DIA 24

DIA 25

DIA 2ó

D|,A 27

DIA 28

DIA 29

DIA 3I

A los 12 dcl nerliodío.-Anuncio de los fieslos.

A los 5 d¿ la fords.-Repcrio de socorros o fomilios pobres.

A los 8.-Aperturo de lo Gron Tómbolo Benéfico'

A los l0 de lo norhc.-Gron Tomborrodo.

A to¡ l l .-Bqilobles en lo Plozo Moyor.

A lm l l . -Ve lodo de Boxeo,

A las 7 &lo noiono.-Diono.

A los 8.- Gron Correro Ciclisto.

A lm 5,30.-Posocolles.I lo¡ l l .-Solemne Miso Moyor.

A lo l . -Pr imer Grqn Conc ie r to .

A lo¡ ó de lo tord¡.-Boilqbles.

A lc: ó.30.- Llegodo de lo Bondo Mili lor de Burgos.

A los 9 d¡ lo noche, -Gron Kole-giro.

A los l l , -Bo i le de Soc iedqd.

A lo¡ 7 ds lo moñsns.-Dionq.

A los 9,30.-Posocolles.

A los l l.-Solemne Miso Moyor y Frocesión.

A lol 12,30.-Segundo Concierlo.

I l0r 5 do I0 türde.-Tirodo o I Plcto, Co mpeonoto Locol

A lcs ó.-Pqrtidos de Peloio.

t lo¡ ó 30.-Boilobles hoslq los do¡ de lo modrugodo'

A los 9 de lo noch¡.-Gron Kole-giro-

A los l l,-Fuegos Artif iciqles.I las . l l . -Bo i le de Soc iedqd.

A los 9,30 ds lo moñoan.-Posocolles.

A lasll.-Misq de Sonlqneros.

A los 12,30.-Trodicionol Esku'Donfzo-

I lo l,-Tercer Gron Concierio.

t lús 5 dokfcrth.-Tirodo ol Ploto, Compeonoio Provinciol-

I las 6 . -Bq i lqb les .

A los I de lo nothe.-Gron Kole'giro.

A las I0.-Boilobles.

I los l l.-Fuegos Artif icioles.

A lss l l.-Boile de Sociedod.

A lm I2.-Aurresku Infonti l.

A l0¡ 6 do l¡ f0.d0.-Juegos I nfo nti les.

A los 7.-Teoiro Guiñol.I los l0 de lc no.hr,-Boilables.

Celebroción del Gron Mercodo Semonol.

A lm l0 de lo nocln.-Boilobles en lq Arboledo.

Gron Romer ío Vosco, en lo Compo de OTonguren.

Ds Il o I de lo nothe,-Verbeno en el Pqseo de los Fueros.

]*-

El programa de las Fiestas Pafronales que ofrenda-mos al pueblo de l/illafran ca de lria no eneierua $randesvariaciones ron los preeedenfes en Io que respecta alconlenido de sus diversos acfos y festejos a eelehrar"

Hacer un balanee de la obra desaruollada por laCorporacirin Municipal duranüe el riclo que fermina loesfimamos innecesario, puesto que ello está a la vista detodo el vecindario.

Contamos ú0n nuevos e importanfes proyecfos cuyarealizacion o puesta en marrha no se hará esperar y seflevariín a cabo conforme nueslra situacirí¡r econdmica noslo permita.

Al ofrecer la presente resefra de los fesfefos tivico-religiosos en honor de nuestra Excelsa Pafrona Sanfa Ana,súlo me res[a desearos unos dÍas muy felices.

0s saluda afecfuosamente

VUESTRO ATCALDE

VILLAFRANCADE

O R I A

EL ILUSTRE AYUNTAMIENTOde esta Villa,'siguiendo tradicional costum-bre, ha organizado, en colaboración con elCabildo Parroquial, y las entidades depor-tivas y folkloricas locales, diversos festejose n h o n o r a s u E x c e l s a P a t r o n a

SsuNZ,rA ANÁrpara los dias 24, 25, 26,y 31 de Julio, con aneglo

q u o g u u , n t , u '

2 7 , 2 8 , 2 9al siguiente

( v T E R N E S )

A las 12 del med¡odia.-El disparo de cohetes Y po-

tentes bombas anunciarán al vecindario el comienz'o

de las fiestas. :

A las 5 de la tarde.-Et el Ayuntamiento, reparto

de socorros a las familias pobres de la localidad.'A las 8._Paseo de Giganfes y Cabezudos acom-

pañados por Ia Banda de Txistularis.- A continuación tendrá Jyg'br la i?rauguración de Ia.

0rand ios a lonbo la de Car idad :A las L0 de la nache.-salida de la monumenfal

WffiMIB@/RffiÁIIWAOrganizada por la Cuadri l la JAY-ZüftA

en la que tomarán parte más de 200 comparffi 90r-rel siguiente orden, Sección de Caballería, Hffio/ YPajes, Sección ile Gasiadores, Cantineras,Barrileros, Sección de Tamborreros, Banda dellflúsiportadores de antorchas y bengalas de colores.

rán la cabalgata TRHS CARROZAS ariísticame4feconfeccionadas por las cuadrillas <Beli-Alkorekinr, <BelidLArgir y <Anoyok-Bezelo>.

Las carrozas estarán pro{usamente ilumi¡radas por

tlctlfnul8do&t

@

-f i'1 I-ff

A continuación, sesión de bailables en la Piaza

.-Mayor.,,'r..: A las 11.-En ei Frontón Beti-Alay

.1, $Ensacionat üelada de lo¡¡eo

- orqanizada por e] BOXING-CICLO CLUB, en la que-i toiraran puir" destacadas figuras del campo profe-

\ii;i^.^l P^i^ más rietalles. véanse programas especiales.tional. Paia más detalles, véanse programas especiales'

ln

Festividad de Santiago APostol(PATRON DE ESPAÑA)

A las 7 de la mañana.-Diana por la Banda de

Txistularis.A las 8.-Salida de la

G r a n Ü a r r e r a C i c l i s t aGran Premio (SASTRERIA OTEGUI '

Organizada por la Agrupación Deporiiva (CHAPEL-

GORRb y <BOXING-CICLO CLUBT, para las catego-rías Profesionales e Independientes, con el siguienfeitinerario:

VIILAFRANCA (Sslldr¡ frente ol Bor Olono), Beosoin,

Cruce de Yurre, Cr¡rce de l lQqres, VILTAFRANCA' (meto

volonle), Beosoin, Ormóiztegui, Zumórrogo,Vil lorreol,tegozpio (viroie), Vil lorreol, Zumórrogo, Ormóiztegui'

Beásqin, VILIAFRANCA (meto volonte), Cruce de lbores,

( S A B A D O )

&>,,¿*,:,..o. ¡ ,:..1;.. r t

9', '.',''6.: * F -, - , - / , .' . " /

- . i , t - - . .?.¿ ' '-

- _ . ) j ¡ ,'¿i

. F , . . . -

11I

I

i

ttI

,d

Cruce de Yurre, Beosoin, VIILAFRANCA (meto votcnte),Cruce de lbores, Cruce de Sempere, Lozcino, Oloberrio,Cruce de Yurre, Beosoin, VIIIAFRANCA (mefc volqnte),Cruce de lbores, Cruce de yurre, Beosoin, VIttAFRANCÁ(meto volonfe), lsosondo, Legorreto, lcoz?eguieto, Ale_grío, Toloso, (Cruce Veniq aunOi¡ Vidonic, Re!il, Azpeitio!9ty::_ tondeto), Alro de Mondubio, Beosáin, VtttA_FRANCA (Meto frente ol Hotel Zvbizsrretd. Totol: ló0kms.

Para esta carrera se han establecido los siguientes eimportantes premios:

1."-ó.000 Pts. ó.o-1.000 prs.7,"- 900 D8.'- 800 ))9."'

'fuO ))

I0."- ó00 ))Resfo de conedores crosifirodos en er riempo reglom'irhtuno, r00 pros.

Trofeo (SASTRERIA OTEGUIDpara e l pr imer corredor c las i f icado

Trofeo del Excmo. 'S¡.

Gobernodor Civil y JefeProvinciol del l¡lovimiento de Guipúzcoopara e l pr imer corredor c las i f icado

Trofeo (JOYERI,A TJESUS IMAZ>para e l pr imer corredor independiente c las i f icado

Closificoción SociolPremio (COCA-COLA>

1.0-1.000 pfs. y Trofeo ,C(}CA.CO[A, - 2..-500 ph. - 3.0-250

Premio de lo Monloño<lndustr ias ApELLANIZ)

l.'-.|.000 pts. y Trofeo <|NDUSTRIAS APELLANIZ)2.o - 500 ptos. - 3.o - 250 ptos.

2."-4.0003."'3.000 )4.'-2.000 )5."-1.500 >'

I l.'-500 Pts.12."-400 )I3.'-300 ))14.o-200 )15""-100 ))

Metos VolqnlesPremio (SUQUIA- ELECTRICI DAD>

'l.o-Uno LAVAD0RA morco <AGNb volorodo en 4'000 pts'

2.o-Un oparoto de Rodio <lBERlAr 2'000 I

3.o-Uno bUn ¡XpRfS motco aA[FAr , ] l'000 I

Premio o lo Combotividod, .JOYERIA (JESUS IMAZ>

.|."-UN RELOJ (NÍVAIfA> volorodo en 1.000 pts'

Premio o lo DesgrocioDROGUERIA ( , .JAU REGUI '

l . ' - 250 Pesetos.Premio ol Primer GuiPuzcoonoCICLOS <AZURMENDI>

t.o - 250 pros. y Trofeb CICLOS (AZURMENDI,

Cronometroie: RELOJ <NIVADA>

El reparfo de premios tendrá lugar a Ia una,

el salón del AYuntamiento'A las 9.-Éasacalles por Ia Banda Municipal'

A las 11'

Eolu*n e lVlisa, 9/ilooyota la que asistirá el Ayuntamiento en Corporación'

A l a l '

Primer Gran Concier toen la Plaza Mayor, a cargo de la Banda Municipal

Jlrigidu por el Maestro Gurruchaga, con arreglo al

s i g u i e n t e P R o 6 R A M A

I.'-NANOJO DE FLORES (Pasodoble) { 9g"l:, "-rÑ ÚN MERCADO PERSA (iater' descrip )' A' .ily'' Keteibev

3.'-DANZAS HUNGARAS NUM' s v o J' Brahms

n.'-Le ISL SOTO DEt PARRAT (Fantasia)' ' ' ' Soutullo y Vert

\

A las 5 d,e la tarde.-Pasacalles por la Banda Muni-cipal.

A continuación, bailables en las Plazas Mayor yGaragarza.

A las 6,30.-Recibimiento a la brillante BANDAMILITAR DE LA ACADEMIA DE INGENIEROS, dCBurgos, que hará su entrada con un airoso pasacalle.

Acto seguido continuarán ]os bailables en la PlazaMayor a cargo de la Banda Municipal y Orquestinahasta las nueve y media, corriéndose seguidamenfe la

TRADICIONAL KALE-CIRAcon intervención de ias Bandas Militar y Municipai.

Seguidamente, bailablqp en Ia Plaza Mayor acargo de la citada Banda Miiitar y Orquestina, hastaIas dos de la madrugada.

Desde las L1- de Ia noche.-En el Frontón Beti-Alay,artísticamenie iluminado y con esmerado servicio deambigú, se celebrará un selecto BAILE DE SOCIEDAD,amenizado por la OROUESTA MIRAMAR

Gpafiu¡lal l' 8^rt^ d*^(PATRONA DE LA VILLA)

A las 7,30 de la mañ.ana,-DIANA por ia Banda deTxistularis.

*it

..', l ' :r ,

A los 93A._.l'a Banda Militar recÓrrerá las calles

interpretando alegres marchas'

A las 11.

Eolur*ou Ü/'li'o 9/loYo'

a la que asistirán las Autoridades con Bandera y Bandas

i,r'ri"!vy]:f ":'""ti*i;?,1:,f T"nJ::'.3il'ff Icorrerá a cargo cte I

del Santo HosPitai'

A Ia terminación de la Misa se celebrará la

Tradicional ProcesiÓn de Santa Ana

A las 1'2,30'

Segundo Concier toen la Plaza Mayor, a cargo de Ia Banda Militar de

Burgos, que interpretará las siguienfes obras'

,.'-i¡ rliur¡ ENCANTADA (obertura)' " Mozart

2.o-LAKHOVANTCHINAiDanzas) ' "" " Mussorgsky

3."-CAPRICHO nSp¡ÑOl' (Suite) ' Rimskv-Korsakoi

i:-in"ÉiÚóloS (Poema siniónico) Liszt

t"-ieÑÑn¡'Úsbn 1c'a" Faniasía)"' 1": " lMagner

A las 5 d'e la mrdel'-En }a Campa de Altamira'

TIRADA AL PLATOd,e carácter local, organizada por 1a Sociedad de Caza

y Pesca TAZARI>'

A las 5 y media'-Pasacalles por las bandas Militar

y MuniciPa}'

I

l ri

l l

A las 6.-En el Frontón Befi-Alay,

ffrandes Parfidos de Pelotacon las siguientes combinaciones:

1 .o -A mano ind iv iduat :

A R R I O L A c o n t r a I T U A R T E2,o-A pala corta:

A Z P I T A R T E y A R I S T Icontra

U N A N U E y Y U R R A M E N D IDesde esta misma hora, en la Plaza Mayor, baila-

bles a cargo de la Banda Militar y Orquestina, hastalas dos de la madrugada, con interrupción, a lasnueve, para la tradicional

K a l e - G i r aA las 1L.-En la Plaza Garagarza, se quemará una

preciosa colección de

F U E G O S A R T I F I C I A L E SDesde las 11 d,e Ia noche.-En el Frontón Beti-Alay,

BAILE DE SOCIEDADigual que el día anterior.

A l a s 9Militar.

( L U N E S )

de la nañona,-Pasacalle por la Banda

J"í:1"" Miso de s:':l'?J':Jfi1","";;;;nia

de santiag"r " If^qli tliffi;e Santa

f#Í#:ili1""'.F111'li"ti'ld;;;"'(,or!¡rional €'É:2ant'za

en el que tomaran

';;"

IoJ"u'udo' durante el año'

Ala una'

S, lu,to 9':"::,:rf*", que

I,tói*T-*.'Jl'ii*:1":':.l"' : [",i]iti]lr*l;H{tri+lt¡-'g[¿xn'*r:,',, iffi#i'i":'#,*;''fiqtifff$ii)**iu

":; "-'i ffi ffiihüili'; ¿ ̂viP ¡' ru ol'ii'Ñt*o'

üran üii¿' rP'1i11$i":l':lZARIr

A las 10'-CO|{'C$}IO Por Ia

"r, Iu-Cu'u de Beneticencra'

Banda MuniciPal

t < . l e - G l r a

üfan TlfaqA fl.uY¡¡rr'-' -l ,"" <AZARIT,

o,gu,,,u:;i.,1'-1"J,:1lti:.ffi ry,*Tjj'#,li,TT " f,,:;t*i#¡:' it'-,; :ts Tffii"#-'"'{:,h'.'""-*5lJls;*Hli*t

' De L0 a 2 de la nad,rugada.-Bailables por la Banda* Militar y Orquestina. En uno de los iniermedios se

quemará Ia segunda colección.de

F U E G O S A R T I F I C I A L E SEn el Frontón

BAILEBETI-A[AY, como en días anteriores.

DE SOCIEDAD

( M A - R T E S )

A la,s 6 y media.- Pasacalles por la Banda Militar.

A las 12 del med¡odta.

Tradicional Aurresku InfanüilA las 6 delatarde.

J U E G O S I N F A N T I L E Sen el Frontón BETi ALAY, cón diversas carreras, lan-zamienfo de Globos, Bombas y demás juegos infantiles,

De 7 y media a 9 y nedia.-En la Plaza Mayor actuaráEI TCATTO GUIÑOL <COLORIN Y SUS MUÑECOS),,interpretando <COLORIN CONTRA LOS INDIOST,(PAPUCHI, y uEL PINO DE tA MUERTET.

De 10 a 12 y medta,-BAILABLES en la plaza Muyo,por la Banda Miiitar y Orqueslina.

--

ffiUelebracion del Gran Mercado Semanal

A las 1-0 de la noche'-Bailables en el'Paseo de los

Fueros, a cargo ¿" f"'"tq""ttt"a de Ia Banda Mihtar'

ffiFestividad de San lgnacio

ROMERIA VASOA

Villafranca áe Oria, luhio de 1959

n AlJa I 'omtston

J

i \ n l ¿ l s7."-Habrá serv ic io C,. t renes especia les la noclLe del c i ía

de Sant iago, o sea, eJ 25, con sal ida a la 1,45, hasta ZurLLarraqay San Sebast ián, y la rLoch. ; del Domingo, c l ia 2ó, a la mrsn-rah.ora, só1o hasta Tolosa y Zr, rmárraga.

2 "-Se ruega al vecinclar io er-rgalane los balcor- .s dnrar- , Ielas I iestas palronale," .

.J ." -Las barracas y demás especrtácu1os phbl icos, cesarána la mrsna hora en qu-- terminan los bai lables el la PlazaMayo r .