ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

4
@RDIWUM r958 Agorrok to CÜtllof"u.necL Ju @"io 1O de Septiembre de 1954 FUBSTTR S VRSCM S 0rganizadas por la .9ociedad ,,LAGUNTASUNA.. baio el patroúnio del Excmo. Ayuntamiento de la Villa tusllf,t J fi TETT --T- uLAGUNTASUNA> raldea[¡ eratualr Erri-etxeko Agintarien bahespearr

description

1958 ORDIZIA EUSKAL JAIEN EGITARAUA / PROGRAMA DE FIESTAS VASCAS (Colección Ramón Olano Larrañaga ren bilduma)

Transcript of ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

Page 1: ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

@ R D I W U Mr 9 5 8

A g o r r o k

t o

CÜtllof"u.necL Ju @"io1 O d e S e p t i e m b r e d e 1 9 5 4

FUBSTTR S VR SCM S0rganizadas por la .9ociedad

, ,LAGUNTASUNA..

baio el patroúnio delExcmo. Ayuntamiento de la Villa

tusllf,tJ fi T ETT--T-

uLAGUNTASUNA> raldea[¡ eratualrErri-etxeko Agintarien bahespearr

Page 2: ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

G O R A E T I S K E R A !Ordiziorrqk,

Beiondeizuelo, or i dek or i ! Txologorr io dq beneion Euskeroren etq

euskol oi turen olde egiten osi zeroteno. Azken i l lobete oueton gure Euskeror ibiz i berr i bot emon diozute. Denok Euskeror i begiro iorr i zerote, Euskero

i l lunpet ik c¡tero noieon, Euskero nolo piztuko. Orro zuen euskql ikostoldiok,euskol kontuok eto oroin euskol io iok, bersolor i , ontzerki ( teotro) to guzt i .

Ez duie txolo gutxi merezi Euskeroren qldeko berotosun or i piztu dute-

nok. Denok ezogutzen di tuzute. Aupo <LAGUNTASUNA> toldeo, zuk bi ldu

to indortu boi di tuzu boten eto besteoren osmo bikoñok.Lotsogorr izon gero oroinortekoo! Ordizio, euskol err i iotorro, erdol-

dun biurtu. Erdero etxeton, koleton, soletxeton, erdero nunoi, To or i zurekofte bokorr ik izon bol i tz, goi tzerdi . Boñqn zure erruz Goierr i osoo kutsutu-

r ik.(uk, Goierr iko err iburu to peri toki izonik, beste err i torrok, golbideon iorr iboi di tuzu. Zure koleton erdero orroo entzuteon, Goierr i torrok loisotzen osi

giñon, Euskero oztu to erdero ikosten.Negorgorr i dolo euskol oi turok to euskol io losok goltzeo. Negorgo-

rr iogo oroindik Euskero goltzeo. lzon ere Euskero gobe zer gero euskoldu-

nok? Animo gobeko gorputzok, usoi gobeko loreok, i r r iporr ik gobeko umeok.

Euskero i l tzen bodo, i f lok gerol Ondo dogo erdero ikosteo, ortoroko ordeo ez

doEuskeio oztuEeorri[ fGkál¿unontzot iéñéngo Euikero dc¡ géro bésteok.

Goltzen utziko ote degu bo gure guroso zorren izkero, gure orbosoen

oroigorr ien kutxo bizio,_omonoren .biotz- ior ioo, om,ok .mogoleon erokutsi-tokiEuskero somurro? Goltzen utziko Txindoki bero beziñ urtetsu to zointsuo

degun Euskero, munduko izkeror ik ospoldikoeno?Lotso, Eusk'ero itz egiteko? Lotso euskoldun, euskerodun izoteko?

Oroin beintzot ioon zoizkigu lotsck. Oroin Euskers dokiñok orro orro i tz

egiten du, to "r

dokinok "nUi¿i

pixko bot sent i tzen. Zerboit erqkutsi digute

ozken urte beltz oriek.Ordiziorrok, txolo zueiberriz er:e, bide okerretik otzero io dezuteloko

to bizkor io ere. Ortoroko kemeno beor to zuek euki. Zoi l leno egin dezute,

suo pizteo, oroin losoi egurro botq bester ik ez. Ekiñ eto iorroi Euskeroren

olde. Gizon eto emokume, zer eto gozte elkortu denok. Gurosook botez ere

i tz egin Euskeroz zuen seme-oloboi. Erdoldun uts bq zerole, eson nopor orrek

ziono: <<No, yo no sé el euskera: mi hiio lo aprenderá>.Beste euskol err iok ere zuen ekiñoldiok ikusi to lotot ik esnotu di tezelo!

Denok, ordizior eto goierr i torrok, ogorreko euskol i t r i oueton goro dezoguloEuskero moiteo.

(Joinkook noi du Euskerqk buruq ohxotzeo.>

Qoierritar 6utnl,

"l

Page 3: ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

vJ A I A L T ] I A I I

Ooizeko 8' efan.-Txisluloriok kolez kole esno-deio.

Ondoren:

A S T E R O I { O P E R I A1 l ' efa n-Boserri iorrok peri-txopelketoro ekorri tokoorén ozlerketo.

lga l i edo f ru tuaklo 150 Peseto2o 100 ))3 o 5 0 )

S A R I A K

Barazkiak

]o 150 Peseto2o ]00 )3 o 5 0 )

5o - ]00 ))

Egazt iaklo 150 Peseto2o 100 D3o 50

3o - 200 Pesetoóo - 100 )¿

12,3O'etan-Goierr iko Bertsolorien lenengo txopelketo: <Aito Urdoneto> Sorio.

S A R I K E T A

lo - 400 Peseio to txopel-sorio - 2o - 300 Peseto4 o - 1 0 0 )

5'efan.-Goierr iko Dontzorien lenengo txopelketo; Nesko-muti l bikoteok txislu-dontzon.

S A R I K E T A

1o - 500 Peseto to txopel-sorio - 2o - 400 Peseto 3o - 300 Peseto 4o - 200 Peseto5 o - 1 0 0 ) ) - ó o - 1 0 0 ) ) - 7 o - 1 0 0 > - 8 o - ] 0 0 )

Obeto dontzo egiten dun Erriko bikofeori 200 pesetoko sori berezio.

B iko fe opo iñeno ion tz io r i 100 p to .

6'elan.-E¡ri-etxeko Solo nogusion Sqriok emoleo. An berton bertsolori to donlzorielonlenengo lo b igor ren txope ldun izon d i ronok ber tso to dontzo-so io bo t eg ingo du te .

7'cfan.-PEPE ANDOAIN to bere toldeok kolei iro Akordeoi ioko.

Ondoren, Enporontzo nogus ion e to gouerd i ro r le

E U S T { A I . I I A N T Z A T A J A I AlO'fan,-Gorogorzo enporonlzon lrrintzilorien lenengo txopelketo. Bor Agirre elxe-

goiñet ik i r r in tz egingo dute.

S A R I K E T A

lo - 250 Pto. to txopel-sorio - 2o - 200 Pto. - 3o - 150 Plo. - 4o - 100 Pto. - 5o - 50 Pto.

8'efan,-Elxezorreto Zine-Antzokion, irri-qntzerkio euskeroz. Erriko euskoltzoleok

o ntzeztuko dute, <LAGUNTASU NA) ren orduro peon.Ekitoldi-torteon PEPE ANDOAIN to bere Akordeoi-toldeok muxiko-soio bol.

Page 4: ORDIZIA 1958 Euskal jaiak / Fiestas vascas

P f i f J G N A M A

A las 8 de Ia maña¿a. -D iono por lo Bondo de Tx is tu lo r is . - A cont inuoc ión :

G r a n M e r c a d o S e n r a n a l,A las l Í .-Revisión del

los siguientes:CONCURSO DE PRODUCTOS AGRICOLAS, concediéndose

F r u t a sP R E M I O S

.Ho r t a l ¡ zas y Legumbres

l .o 150 Pesetos I .o I 50 Peselos ' l .o

2." 100 >> 2.o - 100 >> 2,o

3.o 50 ) 3.o - 50 > 3.oA las 12 y med ia . -PRIMER CONCURSO DE BERSOLARIS de l

uno vofioso <Copa Padre Urdanefa>>, oparle de los siguientes:P R E M I O S

<Podre Urdoneto> - 2." - 300 Ptos.5. ' - 100 Ptos.

CONCURSO DEL GOIERRI

l. ' - 400 Ptos. y Trofeo4." - 100 Ptos.

A v e s

I 50 Peselos]00 )50 ))

Goier r i , d ispu tóndose

- 3.o - 200 Ptos.ó.' - 100 Ptos.

DE BAILE AL SUELTOA las 5 de Ia farde.-PRIMERPOR PAREJAS.

P R E M I O S1 . ' - 500P tos . yT ro feo -2 . " - 400P tos . - 3 .o -300P tos . - 4 . ' - 200 P tos .5." - 100 Piqs. 6.o - 100 Ptos Z.' - ]00 Ptos. 8." - 100 Ptos.c . - l u u r l q s . o . - l v v r l u s , / . - l w r l q ) . Q . - r L

Lo pore io de V i l lo f ronco mejor c los i f i codo tendró un premio espec io l de 200 Pésetos .

TomU¡en ;¿-désiin¿ un premio óspéciol-<iá100 Péséiaii poidlo-=páibÉ'hé¡di otovióóol

A las 6 . -En e l So lón de Ac tos de l Ayuntomien io , en t rego de prbmios , donde horón

uno exh ib ic ión los compeones y subcompeones de los concursos de berso lo r is y bo i le

ol suelto por porejos.A las 7 . -Posoco l les por lo Bondo de Acordeon is tos que d i r ige PEPE ANDOAIN.

A cont inuoc ión , en lo P lozo Moyor y hos to los l2 de lo noche,

G r a n R o m e r í a V a s t acon oc luoc ión de los Tx is fu lo r is y Bondo Mun ic ipo l .

Dodo el cordcier de esto f iesto, se ruego o lo ir .rventud y of icíonodos en generol

bo i le , lo hogon exc lus ivomenle o l sue l io '

A las 8 . -En e l Teot ro Echezor re to , iendrd lugor uno

C O M E D I A C O M I C A V A S C Areo l i zodo po¡ .o f i c ionodos de lo loco l idod y o rgon izodo por <LAGUNTASUNA>. En

ent reoc to oc luoró lo bondo de ocordeones que d i r ige e l popu lor PEPE ANDOAIN '

A las 1O de la noche. -En lo P lozo Gorogorzo , (PRIMER CONCURSO DE

IRRINTZILARIS>. Los concursqntes oc iuorón en lo te r rozo de lo coso de l Bor Agu i r re .

P R E M I O S

l . o - 2 5 0 P t o s . 2 . o - 2 0 0 P t o s . 3 . " - i 5 0 P t o s . - 4 . ' - 1 0 0 P t o s . - 5 . ' - 5 0 P t o s '

F I R M A S C O M E R C I A L E S Q U E H A N D O N A D O L O S T R O F E O S<<BAZAQ LOA MALAOIIEÑOS> <1.u Copa Padre Urdanela>>.KCA.SA MAQCELO> <Trofeo Concurso Baile al suelto>.(SASTQEQIAOTEOAI> <<TrofeoConcursolrrinfzilaris>

o l

e l