I A i iii:!&oK@UmffiW"¡¡

t r r i i$ $V E N T A D E T O D A C L A S E. D E M A D E R A S

t (1 1J '

( F r e n t e o " A Z K A R " )

B E A S A I N

t*ñffiffi^i- ' t l

f , f nrn LtzA ToDAs LAs opERAc'oNes i ll l

DE BANcA, BoLSA y cA,MBlo f ; lI

c'"- |J¡ Capital social (Comptetamente desembotsado). 3.000,000 ptas,

)l,l Heservas 4,b19,000 , ffil ' l Cuentas corr ientes e imposic iones . . . . 3b,000,000, l ; l

l ¡ f va to resendepós i t o . . . . 4s .000 ,000 , i l flrl

-ffi- ll

l , l TNTERE'ES euE AB.NA: l ff Cuenfos corrienles q lo vislo O,5O .,^ 'J

I L ibretos de Ahorro q lq v is tq Z" ^ ' !

- i o Al ibretos de Ahorro "

uT Z,SO"1" f i-nñ- ll

CAJAS FUERTES de otquiler porq custodio l lfde olhoios, documentosr,resguordos, etc. I l lñ> lll

$ucr¡rsat en Vltr I AFRAIqeA E¡F n*ro \$ucursal en VILLAFRANCA IIE 0RIA l:-iá

8eumul8don6ffiwou

ry

Boreríos poro .;;lT,r,"o. deouiomóvi l . - Boteríos poro emborcociones oelementos independientes. - Un t ipo de Boteríoporo codo outomóvi l o comión. - Bobinos deign ic ión . . Bu i íos . - E lec t ro -asp i rodores . -Todo

el equipo eléctr ico de outomóvi l .

F A B R I C A :

V I t I A F R A Ñ C A D E O R I AC A S A C E ¡ \ T R A L :

. 5 A N S E E A S T ¡ A N(Aouirre fvliramón, 8, Teléfonos, 1167b y 16b32)

. s u c ú R S A L E S :MAI)RID, Calle Las Veneras,,2 - Teléfono, . |0,600

BARGEI0NA, Calle Balmes, 180 - Teléfono, 72.i17$EVltt{: Calle Bilbao, 12 Tetéfono. ZZ.01gLA C0RUÑA: Calle Pondal, I - Teléfono. 1.8g$

ALMACEN DE VII\OS AL PCR'MAYOR

H¡ iosde lcsé ' Anton ioEoseg u IV I N O S N , A V A R R O , M A N C H E G O Y R I O J A

' ' B E A S A I N : - : ( G u i P ú z c o o )

P E L U A U E R I A D E S T Ñ O N A S

ARTICULOS DE PERFUMERIA

' t \

\-/

P E RMA N.EN T ES, T I N T E S ,

R A SM A N I C U

U

E x c l u s i v o d e l O s L o , b o . r o f o r i o s d e B e l l e z a

C o l l e U r d o n é t o , 2 2 l b o i o ) ' - V I L ' L A F R A N C A D E

l i l l i an I oyO R I A

, , L A N A V A R R A "

M E R C E R I AArtículos de Fantasía y Bisutería, Medias

y 0alcetines, Confección de puntouHo

Reporoción de medios con lo

móquino "VICTCRIA",q'9"

SERI/ICIO L()CAL. . IJIA,JES Y ENCARO()$ A BEASAIN IReportidor exclusivo de los lronsportes: I

AZKAR e IFARRA IPara BARCEL0NA y viceversa Para BIIBA0 y viceversa

IAVISOS Y ENCARGOS

)URDANETA, 12 FRUTERIA S

( AVTSOS Y ENCARGOS l\ - /, URDANETA, 12 FRUTERIA S/ \( vTLLAFRANcA DE oRtA )V Y

\ - - - ' t ,

Aleian d ror-

Caial

=-\

r " \( B A R d e

)

a rttocENG¡o MURtlA il lI coMtDAs Y BEBIDAS II cAFE EXPRES I(= e-éñ, /7 \( Cutl, Santa María VIIIAFRANCA DE ORIA ). Y -

- Y

Morqués de Argüeso,7

V I L L A F R A N C A D E O R I A

l l - ' l l l - i l l l - r i I l - l l l l- , h l l - l l I l : l | | l : ! | l ¡ - l | | l - i ' l l ¡

I l r - i l l l - l l ¡ l l : l l i l - i t l .

$ffi@ffimffi(D@IüAQUINA$ PAmA C0$ER V BoRDAffi

AL CONTADO Y PLI \ZOS

=lll'ill=

Representante:

ANTONIO CARRION=ll l l=

Plozo Moyor, 5

V I L L A F R A N C A D E O R I A

f , , uc i t r ;EoI D Á o

t r a i e E E r r a g aS A S T R E R I A :

Ult imos Novedodes en Po ñer ío

c_>

$ucursal de la Tll'lT0RER|A I)E PARI$

<r)€- -

Col le Sonto Morío - Vi l lofronco de Oriq

Bar lr|AtfARA0Victoriano ZlJDAIRE

Estab lec i m ie nto

de beb idas espec ia les

V ¡no t i n t o de A ragén

y b l anco de Rueda

Col le Sontq Morío

V I T I . A F R A N C A D E

Foto GAZTLTroboios industr io les y porq qf ic io '

nqdos :- : Golerío eléctr ico poro

retrotos :-: Fotogrofío en generol

C_)

Urdoneto, 52 Vi l lc i f ronco de Orio

Talleres ELü0AURepargqn dg*!!=U.yarnConstrucj.lln !e Troqurlt

c_>Plozo de Gorogorzo Vi l lofronco de Orio

EEualr, , t t¿n a,

x ,--->G"J

{¡ -{ ll ,^n¿aT q L-re{"tettrt(/ a"

C O N T R A T I S I A S

D E C B R A S

Tc. l ler ele A!bqñiteríc.- Mcter iqles de Construcción.- Almccén de Yeso, Cemenlo y Port lond

c C\;>C"*sd]C%*)

Urdane ta ,20 V ILLAFRAIdC;1 . DÉ- ORIÁ \ (Gu ipúzcoa) Te lé fono , 2AO

^¡1ülfltflrtlllltfllltfll]mfilflñÍ1ilrlilífltfllltflfilflfltrlllE

m,ilirltrlr'illll1'lri

E Academia de Gorte y Confección

IE DTRTGTDA PoR LA PRoFESoRA !

EAltTTA octtoA IE -:-_ IE Urdoneto, 35 - l . ' - dcho. IE \ r r r r A E D A r , . ' , ^ a n F r . , a ! ^ IV I T T A F R A N C A , D E O R ¡ A I

Ilnl jilütru[tllllllllfl üt¡ltnruruu0ill lsl] lli$¡lüllll,lrül lltlll&|z

^al;fii]tliiilfiilfilüitl1l'ltÍliltlii]tllrlili;]illii]Jf1F'Ff ÑÍi,ilÍ¡ñfiTtli'ili\

E

E HIarGBlino UUalde gE I

! rabri." de Leiíos y Goseosos i

E o o @ R D ü u i l m " . íE 3

E V i l la f ranca de or ia i

ltJ|llmllru!rulnllnI|jli ufl imllruru0rl]ljtll jiannrt]|lllryljruiniz

\II{I{

DE lllr{0$

AL POR MAV$R

tiltlrlrfri'liil]r]ilfilltíi]ü]lüfl|1Íll]sflIGlililllllFfllüliltllltllÑlllltÍfltll

Cesáreo Alda$oro

\

ALMAGEN

/f1tí

EEEEEE IEEEEEEEEEFEEEEEEE

= ll lllillil=l lill li_= ll llil ll

Pedrn AYfffiffif/-\

Compra - venta de lanas Y Pieles alpor mayor y menor :-: Almacén demuebles : - : Confección de colchones

a medida

Urdane ta , 22 ' Te lé fono , 121

V I L L A F R A N C A D E O R I A

Bar - Reetaurant

",\AADR. ID tI

Vinos y L icores de lasrnejores !'narcas

E$PEOIALIDAD EN BAI'IDERILLA$

Col le Moyor, 9 VILLAFRANCA DE ORIA

) <OO) --{

E r

F mmmlmwlFffiuc-i$umlifts *.@ffiR[Bw" s-- 'u. iP - _ !E FA,BR|CA DE HERRAMIENTAS PARA ROSCAR !E -_-{,z\-,v=7- gFE Terraias ohlícuas :-: Cojimetes extensihles ',-: Machos para mano yE

Te lé fono , 166 V ILLAFRANCA DE

miáquina

ORIA

E

E M O L I N O " I B A R E S "

S u c u r s q l e n ' V l L L A F R A N C A

Poseo de los t""rY _

Teiléfono, 102

ARAMA (Guipúzcoo)

PAI{AOERIA Y CEREALE$lilfilltilrltfilltfl

Especialidad en la molturación detoda clase de granos

-,.G.G.L

$aturn¡no IRIZAfi

llLtjiilitlllillrllilllflltiilllliilitililLililiililtitiiliilliiltiilillilililltitl

Jnsé lgmacio N/NAruA ANARTIITEZ

OANfu|EilDIAFóbricq de Muebles

¡ ¡ A T E N C I O N ! !Muebles Económicos Y de luio

Dormitorios completos desde I.500 pts.

Gron surtido en Armorios Y cqmos

Precios inmeiorqbles

Ultimas novedades en calzado ParaSeÑONA, CAB.ALLERO Y N¡ÑO

Zapatillas y Alpargatas alta calidad

Vento ql contodo Y Plozos.ti¡t¡;j.:;#f

Calle Santa María VILLAFRAi{CA DE 0RlA

Borr io Chimixto

VILLAFRANCA

Corretero Zoldivio

DE ORIA Telé{,, 229

RIGANDO MOf{TEROUr;nta 'y Reparación de

Sur t ido de ar t i cu losespec ia les para cor redores

Colte Urdoneto VIILAFRANCA DE ORIA

"¡rli,{í;T¡tlllr'a..**tÍ?ii','iiu;$:1íÍiii".',::".*r.,i{{íilil'.r,u '

. ' i i i s A B r N o r o M B r D E ' i h

E q ¡ n r r c u l o s D E . G . M A f $

f,-'fj ,",ullo, , lj+' t i v ILLAFRANcA.DE .oR lA ;$ f'¿:,iili*iii.i¡i:t''dr.','ii,itii.isr"",ilir:¿l;i.i¡tÍ' u:ilil¡i:i#r'

t

Pamadería y Ultramarinost - - - -

JO$E MAilIA AffiUIRREIMA$TffiR7A

VICENTE GONZALEZ f , l /

v ra f t e f ' té l

¡ r a ¡aar ta ¡ raaaaEaacr t ¡ r ra

tv i!:!¡ !

RANCA DE ORIA i !t ¡

! rrrrrr¡¡¡{¡¡ . ! r . . . rr . , . . . . . . . . ¡ l . t"""'" '""- '" ' :t '

AIITONIO UI{AN U E

, .---\.

a-\ /) o l1 /--\ \\-/H " I \- I -, tJ E, e 'lLLlos d,e 2/ oseJrecuoncL gól (-/ =

F A B R I C A I I E I V I U E B I . E . S

Vi l lo f ronco'de Or ioUrdqneho," 2 y 5l Teléfon o, 2'46

V I U D A D E

U S A B I A G ACEREALES,

PATATAS,

ABONOS,TRANSPORTES

ta$a $AHlAffilfüü

Especialidad en Frutas frcscas y I

secas. - Gonservas y Emhutidos

EXPORTSDON DF CRSTNIINS

Y ilE¡idii$ FRUT0$ ütL PAI$

Teléfono, 90 VILTAFRANCA DE ORIAY¡rfiflTü'lMl|1tr1tfiilMtfirEf r]ilÍlMtíil|'wf iMlMtlil$íl'tü¡t1tf]t]fii\rulJ|llurllulllljllrl¡llllnlll¡a!|]lúlll¡lil&il1&l|16!lral8lillllil,rrll

-,

:/

)

VILTAFRANOA DE ORIA

R A D I O R E P A R A C I O N E S

RADIO-TECNICO DI PLOMADOGALARZAMayor, 25 -1."

S E R R E R I A Y C A R P I N T E R ¡ A

I R A S T O R Z ATODA CLASE DE MADERAMEN

PARA EMBATAJES

Teléfono,'138 VIIIAFRANGA DE [)RIA

S E R V I C I O T E C N I C O

VILLAFRANCA DE ORIA

FERRETERI A

I R A S T O R Z A--'...--r'

Sonto Morío, 25

V I L L A F R A N C A

Teléfono, 138

D E O R I A

TRANSPORTES

ttazkartt'Cqmionei

de gron toneloie

Estoblecimiento de COMIDAS Y BEBIDAS

CLA{JDIA $Alf'! ZARAIt.|

AGENCIA EN BARCELONA:

CASA CENTRAL:AV. DE NAVARRA, 3 Teléfono, ól

B E A S A I N ( G u t p ú z c o a )

GERONA, I3I

,!-at

JtJ&ru

Teléfono,80.ó31

,q.&,

ETII EZANRETA

R e p a r t i d o r e n V ¡ l l a f r a n c a : I S I D R O R E D O N D O

Suc. de la Viuda de José Aldasoro

Vinos y licores de las meiores marcasn

Teléf. 227 - VILLAFRANCA DE ORIA

(Sucesor de la Vda, de C. de la Cuesta)

Almqcén de Quincol lo, MerceríoCurfidos ol por rndyor y menor

Atmacén at por ' ' ,Tyo,. de jabonestocador y común

Vi l lofroncq de Orio

\,t ..'f¡:¡.'o¡¡¡irz;:iiri¡¡¡ r?!a2-i'!iri,Nai..tza-.ir1L1rra?rr.t r.z?..ii..71ft1iüzl.i17iiz7zzzr.iriLzr.útr..iz7.iJ. : : i : : i : : i : : . . i l : ; . . : : ; i : . . -+, t : : ¡ : : i . : r , ' .* : : : i : r i : . ¡ ¡ . ' j : : : ; : ' . i i r i . .1:- ' j t : .1 i . ; ¡ , : .a, ia: : : :ai : j .a i : : : : : : : i : . r* . : . : . . - , . . ,

trAZABAL Y ME]IOIZAEALlinternería, Pintura ¡r Papeles pintados i

Urdoneto, 4 l

V]I IAFRANCA DE ORIA

R U D E N C I OTronsporte diorio de Cegomo o Son Sebostión y viceverso i

? ^ A D a a , , ^ t ^ - l ^ T ^ ^ ^ l - : ^ {con Poqueterío y Toneloie

AGENCIAS EN SAN SEB,ASTIAN: BAR SAROBE: C E G A M A :

Vdc. de UNSAENñflfiüfriilÍtftiiFtltlrllllgtltilftfffiÍtnmllfiilffiilMl]ffi mffffilMfifitfltffirf]gtl

ULTRAMARINOSY FRUTAS DE TODAS CLASES

C-.- v

v

Especialidad enhuevos frescos

rwlltffi|lttlvl.

Cql!e Estoción, 2

UIL!.AFMANTA DE ORIA

-r2aves y

del paí$

/i|I'/nEEEEEE S A S T R E {g

ñriñ11lüilttrl1;rñ?iltttirltrfltíñ?liltrl]tfl tlÍítliltFnrftl,ltilnwnel\

f t n R R n N t n n r t u n íC I 0 R 0 0 t { t 0 G A L ' t | 0T{

F ^ t ¡ ' A n gE Lonfeccton esmero

E v r . ¡ ¡ v r v v v

I{

JlltfllltllilEl]¡ffifltlllltllrltl]']Mlitü],ntÍuEfñf[]üfiltf1l.1iñiililflmni]üt]iln\

E - ' i

E . 7€ R . l

E ? e d r oEE

E E S N A o

II

EE

III¡l

L A 5IE Urdoneto, 42 - 2,. I

E v r r r A F R A N c A D E o R T A =E

v r L L A r t \ , { r r \ , 4 v E , l , K ¡ A -

\uflltnnllfllulltrutnBqiiinllllhu¡ltl¡{t^g.ntrynilln*.7

Érlsllfffillltffitlllilllllülfltriinllñrrr1t¡r'lrfllilÍtrfffil]mmril|'rrilfiltrrrtil|'\

EroqE YAñrz í=

E ULTRAMARINos iE F.'-ffiJat¡:F¿-= iE ffi,'ffi {

E anta María, 15 i

F V i t ta f ranca de o r ia =\!sll&ltltillt¡ilJ¡sllroit'tfltr!aüusll!¡u!u5!üF!tetl'l4{tu*¡rmtrulrul.![u7

EEE FABnrrA 0E MUEBLE$ fE E

gI

AE

U I T L A F R A 1 { C A D E O R I A I

Urdoneto, 42 - 2."

-f,'- IEE {

il

II¡lI

E r ¡ - L n r r l l l ñ

a\l]¡ülIl¡lll|]4lr.8iru&|ll.lalllrolus,!fiqlu4ü[e[l!e]|!dü&ui|AruruucüIl&tusrrT

F e l i s o G s r r n e n d i o A r e m b u r u

C O R S E T E R A q - . - - E S P E C I A L I D A D E N

F A J A S O R T O P E D I C A . S

D R o G U E R I A J A U R E G U !Productos Químicos, Pinturas, Aguas

Plaza Mayor, 1 (Esquina a M, de Argüeso) Teléfono, 24 VtttAFt¡ANCA DE ORIA

A r t l c u I o s F o t o g r á f i c o s: P e r f u m e r l a

m[nerales, Artículos de' l!rnp!eza. P r o d u c t o s A n t i f i t o o o t o l ó o i c o s

Ef icaz contra las enfermedades de la p ie lt _ _Il 'I

l ^ l

\ Preporodo en Espoño desde 1923\

\ toÉ"'"" 'nl \u:

II

VTLLAFRANCA DE . OR |A I......-,,, ' ./\¡n', ' ,,,,, ' ,- .t:iillr rurt|trlll¡h¡__/

ÉaIlMl .\CJ

. l

II' I

I

A R C E T O B A Z T A \ I I- l

, . 4 1I

i l ^ /

i L O U O f : f C C e n O* :

Mode l c

-V

S A S T R E R I A Y P A Ñ E R I A I 1

II

Colle Mor.qué, dq Argüeso VILLAFRANCA DE ORIA t :/

A B R I C A D E C O C H E S ' P A R A N I Ñ O S

AN SEBASTIAN VILLAFRANCA.DE ORIA IJx

. ., :