ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA...
17
íiii? ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA Programa Hidrológico Internacional (PHI) 29a REUNIÓN DE LA MESA DEL PH1 París, 17-l 9 de abril de 2000 Informe Final UNESCO, París 2000 SC-2000/Conf.205/CLD. 1
Transcript of ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA...
íiii? ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
Programa Hidrológico Internacional (PHI)
29a REUNIÓN DE LA MESA DEL PH1
París, 17-l 9 de abril de 2000
Informe Final
UNESCO, París 2000
SC-2000/Conf.205/CLD. 1
1.
2..
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IHP/Bur-XXIX/3
INDICE
Página
APERTURA DE LA REUNION ..........................................................................
APROBACION DEL ORDEN DEL DIA.. ...........................................................
INFORME ORAL DE LA SECRETARIA SOBRE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LA APLICACION DE LO DECIDIDO EN LA 28” REUNION DE LA MESA.. ................................................................
EXAMEN DEL PROYECTO DEFINITIVO DE LA PHI-VI ..............................
INFORME SOBRE LOS AVANCES DE HELP (LA HIDROLOGIA AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE, LA VIDA Y LAS POLITICAS) .....
INFORME VERBAL SOBRE LAS INICIATIVAS NUEVAS 0 PENDIENTES DEL PHI.. .................................................................................
6.1 Programa Internacional Conjunto OIEAAJNESCO sobre los Isótopos en la Hidrología (PICIH). ...............................................
6.2 Creación de un centro internacional de evaluación de las aguas subterráneas (CIEAS) .......................................
6.3 Lanzamiento de una iniciativa internacional sobre los acuíferos compartidos.. .................................................................
6.4 Programa de evaluación de los recursos hídricos del mundo ...................... 6.5 El Instituto Internacional de Ingeniería Infraestructural, Hidráulica
y Medioambiental (ME-Delft). ....................................................................
LA SIGUIENTE REUNION DE LA MESA DEL PH1 ........................................
OTROS ASUNTOS ..............................................................................................
8.1 Declaración sobre la reciente decisión normativa de la UNESCO relativa a la flexibilidad de la ejecución de los programas ..........................
8.2 Cuestiones relativas al Comité de Finanzas del PH1 ...................................
APROBACION DEL INFORME FINAL Y CLAUSURA DE LA REUNION ...
1
2
2
4
6
6
8 9
9
ANEXOS
1 ORDEN DEL DIA II LISTA DE PARTICIPANTES IlI LISTA DE DOCUMENTOS IV SIGLAS Y ABREVIATURAS
IHP/Bur-XXIX/3
1. APERTURA DE LA REUNION
La 29” reunión de la Mesa del Consejo Intergubemamental del Programa Hidrológico Internacional (PHI) se celebró en la Sede de la UNESCO, París, del 17 al 19 de abril de 2000. Asistieron a la reunión el Sr. K. Takeuchi, Presidente, y los siguientes Vicepresidentes: Sr. A. Afouda (Benin), Sr. R. A. Feddes (Países Bajos) y Sr. W. Strupczewski (Polonia). El Sr. R. Anguizola (Panamá) no pudo asistir y estuvo representado por la Sra. M. Bermúdez Martinelli, Embajadora y Delegada Permanente de Panamá ante la UNESCO. El Sr. M.B. Saad (Egipto) representó al Sr. M. Abu Zeid, Presidente saliente. También asistieron a la reunión el Sr. F.C. Zuidema, ex Presidente del Comité de Finanzas del PHI, así como observadores en representación de la Organización Meteorológica Mundial - OMM (Sr. A. Askew) y de la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas - AICH (Sr. L. Gottschalk), el Comité Nacional Francés del PH1 (Sr. P. Hubert) y las Delegaciones Permanentes de la Argentina (Sr. A. González), Colombia (Sra. Carolina Lorduy), Irak (Sr. A. Al-Mashat) y Panamá (J. Patiño). La lista de participantes figura en el Anexo II.
El Presidente declaró abierta la reunión dando la bienvenida a los participantes y observadores y destacando su importancia. Presentó luego al Sr. G. Glaser, Subdirector General de Ciencias Naturales (interino), quien también dio la bienvenida a los participantes en nombre de la UNESCO y reafirmó la importancia de la reunión. El Sr. Glaser destacó los siguientes puntos:
n los cambios de los altos directivos de la UNESCO y la elección del Sr. K. Matsuura como Director General;
. la nueva planificación estratégica de la UNESCO, fruto de la 30” reunión de la Conferencia General, que se debería tener en cuenta al debatir la sexta fase del PH1 (PHI-VI);
n la quinta reunión de los Presidentes de los cinco programas científicos de la UNESCO, celebrada durante la 30” reunión de la Conferencia General, y su Declaración Conjunta en la que se consideró que el agua era una de las prioridades y la iniciativa La Hidrología al servicio del Medio Ambiente, la Vida y las Políticas (HELP) un área de colaboración entre los distintos programas ambientales;
m se seleccionó el agua dulce como campo prioritario de actuación de la UNESCO y a ese respecto el Director General había informado a las Delegaciones Permanentes en una sesión de información, celebrada antes de la reunión de la Mesa, acerca de la dirección del PH1 y el funcionamiento de los Comités Nacionales del PHI. El Director General había destacado en ese momento que se debían zanjar pronto las cuestiones relativas a esos problemas, dado que se había pasado ocho años analizando las distintas opciones. El Director General y varios miembros de la Secretaría del PH1 habían participado activamente en el segundo Foro Mundial sobre el Agua (La Haya, marzo de 2000), en el que la UNESCO había respondido a las dos principales recomendaciones, decidiendo servir de sede al programa del sistema de las Naciones Unidas relativo a la evaluación general de los recursos de agua dulce del mundo y examinado la posibilidad de transformar el Instituto Internacional de Ingeniería de las Infraestructuras, la Hidráulica y el Medio Ambiente (ME-Delft) en un instituto UNESCO de excelencia en educación relativa al agua;
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 2
. la importancia del PHI-VI y las nuevas iniciativas relacionadas con éste, a saber, Hidrología al servicio del Medio Ambiente, la Vida y las Políticas (HELP) y el Programa Internacional Conjunto OIEA-UNESCO sobre los Isótopos en la Hidrología (PICIH).
Por último, elogió la estrecha colaboración que existía entre el PH1 y el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM y las ONG competentes.
El Secretario explicó luego la organización de la documentación de referencia sobre los puntos que se debían tratar en esa reunión. La lista de documentos figura en el Anexo III.
2. APROBACION DEL ORDEN DEL DIA
La Mesa aprobó el orden del día (Anexo 1).
3. INFORME ORAL DE LA SECRETARIA SOBRE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LA APLICACION DE LO DECIDIDO EN LA 28” REUNION DE LA MESA
La Secretaría presentó sendos informes orales sobre los avances logrados en la aplicación de las 36 recomendaciones y decisiones adoptadas en la 28” reunión de la Mesa (Ginebra, 13-16 de septiembre de 1999). Entre las actividades se mencionaron las siguientes: ocho cartas circulares y notas de información enviadas a los Comités Nacionales del PHI, concernientes a invitaciones para presentar proyectos de resolución a la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PHI, orientación de los delegados a la 30” reunión de la Conferencia General de la UNESCO, seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, nuevas disposiciones relativas al boletín del PH1 Wutenuay, invitación a formular ideas sobre la dirección del PHI, el Programa de Participación, la iniciativa HELP y el Proyecto de Plan del PHI-VI. Cabe señalar además la convocatoria de una sesión de información para las Delegaciones Permanentes sobre cuestiones como: compromisos financieros y gestión, nuevas iniciativas (HELP, PICIH, programa de evaluación de los recursos hídricos del mundo), relaciones con el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera (IGBP) y otras recomendaciones específicas relacionadas con proyectos de la PHI-V y su financiación.
Se avanzó considerablemente en la aplicación de 34 de las 36 recomendaciones formuladas en la 28” reunión de la Mesa, siendo las más destacadas las dos recomendaciones siguientes:
l Nombramiento de un experto en comunicación si ningún Estado Miembro se hubiere ofrecido para asignar a un experto en comisión de servicios; y
l Fortalecimiento de la colaboración con el PNUMA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que es un proceso continuo.
La Secretaría hizo luego una corta presentación visual de proyectos terminados recientemente como la Perspectiva Mundial del Agua, incluida la de la cuenca del Mar de Aral, y CD-ROM sobre el Mapa numérico mundial sobre condiciones hidrológicas y
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 3
circulación de aguas subterráneas, recursos mundiales de agua dulce y el juego de material didáctico “el Oro Azul”.
Los miembros de la Mesa formularon comentarios y preguntas a propósito de las 36 recomendaciones, por ejemplo: las relaciones del PH1 con el IGBP; el Centro sobre zonas tropicales húmedas de Africa; la condición del oficial nacional del programa de hidrología en Dakar; las relaciones con el FMAM; cuestiones relativas a la comunicación; la utilización de isótopos en el estudio del acarreo de sedimentos; terminología, por ejemplo en relación con los recursos transfronterizos de aguas subterráneas; el fortalecimiento, en el plano nacional, de la colaboración entre los Comités Nacionales del PHI, el MAB, el PICG, la COI y el MOST; preparación del Coloquio Kovacs; iniciativas sobre el ME; coordinación interna y externa con los órganos competentes; la dirección del PHI; y resultados de la Conferencia de Libia de 1999. La Secretaría dio las respuestas adecuadas. La Mesa hizo además las siguientes recomendaciones específicas respecto de la colaboración entre el PH1 y el IGBP y la dirección del PHI:
l La Mesa recomendó una colaboración más estrecha entre el PH1 y el IGBP en las investigaciones sobre el agua, con objeto de potenciar las repercusiones y los resultados en los campos de competencia común y evitar la duplicación de esfuerzos. Como el agua es una de las prioridades del IGBP, la Mesa recomendó una mejor coordinación entre esos dos programas. Se pidió que el IGBP reconociera al PH1 en su justo valor, como ya era el caso respecto del Programa Internacional sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Mundial (IHDP) y del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (PMIC). Se estimó que el IGBP debía considerar al PH1 como su principal interlocutor en lo relacionado con el agua.
l La Mesa analizó las actividades de seguimiento que serían necesarias para lograr que en la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PH1 se adoptase una decisión razonada sobre el problema de dirección del PHI, vigente desde hace ocho años. Tomando en cuenta la evolución de las distintas opiniones respecto del cambio de los mecanismos de dirección del PHI, la Mesa estimó que se podría facilitar aún más el proceso de consulta en curso haciendo participar a las Delegaciones Permanentes de los Estados Miembros de la UNESCO. Por lo tanto, invitó a las Delegaciones Permanentes a que debatiesen entre ellas y en los distintos grupos en que participasen la cuestión de la dirección y el nuevo mandato de los Comités Nacionales del PHI, habida cuenta de la información que les había proporcionado el Director General el 13 de abril de 2000. La Mesa se mostró confiada en que para la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PH1 se habría llegado a la convergencia de las distintas opiniones de modo que se pudiese establecer un mecanismo de dirección aceptable para todos los Estados Miembros. En ese proceso se agradecería mucho la asistencia que las Delegaciones Permanentes pudieran facilitar a los Delegados que participasen en la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PHI.
Por último la Mesa elogió y agradeció las actividades realizadas por la Secretaría para aplicar las recomendaciones formuladas en la 28” reunión de la Mesa y aprobó las actividades de seguimiento.
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 4
4. EXAMEN DEL PROYECTO DEFINITIVO DE LA PHI-VI
Se presentó el proyecto del plan de la PHI-VI (versión del 31 de marzo de ZOOO), junto con las estadísticas de las interacciones efectuadas durante las diferentes fases de elaboración del programa. Hasta ese momento, 58 Estados Miembros, 12 OIG, 4 ONG y 3 grupos regionales de países habían colaborado con la Secretaría del PH1 para preparar el programa. El proyecto de plan presentado por la Secretaría había recibido aportaciones de 30 países, 7 OIG y 3 ONG y recogía 5 temas, 27 subtemas y 2 componentes transversales del programa (FRIEND y HELP). En total se han propuesto 293 actividades.
La Mesa decidió reestructurar el Tema 3 según la topografía o los usos de las tierras: secanos, humedales, zonas montañosas, islas pequeñas y zonas costeras y asentamientos urbanos y rurales. También se propuso una subdivisión de actividades dentro de esos temas, desglosados en tres tipos de clima: zonas tropicales, templadas y frías, y cinco categorías temáticas: gestión de datos, entendimiento de los procesos hidrológicos, aspectos ecohidrológicos, técnicas y tecnología y previsiones e hipótesis.
La Mesa examinó exhaustivamente la necesidad de adoptar criterios para determinar las prioridades. Revisó el proyecto del plan de la PHI-VI y, tras un debate exhaustivo sobre los puntos centrales, prioridades y cambios de redacción, adoptó las siguientes decisiones:
En relación con los títulos de los cinco temas, los Temas 1, 2 y 4 debían mantener sus respectivos títulos. El Tema 3 se denominaría “Hidrología de los hábitat terrestres” con objeto de destacar la insistencia en la topografía y el enfoque ecohidrológico general que se busca al estudiar la interacción entre el agua, la topografía y el ecosistema en cinco zonas seleccionadas por su topografía o usos de la tierra.
La Mesa confirmó la importancia general del Tema 5 para el PHI, pero consideró que se debía cambiar el título, tomado del PHI-V (Transferencia de conocimientos, información y tecnología - CIT), con objeto de destacar la evolución del programa. En consecuencia, el Tema 5 del PHI-VI se denominará “Educación y formación en relación con el agua (WET)” a fin de subrayar las tareas centrales de la educación y la formación profesionales.
La Mesa decidió modificar los títulos de los subtemas así:
Subtemas I Modificaciones
1.1 y 1.2 1.3 y 1.4
2.4 2.5
3.1 a3.5
4.1, 4.2 y 4.3 4.4 y 4.5
4.5
Acortar los títulos Fundirlos en un título diferente, más preciso Modificar el título Transferirlo al Tema 3 y añadirlo a cada subtema como categoría temática complementaria Adoptar los cinco subtemas propuestos orientados según la topografía o los usos de las tierras, añadiendo un aspecto ecohidrológico y acortando los títulos Acortar y precisar los títulos Fundirlos en un título específico orientado a la sociedad Nuevo subtema, anteriormente el 5.3. Designar el tema de la sensibilización del público con un título más específico
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 5
Subtemas Modificaciones
5.1 y 5.2 Acortar los títulos 5.3 y 5.4 Nuevos títulos que reflejen un realce específico
Estas modificaciones se sintetizan en el siguiente cuadro de los temas principales del programa del PHI-VI, compuesto de 5 Temas y 21 Subtemas:
Tema 1 Subtema 1.1
El cambio mundial y los recursos hidricos Estimación mundial de los recursos: abastecimiento y calidad del agua*
Subtema 1.2 Subtema 1.3
Estimación mundial del uso y el consumo de agua Evaluación integrada de los recursos hídricos en el contexto de las actividades terrestres y el cambio del clima en el mundo*
Tema 2 Subtema 2.1
Lu dinámica integrada de las cuencas y los acuqeros Fenómenos extremados en la gestión de los recursos terrestres e hídricos*
Subtema 2.2 Subtema 2.3 Subtema 2.4
Las cuencas fluviales y los acuíferos internacionales* Las cuencas endorreicas* Metodologías para la ordenación de las cuencas fluviales integradas*
Tema 3 Subtema 3.1 Subtema 3.2 Subtema 3.3 Subtema 3.4 Subtema 3.5
La hidrología de los hábitat terrestres Secanos* Humedales* Zonas montañosas* Islas pequeñas y zonas costeras* Zonas urbanas y asentamientos rurales*
Tema 4 Subtema 4.1 Subtema 4.2 Subtema 4.3 Subtema 4.4
El ,agua y la sociedad Agua, civilización y ética Valoración del agua
Subtema 4.5
Prevención y solución de los conflictos relacionados con el agua Seguridad humana en los desastres relacionados con el agua y en entomos que se degradan* Sensibilización del público sobre las interacciones del agua*
Tema 5 Subtema 5.1 Subtema 5.2 Subtema 5.3 Subtema 5.4
Educación y formación relacionadas con el agua Didáctica y elaboración de materiales* Educación y capacitación permanentes de determinados grupos* Superación de las diferencias en informática* Aumento de capacidad institucional y creación de redes para WET*
* Indica vinculacii ín con FRIEND.
La Mesa encargó a la Secretaría que redactase, a partir de los elementos facilitados por los miembros de la Mesa en el curso de los debates, un documento de trabajo acerca de los principios en que habrá de basarse la fijación de prioridades, para su 30” reunión. Además, se
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 6
encargó a la Secretaría que agrupase las actividades propuestas conforme a los subtemas recientemente definidos, verificase su coherencia y analizase las posibles superposiciones con otros programas intergubernamentales, en particular los de la OMM, y que redactase el Proyecto de Plan definitivo con miras a su examen y a su adopción por la decimocuarta reunión del Consejo Intergubernamental del PH1 en junio de 2000.
El anterior Presidente del Comité de Finanzas del PH1 presentó un proyecto de propuesta sobre la planificación financiera de la PHI-VI, basado en los compromisos bienales de los Comités Nacionales del PH1 y otras organizaciones interesadas en lo tocante a facilitar financiación y aportaciones en especie para las actividades de la PHI-VI. La Mesa consideró adecuada la propuesta y la suscribió, pidiendo al Comité de Finanzas que redactase un proyecto de resolución al respecto, para presentarlo a la decimocuarta reunión del Consejo Intergubernamental del PHI.
5. INFORME SOBRE LOS AVANCES DE HELP (LA HIDROLOGIA AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE, LA VIDA Y LAS POLITICAS)
La Secretaría expuso los progresos efectuados desde la 28” reunión de la Mesa tocante a los preparativos de HELP. Los miembros de la Mesa formularon muchas preguntas y observaciones constructivas y la Secretaría les aseguró que se tendrían debidamente en cuenta en la redacción definitiva del documento sobre HELP para la decimocuarta reunión del Consejo Intergubernamental del PHI. La Mesa se congratuló del avance de los preparativos de la ejecución de HELP. Se formularon recomendaciones con miras a mejorar el documento del Consejo por lo que se refería a la definición de HELP y la inclusión de los aspectos socioeconómicos y de desarrollo. Además, la Mesa recomendó que se prestase la debida atención a los criterios de selección de las cuencas de captación.
En respuesta a una pregunta sobre la función de la OMM, el representante de ésta respondió que su Organización respaldará como conviene el programa HELP, pero que no compartirá al 50% la responsabilidad de su ejecución, ya que la UNESCO debería dirigirlo. En una reunión pendiente consagrada a la instauración de una Red Mundial sobre el Clima en Offenbach, Alemania, en junio de 2000, se debatirá el tema de HELP.
En cuanto a la PHI-VI y la función de los Comités Nacionales del PHI, se dijo que era necesario aclarar la situación de su financiación. La Mesa observó que, aunque se consideraba que HELP era un programa extrapresupuestario, la UNESCO podría facilitar financiación inicial e incitar a los Comités Nacionales del PH1 a participar en él.
Se informó a la Mesa de que el grupo de FRIEND había reaccionado muy positivamente ante la recomendación de la 28” reunión de que FRIEND pasase a ser un tema transversal de la PHI-VI.
6. INFORME VERBAL SOBRE LAS INICIATIVAS NUEVAS 0 PENDIENTES DEL PH1
6.1 PROGRAMA INTERNACIONAL CONJUNTO OIEA/UNESCO SOBRE LOS ISOTOPOS EN LA HIDROLOGIA (PICIH)
Conforme a la recomendación de la Mesa del PH1 en su 28” reunión, se organizó un Grupo de Planificación encargado de preparar una propuesta de ejecución de una iniciativa
IHP/Bur-XXIX/3 - pág. 7
conjunta OIEAKJNESCO relativa a la aplicación de las técnicas isotópicas en la hidrología. El Presidente del Grupo de Planificación, Sr. P. Hubert, expuso las conclusiones de la reunión del Grupo de Planificación y sus recomendaciones.
La Mesa se congratuló de la labor del Grupo de Planificación y recomendó a los órganos pertinentes de la UNESCO y del OIEA que se instaurase el Programa Internacional Conjunto OIEAAJNESCO sobre los Isótopos en la Hidrología (PICIH). Consciente de la necesidad de un marco nacional adecuado para ejecutar el PICIH, la Mesa del PH1 suscribió asimismo la recomendación del Grupo de Planificación de ampliar los Comités Nacionales del PH1 a fin de que figurasen en ellos expertos en aplicación de métodos isotópicos a la hidrología, a fin de facilitar el diálogo y la asunción más eficaces de los métodos isotópicos en los Estados Miembros.
6.2 CREACION DE UN CENTRO INTERNACIONAL DE EVALUACION DE LAS AGUAS SUBTERRANEAS (CIEAS)
Conforme a la recomendación de la 28” reunión de la Mesa, la UNESCO y la OMM convocaron una reunión de expertos (París, 13 a 15 de marzo de 2000) para que preparase una propuesta de creación de un Centro Internacional de Evaluación de las Aguas Subterráneas (CIEAS). Consciente de la necesidad de mejorar la comprensión de los sistemas de aguas subterráneas, la Mesa pidió a la Secretaría que adoptase todas las medidas necesarias para facilitar la creación de ese centro. La Mesa se congratuló además del interés de los Países Bajos por albergar el Centro en el Instituto Neerlandés de Geociencias Aplicadas TNO. Se recomendó que el Centro funcionase con los auspicios de la UNESCO y de la OMM.
6.3 LANZAMIENTO DE UNA INICIATIVA INTERNACIONAL SOBRE LOS ACUIFEROS COMPARTIDOS
Conforme a la recomendación de la Quinta Conferencia Internacional UNESCO/OMM sobre Hidrología (Ginebra, 8 a 12 de febrero de 1999), relativa a la mejora de la evaluación de los recursos de los principales acuíferos internacionales, la UNESCO, en cooperación con la Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AM) y la FAO, con apoyo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, organizó una reunión de expertos para que preparase una propuesta de programa. La Mesa acogió con a.grado la aportación de la AM a la preparación del programa y recomendó que el Grupo de Trabajo revisara el título de la iniciativa y determinase la terminología apropiada a los acuíferos internacionales, conforme a los objetivos de esta iniciativa. El representante de la AICH manifestó el interés de su Asociación en cooperar en esta iniciativa. Ademas, la Mesa recomendó que, durante la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PHI, se buscase el apoyo de los Comités Nacionales del PH1 a la ejecución del programa, que tiene por objeto concebir y aplicar los métodos y las técnicas necesarios para mejorar la comprensión de los sistemas internacionales de aguas subterráneas.
6.4 PROGRAMA DE EVALUACION DE LOS RECURSOS HIDRICOS DEL MUNDO
La Secretaría informó a la Mesa acerca de una nueva iniciativa del sistema de las Naciones Unidas, consistente en iniciar un programa de evaluación de los recursos hídricos del mundo, del que se espera, entre otros resultados, un Informe sobre la Evolución del Agua en el Mundo (WWDR) de aparición bienal. De conformidad con la decisión del Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del CAC, la UNESCO albergará la Secretaría
IHP/Bur-XXW3 - pág. 8
que coordinará las actividades que requiera el WWDR. Las actividades previstas se ejecutarán por conducto de un mecanismo institucional de colaboración entre todos los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los recursos hídricos y se financiarán con cargo al presupuesto de un fondo fiduciario sito en la UNESCO y administrado por ésta.
La Mesa se congratuló de esta evolución positiva del reforzamiento de la colaboración interinstitucional gracias a un programa conjunto y alentó a que el PH1 participase y cooperase enérgicamente en la ejecución de las tareas pertinentes.
Algunos miembros de la Mesa opinaron que la iniciativa HELP podría desempeñar un importante papel en la ejecución de las actividades del programa de evaluación de los recursos hídricos del mundo. En nombre de las organizaciones de las Naciones Unidas, la OMM -en su condición de próxima Presidente del Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del CAC- dio las gracias a la UNESCO y al Gobierno japonés por haber facilitado los fondos necesarios para iniciar esta actividad.
6.5 EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE INGENIERIA INFRAESTRUCTURAL, HIDRAULICA Y MEDIOAMBIENTAL (IHE-Delft)
La Secretaría informó a la Mesa del diálogo en curso, comprendida la firma de un memorándum entre la UNESCO y el Gobierno neerlandés por el que se inicia el proceso oficial de establecimiento del ME como instituto de excelencia de la UNESCO en educación y formación en materia de recursos hídricos. Los miembros de la Mesa recordaron que en el curso de la 28” reunión de la misma se había analizado la necesidad de esa institución. La Mesa se congratuló de la iniciativa y la suscribió con entusiasmo, por considerarla una actividad primordial de aplicación de lo decidido en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, y propuso que en la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PHI, de próxima celebración, se suscribiera y se alentase su realización en las distintas fases restantes del proceso.
7. LA SIGUIENTE REUNION DE LA MESA DEL PH1
La Mesa decidió celebrar su 30” reunión al mismo tiempo que la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental en la Sede de la UNESCO, París, los días 5 al 10 de junio de 2000, conforme a la práctica habitual.
8. OTROS ASUNTOS
8.1 DECLARACION SOBRE LA RECIENTE DECISION NORMATIVA DE LA UNESCO RELATIVA A LA FLEXIBILIDAD DE LA EJECUCION DE LOS PROGRAMAS
La Mesa del PHI, al analizar los progresos de su quinta fase y los preparativos de la sexta, que se iniciará el 1” de enero de 2002, subrayó enérgicamente que la ejecución del PH1 como programa mundial de ciencia y educación integradas en materia de hidrología y gestión de recursos hídricos, depende de la coordinación y comunicación adecuadas entre los distintos elementos del PH1 en la Sede y en las Oficinas fuera de ésta.
IHP/Bur-XXlW3 - pág. 9
Por ello, la Mesa expresó la honda preocupación que le había causado una reciente decisión normativa, de fecha 16 de marzo de 2000, relativa a la “flexibilidad tocante a la aprobación de los planes de trabajo de las Oficinas fuera de la Sede”, en la que se indicaba que las propuestas de las Oficinas fuera de la Sede debían ocupar el primer lugar en la ejecución de los planes de trabajo.
Esta medida puede suponer graves limitaciones para la gestión y la ejecución del PH1 como programa coordinado mundialmente, y, por consiguiente, la Mesa consideró que se trataba de una injerencia innecesaria en la labor del Consejo Intergubemamental del PHI. Además, la decisión normativa mencionada pasa por alto el proceso permanente de coordinación y comunicación entre la Secretaría del PHt y las Oficinas fuera de la Sede, gracias al cual se consigue un control eficaz y la necesaria flexibilidad en la ejecución del programa. La Mesa observó con grave preocupación que la decisión contradice el apartado a) del párrafo 1 del Artículo IIl de los Estatutos del Consejo Intergubemamental del PHI, así como el párrafo 10 de la nota normativa del Director General DG/Note/98/3, de 14 de enero de 1998. Por consiguiente, la Mesa pidió a la UNESCO que adoptase las medidas adecuadas y que no aplicase la decisión mencionada en el caso del PHI, en su condición del programa intergubemamental pleno, a fin de velar por la integridad de la ejecución del programa en armonía con los citados Estatutos. La Mesa observó además que, en caso de que se ejecutase esta política, podría provocar perturbaciones funcionales con otros programas de alcance mundial.
8.2 CUESTIONES RELATIVAS AL COMITE DE FINANZAS DEL PH1
La Mesa estudió la propuesta de que la UNESCO financiara las reuniones del Comité de Finanzas del PH1 y la participación del Presidente en las reuniones entre periodos de sesiones. Habida cuenta de la importancia de la contribución del Comité de Finanzas a la eficacia de la planificación y la gestión, comprendida la financiación del PHI, la Mesa recomendó que la decimocuarta reunión del Consejo Intergubemamental del PH1 examinase la cuestión al fijar el mandato del Comité de Finanzas. Entretanto la Secretaría solicitará asesoramiento jurídico acerca del funcionamiento adecuado del Comité de Finanzas.
9. APROBACION DEL INFORME FINAL Y CLAUSURA DE LA REUNION
La Mesa estudió y aprobó el informe final de la 29” reunión de la Mesa. El Sr. Takeuchi, Presidente del Consejo Intergubemamental del PHI, #agradeció su participación a los miembros de la Mesa y a los observadores y felicitó a la. Secretaría por la preparación y el apoyo eficaces prestados a la reunión, comprendida la redacción definitiva del informe. A continuación, clausuró la reunión a las 3.40 PM del 19 de abril de 2000.
IHP/Bur-XXW3 Anexo 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ANEXO 1
ORDEN DEL DIA
APERTURA DE LA REUNION
APROBACION DEL ORDEN DEL DIA
INFORME ORAL DE LA SECRETARLA SOBRE .LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LO DECIDIDO EN LA 28” REUNION DE LA MESA
EXAMEN DEL PROYECTO DEFINITIVO DE LA PHI-VI
INFORME DE LOS PROGRESOS DE HELP (LA HIDROLOGIA AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE, LA VIDA Y LAS POLlTICAS)
INFORME ORAL SOBRE LAS INICIATIVAS NUEVAS Y PENDIENTES DEL PH1
LA SIGUIENTE REUNION DE LA MESA DEL PH1
OTROS ASUNTOS
CLAUSURA DE LA REUNION
IHP/Bur-XXIX/3 Annex II
ANNEX II
LIST OF PARTICIPANTS
1. MEMBERS OF THE BUREAU
Mr Kuniyoshi Takeuchi (Chairperson) Dept of Civil and Environmental Engineering Faculty of Engineering Yamanashi University Takeda 4, Kofu 400 Japan Tel: +81552208603 Fax: +815525349 15 Email: [email protected]
Mr Witold G. Strupczewski Institute of Geophysics Polish Academy of Sciences Ul. KS. Janusza 64 PL-01 452 Warsaw Poland Tel: +48226915853 Fax: +4822691 5915 Email: [email protected]
Mr Reinder A. Feddes University of Wageningen Nieuwe Kanaal ll 6709 PA Wageningen The Netherlands Tel: +31317482875 Fax: +31317484885 Email: [email protected]
Mr Abel Afouda Department of Mathematics National University of Benin 01 BP 526 Cotonou Republic of Benin Tel: +22932 1437 Fax: +229313546 Email: [email protected]
MS Myriam 1. Bermúdez Martinelli Ambassador, Permanent Delegate of Panama to UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 France Tel: +33 145683294 Fax: +33 143060251
Mr Mohamed Bahaa Saad Director, Hydraulics Research Institute Delta Barrage 13621 E3YPt Tel: +2Q22188268 Fax: +2022189539 Email: [email protected]
II. OBSERVERS
Mr Arthur J. Askew Director, Hydrology and Water Resources Dept World Meteorological Organization (WMO) Case Postale 2300 CH-121 1 Geneva Switzerland Tel: +41227308355 Fax: +41227308043 Email: [email protected]
Mr Lars Gottschalk (representing the Intemational Association of Hydrological Sciences - IAHS) c/o University of Oslo Faculty of Mathematics and Natural Sciences Department of Geophysics Niels Henrik Abels hus, Moltke Moes v.35 PO Box 1022, 1022 Blindem N-03 15 Oslo Norway Tel: +4722855809 Fax: +4722855269 Email: [email protected]
IHP/‘Bur-XXIX/3 hnex II - page 2
Mr Flor& Zuidema _ Past Chairperson, IHP Finance Committee Secretary, Netherlands National Committee for the IHP/OHP do KNMI P.O. Box 201 3730 AE De Bilt The Netherlands Tel: +31302206911 Fax: +31302210407 Email: [email protected]
Mr Ariel Gonzalez Secretary, Permanent Delegation of Argentina to UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 France Email: [email protected]
MS Carolina Lorduy Permanent Delegation of Colombia to UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 France Tel: +33 1 4568 2873
Mr A. Al-Mashat Ambassador, Permanent Delegate of Iraq to UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 France Tel: +33 145683421 Fax: +33 143067987
Mr J. Patiño First Counsellor, Pet-manent Delegation of Panama to UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 France Tel: +33 145683294 Email: [email protected]
Mr Pierre Hubert Chairperson, French National Committee for the IHP Ecole des Mines de Paris 35, rue Saint-Honoré 773305 Fontainebleau France Tel: +33 164694740 Fax: +33 164694703 Email: [email protected]
III. UNESCO SECRETARIAT
Intemational Hydrological Programme (IHP) Division of Water Sciences
1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15
France Tel: +33 145684001 Fax: +33 145685811 Email: [email protected]
Mr A. Szöllösi-Nagy Director/Secretary IHP Tel: +33 145684002 Email: [email protected]
Mr A. Salih Programme Specialist/Deputy Secretary IHP Tel: +33 145683998 Email: [email protected]
Mr M. Bonell Programme Specialist Tel: +33 14568 3996 Email: [email protected]
Mr J. Bogardi Programme Specialist Tel: +33 145684006 Email: [email protected]
Mr J. A. Tejada-Guibert Programme Specialist Tel: +33 145684096 Email: [email protected]
Mr L. Mandalia Programme Specialist Tel: +33 145684054 Email: [email protected]
MS A. Aureli Programme Specialist Tel: +33 145683995 Email: [email protected]
Mr Subhrendu Gangopadhyay Associate Expert Tel: +33 145684072 Email: [email protected]
IHP/Bur-XXIXi3 Annex II - page 3
MS Bongiwe Cele Associate Expert Tel: +33 145684047 Email: b.cele@unescoIrg
Mr A. Dieye Secondment from UN-ECA C/o Divlsion of Water Sciences, UNESCO Te1 : +33 145684005 Email: [email protected]
Mr W. Gilbrich UNESCO Consultant Tel: +33 147092351 Fax: +33 145675869
MP/Bur-XXIX/3 Anexo III
ANEXO III
LISTA DE DOCUMENTOS
N” del documento
(IHP/Bur-XXW..
1 Prov.
1 Prov. Add.
2 Prov.
3 Prov.
4 Prov.
5
6
Título Punto del orden del
día
Provisional Agenda
Provisional timetable
Provisional list of participants
l-9
l-9
Draft summary report (prepared during session) I l-9
Provisional list of documents
Report on the status of preparation of the IHP-VI Draft Plan
Report on the Hydrology for Environmental, Life and Policy (HELP) lnitiative
5
Idioma
Sólo en inglés
Sólo en inglés
Sólo en inglés
Sólo en inglés
Sólo en inglés
Sólo en inglés
Sólo en inglés
IHP/Bur-XXIX/3 Anexo IV
ANEXO IV
AICH AM CAC CF CIEAS CIT CIUC COI FMAM FRIEND
HELP HWRP IGBP IHDP
ME
MAB MOST OIEA OIG OMM ONG PH1 PHI-V PHI-VI PICG PICIH
PMIC TN0 UNESCO
WET WWDR
SIGLAS Y ABREVIATURAS EMPLEADAS EN EL PRESENTE INFORME
Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas Asociación Internacional de Hidrogeólogos Comité Administrativo de Coordinación (Naciones Unidas) Comité de Finanzas Centro Internacional de Evaluación de las Aguas Subterráneas Transferencia de conocimientos, información y tecnología Consejo Internacional de Uniones Científicas Comisión Oceanográfica Intergubemamental de la UNESCO Fondo para el Medio Ambiente Mundial Regímenes de Flujos Determinados a partir de Series de Datos Experimentales Internacionales y de Red (Proyecto del PHI) Hidrología para el Medio Ambiente, la Vida y las Políticas Programa de Hidrología y Recursos de Agua Dulce de la OMM Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera (del CIUC) Programa Internacional sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Mundial Instituto Internacional de Ingeniería de las Infraestructuras, la Hidráulica y el Medio Ambiente (Delft, Países Bajos) Programa sobre el Hombre y la Biosfera Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales Organismo Internacional de Energía Atómica Organización intergubemamental Organización Meteorológica Mundial Organización no gubernamental Programa Hidrológico Internacional Quinta Fase del PH1 Sexta Fase del PH1 Programa Internacional de Correlación Geológica Programa Internacional Conjunto OIEAAJNESCO sobre los Isótopos en la Hidrología Programa Mundial de Investigaciones sobre el Clima (de la OMM) Instituto Neerlandés de Geociencias Aplicadas Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Educación y formación en recursos hídricos Informe sobre la Evolución del Agua en el Mundo
