2502019IRAILASEPTIEMBRE

Organikoaren poltsak hartzeko LEKU BERRIA ETA ORDUTEGI ZABALAGOA

NUEVO LUGAR Y HORARIO MÁS AMPLIO

para recoger las bolsas del orgánico

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Urnietako Udalak hainbat aldaketaegin ditu azken urteetan hondakinenkudeaketa egokiago bat lortzeko etabilketa selektiboaren tasak igotzeko.

2017ko urrian organikoaren eta errefusa-ren edukiontzien irekiera txartel bitartezjarri eta azken honen irekiera egunak aste-azken eta igandeetara mugatu eta gero,epe horretan emaniko emaitza positiboakaintzat hartuta (bilketa selektiboa %70 in-gurura igo da) sistema berdina martxan ja-rri da berriki landagunean.

Aurrerantzean Lekaion jarritakomakinan jaso beharko diraorganikoaren poltsakOrain, beste hobekuntza bat gauzatu duUdalak, eta organikoarentzat erabiltzendiren poltsak jasotzeko ordutegi zabala-goa eskaintzen du, astelehenetik ostirale-ra 8:00etatik 20:00etara, hain zuzen. Horibai, poltsak ez dira jasotzen Bertanen, bai-zik eta Udalak Lekaio kultur etxeko sarre-ran (eskaileren ondoan) jarri duen makinabatean baizik.

Poltsak jasotzeko makinan dagoen laukiberdera txartela gerturatu besterik ez daegin behar. Txartel bakoitzeko poltsa sor-ta bat emango da hiru hilabetero, bainasorta bakoitzean 50 poltsa datozela ain-tzat hartuta nahikoa izango dela aurrei-kusten da.

Merkatariak eta tabernariak berdinjarraituko duteAldaketa hori herritarrentzat da soilik.Merkatari eta dendariek berriz, orain artebezala Bertanera joan beharko dute orga-nikoaren poltsak jasotzera.

250IRAILA SEPTIEMBRE // 2019BIRZIKLAPENA2

© U

dala

Organikoaren poltsak hartzeko ordutegi zabalagoa

Bankuak jarri dira Errekalden eta bestebatzuk ostadarraren kolorez margotu dira

Ampliado el horariopara recoger lasbolsas del orgánicoEl Ayuntamiento de Urnieta harealizado varios cambios duran-te los últimos años bajo la pre-tensión de conseguir una mejorgestión de los residuos y de au-mentar las tasas de recogida se-lectiva.

En el año 2017 se habilitó la aperturade los contenedores del orgánico y derechazo mediante la tarjeta, y al mis-mo tiempo, se limitó la apertura de es-te último a los miércoles y a los do-mingos en el núcleo urbano. Tenien-do en cuenta los resultados positivos(la recogida selectiva ha subido hastaalrededor del 70%) se ha puesto enmarcha el mismo sistema en el entor-no rural recientemente.

En adelante las bolsas delorgánico se tienen que recogeren la máquina instalada enLekaioAhora, el consistorio ha materializadouna nueva mejora ofreciendo un ho-rario mucho más amplio para recogerlas bolsas del orgánico, de lunes a vier-nes desde las 8:00 hasta las 20:00,concretamente. Eso si, las bolsas yano se recogen en Bertan sino que en lamáquina que ha instalado el Ayunta-miento en la entrada de la casa de cul-tura Lekaio (al lado de las escaleras).

Para obtener las bolsas tan solo hayque ubicar la tarjeta en el cuadradoverde. Se repartirá un lote de 50 bol-sas por tarjeta cada tres meses. Se es-tima que es una cantidad suficiente.

Los comercios y los barescontinuarán igualEse cambio solo influye a la ciudada-nía. Los comercios y las tiendas ten-drán que seguir acudiendo a Bertanpara recoger las bolsas del orgánico.

Herritarrek parte hartze prozesuan eskatumoduan bankuak jarri dira Errekalde kale-an. Bestalde, herriko hainbat banku osta-darraren kolorez margotu dira dibertsita-te sexualaren eta berdintasunaren aldekomezua herriko puntu desberdinetara za-baldu asmoz.

© U

dala

© U

dala

Se han colocado bancos enErrekalde y otros se hanpintado del color del arco iris

Se han instalado bancos en la calle Errekal-de tal y como pidió la ciudadanía en el pro-ceso participativo. Por otro lado, variosbancos se han pintado del color del arcoiris para que el mensaje a favor de la diver-sidad sexual y de la igualdad este presenteen diferentes puntos del municipio.

Los trabajos deconstrucción delascensor Eteneta-SanJuan muy avanzadosLos trabajos para construir el ascensorque unirá Eteneta con San Juan estánmuy avanzados. La obra comenzó en elmes de febrero con los movimientos detierra. Después, se construyeron los mu-ros de contención y la torre por dondediscurrirá el ascensor, que se han hechocon piedra. También se ha abierto el te-rreno para poder hacer el camino quellegará hasta la iglesia.

Se pasará bajo tierra el tendidoeléctricoPronto empezarán a montar la estructu-ra metálica del ascensor, pero antes setiene que quitar el tendido eléctrico. Conesa intervención desaparecerán los ca-bles, reflejando una mejoría significativaen cuanto a la seguridad y en cuanto a laestética, ya que las casas de esa zonatendrán la vista totalmente despejadauna vez terminada la obra.

Para ello, se quitarán la torre y el trans-formador que se encuentran en la partederecha del futuro ascensor Eteneta-SanJuan, y se sustituirá la de la parte iz-quierda. En él finalizarán todos los ca-bles.Una vez retirado el tendido y tras habermontado la estructura metálica, se reali-zarán tanto la pasarela como el caminoque llegará hasta la iglesia. Por último,se procederá a la instalación del mismoascensor.

3LANAK2502019 // IRAILA SEPTIEMBRE

© Udala

Eteneta-San Juan igogailua eraikitzeko lanak oso aurreratutaEteneta-San Juan igogailua eraikitzeko la-nak oso aurreratuta daude. Otsailean hasizen obra lurren mugimenduekin. Ondoren,harriekin gauzaturiko euste hormak etaigogailua pasako den dorrea eraiki ziren,eta igogailuaren irteeratik elizaraino iritsikoden bidea egiteko eremua ere ireki da.

Linea elektrikoa lurrazpitikpasako daLaster hasiko dira igogailuaren estrukturametalikoa muntatzen, baina aurretik ezin-bestekoa da inguru horretako linea elek-trikoa kentzea. Hobekuntza horrekin etalinea elektriko guztia lurrazpitik pasata,aurrerapauso itzela emango da segurta-sun aldetik eta estetikoki, kableak desa-gertu egingo direlako eta bertako etxeekingurua garbi izango dutelako.

Horretarako, igogailuaren obraren esku-biko partean dauden dorrea eta transfor-madorea kenduko dira, eta ezkerrekoaberriz, ordezkatu, bertan amaituko direla-rik kable guztiak.

Behin linea kenduta eta estruktura metali-koa muntatuta, pasarela eta elizaraino iri-tsiko den bidea egingo dira. Azkenik, igo-gailua bera ekarri eta instalazioa egiteageratuko litzateke.

© U

dala

© U

dala

250IRAILA SEPTIEMBRE // 2019PAISAIA LANA4

El momento de la ciudadaníaen la elaboración del Plan del PaisajeEl proceso que se está llevando a cabo para elaborar elPlan del Paisaje ha entrado en su fase decisiva puestoque ya ha llegado el momento de realizar la principalaportación que se le pedirá a la ciudadanía.

La primera reunión abierta para presentar el proyectotuvo lugar en Lekaio a principios del mes de julio de lamano de Araudi, la empresa encargada de desarrollarel plan. Además de explicar los pormenores del plan serealizó un taller de participación con las personas asis-tentes, que tuvieron que responder varias preguntasde manera individual: definir los elementos negativos,debilidades, aspectos a corregir, elementos positivos,ventajas y cosas para conservar dentro de las zonas quese van a trabajar. Al mismo tiempo, se les preguntó so-bre que tipo de medidas implementarían para corregirlos aspectos negativos y cuales para proteger y aprove-char los positivos. Una vez respondidas esas preguntas,compartieron sus ideas con el resto del grupo. Asimis-mo, dieron su opinión acerca de la imagen que se haelegido para reflejar el plan.

Se pueden entregar los cuestionarios hasta el20 de septiembreAhora en cambio, se va a hacer un proceso participati-vo más profundo. Para ello, se ha enviado un cuestio-nario a todas las casas del municipio. Dichos cuestio-narios se tienen que depositar en los buzones que sehan instalado en los puntos habituales del municipiohasta el 20 de septiembre. También se puede rellenarel cuestionario online en la siguiente página web:https://araudi.wixsite.com/pap-urnieta. El acceso a eseportal se puede realizar a través de la web del Ayunta-miento, ya que se ha creado un apartado especial dedi-cado al Plan del Paisaje. El consistorio anima a la ciuda-danía a participar y a realizar aportaciones.

Después, se realizará una segunda reunión abierta, en lacual se hará un nuevo taller con las personas que asistan.

El objetivo mejorar la regata TrankatxEl Plan de Acción del Paisaje tiene entre sus objetivosprincipales establecer las acciones a realizar para mejo-rar paisajísticamente la regata Trankatx desde el polí-gono industrial Ergoien, su transcurso por el pueblo yhasta el molino ya casi en el linde con Hernani. Se pre-tende conseguir la mejora de la conectividad ecológicay paisajística asociada al rio.

El Plan del Paisaje no es un plan normativo, pero ofrece-rá una serie de recomendaciones que servirán como ho-ja de ruta para desarrollar y mejorar los ámbitos analiza-dos. Se espera que el plan que incluirá una serie de pro-puestas concretas para ir caminando hacia una Urnietamás sostenible esté terminado para finales de este año.

Herritarren txanda Paisaia Planaren osaketanPaisaia Plana gauzatzeko jarrai-tzen ari den prozesua bere mo-mentu erabakigarrian murgilduda, izan ere, iritsi da herritarrei es-katuko zaizkien ekarpenetatik na-gusiena gauzatzeko momentua.

Egitasmoa aurkezteko lehen bilera ire-kia uztailaren hasieran burutu zen Le-kaio kultur etxean plana garatuko duenAraudi enpresaren eskutik. Planarennondik norakoak azaltzeaz aparte, Le-kaiora gerturatu ziren herritarrekin pai-saiari buruzko lanketa bat egin zen, etahorretarako hainbat galdera erantzunbehar izan zituzten: hala nola, zeintzukdiren landuko diren eremuetako ele-mentu negatiboenak, ahuleziak, zu-zendu beharreko arazoak, elementupositiboenak, abantailak, mantendubeharreko gauzak, eta zein neurri jarri-ko lituzketen abian aipaturiko puntunegatiboak zuzentzeko eta positiboakbabesteko. Behin galdera horiek bana-ka erantzunda, multzo osoarekin par-tekatu zituzten ideiak. Horretaz gain,plana bera isladatzeko hautatu den iru-di proposamenen artean iritzia emate-ko aukera izan zuten.

Galdetegiak entregatzekoaukera irailaren 20 arteOrain berriz, parte hartze prozesu sa-konago bat egingo da. Horretarako,herriko etxe guztietara galdetegi bat bi-dali da. Galdetegi horiek herrian zeharohiko puntuetan ipini diren buzoietanutzi behar dira irailaren 20 arte. Galde-tegiak online erantzuteko aukera erebadago ondorengo webgunean:https://araudi.wixsite.com/pap-urnieta

Urnietako Udalaren bitartez ere atarihorretara sartzeko modua dago, Pai-saia Planarentzat atal berezi bat sortubaita. Udalak herritar guztiak anima-tzen ditu parte hartzera eta ekarpe-nak egitera.

Ondoren, herritar guztiei irekitako bi-garren bilera bat egingo da eta ber-tan ere beste lanketa bat gauzatukoda gerturatzen diren pertsonekin.

Trankaxko errekahobetzea helburuPaisaiaren Ekintza Planaren hel-buru nagusietako bat Trankax-ko erreka paisaia aldetik hobe-tzeko egin beharreko ekintzakezartzea da, Ergoien industrial-detik, herrian duen ibilbidea etaia Hernanirekin mugan dagoenerrotaraino. Ibaiari lotutako ko-nektibitate ekologiko eta pai-saiazkoa hobetzea lortu nahi da.

Paisaia Plana ez da araugintza-ko plan bat, baina zenbait go-mendio emango ditu aztertu-tako eremuak garatzeko etahobetzeko ibilbide-orri gisa. Es-pero da Urnieta jasangarriagoalortzeko bidean zenbait propo-samen zehatz barneratuko di-tuen plana urte amaierarakoamaituta egotea.

© U

dala

52502019 // IRAILA SEPTIEMBRE

Guraso Eskola 0-16 urte bitarteko seme-alabak dituztenentzatEgitasmo honen bidez 0-16 urte bi-tarteko seme-alabak dituzten gura-soen hezitzaile papera indartu nahida, haien seme-alaben heziketari etagarapenari buruzko hausnarketa etaanalisi pertsonala eginez.

Landuko diren gaiek lotura izango duteadin ezberdinetako seme-alaben ezauga-rriekin; heziketarako joerak eta jarraibide-ak, maitasuna, komunikazioa, garapena-ren estimulazioa eta gatazken biderake-tak, guraso bezala haien buruaz dutenpertzepzioa nola hobetu, haien gaitasu-netan duten konfiantza areagotu, etaeguneroko estresa bideratzeko baliabide-ak handitu, besteak beste.

TALDEAK ETA ORDUTEGIAKUrritik maiatzera· 0-6 URTE: astelehen bat hilean

14:30-16:00 (euskaraz eta gaztelaniaz)· 7-11 URTE: astearte bat hilean

17:30-19:30 (gaztelaniaz)· 12-16 URTE: asteazken bat hilean

18:00-20:00 (gaztelaniaz)

MATRIKULA 25 € banakakoa eta 40 € bikoteak

LUDOTEKA ZERBITZUA5-11 urte bitarteko haurrentzat, betie-re, izen-emate orrian beharra adierazizgero.

IZENA EMATEKO DATAK ETA LEKUAKIrailaren 9tik urriaren 4ra

• Urnietako ikastetxeak (seme-alabek Urnietan ikasten badute).

• BERTAN -Herritarren Udal Arreta Zerbitzua(Udaletxea).

• Gazte Informazio Puntua (Idiazabal 13, behea).

• www.urnieta.eus: online.

Oharra: izen emate kopuru minimo batbeharko da taldea martxan jartzeko. Eraberean, herrian erroldatuta ez daudenpertsonek parte hartu ahal izango dutesoilik plazak libre geratu badira.

GURASO ESKOLA

Escuela para padres ymadres con hijos e hijasde 0-16 añosMediante este programa se quiere posibi-litar que los padres y las madres con hijoso hijas de 0 a 16 años refuercen su papelcomo personas educadoras, medianteprácticas de reflexión y análisis personalsobre el desarrollo y la educación de sushijos e hijas.

Los contenidos que se desarrollarán girarán en tor-no a las características de sus hijos e hijas a las dis-tintas edades: tendencias y pautas educativas, elafecto, la comunicación, la estimulación del desa-rrollo y resolución de conflictos, mejorar la auto-percepción como padres y madres, ampliar la con-fianza en ellos y ellas mismas, y desarrollar recursospara encauzar el estrés cotidiano, entre otras cosas.

GRUPOS Y HORARIO De octubre a mayo· 0-6 AÑOS: un lunes al mes 14:30-16:00· 7-11 AÑOS: un martes al mes 17:30-19:30· 12-16 AÑOS: un miércoles al mes 18:00-20:00

MATRÍCULA25 € individual y 40 € pareja

SERVICIO DE LUDOTECA5-11 años, siempre, que en la inscripción constela petición.

FECHAS Y LUGARES PARA INSCRIBIRSE Del 9 de septiembre al 4 de octubre

• En el Centro escolar (si tu hijo o hija estudia en Urnieta).

• BERTAN – Servicio Municipal de AtenciónCiudadana (Ayuntamiento).

• Punto de Información Juvenil (idiazabal 13, bajo).• www.urnieta.eus: online.

Nota: será necesario un número mínimo de per-sonas inscritas para poner en marcha un grupo.Asimismo, las personas no empadronadas en Ur-nieta solo podrán acceder al programa si quedanplazas vacantes.

SAROBE A.E.G.• YOGA• PILATES • GIMNASIA HIPOPRESIBOA• BIZKAR ESKOLA• GAZTE FUNKY

Matrikulazioa: irailaren 4tik 18ra(onartutako ikasleen zerrendak ikusgaiirailaren 25etik aurrera).Ikasturtearen hasiera eta amaiera: · Helduak: urriak 1 - ekainak 15 · Haur eta gazteak: urriak 1 – maiatzak 29

ANTZERKI TAILERRAIkuskizun bat eszenaratzeko sorkuntzaprozesuan parte hartzeko aukera eskaini-ko da. Ikasturtea estreinaldi batekin amai-tuko da.

Matrikulazioa: irailak 9 – irailak 27Ikasturtearen hasiera eta amaiera:urriak 4 – ekainak 19

UDAL KIROLDEGIA• SPINNING• TONIFIKAZIOA• 3. ADINA• ZUMBA• FITNESS AHOLKULARITZA

Ikasturtearen hasiera eta amaiera:irailak 16 - ekainak 12

LEKAIO• JOSKINTZA I• JOSKINTZA II• JOSKINTZA III• AMIGURUMI• ZUR TAILA • ESKULANAK• MARRAZKETA ETA PINTURA • ARGAZKILARITZA (+ 8 urte)• ESKULANAK (+ 5 urte)• MARRAZKETA ETA PINTURA (+ 5 urte)

Berritasun nagusia Amigurumi ikastaroaizango da, zeinetan arte japoniar horretanmurgilduko den. Kakorratza erabiltzenikasiko da bolumendun irudiak ehuntzekoeta ilustrazioetan oinarrituriko panpinaksortuko dira.

Matrikulazioa: irailaren 9tik 27ra Ikasturtearen hasiera eta amaiera:urriak 17 - maiatzak 31

250IRAILA SEPTIEMBRE // 2019IKASTAROAK6

Animatu Sarobeko, Lekaioko eta Udal Kiroldegiko ikastaroetara!Urnietako udal instalazioetan ikastaro mordoa eskainiko dira aurten ere. Matrikulazio epeak zabalduta daude, beraz, informatu eta erabaki zein ikastaro egin nahi duzun.

Udal Kiroldegiko ikastaroak hilabete honetan bertan hasiko dira, eta Sarobekoak eta Lekaiokoak aldiz, urrian.

Bertan eskaintza guztiaren zerrenda eta izen-emateei buruzko informazioa

Informazioa eta izen-emateak: Urnietan erroldatutakoek lehentasuna izango dute

BERTAN BULEGOA010 / 943 00 80 00Astelehenetik ostiralera 07:30-14:30

SAROBE A.E.G. 943 00 80 42Astelehenetik ostiralera 09:00-13:00 / 16:00-18:00

UDAL KIROLDEGIA 943 00 83 28Astelehenetik igandera 08:30- 14:30

LEKAIO KULTUR ETXEA 943 00 80 33Astelehenetik ostiralera09:00-13:00 / 16:00-18:00Ostegun arratsaldeetan itxita

Urnietako euskaltegian dena prest dago hirugarren ikas-turteari ekiteko. Lehenengo bi urteetako arrakasta ikusi-ta, urte honetan euskara ikasteko pausoa jende gehiagokematea espero da. Aurten gainera berritasun batekin da-tor euskaltegia, izan ere, ohiko ikastaroez gain etorkineibideraturiko AISA harrera-ikastaroak eskainiko ditu.

AISA ikastaroak euskara ikasten hasi nahi duten pertsona etorki-nei bideratuta egongo dira. Modu honetan, pertsona horiek eus-kal kultura ezagutzea eta euskara ikasteko lehen urratsa ematealortu nahi da. Izena ematen dutenek oinarrizko gauzak ikastekoaukera izango dute: hala nola, agurrak, zenbakiak, familia, ga-rraioa, osasuna eta kirolari loturiko gauzak.

Ikastaroek 60 orduko iraupena izango dute 3 hilabetetan banatu-ta. Hau da, astean hiru egunetan elkartuko dira bi orduko klaseakjasotzeko.

Gainerako ikastaroetan maila guztiak eskainiko dira hasiera bate-an, eta ondoren, maila bakoitzean izena ematen duen pertsonakopuruaren arabera sortuko dira multzoak.

Bakoitzak bere mailan euskara hobetzeko, hitz egiteko orduan as-katasuna lortzeko, testuak egoki idazten ikasteko eta zalantzagramatikalak argitzeko baliatuko ditu klaseak.

Matrikulatzeko azken eguna:Irailaren 27a

Nola egin behar da matrikula: urnieta@aek.eus helbidera idatzita edo 662338747 telefonora deituta.

Udalak herritar guztiak animatzen ditu euskara ikasteko eta hobe-tzeko urratsa ematera.

72502019 // IRAILA SEPTIEMBRE

© Udala

Euskara ikasi nahi dutenak Urnietako euskaltegian matrikuladaitezke irailaren 27 arte

Matriculación para aprender euskera En el euskaltegi de Urnieta está todo preparado para comen-zar su tercer curso y viendo el éxito de los primeros años se es-pera que más urnietarras den el paso de aprender euskera. Es-te curso además, el euskaltegi presenta una importante no-vedad, y es que aparte de los cursos habituales, ofrecerá cur-sos de acogida AISA dirigidos a personas inmigrantes que de-seen empezar a aprender euskera. De esta forma, se preten-de que dichas personas conozcan la cultura vasca y den el pri-mer paso para aprender el idioma. Las personas que se inscri-ban aprenderán cosas básicas: los saludos, los números, la fa-milia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte…

Los cursos tendrán una duración de 60 horas divididas en 3meses. Es decir, se reunirán tres veces por semana para recibirclases de dos horas.

Por lo que respecta a los demás cursos, en un principio seofretarán todos los niveles, y después, se formarán los gruposen base al número de personas que se inscriban en cada unode ellos.

El último día para matricularse será el 27 de septiembre y sepodrá hacer bien escribiendo al correo urnieta@aek.eus obien llamando al número 662338747.

El Ayuntamiento anima a toda la ciudadanía a dar el paso deaprender o de mejorar el euskera.

© U

dala

EUSKARA

250IRAILA SEPTIEMBRE // 2019JAIAK8

Sanmiel jaiak iraile-ko azken astebu-ruan ospatuko diraohiko moduan, aur-ten, irailaren 26tik30era. Bost egun ho-rietan ekintza mor-doaz gozatzeko au-kera izango dute baiurnietarrek eta baitainguruko herrietatiketorritakoek ere.

Lehenengo urteetako harrera ona ikusita Etxeberriko jaiek berehirugarren edizioa ospatuko dute aurten.

Txupinazoa hilaren 13an jaurtiko da arratsaldeko 18:30ean etaordu erdi beranduago aparraren jaia ospatuko da. Egun horretanbertan pintxo-poteaz eta musikaz gozatzeko parada izango da.

Larunbatean goizeko 11:30ean izango da lehen ekintza ginka-narekin. 12:00etan zumbaren txanda iritsiko da, eta gero, baz-karia indarrak hartzeko. Arratsaldean gauza mordoa izango dira:eskulanak, bingoa, “Haiek naiz” ikuskizuna, patata tortila lehia-keta, afari herrikoia eta diskofesta DJ Katxorrorekin.

Etxeberriko jaiak irailaren 13an eta 14an

Jai giroa, kolorea etaumorea nagusi iraileanUrnietan

Ambiente festivo en septiembre Los San Migueles de este año se celebrarándel 26 al 30 de septiembre. Durante esoscinco días los y las urnietarras disfrutarán denumerosas actividades.

Las fiestas comenzarán el día 26 con la ba-jada de la Miela y con el lanzamiento delchupinazo que este año correrá a cargo dela futbolista Nahikari García y del segalariJulen Gabirondo. El 28 de septiembre, sá-bado, será el día de las cudrillas, el domingoen cambio, se celebrará el día de San Mi-guel, y el 30 de septiembre por último, lle-gará el turno de los niños y de las niñas conespecial protagonismo de Carla Montero yNicolas Agudo que serán los Alkate Txikisde este año.

De todas formas, el fin de semana anteriortambién habrá una amplia oferta culturalpara ir ambientando el pueblo. El viernes, 20de septiembre, se podrá disfrutar del espec-táculo “360º” de Egape Dantza taldea. Elsábado la fiesta de Super H, el espectáculo“Formak” y bertso afari organizado por Pox-ta Zahar. Y el 22 de septiembre por su parte,concurso de pintura, jornadas Extremeñas ymúsica, entre otras cosas.

El programa completo en la APPAyuntamiento pondrá a disposición de ciu-dadanía toda la información cuando pre-sente el programa y lo reparta a todas lascasas del municipio. Asimismo, creará unapartado especial en su APP para móvilespara que el programa este a mano de la ciu-dadanía en todo momento con todas lasactividades de cada día.

Jaiei hasiera irailaren 26an emango zaieMielaren jaitsierarekin. Txupina botatze-ko ardura Nahikari Garcia futbolariak etaJulen Gabirondo segalariak izango dute.Irailaren 28a, larunbata, koadrilen egunaizango da, igandea berriz, Sanmiel egu-na eta irailaren 30ean azkenik, haurrentxanda iritsiko da Alkate Txiki izango di-ren Carla Montero eta Nicolas Agudokprotagonismo berezia izango dutelarik.

Dena den, aurreko asteburuan kultur es-kaintza zabala eskainiko da herria giro-tzen joateko. Ostiralean, irailaren 20an,Egape Dantza Taldearen ”360º” ikuski-zunaz gozatzeko aukera izango da. La-runbatean bestalde, Super H Festa, ”For-

mak” ikuskizuna eta Poxta Zaharrek an-tolaturiko bertso afaria egongo dira. Etairailaren 22an, pintura lehiaketa, Extre-madurako jardunaldiak, eta musika,besteak beste.

Egitarau osoa APP-an sortuko denatal berezianUdalak festen gaineko informazio guz-tia herritarren eskura jarriko du egita-raua aurkeztu eta herriko etxe guztieta-ra banatzen duenean. Halaber, mugiko-rretarako APP-an atal berezi bat sortukoda programa momentuoro eskura etabegiratzeko moduan izan dezaten, egunguztietako ekitaldiekin eta bakoitzarengaineko informazio zehatzarekin.

© Udala

Fiestas de EtxeberriTras la buena acogida que han tenido las primeras ediciones de lasfiestas de Etxeberri este año se celebrará la tercera edición.

El chupinazo se lanzará el día 13 a las 18:30 horas, y media horadespués comenzará la fiesta de la espuma. Durante ese día tambiénse podrá disfrutar del pintxo-pote y de la música.

El sábado la primera actividad será la ginkana a las 11:30. A las12:00 será el turno de practicar zumba, y luego, llegará la comidapopular para reponer fuerzas. A la tarde habrá numerosas activida-des: trabajos manuales, bingo, el espectáculo “Haiek naiz”, con-curso de tortilla patata, cena popular y discofesta con DJ Katxorro.

9ELKARRIZKETA2502019 // IRAILA SEPTIEMBRE

Kristina Arozena urnietarraren irudiakiragarriko ditu 2019ko Sanmiel jaiak,berak irabazi baitzuen kartel lehiake-ta. Marraztea eta eskulanak egitea txi-kitatik gustatu izan zaiola kontatzendu Arozenak, “beti egoten nintzenzerbait egiten, modu naturalean irte-ten zitzaidan zerbait zen”.

Afizioa ofizio bihurtzeko asmoz diseinugrafikoko ikasketak burutu zituen Urnieta-ko Magale ikastetxean eta titulua eskuratuostean, urtebete diseinatzaile moduan jar-dun zuen arren, denda batean dihardu la-nean orain. Dena den, bere pasioa ez dualbo batera uzten eta lehiaketetara aur-kezten jarraitzen du, emaitza onekin gai-nera, Urnietako kartel lehiaketa irabaztenduen bigarren aldia baita.

Erakusleiho ona izan daiteke berarentzateta diseinu lanetara itzultzea gustatuko li-tzaiokeela aitortzen du, nahiz eta erraza ezdela dioen: “niri logoak eta kartelak sor-tzea gustatzen zait. Baita aldizkariak ma-ketatzea ere. Aukeraren bat sortuko balitzpozik hartuko nuke”.

Sanmiel jaietako kartel lehiaketa irabaz-ten duzun bigarren aldia izanda argi da-go zure kartelak gustuko direla herrian.Eskertzen da bigarren aldiz nire kartelahautatu izana, horrela ikusten baita ez de-la zorte kontua izan, gauzak ondo egin iza-naren saria baizik .

Noiz aurkeztu zinen lehenengo aldizlehiaketara?Diseinu grafikoa ikasten hasi aurretik aur-keztu nintzen lehen aldiz, 18-19 urterekin.Orain orduko lanak ikusiz gero, oso itsu-siak iruditzen zaizkit, nahiz eta lehen zora-garriak iruditu kar, kar, kar. Gero ikasketakegin ahala kalitate gehiagoko lanak egitenhasi nintzen.

Zer sentitu zenuen lehenengo aldiz lehiake-ta irabazi zenuela komunikatu zizutenean?Lehenengo aldian sekulako ilusioa egin zi-dan, izan ere, ez nuen inoiz irabazi kartellehiaketarik, eta oso berezia izan zen. Gai-nera herrian izanda...

Kartela programaren azalean eta herrikoleku mordoan ikustea pozgarria izangoda ezta?Oso pozgarria, ilusio handia egiten du. Au-rreko aldiko gauza guztiak gordeta ditut: kar-tela, programa, Berrittun atera zen albistea...Pentsatzen dut adin bat dudadean ilusioaegingo didala hau guztia gogorarazteak.

Oraingoan desberdina izan da?Lehenengo aldia bereziagoa izan zen. Ha-lere, oraingoan denbora gehiago eskainidiot kartelari eta buruturiko esfortzu guz-tiak pena merezi izan duela ikusteak askoasebete nau.

Zer islatzen saiatu zara?Alaia eta koloretsua izatea nahi nuen, festakhorrelakoak direlako. Horretaz gain, Urnie-tako eraikinen estiloak, Adarra eta Etenetapresente egotea nahi nuen, baita udazkenaere, urtaro polita delako, kolore ederrak es-kaintzen dituena. Eta Miela noski.

Zein desberditasun daude aurreko karte-larekin alderatuta?Aurreko kartela ordenagailuarekin eginnuen osorik eta oraingoan eskuz landunahi nuen zati bat. Lehenengo zati batmargotu nuen, eta gero, collage modukobat egin nuen. Oso gustura geratu naizemaitzarekin.

Zer da zailagoa eskuekin edo ordenagai-luarekin lan egitea?Denbora gehiago eskatzen du eskuz egite-ak. Kasu honetan lehenik eta behin testu-rak sortu behar izan nituen, eta ondoren,zati bakoitza moztu eta pegatu. Dena den,niretzat agian zailagoa da ordenagailuzegitea, teknika eta erreminta gehiago ja-kin behar direlako. Bestalde, emaitzak mo-mentuan ikusten dira eskuz lan eginda, etazerbait gustatzen ez bazaizu berriro egitenduzu. Ordenagailuz ere bai, baina bisuala-gaoa da eskuz.

Badituzu erreferenteak?Beste artisten lanak begiratzen ditut Insta-gramen, batez ere Ingalaterrakoak, han as-ko lantzen delako collagea. Halere, ez duterreferente zehatzik, gauza desberdinakikustea gustatzen zait, eredu bakarra badu-zu zure horretan geratzen zarelako. Gehiegibegiratuz gero ordea, kopiatzen amaitzekoarrisku handiagoa dago, eta nik nahiago dutnahasketa bat egitea, gauzak pertsonalagoegiteko, nire ikutu propioarekin.

Bestelako lehiaketetan parte hartzen duzu?Parte hartzen dut beste lehiaketa batzue-tan eta inguruko herrietakoetan, nahiz etaazken boladan beste gauza batzuetan ibilinaizen eta denbora gutxiago dedikatu dio-dan. Baina gustatzen zait gauza berriakprobatzea eta nire buruari erronkak jartzea.

Nondik datorkizu zaletasun hau?Nire amonak marrazki politak egiten zi-tuen eta agian berarengatik datorkit zale-tasuna.

Nola bizitzen dituzu Urnietako festak?Urtero elkartzen naiz lagunekin. Batzukkanpoan bizi dira eta aitzakia polita da de-nak batzeko. Orain gainera, iloba txiki batdut eta festak bizitzeko modua aldatu be-harko dut. Berarekin barraketara joateaegokituko zait.

Saria ere ez da txarra, 450 euro. Zertarabideratuko dituzu?450 euroak sari ona dira, eta agian, bidaia-ren bat egingo dut diru horrekin, aurrekoanegin nuen moduan. Gustuko dut bidaiatzea,ikuspegia zabaltzeko oso baliagarria da.

Kristina Arozena: “lehiaketa bigarren aldizirabazita ikusten da ez dela zorte kontua izan,gauzak ondo egin izanaren saria baizik”

© U

dala

Pasa dugu uda, iritsi da iraila eta ikasturteberriari hasiera emango diogu. Irailaren9an haurrak eta gaztetxoak ikasgelak be-teko dituzte irriz, zarataz eta ilusioz.

Aurten, hainbat erronka ditugu eskuar-tean, web berri eta bateratuari hasieraemango diogu, besteak beste, eta EgapeIkastolako domeinu berria .eus ere, izangodugu. Gainera, LH 5. mailako ikasleekDHBkoen antzera, chromebookak eskura-tuko dituzte.

Guzti honekin batera, aurretik finkatutaeta arrakastatsuak izan ditugun beste

hainbat ekimeni jarraipena emango dio-gu. Iaz argitaratzen hasi ginen buletin digi-tala, aurten ere familiengana zabaltzen ja-rraituko dugu, informazio azkarra eta gar-dena izateko helburuarekin. Bestalde, apli-katzen ditugun metodologia berritzailee-kin jarraituko dugu azken urtetan bezala,urrats berriak emanez.

Ikasturte honetan sortzen zaizkigunerronka berriei aurre egiteko gogoz eta ilu-sioz etorri gara eta eskola komunitate oso-ak gure eguneroko bizitzan parte har de-zan, lanean jarraituko dugu.

250IRAILA SEPTIEMBRE // 2019IKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IMagale ikastetxea

Ongi etorriak 2019/20 ikasturtera! Magale Ikastetxetik hainbat datu garrantzitsu helarazi nahi dizkizuegu

Ikasturte berria, ilusio berriak

DBH-BATXILLERGOA MAGALE IKASTETXEA:

1.- IKASTURTE BERRIAREN AURKEZPENA ETA HASIERA: Irailak 9Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH): 10:00Batxilergoa eta Lanbide Heziketa: 11:00

2.- 2019/20rako DBHrako ORDUTEGIA:• Irailaren 9tik 27ra biak barne: jardunaldi jarraia 8:05 - 14:10• Ikasturtean zehar maiatzaren 29 arte: jardunaldi zatitua:

• Goizean: 8:05 - 12:00• Arratsaldean: 13:30 - 15:20• Ostegun eta ostiraletan: 8:05 - 14:10

• Ekainaren 1etik 19ra: jardunaldi jarraia 8:05 - 14:10• BATXILERGOA (Ikasturte osoan):

1. Astelehenetik ostegunera: 8:05 - 15:00 Ostirala: 8:05 - 14:10

2. Astelehen eta ostiraletan: 8:05 - 14:10Astearte, asteazken eta ostegunetan: 8:05 - 15:00

Salesiar Ikastetxean: LANBIDE HEZIKETA (Ikasturte osoan): 08.05- 14:10

3.- JANGELA ZERBITZUA eta eskolaz kanpoko ekintzak: • Urriaren 1ean hasiko dira.

HH-LH MAGALE IKASTETXEA:

1.- IKASTURTE BERRIAREN HASIERA:• Irailaren 4an: Haur Hezkuntza 1. Zikloa 0-2 urte.

Etxekotzea irailaren 20 arte.• Irailaren 9an:

Haur Hezkuntza 3-6 urte eta Lehen Hezkuntza 6-12 urte.

2.- ORDUTEGIA:9tik 20ra biak barne: • HAUR H. 2. zikloa: 09:00etatik 12:30era• LEHEN H: 09:00etatik 12:45era23tik aurrera: Jardunaldi osoa.

3.- ZERBITZUAK: • GOIZEKOA:- 9tik aurrera: Haur H. 2. Zikloa eta Lehen Hezkuntza.- 23tik aurrera: 2 urte.• JANGELA:- HAUR H. 2. ZIKLOA ETA L.H. irailaren 9tik aurrera- HAUR ESKOLA 0-2 URTE 23tik aurrera.

Nuevo curso, nuevas ilusionesAcabado el verano, entramos en septiem-bre y con ello daremos comienzo al nue-vo curso escolar. Las aulas se llenarán ellunes día 9 de niños-as y jovencitos-as congrandes ilusiones y con muchas cosas quecontar.

Tenemos nuevos retos para este año,editaremos una web unificada para Ega-pe, pasaremos al dominio .eus y el alum-nado de 5º de Primaria, como los de Se-cundaria, adquirirán dispositivos chrome-book propios.

A su vez, continuaremos con exitosasiniciativas ya implantadas. Seguiremoseditando el boletín digital todas las sema-nas con el objetivo de dar a las familias in-formación rápida y transparente. Tambiénseguiremos aplicando y avanzando en lainnovación metodológica como los cursosanteriores.

Comenzamos con ilusión y ánimo parahacer frente a todos los retos que surjan ytrabajaremos para que toda la comunidadescolar participe en nuestro proyecto.

11AISIA2502019 // IRAILA SEPTIEMBRE

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

IRAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE SEPTIEMBRE09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.

Software librea: ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak eta abar.Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu.

Irudia: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Smartphoneak eta tabletak: zure gailuak eta aplikazio ospetsuenak erabiltzen ikasi.Programazioa eta garapena: programazio tresnak erabiltzen ikasi.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):Internet básico: entra en el mundo de Internet; qué es un PC, correo electrónico... y mucho más.

Software libre: ofimática, características del software libre, tipos de licencias, etc.Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.

Imagen: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

Smartphones y tablets: aprende a utilizar tus dispositivos y las aplicaciones más populares.Programación y desarrollo: aprende a utilizar herramientas de programación.

Sortu bideoak zure gustukoen irudiekin Crea vídeos con tus imágenes favoritas

13-16 09:00-11:00 Castellano

Google aplikazioak zure SmartphoneanAplicaciones Google en tu Smartphone

17-27 09:00-11:00 Castellano

Instagram. Partekatu zure argazki etabideo onenakInstagram. Publica tus mejores fotos y vídeos

23-24 11:00-13:00 Castellano

URRUNEKO HEZKUNTZAFORMACIÓN A DISTANCIALan-bilaketa InternetenBúsqueda de trabajo en Internet

Android Sistema eragileaSistema Operativo Android

Wikiloc. Sortu eta partekatu zurekanpoko ekintzen ibilbideakWikiloc. Crea y comparte tus rutas al aire libre

Ofimatika orokorra. LibreOfficeOfimática general. Libre Office

Zibersegurtasuna. ArriskuakCiberseguridad. riesgos, vulnerabilidadesy amenazas.

Gazte Informazio Puntuak irailaren 2anireki zituen ateak udako etenaldiaren oste-an. Lehenengo astean 10:30-13:00 bitar-tean irekita egon eta gero, irailaren 9tikaurrera ohiko ordutegiarekin funtziona-tzen du:

• Astelehenetik ostegunera: 17:00-19:00

• Ostiraletan: 11:00-14:00

Gaztelekua eta Gazte Informazio Puntua martxan

Bertan informazioa eta ahol-kularitza dituzte eskura herri-ko gazteek hainbat gairi bu-ruz: lana, ikasketak eta sexua-litatea, besteak beste. Hala-ber, txartelak tramitatzekoaukera eskaintzen da eta bi-daietarako liburutegia ere ba-dago.

Gaztelekuak berriz, lagunekin egoteko, beste kua-drillak ezagutzeko eta plan desberdinak egiteko auke-ra ematen du. Irailaren 9an hasi zuen ikasturtea Gaz-telekuak eta ondorengo ordutegiak ditu:

• Astelehena eta asteartea: 17:00-19:30

• Asteazkena eta osteguna: 17:00-20:00

• Ostiralak: 17:00-19:00 (LH6, DBH1, DBH2) eta 19:00-21:00 (DBH3 eta DBH4)

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

AGENDA

IGERILEKUAKIROLAIrailaren 22an amaituko dadenboraldia

SANMIELETAKOKARTEL LEHIAKETAKOERAKUSKETAKULTURAIrailak 30 arte, Lekaio

ETXEBERRIKO JAIAKJAIAKIrailak 13-14, ostirala-larunbataAntolatzailea: Etxeberriko Bizilagun el-kartea

FESTEN AURREKOEKITALDIAKJAIAKIrailak 20, 21, 22Info + 8.orria

XXIII.URNIETAKOPINTURA LEHIAKETAKULTURAIrailak 22, igandea, 09:00, Lekaio

POU ANAIAK:

“MALLORCA, ANDEAKETA HIMALAIA: MENDIBERTIKALETANMURGILDUTA”ZANPATUZEKO KIDEAK:“EVERESTEKO TREKKING-A”IKUS-ENTZUNEZKOA ETASOLASALDIAIrailak 23, astelehena, 19:00, SarobeAntolatzalileak: Urnietako Udala etaZanpatuz Mendi ElkarteaSarrera doan, leku mugatuak

HAATIK DANTZA KONPAINIAETA BERTSOLARIAK

”ERRIMAK OINETAN” DANTZAIrailak 25, asteazkena, 19:00, Sarobe5 euro

SANMIELAKJAIAKIrailak 26-30

ARROSARIOKOAMAREN OHOREZKOJAIAK JAIAKUrriak 5-6

IRAILA / SEPTIEMBRE

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

www.urnieta.eus