Organiza - fundaciononce · Óleo sobre tela 125X130 cm. miguel ángel campano. daniel cano Todos...
66
Transcript of Organiza - fundaciononce · Óleo sobre tela 125X130 cm. miguel ángel campano. daniel cano Todos...
Organiza:Fundación ONCE
Presidencia:Miguel Carballeda
Dirección:Jesús Hernández Galán
Coordinación general:Mercè Luz Arqué
Coordinación técnica:Néstor Fernández Fidalgo
Diseño expositivo:Mercè Luz Arqué
Coordinación de itinerancias
Arte Contemporáneo GACMA
Antonella Montinaro
Cecilio Rodríguez Moreno
Transporte y seguros
Alcoarte
Diseño y maquetación
tuimagina
Depósito LegalXXXXX
© De esta edición: Fundación ONCE© De las imágenes: VEGAP, Madrid 2012
Organiza:
dos miradas sobre una misma realidad
Tinglado 1 del Moll de CostaPort de Tarragona11 de maig - 10 de juny de 2012
el mundo fluyeel món flueix
dues mirades sobre una mateixa realitat
L'art en les seves diverses manifestacions ens ha servital llarg de la història per conèixer la realitat de tempspassats o els diferents punts de vista del present. Aixímateix, en moltes ocasions ens ha donat el primer pasper a la transformació d'aquesta realitat.
Durant molt temps la discapacitat al món de l'art, igualque en la nostra societat, no ha estat visible. Això nosignificava que no existís sinó que no era present.
Un dels objectius de la Fundació ONCE, des de la sevacreació fa ja 20 anys, és aconseguir la plena inclusió deles persones amb discapacitat en tots els ordres de lavida. Per a això centrem gran part dels nostres esforçosen la integració laboral de les persones amb discapacitat,però som conscients que no podem oblidar altres àmbitscom la cultura per tal d'aconseguir la total normalitzacióen la vida de les persones que conformen aquest collectiu.
Per aquesta raó la Fundació ONCE va organitzar a Madrid,l'any 2006, la I Biennal Internacional d'Art Fundació ONCE,amb l'objectiu primordial de reconèixer i difondre l'obrad'artistes amb algun tipus de discapacitat, així compotenciar el seu accés i participació al mercat de l'art.Però també es va pretendre provocar l'atenció del mónde la cultura i l'art sobre la realitat del món de la discapacitati el seu enorme potencial.
A causa de l'èxit obtingut en la primera edició, la FundacióONCE va tornar a apostar per l'organització de la segonai tercera edició amb l'ànim de continuar amb els objectiusprevistos en la primera edició i millorar els resultats.
En aquesta III Biennal Internacional d'Art ContemporaniFundació ONCE es va voler també enfrontar l'espectadoramb la multiplicitat de punts de vista en la interpretacióde la discapacitat, tant d'artistes amb discapacitat comd'artistes sense discapacitat que la utilitzen com a motorde les seves creacions; i incidir d'aquesta manera en lalegitimitat de la diferència i el matís enriquidor que aquestadualitat comporta.
Ara pretenem fer un pas més, amb la celebració encol·laboració amb el Port de Tarragona, al Tinglado 1, del'exposició �El món flueix: Dues mirades sobre una mateixarealitat�. Aquesta mostra reuneix una selecció d'obrespresents a les tres edicions de la Biennal d'ArtContemporani Fundació ONCE, celebrades fins aquestmoment. Amb aquesta exposició, que tindrà lloc entreels dies 11 de maig i 10 de juny de 2012, la FundacióONCE pretén, una vegada més, divulgar l'obra d'artistesamb discapacitat entre aquelles persones relacionadesprofessionalment amb el món de l'art, o que no han tingutl'oportunitat de visitar la Biennal d'Art Contemporani.
Miguel Carballeda PiñeiroPresident de l'ONCE i la seva Fundació
El arte en sus diversas manifestaciones nos ha servidoa lo largo de la historia para conocer la realidad de tiempospasados o los diferentes puntos de vista del presente.Asimismo, en muchas ocasiones nos ha dado el primerpaso para la transformación de esa realidad.
Durante mucho tiempo la discapacidad en el mundo delarte, al igual que en nuestra sociedad, no ha sido visible.Esto no significaba que no existiese sino que no estabapresente.
Uno de los objetivos de la Fundación ONCE desde sucreación hace ya 20 años, es conseguir la plena inclusiónde las personas con discapacidad en todos los órdenesde la vida. Para ello centramos gran parte de nuestrosesfuerzos en la integración laboral de las personas condiscapacidad pero somos conscientes de que nopodemos olvidar otros ámbitos como la cultura paraconseguir la total normalización en la vida de las personasque conforman este colectivo.
Por esta razón la Fundación ONCE organizó en Madrid,en el año 2006 la I Bienal Internacional de Arte FundaciónONCE, con el objetivo primordial de reconocer y difundirla obra de artistas con algún tipo de discapacidad, asícomo potenciar su acceso y participación en el mercadodel arte. Pero también se pretendió provocar la atencióndel mundo de la cultura y el arte sobre la realidad delmundo de la discapacidad y su enorme potencial.
Debido al éxito obtenido en esta primera edición laFundación ONCE volvió a apostar por la organización dela segunda y tercera edición con el ánimo de continuar
con los objetivos previstos en la primera edición y mejorarlos resultados.
En esta III Bienal Internacional de Arte ContemporáneoFundación ONCE se quiso también enfrentar al espectadora la multiplicidad de puntos de vista en la interpretaciónde la discapacidad, tanto de artistas con discapacidadcomo de artistas sin discapacidad que la utilizan comomotor de sus creaciones; e incidir de este modo en lalegitimidad de la diferencia y el matiz enriquecedor queesta dualidad conlleva.
Ahora pretendemos dar un paso más, con la celebraciónen colaboración con el Puerto de Tarragona, en la SalaTinglado, de la exposición �El mundo fluye: Dos miradassobre una misma realidad�. Esta muestra aglutina unaselección de obras presentes a las tres ediciones de laBienal de Arte Contemporáneo Fundación ONCE,celebradas hasta el momento. Con esta exposición, quetendrá lugar entre los días 11 de mayo y 10 de junio de2012, la Fundación ONCE pretende una vez más, divulgarla obra de artistas con discapacidad entre aquellaspersonas, relacionadas profesionalmente con el mundodel Arte, o que no han tenido la oportunidad de visitar laBienal de Arte Contemporáneo.
Miguel Carballeda PiñeiroPresidente de la ONCE y su Fundación
El Port de Tarragona s'esforça, dia a dia, per oferir als seus clientsi visitants les millors ofertes socioculturals. Ens comprometem aser una via d'accés a la cultura i a l'art per a la ciutadania. Des defa ja unes dècades el Port de Tarragona té com objectiu incrementarel màxim possible les relacions amb la ciutat i per això, sempreapostarem per tots els aspectes que puguin generar interès entrela població.
Al mateix temps, ens omple de satisfacció poder donar veu a totsaquells que desitgin expressar o donar a conèixer al món el seujo més íntim.Per tot això, ens complau enormement mostrar a Tarragona unaselecció d'obres d'art que reflexionen sobre la creació, la discapacitati l'accessibilitat a l'art i la cultura en general.
El Port de Tarragona aprofita l'oportunitat de donar a conèixerl'exposició El mundo fluye organitzada per la Fundació ONCE quetindrà lloc, des del 11 de maig fins el 10 de juny, en el tingladonúmero 1 del Moll de Costa.
Desitgem que la ciutat aculli i s'impregni d'una cultura i d'un artportat des de la realitat del món de la discapacitat i sigui dereconeixement el seu gran potencial.Treballem per difondre l'obra d'artistes amb algun tipus dediscapacitat y ajudem a potenciar el seu accés i participació tanten el món laboral com el de l'art.
Des del Port de Tarragona animen a gaudir d'una sèrie d'obresque segur no deixaran indiferents a ningú. Una gran oportunitatper desenvolupar una nova visió i enriquir el nostre pensament.
Josep Andreu i FiguerasPresident del Port de Tarragona
El Port de Tarragona se esfuerza, día tras día, para ofrecer a susclientes y visitantes las mejores ofertas socioculturales. Nuestrocompromiso es ser una vía de acceso a la cultura y el arte parala ciudadanía. Desde hace ya unas décadas, el Port de Tarragonatiene como objetivo incrementar las relaciones con la ciudad lomáximo posible; por eso, siempre apostaremos por todos aquellosaspectos que puedan generar interés entre la población.
Al mismo tiempo, nos llena de satisfacción poder dar voz a aquellosque desean expresar o dar a conocer al mundo su yo más íntimo.Por todo esto, nos complace enormemente mostrar en Tarragonauna selección de obras de arte que nos invitan a reflexionar sobrela creación, la discapacidad y la accesibilidad al arte y a la culturaen general.
El Port de Tarragona quiere aprovechar la oportunidad para dara conocer la exposición El mundo fluye, organizada por la FundaciónONCE, que podrá visitarse desde el 11 de mayo hasta el 10 dejunio en el tinglado número 1 del Moll de Costa.
Nuestro deseo es que la ciudadanía acoja esta exposición y seimpregne de la cultura y el arte que nace desde la realidad delmundo de la discapacidad para, de este modo, poder reconocersu gran potencial. Trabajamos para difundir la obra de artistas conalgún tipo de discapacidad y ayudamos a potenciar su acceso yparticipación tanto en el mundo laboral como en el del arte.
Desde el Port de Tarragona animamos a los ciudadanos a quedisfruten de una serie de obras que, con toda seguridad, no lesdejarán indiferentes. Esta es, sin duda, una gran oportunidad paradesarrollar una nueva visión y enriquecer así nuestro pensamiento.
Josep Andreu i FiguerasPresidente del Port de Tarragona
Poema - Problema2005Creación digital sobre lienzo60 x 45 cm.
miguelagudo
Políptico de la Liberté1996-98Técnica mixta13,8 x 21,6 cm.36 módulos
ángelbaltasar
El Jardín Invisible2005Fotografía B/N40 x 50 cm.
eugenbavcar
Pequeña plegaria1995Óleo sobre tela125X130 cm.
miguel ángelcampano
danielcano
Todos somos diferentes2005Dibujo sobre papel21 x 29 cm.
Todos somos diferentes2005Encaústica sobre tablero150 x 210 cm.
josé maríacano
Linguaggio muto2004Instalación48 x 30 x 38,5 cm.
constantinociervo
Electroman2008Fotografía100 x 124 cm.
peteeckert
Shangai2002Fotografías B/N80 x 120 cm.
cristinagarcía rodero
El Beso de Judas2001Fotografía digital100 x 44 cm.
germángómez
Transparencia2006Textil libre100 x 200 cm.
sagraibáñez
C.C. Transparentes VII2005Pintura sobre cristal100 x 100 cm.
jorgeleón
Sin título1995 - 2000Fotomontaje sobre cartón35 x 50 cm.
ramónlosa
Sin título1995 - 2000Fotografía intervenida con pigmentossobre hoja de álbum de fotografías23 x 30 cm.
Aroma sobre piedras1985Escultura30 x 50 x 45 cm.
luislugán
Sin título2007Acrílico, lapiz y rotuladoressobre papel56 x 76 cm.
danmiller
Sin título2001Tinta sobre papel56 x 76 cm.
donaldmitchell
Lágrimas de verano2000Técnica mixta300 x 150 x 30 cm
palomanavares
gerardonigenda
Desnudos2007Fotografías B/N, con el títuloimpreso en Braille sobreresina. Serie de 12 fotografías.15 x 25 cm.
Contactos sublimes2007Fotografías B/N, con el títuloimpreso en Braille sobreresina. Serie de 10 fotografías.15 x 25 cm.
gerardonigenda
Jaque mate2008Fotografía analógica sobre dibond150 x 150 cm.
carméollé i coderch
Interacciones2008Collage sobre tabla122 x 122 cm.
ofeliaontiveros
Alzheimer provisional2005Fotografía digital200 x 100 cm.
luispérez-mínguez
Che fresco2008Fotografía digital100 x 75 cm.
rodrigoraimondi
La poética del movimiento I y II2008Fotografía digital100 x 75 cm.
rodrigoraimondi
Sin título2004Técnica mixta53 x 61 x 20 cm.
judithscott
Cuadros sonoros robados I y II2004InstalaciónFig. 1: 90 x 68,5 cm.Fig. 2: 83,5 x 66 cm.
juansorrentino
Juegos de la razón2005Impresión digital ink.jet sobre dibond230 x 150 cm.
gonzalotorné
