ermoso y evoco-dor o l m ismo t iempo,es e l d i r ig i r uno mi -rodo otrós, poro re-cordor y honror onuestros onteceso-r e s , r i n d i e n d o u nemoc ionodo home-noie de fervorosoodmiroción y respetoo todos oque l los quefueron ort í f ices dee s t o r e o l i d o d q u eoctuo lmente ofreceVi l lo f ronco con sucu l tu ro , cen f ros de

enseñonzo, redes de obos fec imien to de oguqs, expon-siones urboníst icos/ porques, iordines y terrenos ode-cuodos poro lo educoción f ís ico y prdct ico del deporte,logrodos dentro de este precioso morco de los XXVAÑOS DE PAZ, empreso in iguo lob le de Espoño bo iolo d i recc ión de nues t ro Coud i l lo FRANCO.

Loborondo sobre p lones y es t ruc iu ros que conc i -ben un nuevo V i l lo f ronco coro o lo on l iguo Ord iz io ,o hor izon te inmed io io se v is lumbron y per f i lon nuevosy ombiciosos proyectos que poro su reol izoción coerónen r iendos de nuestros sucesores, por el lo considero-mos ob l igodo e l conse io o lo iuventud , de pres lo r suin ie rés en los p rob lemos mun ic ipo les , conoc iendo supresupuesto , monont io les de oguo y sus coudo les , susordenonzqs , invers iones , gos tos , po t r imon io , s i tuoc ión

I

económico y f inonciero, poro proseguir los ioreos que

nos impone uno sogrodo ob l igoc ión , de montener y

elevor el nivel intelectuol, cul turol y trodicionol de

nuestro pueblo, superondo sus volores espir i tuoles'

ocrecenlondo el bienestor y progreso y poder osí con-

t inuor s iendo d ignos en e l t ronscurso de l l iempo ' de

oque l los que nos Preced ieron '

El detonodor "chupinozo", que emborgue o todos

de eso sono olegrío que enorgul lece o todos los ordi-

zionos en sus clósicos f iestos de Sont iogo y Sonto Ano'

hociéndolo coniogioso con vuesfro entroñoble como-

roderío, ogrodobles y divert idos o todos cuontos su

visi lo nos es muy est imoble y considerodo'

Así lo deseo y confío vuestro olcolde,

y'oo" 8oroo"/- p"//.oacena

EI Ilustrelc l/illafiaaea le Otía

r¡r

Ayuntamiento

SIGUIENDO TRADICIONAL COS.

TUMBRE, HA ORGANIZADO EN CO-

LABORACION CON LAS ENTIDADES

DEPORTIVAS, FOLKLORICAS Y DE

HOSTELERIA LOCALES, DIVERSOS

FESTEJOS EN HONOR DE SU EX.

CELSA PATRONA

-9onta €ooPara l os d ías24 -25 -26 -27 -28 - 31deJUL IO ,1y2de AGOSTO

CON ARREGLO AL SIGUIENTE

@rorrnmn

€rb#5¿r5 csdrHcrSdtSiqé5 ésé9d5d5

?¡a 24( V I E R N E S )

A los 12 del mediodí0.-Volteo generol de componosy lonzomienfo de bombos, onunciondo ol vecindorioel comienzo de los f iestos.

A los 7 de la torde;-llegodo de lo Bondo de Músicodel Gobierno Mil i tor de Novorro, que hord su entrodoen lo Vil lo con oirosqs morchos.

A los 8.-Poseo de Gigontes y Cobezudos¿ ocompo-ñodos por lo Bondo Municipol de Txisluloris, ' .-- '

A lcs 9,30 de lo noche.-Solido de lo

ty'{uuo^nntal To^óozzo/oOrganizada por e l V i l la f ranca U. C.

en lo que tomor<Ínporte mós de 200 com-porsistos. Cerrorón locobolgoto"TRES HER-MOSAS CARROZASortíst ica mente,prepo-rodos por los Cuodri-llos Beti-Argi, Beti-Asarrey Gazte-Alayak, Los co-rrozos estorón profu-somente i luminodqs 'por lnternacional de Acu-muladores 0xivol.

Finolizodo [o Tomborrodo en lo Plozo Moyor, seinterpretord o corgo de lo Bondo Mil i tbr de Músico lg

RETRETA (LA BATALLA DE LOS CASTILLEJOS>.Dirigido poÉ el Profesor, composito-r y moestro D. PE-DRO PIRFANO. :

A los ll y cuorto.-En el Frontón Beti-Aloi,

qPqpSPqP $PSPSédg qdqPSPSP q6Dqd,Sé, q6,q6,qé9P9PSá $d$d9é9á9P

+

GRAN VEen lo que se venti$6^;

; il;;p; "tuj9ffii,dero poro el

*?| / //////,.,

<e e'{.1s'

De 11,30 o 1,30 de lo mcdrugodo'-Boilobles en lo Plozo

fufofor. o .orgo de lo Bondo Mil i tor y Orquestino'

?i" 25( S A B A D O )

FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOL

( P A T R o N D E e s P ¡ Ñ a )

A los óJ0 de la moñono.-Diono o corgo de lo renom'

brodo Rondollo |oco| "LAGUNTASUNA"'

A los 7,30.-Alborodo por lo Bondo Municipol de

Txistuloris.

A los |0.-Posocolles por lo Bondo Militor'

A las ll.

Sotemne Misa MaYor

A lo mismo horo, en lo Avenido de Espoño' se efec-

tr"ia f" presentoción de los corredores porticipontes

u" I" XTi PRUEBA VILLAFRANCA, dE COTOCIET INTER.

NACIONAL, o corgo del Seleccionodor Nocionol de

Cicl ismo D. Gobriel Souro'

A los 11,30.-solido de lo

@qp spqpqP qdqp€f qPqP sPqPqPI

It

irydrydrydlt¡dqd$ctqrñdbd$db.lqñéSé$ébñétd9dbÉb*,€tdhdbé

€ozzoto €í"lhto gntutnaeíonat

XLI PRUEBA V ILLAFRANCA

Punluoble poro el Compeonoto dol llundo y Bicklelo de 0ro de l¡ UllES0C.

Gron Plemio cSASTRERIA OTEGUI)con la colaboración de

S U Q U I A - E T E C T R I C I D A D(Metas Volantes)

vc o c A - c o t A

(Clas i f icac ión Socia l ) (Premio por equipos)

O R G A N I Z A C I o N :

A. D. Chopel. Gorri y Boxing - Ciclo Clsb

Categorlas: Profe:ionoles e Independienles

P R E M I O S

ó.' - 4.000 ptos. 1l .o -7.o . 3.000 > 12,o -8." - 2.000 , l3.o -9. ' - 1.000 > l4.o -10.o- 900 > 15.o -

Trofeo TSASTRERIA OTEGUIupara e l pr ime.r corredor c las i f icadc

Tro feo *JOYERIA JESUS IMAZ> ' .

. parael segundo corredor c las i f icado

Clasi f icac ión Socia l <COCA=COLA,

1.o - 3.000 Pesetos y Trofuo COCA-COLA2.o - 1.5003.o - 500 ,,

Metas Volantes <SUQUIA- Elect r ic idad,l.o-(ocino 0rbegozo Homonn Vosconio" (Xalorada en 5.400 pesetar2.o-Tlon¡islor "lbe¡io T6-2ó2r, (Vderado en 2.614,4b pesetas)3.o-Bcndeio eléctrico ,lberlcndu (talorada en 825 pesetas)4.0-Un iuego de cofetero y lechero ulbcrlond, (Valor b00 ptn.)

gpqéqd $6i $p$á$'É,q¿r,CdqáS6'$p$d, Sd¡$drqdrqor¡qirq6r$p$f gpeC*pqp

1 .o - 10.000 ptos.2." - 8.500 ,o3." - 7.0A0 ,4.o - ó.000 )5.o - 5.000 l>

700 ptos.500 )) -500 )500 D500 |

+r+

dsdsi*'d$ ésd5ée5 ¿sés¿ebé csAd$d*¿gb é5.3$iebése?s irbcrb¿rb¿r5¿s

Premio especio l . .T INTORERIA AMERICANA'500 pts. y Trofeo poro el primer corredor guipuzcoono

. P R E M I O A L A D E S C R A C I A T500 pesetos de <<DROGUERIA JAUREGUI,,

Ci 'onometra je Relo j uFESTINA"

RECORRIDO Y HORARIO PROBABTE

VIILAFRANCA (sol ido) 11,30C r u c e d e Z o l d i v i o . . . . l l , 3 lC r u c e d e l b o r e s . . . . . . I 1 , 3 4v t t t A F R A N C A . . . . . , l l , 3 óBeosoin l l ;39C r u c e d e Y u r r e . , . , . . 1 1 , 4 6C r u c e d e Z o l d i v i o . . . . ' 1 1 , 5 3V l ILAFRANCA (m. v , ) ' 11 ,54Beosoin': 11 ,57Cruce .de Yu r re . . ' . ' , . 12 ,04Cruce de Zo ld i v i o . . . . 12 ,11VILtAFRANCA (m. v . ) 12,12Beosoin 12,15Ormóiztegui .. 12,25Zumórrogo 12,37V i l l o r reo l . . . . . 12 ,3?Legozpio (viroie) 12,48V i f l o r reo l . . . . . 12 ,57Zumórrogo . . . 12,59O r m d í z t e g u i . . : . . . . 1 3 , 1 1Cruce de Yu r re . . . . . 13 , ] 8Cruce dé Zold iv io . . . . 13,25VIILAFRANCA (m. v.) 13,2óBeosoin . . . . 13,29Cruce de Yurre . . ; , . . 13,3ó

Reco r r i do

A lo I y cuorlo de lo to¡de.

Cruce de Zo ld i v i o . . . .VI t tAFRANCA (m. v . )Beosoin.A l t o d e M o n d u b i o . . . .Azpeitio

13,4313,4413,4714,0414,2114"3614,464,585,05

1s,1015,1715,2415,29p,3ó6,48,55

ó,0016,07'ló,1 5I ó ,1816,23

l s o s o n d o . . . . : . . . . . 1 6 , 2 8Cruce de Zold iv io . . . . 16,32V IL IAFRANCA . . . . r ó ,33(llegodo con punluorión poro M. V.)

t o ta l 186 kms .

I

iJ¡II\_

e%inoe"z puo* %r*r*o,lo

por lo Bondo Mil i tor de Músico, en lo Plozo Moyor,boio lo experlo botuto del Profesor D. Pedro Pirfono,con orreglci ol siguienfe

c5¿rq€rcsáq¿rs;ra;teÉr'q€rs¿,spqpqá$c'clc'eraktqir.qÉ¡qÉ q€resrq¿aqctÉ¿rqE q?

R e g i l . . . . . . .V i d o n i o . . . . . .Toloso (m. v.l rurov i lAndoo iUrnieHernon i

lruroTo

d5P5é5d5'P5 d5d$d5d5 dsds?sdSd$,p$dsPsd$ AffidS PSAPSdS

P R O G R A M AI

1 . 4 p a r t e

TODO SON NUBES (P. D.) .EGMONT (Oberturo) . . .INVITACICN AL VALS

2,4 parte

Preludio de "EL CASERIO> . . Gur id iEL AMOR BRUJO (Donzo del fuego) Fol loL A T A B E R N E R A D E L P U E R T O . . . . . . . . S o r o z ó b o l

A los 4,30.-En lo Avenido de Espoño, l legodo delos corredores port icipontes en lo Pruebo Ciel isto.

A los ó.-En el Frontón Beti-Aloi,

GRAN PARTIDO DE BATONMANOentre los equipos:

$ A t t E K 0 c o n t r a(Sub-Campeón de España)

ECHEUERRIA BEOÍII{A

Desde los ó,30 hosto los 2 de lo modrugodo.-BAILABLESinterrupción, en lo Plozo Moyor, o corgo de lo Bon-Mi l i tor y Orquest ino.

A los 9 de lo noche.

. . . . , R . d e S o n J o s é

. . . . . B e e l h o v e n

. . . . . W e b e r

(Mús ico espoño lo)

( B i l b a o )

s t nd o

tI

TTIIrl

ililL

Gran VERBENAomenizodo por lo renombrodo Orquesio de lo Sala deFiestas IXINGUDI.

?¡o 2ó(DOMTNGO)

F E S T I V I D A D D E S A N T A A N A( P A T R O N A D E L A V I L L A )

A los 7,30 de lo moñqno.-Dionq por lo Bondo Muni-

sPqPqPsá sPsPqPsp sp$P$P$P sPsPqP$PcP sdséqPsPgp sasaqp$P

Monumentaf Hale-girapor lo Bondo Mi l i tor .

Oesde los ll de lo noche.-En elgonizodo por e l V i l lo f ronco U.

Frontón Beti-Aloi,c.

ospecto generol de uno l legodo

de ltrs pruebos inlernocionoles de

vil lqfronco de oriq

#'t

ff

dbdsPsPs P$P$áA Aé$-Pbp5á5dS p5AAdsát dsdc¡psp5 dsd5A

cipol de Txistuloris.

A los 10.-Lo Bondo Mil i tor recorreró los col les de loVil lo int 'erpretondo olegres morchos.

A las 11.

Solemne Misa Mayoro lo que osist irón lo Autoridodes, con Bondero, ocom-poñodos por lo Bondo Mil i tor.

A continuoción de lo Miso tendrd lugor io TRADI-CIONAL PROCESION DE SANTA ANA..

A l a l y c u a r t o .

S"g**lo Q"o* Corrirotoen lo Plozo Moyor, o corgo de lo Bondo Mil i tor, dir i-gido por el profesor PIRFANO, con orreglo ol siguienteP R O G R A M A 1. t pa r teLA GRACTA DE D|OS (P, D.) RoigRIENZI (Oberturo) WognerCAPRICHO ITALIANO (Poemo) Tschoikowsky

2.4 parte (Múslco espoñolo)HOMENAJE A LA TEMPRANICA . Rodr igoLAS GOLONDRINAS (Fontosío) . . . . UsondízogoPlenilunio y Ezpata-dantza de Ia dpera vosca "AmRya". . . Guridi

A las 6 de ta tarde.-Posocolles por lo Bondo Mil i tory "GRUPO DE DANZAS OBERENA>, de Pomplono.

A las 6,30.-En el Fronfón Beti-Aloi, extroordinorio

Festival Folhlúrico-Musicalpotrocinodo por lo Coio de Ahorros Municipol y orgo-nizodo por lo Asocioción de Culturo Musicol -COR-ALSANTA ANA,.I N T E R P R E T E S :

GRUPO DE DANZAS OBERENADirgctor: illoutt REIA Y 8Al'lDA DE MUSICA MlLlfAR llE PAMPI.(INA

Direcfor de conlunto: Moestro Pedro PirfqnoPara progama y guién de los obras a interpretor, ver progromas de mano,

qP$PSP SPSPSP$a sPqPsú¡sPqéSP SP $éSA$P SP$áSP$P$P sé$PsPSp

ctdsPScqS cs¿qbGs dsb€tbiaScrb€cb¿r5 issitbctbébiq d+dryit$és ésd$d5d$

i

' v

[le 6,30 a 2 de la madrugaila.-Bqilobles sin interrup-ción, en lo Plozo Moyor, o corgo de lo Bondo Mil i tor,Orquesfo Bolero y Orquestino Mil i tor.

A las I de la noche.

K A L E - G I R Apor lo Bondo Mil i tor.

A las 11.-En lo cubierto del edif icio Torresol, sequemord uno extroordinorio colección de

Fuegos Artifiúales Aereosde lo ocreditodo Cqso de Hiio de Félix N. de Leceo.

A lo mismo horo, en el Frontón Beti-Aloi,

V E R B E N Aomenizodo por lo Orquesto Tx ingudi .

?io 27( L U N E S )

A las I de la mañana.*DIANA por lo Bondo Muni-cipol de Txistuloris.

A las I0.-PASACALLES por lo Bondo Mil i tor.

A los 10;45.-Concierto por lo Bondo Militor en lq

Coso de Beneficencio.A las 11.

&/"*',r" e.'/ha, /u &*l*netor

o lo que osist irdn los nuevos cofrodes, cosodos durqnteel oño, iuntomente con los outoridodes y moyordomossolientes, desde el Ayuntomienio.

A las 12.-En el Solón de Actos del Ayuntomienlo,recepción por los Autoridodes, o los cuodri l los de lolocolidod, que otoviodos con sus fípicos indumentoriosolegrorón lo Vi l lo con su sono y buen humor.

n las 12 y cuarfo,-En lo Plozo Moyor,

qa.s;tq¿rq¿rsPq€pq¿lqy;rqE qdrqdrqerqáktsGtqdts6t*,kris6rqdrfutq6tq¿tk;lgd¡

trCbé5es$ d$ébdbd$á5éA iP9ffiAé$é éSéPSA# édbáé*

$i^liuiooul @aLn-Qootr^ ln @oohnnroaen lo que tomorón porte todos los cosodos duronteel oño.

A la 1 y cuarto.-En lo Plozo Moyor y o corgo de loBondo Mil i tor

6** Vr*, 6orr;"*tocon orreglo ol siguienteP R O G R A M APEPTTA GREUS (P.D.)GOPAK (Donzos Rusos) . .LA GRAN PASCUA RUSA

LA BODA DE LUIS ALONSOLA PROCESION DEL ROCIOtA REVOLTOSA (Fontosío)

A las 6 de la tarde.-Posocolles por

Seguidomenle y sin interrupciónlo modrugodo, bo i lob les en lo Plozode lo Bondo Mil i tor y Orquestino.

A las I de la noche.

l{ono*ont¿l Kale-gita

por lo Bondo Militor.A las 11.-En el Frontón Beti-Aloi, dord comienzo lo

@neomparaloln''lInrlrnu lnl 9;¡o ln lo^ @unrlo^lo cuol serd omenizodo por lo mismo Orquesto dedíos onteriores.

?a 2s. ( M A R T E S )

DIA DEDICADO A LOS NIÑOSA las 7,30 de la mañana.-DIANA por lo Bondo Muni-

séqP$dsá sPspsd,sPqd,$P qPcpqieq€rq€, q6'sdr*j¿q;rqdeq#, saq6eqdDqdrqE

ChoverKhotchoturionRimsky-Korsokov

{Músico espoñolo)

1," earte

(Poemo)

2.4 parte

lo Bondo

hosto losMoyor,

GiménezTurinoChopí

Mil i tor .

dos deo corgo

ii\ ! '

.+I

dSd$éSds éSéS¿q¿xb ¿'5éSi'bd+i$ cPbAédSéffi dbiebcabd$dbdeb

cipol de Txistuloris.

A las 8,45.-Recibimiento en el Ayuntomienio, ol Al-colde y Alcoldeso infonti les. Acto seguido, morcho'rdn en corporoción o lo Miso de Niños.

A las 10.-En el Cine Echezorreto, Teotro Cómico yvoriedodes. A continuoción, f inol de Cotequesis, conreporio de premios por los Autoridodes.

Seguidomente, inouguroción del Porque Infonti luLA MONTAÑITA', por el Alcolde lnfonti l .

A las 12.-Trodicionol

ESI{U-DANTZA INFANTILen lo que tomordn porte m<Ís de un centenor de niños.

A las 3,30 de la tarde.-Función Eucorístico en lo lgle'sio Porroquiol.

A las 4.

Grqn Festivol Deportivocon orreglo ol siguiente progrcmo:

Tahla de gimnasia, Baloncesto, finaf ile Brilé, par-tido de Fútbol y exhihiciún de Atfetismo.

Todo el lo iendrd lugor en el Frontón y Compo Aronq.

A las 7.

Gran Tamburrada InfantilPresentoción de tomborreros onte el Ayuntomiento,

discurso del Alcolde infonfi l , revisio de tropos por elGenerol de lo Tomborrodo.

Seguidomente, presentoción de lo Reino del Cote-cismo, en uno ortíst ico corrozo y comienzo del desfi lepor los col les de lo pobloción.

Por lo torde olborodo en todos los cosos de lo Vil lopor lo Bondo Municipol de Txistuloris.

qpqPqpqd sPsPqPqpqP cps"tÉPsPqPqpsP gPsP$psPg¿, q;te¿rq¿te¿r*,

¿

tf

\..¡

?ío

dSdsd$d$ds d$á$á$dsd$ d$p$ésd$A ébÉ$d$dsAds dsdsdsdsé$

0e 10,30 a I de la madlugada.-Boilobles en lo plozoMoyor, o corgo de lo renombrodo Orqueslo BOLEROy gromolo .

( V I E R N E S

FESTIVIDAD DE SAN IG( P A T R O N D E G U I

ORGANIZADO POR EtA las 9,30 de la mañana.- Bondo

Municipol de Txistulqris. : : ,A las 11.

s |lD tü.lE l${[N nlt

Qit$dlq¿!9d,9irq6, SPCdqPqdSPSPqd, SPqdrq6r*0 q€rqérq¿r$pqp Spqpspqp

o lo que osisi ird el Ayuntomienfo en corporoción.A las 5,30 de la tarde.-En el Frontón Beti-Alqi. semifinol

del l l l CAMPEONATO DE PELOTA, oroonizodo por loCongregoción de Luises. (Véonse progiomos de mono)

A las 6.-Llegodo de lo Bondo Municipol de Mon-drogón, lo cuol hqrd su entrodo en lq Vil io con oirososmorchos.

' De 6,30a 2 de la madrugada.-Boilobles en lo plozo Mo-

Lor, o cgrgo de lo Bondo Municipol de Mondrogón yOrquestino.

A las 11 de la noche.-En el Frontón Beti-Aloi,

V E R B E N Aomenizodo por lo Orquesto BOLERO.

?¡o I la QTorto( S A B A D O )

A las 5 de la tarde.PRIMER CONCURSO DE PINTURA AI. AIRE I.IBREPARA AFICIONADOS DE I.A ZONA DEL GOYERRI

Potrocinodo Ootr. to Coio de Ahorros Municipal-yorgonizodo por el lltre, AVul+elnie$de lo Villo.

El temo.serd lo repróduccióñ de lo estoluo {9 FroyAn d rés' de "Úrd on eto, co n fo ndo vi sto desdá?"aieryr*

' Lo reprrcducción podrd efectuoqsécñ |* eff**+fespeci$tldde*

'e I

ACUARELA, CA&&OT{CILLO Y TAPIZ

Podrún purticipor en este conburgc ióvenes dé om-bos sexos, cómprendidos entre los edodes de 12 o 21o ñ o g i n e l u s i v e .

' , - ' '

Se donorón voliosos premios en metdlic¡o o los gi:'nodores del concurso, en codo uno de los especio-tídódes.

. Se dividirfn los edocFes En dos grupéslde 12 q l éoños y de 17 a 2 l inc lus ives.- llata - Se entiende por Zona del Qoyerri" $ P*blrt ,o*'

prendidos m la tscuela Profesioral del Qayerr{'

!o9 lnsqripciqre¡ se reciben err lo:.'Secretorío delAyuntomiento, desde el dqo 20 de Iulio hqsto Jos 4,30horos del dío l .o de Agosto.

lle 10,30 a 1 de la madrugado.-Boilobles en [q P.lozoMoyor o cqrgo de lo Orquesto uBOLERO,

é5pbébpb ñ+€Acgrt ñéBárb¿s ¿qdrydb¿q¿qiebdb dq¿¡¡k¿h

:, ' " u*ii*;?o,ORGANIZAD-O PEftf l GREMIO DE HOSTELERIA

A ias 9,ff i de la mañana.-Posocolles por lo Bondo Mu-nic ipo l de Tx is tu lor is .

A l a l .

*II

¿-

ffmn Soncierto de Audiciúnpor lo rónombiodo Rondol lo locol uLAGUNIASUNATT

qfsPsd$p$p$p!ÉsP sébe!4$a?P$P.Spsé$asphp idlp qp$psPséSÉ

dQ#b'#9fBdb d$á$ábp5És rqA AdSC$dbdeg d$dry*'¡áSd$ dSd$'Pbé$

I

con orreglo ol s iguiente

PROGRAMA

MUJER ABRE TU VEN

1 . 4 p a r t e

¡VIVA lA RONDAI Posodoble

io l - ' t so te Mlo l . . ' . : . . . . . . ' , . Nopo l i tonoRECU€*DO FIORIDO¡OH MARI I : i

- 2.á;,parte

TANA .LA PALOMA

Vols-conciónHobonero

LA S IRENA . . . . . . . Vo l s - conc ión

LAs vELAs . . - . - . . . . - t 'Aelodío escoceso

E S T U D I A N T I N A . . . . . . : . . . ' ' . . . . ' . ' V o l s - c o n c i ó n

A las 5,30 de la tarde.-En el Frontón Beii'Aloi, finoles

del lll CAMPEOIIAIO DE TELOTAA MANO, orgoni-

zodo'poilot Lri tet de lo vi l lo. (Véonse progromos de

mono).

A los 0.-%cib'imienro o lo Bondo de lo AgrupociónMusicol Hernoniorro, lo cuol hord su entrodo en lo

Vil lo con oirosos morchos.

De 6;30-lT de la madrugada.-Boilobles sin interrup'

ción,. por lo Bondo de MÚsico Hernoniorro y Or-questino.

Villafranca de Orie, Jalkr4e tg6t

,4a €omitión.

N O T A S

Sc ruego ol vccindorio engolcne lo¡ bolcones durcnte los fiectos'

Hobró TRENES ESPECIALES los noches del 25 ol 26 y del26ol 27, con sol ldo

de Villofronco o los 2 de lo modrugodo, en dirección y recorrido hosfo Zumú'

rrogo y Toloso.

qu&i&d¡*it qitqitqPeÉ, sPqP*Pqá.qaqáqéqásP qPqéqPqás6t qPcsástqc

\:'

dsp$eb/Ads Adsdcécd5 dsdsPsdscxidsd¡b dqdsd$d5,4 dsédsA

? í a t 8 f 9 l o 4 c 1 9 6 4

F I E S T A S V A S C A S

Gron [oncurso (omorcol de Gonodq Vocqlo, [oncursillo

de Toros Sementoles y Productos Agrícolos.

Orgonizodos por el l l t re. Ayuntomienlo, con lo coope-roción d_e lo E19mo.

f,.'#lT::: y coio de Ahorros

El d la 9 , M ié rco les , se ce leb ra rá e l

lncomparable Mercado Semanal

Actuoción de los ofomodos GAITEROS DE ESTELLA,exhibición de los renombrodos bersoloris BASARRI,UZTAPIDE y LAZKAU-TXIKI. Apuesto de hochos. Pre-sentoción de espectdculos Folklóricos. Animodos Ro-meríos, etc.

dSdSPSdSdCdsdsd$ d5Chd5ñd5AdsdsdsAd$A dSdSAdSdSdS

R o l u m c n

A R T I S T I C O S

Dfo 24-Monunentc l Tamborrsdar 2ó-FuegosArt i f ic io les

CONCIERTOS MUSICALES

Días 25,26 y 27

Bondo Mi l i tar de PomploncDít¡ 2-Rondol lo Logunlocuno

F O L K L O R I C O S

Dlo 2ó-Grupo de Dcnzc¡ Oberencr 27-Esku-Dantzd de Sdntonerosr 28-Aurre¡ku lnfcnt i l

D E P O R T I V O S

Dlc 24-Veladq de Boxcor 25-XLl Pruobs Cíc l i ¡ tq Infe¡nqclonol¡ 25-Par l ido de Bolonmsnor 28-Fe¡t ivolDepor l ivo> 3l-Semifínoles Porlido¡ de Pelotq* 2-Flnales Psrtidos de Pelola

D I A N A S

Dfq 25-Rondcl l6 lagunt. rsun0DIos 26,27 y 28

Bondo i/lunlcipal de Txi¡lulqris

K A L E - G I R A S

Dlos 25,26 y 2/

Eandq l l i l i tar de Pomplonc

V E R B E N A S

Dtos 25,26 y 27.

Orquestc de lo Solc de Fie:tas TxlngudiDlc 3l-Orquetl¡r Eolero

-,-\z\,^-G n ¡ ¡ ¡ c e s A R A L A R

F . G A R I N , - -

Vil lafranca cle Oria

\-.4\-,^

N , R . S S . 6 7 A 1 6 4