ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CSP/CSP20_FR.pdf · 6.B...

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

m XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XXX REUNION DEL COMITE REGIONAL ST. GEORGE’S, GRENADA

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 1978

j

CSP20/FR ES (informe final) 5 octubre 1978 ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES

I N F O R M E F I N A L

CONTENIDO

Página

1 PREAMBULO

REsoLucIoNEs

1.

11.

111.

IV . V.

VI.

VII.

VIII.

IX .

X.

XI .

XII.

Ciclo de programa y presupuesto bienal para la Orga- nización Panamericana de la Salud. Enmiendas a la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud

Informe Financiero del Director e Informe del Audi- tor Externo correspondientes a 1977

Informe sobre la recaudación de las cuotas

Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo

Informe Cuadrienal, 1974-1977, e Informe Anual, 1977, del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

Elección de tres Gobiernos Miembros para integrar el Comité Ejecutivo por haber llegado a su término el mandato de Bahamas, Colombia y Costa Rica

Elección del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana y propuesta de nombramiento del Director Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas

Asignaciones para la Organización Panamericana de la Salud para 1979

Cuotas de los Gobiernos Miembros y Gobiernos Parti- cipantes de la Organización Panamericana de la Salud

Anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para 1980-1981

Anteproyecto de Presupuesto por Programas de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas, correspondiente a 1980-1981

Enmiendas al Reglamento Financiero de la Organiza- ción Panamericana de la Salud

1

10

12

13

14

CONTENIDO (cont.)

RESOLUCIONES (cont.)

XIII.

XIV . xv. XVI . XVII.

XVIII.

XIX .

m.

XXI .

XXII.

XXIII.

XXIV .

m. m 1 .

XXVII.

Nombramiento del Auditor Externo

Reconocimiento al Auditor Externo

Informe de los países sobre condiciones de salud

Fondo de Trabajo

Informe sobre el Premio OPS en Administración, 1978, y propuestas de modificación de sus procedimientos y criterios

Control vs. erradicación en los programas de malaria

Informe sobre la XI Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y otras Zoonosis

Mecanismos para el establecimiento de relaciones oficiales de la OPS con organizaciones interamericanas no gubernamentales

Selección de dos Gobiernos, cada uno de los cuales designará una persona para integrar la Junta Mixta de Coordinación del Programa Especial de la OMS sobre Investigación y Adiestramiento en Enfermedades Tropicales

Las repercusiones del dengue en la salud y la economía de los países de la Región

Observadores de organizaciones subregionales gubernamentales. Convenio Hipólito Unanue

Resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud de interés para el Comité Regional de la OMS para las Américas

Cooperación técnica entre países en desarrollo

Programa provisional de la 63a Reunión del Consejo Ejecutivo de la OMS: Temas de interés para el Comité Regional

Discqsiones Técnicas sobre "Repercusión de los medicamentos en el costo de la salud: Problemas nacionales e internacionales"

',

- ii -

Página

15

16

17

18

20

21

22

24

27

28

30

31

32

34

35

CONTENIDO (cont.)

Página

RESOLUCIONES (cont. )

XXVIII.

XXIX.

m. XXXI . XXXII.

XXXIII.

XXXIV .

Selección del tema de las Discusiones Técnicas que tendrán lugar en 1980 durante la XXVII Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XXXII Reunión del Comité Regional de la OMS para las Américas 36

Cooperación de la OPS con AIDIS 37

Extensión de los servicios de salud 38

Centros Panamericanos 40

Gastos de administración de los fondos de subvenciones 42

Obstáculos socioculturales en la prestación de servicios de salud 43

Voto de gracias 44

CSP20/FR (Esp.)

INFORME FINAL

La XX Conferencia Sanitaria Panamericana, XXX Reunión d e l Comité Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para las Américas, se ce lebró en e l Centro Nacional, CultLral y de Congresos de St. George's, Grenada, d e l 25 de sept iembre a l 5 de octubre de 1978, de acuerdo con l a convocatoria hecha por e l Director de l a Oficina Sani tar ia Panamericana en cumplimiento de l a Resolución 1 aprobada por e l Comité Ejecut ivo en su 80a Reunión.

J

PARTICIPANTES

La Conferencia Sani tar ia Panamericana inició sus t rabajos bajo l a p res idenc ia p rov i s iona l de l P re s iden te de l Comité Ejecutivo, D r . Rubén M. Cáceres. Es tuvieron representados l o s Gobiernos s iguientes: Argent ina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, E l Salvador, Francia, Estados Unidos de América, Grenada, Guatemala, Guyana, H a i t í , Honduras, Jamaica, Pazses Bajos, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suríname, Reino Unido, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela.

E l Comité Ejecutivo del Consejo Directivo de la Organización Paname- r i cana de l a Salud estuvo representado por su Presidente, e l D r . Rubén M. Cáceres ,~ p o r l o s miembros d e l mismo, Sr . Michel Careau y e l D r . Laurence J. Charles, de conformidad con l o dispuesto en e l Ar t í cu lo 32 d e l Reglamento In te rno de l a Conferencia y en e l A r t k u l o 14 d e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité Ejecut ivo.

A s i s t i e r o n , ademzs, e l P res iden te de l a 31a Asamblea Mundial de l a Salud e l D r . Kamaluddin Mohammed, de Trinidad y Tabago, e l D r . David Tejada de Rivero, Subdirector General de l a Organización Mundial de l a Salud, así como observadores de los siguientes organismos intergubernamentales y no gubernamentales: Fondo de las Naciones Unidas para l a Infancia, Organiza- c ión de l o s Es t ados Americanos, Banco Interamericano de Desarrol lo , Fondo de las Naciones Unidas para Actividades de Población, Asociación Inter- amer icana de Ingenier ía Sani ta r ia y Ambiental , Asociación Internacional de Logopedia y Fon ia t r í a , Fede rac ih In t e rnac iona l de Asoc iac iones pa ra Fab r i - can tes de Productos Farmac&ticos, Unión In t e rnac iona l con t r a l a Tuberculosis , Liga de Sociedades de l a Cruz Roja, Federación Panamericana de Asociaciones de Facultades (Escuelas) de Medicina, Federaci6n Mundial de Ergoterapeutas, Federación Mundial de Fabricantes de Medicamentos d e Marcas Regis t radas , Federación Mundial de Asociaciones de Salud Pública, Federación Internacional Farmacéutica, Unión In te rnac iona l de Cienc ias de l a Nut r ic ión , y Comisión Médica C r i s t i a n a .

CSP20/FR (Esp.) Página 11

SESION INAUGURAL

La sesión inaugural se e f e c t u ó e l d í a 25 de septiembre a las 10:30 a.m. La abrió, en su ca l idad de Pres idente de l a Conferencia Sanitaria Panameri- cana, e l S r . Minis t ro de Salud Públ ica y Vivienda de Grenada, Sr. Herbert J. Preudhomme, J . P . Hubo en primer lugar una invocación, por e l Reverendísimo Padre Cyri l Lamontagne, Vicario General de Grenada, seguida de un d i scu r so pronunciado por e l Senador Honorable Henry L. Bul len, Minis t ro de Estado para Asuntos Inter iores , Asuntos Exter iores , Información y Relaciones Públ icas de Grenada. A cont inuación e l Ministro de Salud de Costa Rica, D r . Carmelo Calvosa Chacón, d i o l e c t u r a , a p e t i c i ó n d e l D i r e c t o r , a l d i scu r so de l D i rec to r General de l a Organización Mundial de l a Salud, D r . Halfdan T. Mahler, que no pudo asistir a l a Conferencia. Luego hicieron uso de l a pa labra e l D r . Kamaluddin Mohammed, Minis t ro de Salud y Gobierno Local de Trinidad y Tabago y P res iden te de l a 31a Asamblea Mundial de l a Salud, y e l Dr. Héctor R. Acuña, Di rec tor de l a Oficina Sani tar ia Panamericana.

MESA DIRECTIVA

D e conformidad con e l Ar t í cu lo 18 d e l Reglamento In te rno de l a Confe- r enc ia se efec tuó l a e lecc ión de l Pres idente , dos Vicepres identes y e l Rela tor , quedando l a Mesa Direc t iva in tegrada como sigue:

Pres idente : S r . Herbert J. Preudhomme, J . P . GRENADA

Vicepresidentes: D r . J u l i u s B. Richmond ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

D r . Paulo de Almeida Machado BRASIL

Relator : D r . Oscar González Carrizo B G E N T I N A

Sec re t a r io ex of f i c i o : D r . Héctor R. Acuña DIRECTOR, OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

COMISION DE CREDENCIALES

En cumplimiento del Art ículo 26 d e l Reglamento In t e rno , se nombró l a Comisión de Credenciales, que quedó integrada por los siguientes miembros:

Pres idente :

Rela tor :

Vocal :

D r . Jorge Michelsen

Dra. Jcanne Broyel le

D r . Wim A. Van Kanten

COLOMBIA

FRANCIA

SURINAME

.


COMISION GENERAL

Con l a elección de Venezuela, l a Comisión General quedij in tegrada , de acuerdo con e l Ar t í cu lo 27 d e l Reglamento In t e rno de l a Conferencia, en l a forma s iguiente:

Pres idente : Sr. Herbert J. Preudhome, J .P. GRENADA

Vicepresidentes:

Rela tor :

P re s iden te de l a Comisión 1:

D r . J u l i u s B. Richmond ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

D r . Paulo de Almeida Machado BRASIL

D r . Oscar González Carrizo ARGENTINA

D r . Jorge Aldereguía Valdés-Brito CUBA

P res iden te de l a Comisión 11 : D r . Roquelino Recinos GUATEMALA

Delegado : D r . J o s é Manuel P a d i l l a Lepage VENEZUELA

S e c r e t a r i o e x o f f i c i o : D r . Héctor R. Acuña, DIRECTOR, e OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

De acuerdo con e l Ar t í cu lo 29 d e l Reglamento Interno 5e cons t i tuyeron dos comisiones pr incipales , con las s i g u i e n t e s Mesas Directivas:

Pres idente :

Pres idente :

Vicepresidente:

Rela tor :

D r . Jorge Aldereguía Valdés-Brito CUBA

Comisión 11

D r . Roquelino Recinos GUATEMALA

D r . Manuel Octavio Suazo HONDURAS

Dra. Penelope Key REINO UNIDO

PROGRAMA DE TEMAS

De conformidad con e l Ar t í cu lo 9 del Reglamento In t e rno , l a Conferencia aprobó, en su tercera s e s i ó n p l e n a r i a , e l programa p rov i s iona l de temas a (Documento CSP20/1, Rev. 3) presentado por e l Direc tor .

CSP20/FR (Esp. ) Página I V

GRUPOS DE TRABAJO

Se consti tuyeron dos grupos d e t r aba jo . E l primero, integrado por l o s Delegados de Chile, Guyana y e l Reino Unido, examinó l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o 6.B de l a Consti tución en e l caso de los p a í s e s con a t r a s o s d e más de dos años en e l pago de sus cuotas . E l segundo, consti tuido por l o s Delegados de Canadá, Grenada y Venezuela, se ocupó de e s tud ia r l o s temas sugeridos para las Discu- siones Técnicas que tendrán lugar durante l a XXVII Reunión d e l Consejo Directivo de l a OPS, XXXII Reunión d e l Comité Regional de l a 8Ms para las Américas.

Estos dos grupos presentaron sus informes en sesión plenaria.

DISCUSIONES TECNICAS

Las Discusiones Técnicas tuvieron lugar l o s d í a s 29 y 30 de septiembre de 1978 y versaron sobre e l tema "Repercusión de l o s medicamentos en el cos to de l a salud: Problemas nacionales e in te rnac iona les" que había s ido se lec- cionado por l a XXIV Reunión d e l Consejo Directivo, celebrada en 1976.

Durante l a primera de estas reuniones se r e c i b i ó l a l u c t u o s a n o t i c i a de l f a l l ec imien to de S.S. e l Papa Juan Pablo 1 y , en señal de due lo , l o s asis tentes , puestos en pie , guardaron un minuto de s i lencio.

La Mesa Directiva quedó c o n s t i t u i d a como sigue:

Director de Debates: S r . Wilfred Lee GUYANA

Relator : Dra. Denise Leclerc-Chevalier CANADA

Secretar io Técnico: D r . Pedro N. Acha

Grupo A

Director de Debates: D r . John H. Bryant

OSP

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Relator : D r . Jorge E. Alfaro Ulate COSTA RICA

Secretar io Técnico: D r . Enrique Fefer OSP

Grupo B

Director de Debates: D r . Mario Gómez Ulloa COLOMBIA

Relator : Sra . Raque1 González Díez CHILE

Secretar io Técnico: D r . Harold B. Hubbard OSP

E l Informe Final de las Discusiones Técnicas fue presentado en sesión plenaria , que aprobó una reso luc ión a l respec to .

P

csP20/FR (Esp. Página V

SESIONES

La Conferencia celebró una sesión inaugural y 14 sesiones plenarias; la Comisión de Credenciales celebró 4 sesiones; la Comisión General, 6 sesiones; la Comisión 11, 4 sesiones, y la Comisión 1 no llegó a reunirse. La sesión de clausura tuvo lugar el día 5 de octubre de 1978.

RESOLUCIONES APROBADAS

En el. curso de la reunión, la XX Conferencia Sanitaria Panamericana aprobó las siguientes resoluciones:

CSP20/FR (Esp. ) Página 1

RESOLUCION 1 CSP20.Rl ES

CICLO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO BIENAL PARA LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Enmiendas a l a Cons t i tuc ión de l a Organización Panamericana de l a Salud

LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe d e l Director sobre l a propues- t a de un c i c l o de programa y presupuesto bienal para l a Organi- zación Panamericana de l a Salud (Documento CE80/13, Rev. 1 ) ;

Teniendo en cuenta las desven ta j a s i den t i f i cadas , pe ro reconociendo l a s v e n t a j a s de establecer e l presupuesto bienal como p a r t e i n t e g r a n t e de l a programación bienal en l a OPS;

Reconociendo l a conveniencia de a t e n e r s e a las dec i s iones adoptadas por l a 30a Asamblea Mundial de l a Salud en l a Resolu- c ión WHA30.20 de e s t a b l e c e r un presupuesto bienal por programas en l a OMS, a p a r t i r d e l b i en io d e 1980-1981;

Enterada de que e l primer bienio para e l cual podrIa esta- b l ece r se e l presupuesto bienal sería e l d e 1980-1981 ;

Tomando nota de l a s recomendaciones contenidas en l a Reso- luc ión VI11 de l a 80a Reunión d e l Comit6 Ejecut ivo;

Considerando que es necesa r io enmendar e l i n c i s o G d e l Ar t í cu lo 4 , e l i n c i s o B d e l A r t í c u l o 6 y e l i n c i s o D d e l Ar t í cu lo 9 de l a Consti tución de l a OPS a f i n de que Qsta pueda adoptar un c i c l o p re supues t a r io b i ena l ;

Teniendo en cuenta las d i spos i c iones d e l Ar t í cu lo 28 de l a Consti tución: "Las propuestas de enmienda a l a Cons t i tuc ión serán comunicadas a los Gobiernos Miembros por l o menos tres meses a n t e s de que hayan de ser examinadas por l a Conferencia o e l Consejo Directivo. Las enmiendas entrarán en vigor para todos los Gobiernos Miembros cuando sean adoptadas por l a Con- fe renc ia por e l voto de d o s t e r c i o s de l o s r ep resen tan te s de todos l o s Gobiernos Miembros o cuando hayan s ido adoptadas por e l Consejo Directivo con e l voto de dos t e r c ios de dichos r ep resen tan te s" ; y

Tomando nota de que las enmiendas propuestas a l a Consti tu- ción fueron enviadas a l o s Gobiernos Miembros por l o menos tres meses antes de que hayan de ser examinadas por l a Conferencia,


RESUELVE :

l . Adoptar un programa y presupuesto bienal para l a OPS a partir del b ien io de 1980-1981, e l que será examinado y aprobado por el Consejo Directivo cada dos años.

2. Encomendar a l Direc tor d e l a OSP que someta a la considera- c ión d e l Consejo Directivo, en su reunión de 1979, e l primer programa y presupuesto bienal y cada dos años después de esa fecha.

3. Adoptar las enmiendas propuestas a l a Cons t i tuc i6n de l a Organización Panamericana de la Salud, cuyo texto es como sigue:

CAPITULO 11, LA CONFERENCIA, Ar t í cu lo 4. Funciones

G. La Conferencia considerará y aprobará e l programa y e l presupuesto bienal de l a Organización.

CAPITULO 11, LA CONFERENCIA, Ar t í cu lo 6. Votación

B. S i un Gobierno deja de cumplir sus obl igaciones f i - nanc ieras con respec to a l a Organización, para l a fecha de inauguración de l a Conferenc ia Sani ta r ia Panamericana o del Consejo Directivo, por tener a t r a s o s que excedan d e l importe de los pagos anuales de sus cuotas cor respondientes a dos años completos, se suspenderán l o s p r i v i l e g i o s de voto de dicho Go- bierno. Sin embargo, la Conferencia o e l Consejo Di rec t ivo podrán permit i r que dicho Miembro vote s i considera que la falta de pago se debe a condiciones fuera d e l con t ro l d e l Gobierno.

CAPITULO 111, EL CONSEJO, ArtIculo 9. Funciones

D. E l Consejo examinará y aprobará e l programa y e l presupuesto bienal de l a Organización.

4. I n t e r p r e t a r t o d a s las reso luc iones y decis iones precedentes de los Cuerpos Directivos de conformidad con l o d i s p u e s t o en l a presente reso luc ión .

”

(Aprobada en l a séptima sesión plenaria, ce lebrada e l 27 de septiembre d e 1978)


RESOLUCION 11 CSP20.RZ ES

INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL AUDITOR EXTERNO CORRESPONDIENTES A 1977


Habiendo examinado e l Informe F inanciero de l Di rec tor e Informe del Auditor Externo correspondientes a l e j e r c i c i o económico d e 1977 Documento O f i c i a l 1531, y

Reconociendo que l a Organ izac ión con t ida en buena s i t uac ión f i n a n c i e r a ,

RESUELVE :

1. Tomar no ta de l In fo rme F inanc ie ro de l D i rec to r e Informe del Auditor Externo correspondientes a l e j e r c i c i o económico de 1977 (Documento O f i c i a l 153) .

2. F e l i c i t a r a l Direc tor por haber logrado y mantenido una sólida s i tuac io 'n f inanc iera .

(Aprobada en l a novena sesión p l e n a r i a , celebrada e l 28 de sept iembre de 1978)

CSP20/FR (Esp .) Página 4

RESOLUCION 111 CSP20.R3 ES

INFORME SOBRE LA RECAUDACION DE LAS CUOTAS


Habiendo examinado e l informe sobre la recaudación de las cuotas presentado por e l Direc tor (CSP20/28 y ADD. 1 y 11) ;

Observando que, de l o s tres pa í se s que han aprobado un plan para l iquidar sus cuotas a t rasadas, dos han efectuado pagos antes de reunirse l a XX Conferencia Sanitaria Panamericana, y .

Considerando l a impor tanc ia de l pago puntua l y completo de las cuotas pa ra ga ran t i za r e l financiamiento del programa y presupuesto autor izados y mantener a l a Organización en una sól ida s i tuación en l o que respecta a dinero en efect ivo,

RESUELVE :

1. Tomar nota de l in forme sobre l a recaudación de las cuotas presentado por e l Di rec to r (Documento CSP20/28 y ADD. 1 y 11).

2. Permi t i r , después de haber tomado nota de l in forme de l g rupo de t r aba jo sob re l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o 6 . B de l a Const i tución de l a OPS, que los Delegados de H a i t í , del Paraguay y de l a República Dominicana voten en l a XX Conferencia Sanitaria Panamericana.

3. Agradecer a l o s Gobiernos que ya han efectuado pagos en 1978 y encarecer a l o s demás Gobiernos cuyas circunstancias así lo permitan que abonen las cuo tas de l e j e rc i c io en cu r so l o más pronto posible en e l año en que son pagaderas, a f i n d e que pueda continuar l a labor de l a Organización y que l a carga f inanciera de su programa se d i s t r ibuya equ i t a t ivamen te en t r e todos los Miembros.

4 . Señalar de nuevo a l a atención de los Gobiernos l as d ispos ic iones d e l A r t í c u l o 5.4 d e l Reglamento F inanciero de l a OPS que dicen: "Las cuotas deberán considerarse como vencidas y pagaderas en su to ta l idad ... a l p r i m e r d í a d e l e j e r c i c i o económico a l cual correspondan. . , . E l 1 de e n e r o d e l s i g u i e n t e e j e r c i c i o económico se cons iderará que e l saldo que quede por pagar de esas cuo tas l l eva un año de mora".

5. S o l i c i t a r a l Director que continúe informando a los Gobiernos ace rca de cua lqu ie r s a ldo adeudado.

(Aprobada en l a décima ses ión p l ena r i a , celebrada e l 2 de octubre de 1978)


RESOLUCION I V CSP20.R4 ES

INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO


Habiendo examinado e l Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Eje- cu t ivo (Documento CSP20/30) sobre l a labor desar ro l lada por e l Comité desde oc tub re de 1977 h a s t a l a fecha, período en e l cua l ce l eb ró sus 79a y 80a Reuniones, y

Teniendo en cuenta l as d i spos i c iones del, Ar t í cu lo 9.C de l a Consti tu- c ión de l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE :

1. Tomar nota de l Informe Anual de l Pres idente del Comité (Documento CSP20/30).

2. F e l i c i t a r a l Pres idente , a s í como a l o s demás miembros por l a exce len te l abo r r ea l i zada .

Ejecut ivo

d e l Comité ,

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a , celebrada e l 2 de oc tubre de 1978)


RESOLUCION v CSP20.R5 ES

INFORME CUADRIENAL, 1974-1977, E INFORME ANUAL, 1977, DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA


Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal, 1974-1977, e Informe Anual, 1977, de l D i rec to r de l a Of ic ina sobre las ac t iv idades de l a Organización Panamericana de l a Salud durante e l período comprendido entre l a X I X y l a XX Conferencias Sani tar ias Panamericanas (Documentos O f i c i a l e s 158 y 158-A), y

Considerando lo d i spues to en e l ArtPculo 4.F de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE:

Aprobar e l Informe Cuadrienal e Informe Anual d e l D i r e c t o r (Documentos O f i c i a l e s 158 y 158-A) a los Gobiernos de l a Organización Panamericana de l a Salud y f e l i c i t a r a l Di rec to r y a l pe r sona l de l a Oficina por l a l abor reali- zada durante los úl t imos cuatro años.



RESOLUCION V I CSP20.R6 ES

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO

EL MANDATO DE BAHAMAS, COLOMBIA Y COSTA RICA


Teniendo presente lo d i spues to en los Ar t ícu los 4.D y 15.A de l a Const i tución de l a Organización Panamericana de l a Salud, y

Considerando que l o s Gobiernos de Estados Unidos de América, Guatemala y Perú han s ido e leg idos para in tegrar e l Comité Ejecut ivo por haber l l egado a su término los mandatos de Bahamas, Colombia y Costa Rica,

RESUELVE :

1. Declarar a los Gobiernos de Estados Unidos de América, Guatemala y Perú e l eg idos pa ra i n t eg ra r e l Comité Ejecutivo por un per íodo de tres años.

2. Agradecer a l o s Gobiernos de Bahamas, Colombia y Costa Rica los s e r v i c i o s p r e s t a d o s a l a Organización en los i í l t imos tres años por sus re- presentantes en e l Comité Ejecutivo.


Y


RESOLUCION V I 1 CSP20.R7 ES

ELECCION DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Y PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA LAS AMERICAS


Teniendo en cuenta lo dispuesto en los Artículos 4.E y 21.A de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud, en los cuales se estipula que la Oficina Sanitaria Panamericana tendrá un Director elegido, en la Conferencia, por el voto de la mayoría de los Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo 45 del Reglamento Interno de la Con- ferencia, en el cual se dispone que el Director de la Oficina será elegido por cualquier número de votos mayor que la mitad del número de Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo 4 del Acuerdo entre la organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, así como los Artículos 49 y 52 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, los cuales señalan el procedimiento para la designación de Directores Regionales de la Organización Mundial de la Salud, y

Convencida de que la elección para designar al Director de la Oficina se ha llevado a cabo con arreglo al procedimiento previsto,

RESUELVE :

1. Declarar al Dr. Héctor R. Acuña Monteverde elegido Director de la Oficina Sanitaria Panamericana por un período de cuatro años a partir del 1 de febrero de 1979.

2. Someter al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud el nombre del Dr. Héctor R. Acuña Monteverde para su nombramiento como Director Regional para las Américas.

(Aprobada en la dgcima sesión plenaria, celebrada el 2 de octubre de 1978)

CSP2O/FR (Esp .) Página 9

LA CONFE?ENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

RESUELVE:

1. Asignar para el ejercicio financiero de 1979 la cantidad de $39,275,341, en la forma siguiente:

TITULO 1 PROGRAMA DE SERVICIOS

TITULO 11. DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA

TITULO 111. DIRECCION ADMINISTRATIVA

TITULO IV. CUERPOS DIRECTIVOS

TITULO V. AUMENTO DEL ACTIVO

TITULO VI. FONDO ESPECIAL PARA PROMOCION DE LA SALUD

$14,289,100

13,205,000

5,486,400

441,600

250.000

Presupuesto efectivo (Titulo I-VI)

TITULO VII. CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL (Transferencia al Fondo de Igualaci6n de Impuestos)

$33,672,100 """""_ """""_ 5,603,241

Total, Todos los Titulos $39,275,341 """"_== - """ -

2. Que las asignaciones se financien mediante.

a. Cuotas correspondientes

A los Gobiernos Miembros y Gobiernos Participantes, fijada según la escala adoptada por el Consejo de la Organizaci6n de los Estados Americanos, de conformidad con el Articulo 60 del Cddigo Sanitario Panamericano o de acuerdo con las resoluciones del Consejo Directivo

b. Otros ingresos

Total

$38,575,341

700,000

$39,275,341 """""_ ""-""" Al establecer las contribuciones de los Gobiernos Miembros y Gobiernos Participantes. sus cuotas se reducirh aCtn m8s por la cantidad que quede a su credito en el Fondo de Igualacidn de Impuestos, excepto que los creditos de aquellos gobiernos que gravan los emolumentos que sus nacionales y residentes perciben de la OPS se reduciran en las cantidades correspondientes a los reembolsos de dichos impuestos por la OPS.

3. Que, de conformidad con el Reglamento Financiero de la OPS, las cantidades que no excedan de las asignaciones in- cluidas en el pBrrafo 1 se apliquen al pago de las obligaciones contraidas durante el periodo comprendido entre el 1' de enero y el 31 de diciembre de 1979 inclusive. No obstante lo dispuesto en este parrafo, las obligaciones contraidas durante el ejercicio financiero de 1979 se limltardn al presupuesto efectivo. es decir, a los Titulos I-VI.

4 transferencias de fondos que se efectGen entre dichos titulos no excedan del 10% del título del cual los fondos son transfe-

Que el Director quede autorizado para transferir fondos entre los tltulos del presupuesto efectivo, siempre que las

ridos. Las transferencias de fondos entre estos titulos del presupuesto que excedan del 10% del titulo del cual se transfie- ren los fondos podrln efectuarse con la aprobaci6n del Comite Ejecutivo. Todas las transferencias de fondos del presupuesto ser8n notificadas al Consejo Directivo o a la Conferencia

CAprobada en l a undécima sesión plenaria, celebrada e l 2 de octubre de 1978)


CUOTAS DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS Y GOBIERNOS PARTICIPANTES DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Y

Por cuanto las cuotas de los Gobiernos Miembros que f iguran en l a esca la adoptada por e l Conse jo de l a Organizac idn de los Esta- dos Americanos se as ignan segfin l o s p o r c e n t a j e s que f iguran en dicha escala , de conformidzd con e l A r t i c u l o 60 d e l Cddigo Sani- t a r i o Panamericano, y

Considerando que las cuotas de otros Gobiernos Miembros y Gobiernos Par t ic ipantes se p ror ra tean a base de l o s p o r c e n t a j e s que s e a s i g n a r i a n a d i c h o s p a i s e s s i s e r i g i e r a n p o r l a e s c a l a de l a OEA:

LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

RESUELVE :

Es tab lece r l a s cuo ta s de l o s Gobiernos Miembros y Gobiernos Participantes de la Organizacidn Panamericana de l a Sa lud pa ra 1979 de conformidad con la esca la de cuotas ind icada a cont inuac idn y en l a s can t idades co r re spond ien te s .

PaIs

Argentina Barbados Bol iv ia B r a s i l Chile Colombia Costa Rica Cuba República Dominicana Ecuador E l Salvador Grenada Guatemala Hai t i Honduras Jamaica i%xico Nicaragua Panamd Paraguay Perú Suriname Trinidad y Tabago Estados Unidos de América

Uruguay Venezuela

S u b t o t a l

Otros Gobiernos Miembros

Bahamas Canadá Guyana

Escala de l a OEA

3 7.50 0.08 o. 18 9.39 0.82 O. 99 o. 18 1 . 1 7 o . 18 o. 18 o. 18 0.03 0.18 o. 18 o. 18 o. 18 7.04 0.18 0.18 o. 18 0.54 0.13 0.18

66.00 O. 36 3.61

100.00 - """ """

0.07 7.03 o. 18

Cuota Bruta

2.686.057 28.651 64.465

3,362,943 293,675 354,559 64 465

419,025 64,465 64,465 64,465 10,744 64 465 64 465 64,465 64,465

2,521,312 64,465 64,465 64,465

193,396 46 558 64 ,465

23,637,291 128.931

1,292.889

35.814.076

25,070 2,517,730

64,465

Cred i to de l Fondo de Igualacidn de

Impuestos EUA$

390,161 4.162 9,364

488,482

__

42.658 51.501

9,364 60,865

9,364 9.364 9.364 1 ,561 9.364 9,364 9.364 9,364

366,231 9.364 9,364 9,364

28,092 6.763 9,364

3.433 422 18.728

187,797

5,202,155

3,642 365,710

9,364

Aplicados por Gobiernos Reajus te por Impuestos

Miembros a Emolumentos de l Pe r sona l OPS Cuota Neta

1 ,100

2,500,000

11,300

2,512.400

2,295,896 24,489 55,101

2,874.461 251.017 304,158 55,101

358,160 55.101 55,101 55,101

9 ,183 55,101 55,101 55,101 55,101

2,155.081 55,101 55,101 55,101

165,304 39,795 55,101

22,703,869 110,203

1,116.392

33,124,321

21,428 2,152,020

55,101

c

.

" -3biernos ParLi i lpdnres .""

!?rancid o. 18 64.465 9,364 Relno de los Paíse5 U a J w 0.07 25,070 3,642 Keino Unldo o. 18 64,465 9,364

Subtotal 2,761,265 401,086

Toral ae las Cuencas, todos los países 38,575.341 5,603,241 "

CSP20/FR (Esp .) PBgina 11

55,101 21,428 55,101

2,360,179

2,512,400 35,484,500 _""""_ """""

(2)En esta columna se incluyen los porcentajes de la OEA hasta un total de 100%, asi como porcentajes equivalentes aplicables a otros Gobiernos Miembros y Gobiernos Partlcipantes La cuota mfnirna en la escala de la OEA es 0.28% o aportacibn por habitan- te igual a la del mayor contribuyente, cualquiera que sea la cifra menor. La escala aplicada en este cuadro fue aprobada por la Asamblea General de la OEA en diciembre dc 1977

(3)En esta columna se incluyen las cantidades estimadas que recibiren los respectivos Gobiernos Miembros en 1979 con respecto a

quiera diferencia entre cifra estunada y efectiva para el segundo año precedente impuestos aplicados por ellos a los emolumentos que los funcionarios perciban de la OPS, ajustadas para tomar en cuenta cual-

(Aprobada en l a undécfma sesión plenaria, celebrada el 2 de oc tube de 19781


ANTEPROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PARA 1980-1981


Habiendo examinado e l Documento O f i c i a l 154 presentado por e l Direc tor de l a Oficina Sani tar ia Panamericana, en e l c u a l f i g u r a e l anteproyecto que servirá de base para l a preparación del proyecto de programa y presupuesto de l a Organización Panamericana de l a Salud para 1980-1981, que se someterá a l a consideración del Comité Ejecut ivo en su 82a Reunión y d e l Consejo Directivo en su XXVI Reunión, y

Reconociendo que e l anteproyecto de programa y presupuesto cont iene programas formulados en cooperación con las au tor idades nac iona les ,

RESUELVE:

1. Tomar nota del anteproyecto de programa y presupuesto de l a Organización Panamericana de l a Salud para 1980-1981 (Documento Of ic i a l 154) .

2. S o l i c i t a r a l Direc tor que u t i l i ce d icho an teproyec to como base para p reparar e l proyecto de programa y presupuesto para 1980-1981, después de nuevas consultas con los Gobiernos a f in de de t e rmina r sus más r e c i e n t e s deseos y necesidades en relación con las p r io r idades de s a lud de l o s pa í se s .

3 . S o l i c i t a r a l Comité Ejecutivo que, en su 82a Reunión, examine detenidamente e l proyecto de programa y presupuesto revisado para 1980-1981 que p resen ta rá el Director después de nuevas consul tas con los Gobiernos, y que formule recomendaciones a l respec to a l Consejo Directivo en s u XXVI Reunión.

(Aprobada en l a undscima s e s i ó n p l e n a r i a , celebrada e l 2 de oc tub re de 1978)


RESOLUCION XI CSP20.Rl1 ES

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA 'ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA JA REGION DE LAS AMERICAS, CORRESPONDIENTE A 1980-1981

LA XX CONFEReNCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el Documento Oficial 154 presentado por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, que contiene el anteproyecto de presupuesto por programas de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas correspondiente a 1980-1981;

Teniendo presente que dicho anteproyecto de presupuesto por programas se presenta a la Conferencia en su carácter de Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas, para que lo examine y transmita al Director General de esa OrganizaciGn, a fin de que éste pueda tomarlo en cuenta al preparar el presupuesto por programas de la 0% correspondiente a 1980-1981, y

Habida cuenta de las recomendaciones formuladas por el Comité Eje- cutivo en su 80a Reunión,

-

RESUELVE :

Aprobar el anteproyecto de presupuesto por programas de la Organiza- ción Mundial de la Salud para la Región de las Américas correspondiente a 1980-1981 consignado en el Documento Oficial 154 y solicitar al Director Regional que lo transmita al Director General de esa Organización, a fin de que éste pueda tomarlo en cuenta al preparar el presupuesto por programas propuesto de la OMS correspondiente a 1980-1981.

(Aprobada en la undécima sesión plenaria, celebrada el 2 de octubre de 1978)

CSP20 /FR (Esp. ) Página 14

RESOLUCION XII CSP20.Rl2 ES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD


Considerando que la Conferencia ha decidido adoptar un ciclo de programa y presupuesto bienal para la Organización Panamericana de la Salud, empezando con el bienio de 1980-1981;

Consciente de que es necesario modificar el Reglamento Financiero de la OPS a fin de que ésta pueda establecer un ciclo de programa y presupuesto bienal ;

Teniento en cuenta que el Reglamento Financiero de la OPS estipula que &te solo podrá ser modificado por el Consejo Directivo o la Conferencia Sanitaria Panamericana, y

Habiendo examinado las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero contenidas en el Anexo al Documento CSP20/13,

RESUELVE :

Aprobar las enmiendas al Reglamento Financiero como figuran en el Anexo al Documento CSP20/13.




Habiendo sido informada del fallecimiento prematuro del Sr. Sven-Ivar Ivarsson; y

Teniendo en cuenta que ha sido norma que el mismo Auditor Externo preste servicios a la Organización Mundial de la Salud y a la Organización Panamericana de la Salud, y que Sir Douglas Henley, quien ha sido nombrado Auditor Externo de la Organización Mundial de la Salud para los ejercicios de 1978 y 1979, ha declarado que está dispuesto a desempeñar el cargo de Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud,

RESUELVE :

1. Transmitir al Gobierno de Suecia y a la familia del Sr. Sven-Ivar Ivarsson su profundo pesar por su prematuro fallecimiento.

2. Nombrar a Sir Douglas Henley Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud para los ejercicios económicos de 1978 y 1979.


RESOLUCION XIV


CSP20.Rl4 ES

RECONOCIMIENTO AL AUDITOR EXTERNO

. LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Enterada de la renuncia del Sr. Lars Lindmark al cargo de Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud, y

Considerando los valiosos servicios brindados a la organización por el Auditor Externo en el ejercicio de sus funciones,

RESUELVE :

1. Tomar nota con pesar de la renuncia del Sr. Lars Lindmark al cargo de Auditor Externo de la Organización.

2. Manifestar su reconocimiento al Sr. Lars Lindmark por la dedicación con que desempeñó sus funciones de Auditor Externo de la Organización, como asimismo pdr su asesoría en relación con l o s procedimientos financieros de la Organización.


CSPZO/FR (Esp.) Página 17

RESOLUCION xv CSP20.RI5 ES

INFORME DE LOS PAISES SOBRE CONDICIONES DE SALUD


Persuadida de que l o s informes de l o s Gobiernos de l a Organización sobre las condic iones de sa lud y los avances logrados en l o s i n t e r v a l o s entre una y otra Conferencia producen datos y r e su l t ados de expe r i enc ia s d e g r a n a t i l i d a d , y

Considerando que l a presentac ión de los Gobiernos consti tuye un tema ú t i 1 e importante del programa de l a Conferencia,

RESUELVE :

Agradecer a los Gobiernos por los informes presentados por sus respectivos Delegados en e l seno de l a Conferencia, y s u b r a y a r s u v a l o r p a r a l a programación fu tura de las a c t i v i d a d e s d e l s e c t o r s a l u d .

(Aprobada en l a decimosegunda sesión plenaria , ce lebrada e l 3 de oc tubre de 1978)

i

CSP2O/FR (Esp .) Página 18

FONDO DE TRABAJO


Vista la Resolución X I I I aprobada por e l Comité Ejecutivo en su 80a Reunión, en r e l a c i ó n con e l Fondo de Trabajo;

Teniendo presente e l A r t í c u l o 6.2 d e l Reglamento Financiero, que dispone que se e s t a b l e c e r á un Fondo de Trabajo en l a cant idad y p a r a l o s f i n e s que determine periódicamente e l Consejo Directivo;

Reconociendo la neces idad de mantener e l Fondo de Traba jo a un n i v e l s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r a l a Oficina Sani tar ia Panamericana llevar a cabo s u s a c t i v i d a d e s h a s t a que se rec iban las cuotas anuales de los Gobiernos Miembros en e l año de que se trate;

Teniendo presente e l cambio en l a modalidad de pago de l a cuo ta de l mayor cont r ibuyente ;

Considerando que en e l programa y presupuesto de 1978, aprobado por e l Consejo Directivo por Resolución XXVII d e s u XXV Reunión, se inc luye una as ignac ión de $500,000 para incrementar e l Fondo de Trabajo;

Recordando que e l Consejo Directivo por Resolución XXVII de su XXV Reunión a u t o r i z ó a l Di rec to r a e s t a b l e c e r e l Fondo R o t a t o r i o d e l Programa Ampliado de Inmunización, y

Teniendo en cuenta las propuestas formuladas por e l Direc tor en e l p á r r a f o 4 d e l Documento CE80/12 de a s igna r e l excedente de l Fondo de Trabajo como s i g u e : i ) $500,000 con d e s t i n o a l Fondo R o t a t o r i o d e l Programa Ampliado de Inmunización; ii) $250,000 para pagos por te rminac ión de cont ra to y repa- t r i a c i ó n ; i i i ) $50,000 con d e s t i n o a l Fondo de Renovación y Reparaciones, y iv) $95,777 para o t r a s a c t i v i d a d e s r e l a t i v a s a l programa,

RESUELVE :

1. Que se e s t a b l e z c a e l Fondo de Trabajo a l n i v e l f i j o d e $11,000,000 hasta que l a s i t u a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a d e l a Organ izac ión j u s t i f i que un cambio.

2. Que se a u t o r i c e a l Di rec to r a u t i l i z a r l a asignación de $500,000 aprobada en e l presupuesto de 1978 para incrementar e l Fondo de Trabajo como p a r t e d e l c a p i t a l i n i c i a l d e l Fondo R o t a t o r i o d e l Programa Ampliado de Inmunización.


3. Que s e a u t o r i c e a l D i r e c t o r a u t i l i z a r $895,777 de l a cantidad ac- t u a l d e l Fondo de Trabajo como s i g u e : i ) $500,000 con des t ino a l Fondo Ro- t a t o r i o d e l Programa Ampliado de Inmunización; ii) $250,000 para pagos por te rminac ión de cont ra to y r e p a t r i a c i ó n ; i i i ) $50,000 con des t ino a l Fondo de Renovación y Reparaciones, y i v ) $95,777 pa ra e l Programa Ampliado de Inmuni- zación en las Américas.

4. Que se p ida a l Di rec to r que e l exceso de l o s i ng resos sob re l o s egresos a l f i n a l d e cua lqu ie r año c i v i l sea u t i l i z a d o p a r a l o s f i n e s s i g u i e n - tes: i ) r e i n t e g r a r las cant idades g i radas con cargo a l Fondo de Trabajo a f i n d e r e s t a u r a r l o a l n i v e l f i j a d o , y i i ) una vez r e in t eg rado e l Fondo de Trabajo a s u n i v e l f i j o , i n g r e s a r c u a l q u i e r o t r o e x c e s o d e l o s i n g r e s o s e n una cuen ta e spec ia l has t a que e l Consejo Directivo o l a Conferenc ia Sani ta r ia Panamericana decida cómo se u t i l i za rán e sos fondos .

(Aprobada en l a decimosegunda sesión plenaria , ce lebrada e l 3 de octubre de 1978)

CSP20/FR (Esp. 1 Página 20

RESOLUCION XVII CSP20.Rl7 ES

INFORME SOBRE EL PREMIO OPS EN ASMINISTRACION, 1978, Y PROPUESTAS DE MODIFICACION DE SUS PROCEDIMIENTOS Y CRITERIOS


Habiendo examinado el informe del Jurado para la Adjudicación del Premio OPS en Administración (Documento CE80/7, ADD.), y

Teniendo presente las disposiciones del procedimiento que rige la adjudicación del Premio OPS en Administración,

RESUELVE :

1. Declarar como ganador del Premio OPS en Administración para 1978 al Dr. Oswaldo Egas Cevallos, del Ecuador.

2. Aprobar los procedimientos propuestos para la adjudicación del Premio OPS en Administración (Propuesta 11, Informe del Jurado) y las pautas para la adjudicación del Premio (Propuesta 111, Informe del Jurado).

3 . Pedir al Director que incluya la suma de $500 anuales en el programa y presupuesto de la Organización para financiar el Premio.

(Aprobada en la decimosegunda sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)

m


RESOLUCION XVIII CSP20.RI8 ES

CONTROL VS. EWDICACION EN LOS PROGRAMAS DE MALARIA


Habiendo examinado el documento sobre control vs. erradicación en los programas de malaria;

Teniendo presente la Resolución XVIII adoptada por el Comité Ejecutivo en su 80a Reunión;

Tomando en cuenta la Resolución WHA31.45 de la 31a Asamblea Mundial de la Salud, y

Considerando que en ciertas áreas de las Américas ha empeorado la s i - tuación epidemiológica de la malaria, con desfavorable repercusión en las extensas áreas ya libres de la enfermedad,

RESUELVE :

1. Reiterar que la erradicación de la malaria es el objetivo del programa en las Américas.

2. Declarar, con este propósito, el año 1980 corno "Año de la Lucha Frontal Contra la Malaria en las Américas", con el fin de intensificar las acciones de erradicación de esta enfermedad.

3. Instar a los Gobiernos para la pronta realización de estudios epidemiológicos que faciliten la adopción de nuevas estrategias.

4 . Solicitar a los Gobiernos que concedan la suficiente prioridad nacional al programa de malaria para conseguir el financiamiento necesario.

5. Solicitar al Director que, al organizar la 111 Reunión de Ser- vicios de Erradicación de la Malaria en México, en 1979, se oriente SU trabajo hacia la formulación de un plan de acción en escala continental.

6. Pedir al Director que, con el apoyo del Programa Especial de Investigación y Adiestramiento en Enfermedades.Tropicales de la OMS, in- tensifique la cooperación técnica de la Organización con los Gobiernos en las actividades de investigación aplicada y adiestramiento.

7 . Pedir al Director que convoque una reunión para discutir el pro- blema de la reinfestación malárica en los países en donde se ha erradicado la malaria y para examinar la posible introducción de medidas adecuadas de vigilancia, incluso en los puntos de acceso a los países

(Aprobada en la décimotercera sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)


INFORME SOBRE LA XI REXNION INTERAMERICANA, A NIVEL MINISTERIAL, SOBRE EL CONTROL DE LA FIEBRE AFTOSA Y

OTRAS ZOONOSIS


Habiendo examinado el Informe Final de la XI Reunión Intermericana, a Nivel Ministerial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y Otras Zoonosis (Documento RICAZllIFR) ;

Reconociendo las crecientes solicitudes de cooperación técnica en salud animal y salud pública veterinaria presentadas a la Organización por los Países Miembros que llevan a cabo programas de prevención, control y erradicación de la fiebre aftosa y otras zoondsis;

Consciente de la importancia de la cooperación técnica que la Organización brinda a los Gobiernos Miembros a través de los Centros Panamericanos de Fiebre Aftosa y de Zoonosis para los programas de salud animal y salud pública veterinaria esenciales para la prevención, control y erradicación de enfermedades de importancia para el hombre y los animales, Y

Considerando que es indispensable mantener el nivel actual de actividades de l o s Centros para consolidar los programas de prevención, control y erradicación de las zoonosis en los países,

RESUELVE :

2. Agradecer a los Ministros de Agricultura su labor en la preven- ción, control y erradicación de las enfermedades de los animales, contri- buyendo así al mejoramiento de la salud y al desarrollo socioeconómico de los pueblos de las Américas.

3 . Expresar su reconocimiento a los Ministerios de Agricultura por su apoyo y contribuciones a los mencionados Centros.

4 . Pedir al Director que, en consulta con los órganos competentes en la materia que sea preciso, estudie la posibilidad de transferir las

CSP20/FR (Esp.) Pdgina 23

responsabilidades que incumben actualmente a la Organización en relación con el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa a alguna entidad internacional más estrechamente vinculada con la agricultura, teniendo buen cuidado de que dicha transferencia se efectúe sin menoscabo de la valiosa labor que se ha venido realizando hasta ahora.

(Aprobada en la decimotercera sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)


RESOLUCION XX CSP20.R20 ES

MECANISMOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES OFICIALES DE LA OPS CON ORGANIZACIONES INTERAMERICANAS NO GUBERNAMENTALES


Recordando que la XIV Conferencia Sanitaria Panamericana aprobó la Resoluciijn CSP14.28, en la que se exponían las normas generales que habrza de observar la Organización Panamericana de la Salud al establecer relaciones oficiales con organizaciones interamericanas no gubernamentales;

Considerando que es necesario establecer procedimientos para aplicar las normas generales enunciadas en la Resolución CSP14.28;

Reconociendo la necesidad de señalar los privilegios que confiere a las organizaciones no gubernamentales el establecimiento de relaciones oficiales con la OPS;

Habiendo considerado los procedimientos y privilegios propuestos incluidos en el Documento CE80/14 presentado por el Director al Comité Ejecutivo en su 80a Reunión, y

Habiendo tomado nota de la Resolución XX de la 80a Reunión del Comité Ejecutivo,

, RESUELVE :

1. Adoptar los siguientes procedimientos para el establecimiento de relaciones oficiales de la Organización Panamericana de la Salud con organizaciones interamericanas no gubernamentales:

1. Las organizaciones interamericanas no gubernamentales podrán solicitar, por iniciativa propia o por invitación, su reconocimiento oficial y el establecimiento de relaciones de trabajo en los campos de interés mutuo.

2. Con ese fin, las organizaciones interamericanas no gubernamentales deberdn presentar, además de la solicitud correspondiente, la siguiente documentaci6n:

2.1 Copias certificadas del acta de constitución y de los estatutos de la Organización.

2.2 Copias certificadas de las actas coastitutivas y de los estatutos de sus filiales en l o s diversos países del Continente.


2.3 Copia autenticada del acta de la elección de la junta directiva y de la autorización de la asamblea para entrar en relaciones con la OPS.

2.4 Un ejemplar del Último informe periódico de actividades.

3. La carta de solicitud será circulada entre todos los Gobiernos Miem- bros, recabándose la opinión de los mismos en un plazo de 60 días.

4. Por su parte, el Comité Ejecutivo de la OPS designará un subcomité permanente de tres miembros que, para asegurar la continuidad de sus funciones, se renovará con un miembro cada año. Dicho subcomité:

4.1

4.2

. 3

Recibirá del Director de la Oficina las solicitudes de las organizaciones interamericanas no gubernamentales que hayan solicitado reconocimiento, así como la documentación correspondiente.

Cuando la documentación presentada no sea lo suficiente- mente completa o satisfactoria, el Director informará también sobre las gestiones realizadas.

El Comité revisará y analizará en detalle la documentación presentada. En caso de duda podrá solicitar la comparecen- cia de un representante autorizado de la organización no gubernamental para aclarar cualquier asunto referente a la solicitud.

5. Una vez debidamente estudiadas las solicitudes recibidas, el subcomité permanente hará sus recomendaciones al Comité Ejecutivo sobre el reconocimiento y establecimiento de relaciones oficiales de trabajo con las organizaciones interamericanas no gubernamentales.

En ciertos casos, el subcomité permanente podrá recomendar que se posponga la consideración de la solicitud y que se pida al Director que entre en contacto con la organización en cuestión, a fin de deterninar las áreas de interés común y las ventajas mutuas que entrañaría la colaboración entre ambas organizaciones.

6. Vistas las recomendaciones del subcomité permanente, el Comité Ejecutivo decidirá si procede o no autorizar el establecimiento de relaciones con una organización.

7. El Presidente del Comité Ejecutivo informará anualmente al Consejo Directivo o a la Conferencia Sanitaria Panamericana sobre las decisiones tomadas.


8. El Director de la Oficina Sanitaria Panamericana informará a cada organización de la decisión del Comité Ejecutivo sobre su solicitud. En caso de ser ésta favorable les señalará las prerro- gativas que confiere el establecimiento de relaciones oficiales.

9. El Comité Ejecutivo efectuará cada tres años, por medio del subcomité permanente, una revisión de la lista de organizaciones interamericanas no gubernamentales con las cuales la OPS mantiene relaciones ofíciales de trabajo y decidirá sobre la conveniencia de mantener o suspender dichas relaciones.

11. Establecer que el mantenimiento de relaciones oficiales con la OPS conferirá a las organizaciones interamericanas no gubernamentales l o s siguientes privilegios:

1. Derecho a designar un observador para que participe, sin derecho a voto, en las reuniones regulares de los Cuerpos Directivos de la OPS, así como en las conferenczas y seminarios que se lleven a cabo bajo la autoridad de la OPS.

Cuando en dichas reuniones se discuta una materia de particular interés para una organización no gubernamental, su representante podrá, a solicitud del Presidente de la reunión o con la anuencia de éste a una solicitud de la organización, hacer una exposición de l o s puntos de vista de la misma.

2. Participación activa en las Discusiones Técnicas que se reali- cen en la oportunidad de las reuniones del Consejo Directivo o de la Conferencia.

3. Acceso a toda documentación no confidencial relacionada con asuntos de su interés.

4 . Colaborar, cuando así le sea solicitado por el Presidente del Comité Ejecutivo, en la programación de sus actividades conjuntas en asuntos de salud de interés común.

5. Derecho a presentar un memorandum al Director de la OSP sobre los programas que se desarrollen en áreas de interés común; el Director determinará la índole y el alcance de su distribución. En caso de que se presente un memorandum que, a juicio del Director, deba ser incluido en la agenda del Consejo Directivo, dicho memorandum se someterá ante el Comité Ejecutivo para su posible inclu- sión en la agenda del Consejo.

(Aprobada en la décimotercera sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)


RESOLUCION XXI CSP20.R21 ES

SELECCION DE DOS GOBIERNOSy CADA UNO DE LOS CUALES DESIGNARA UNA PERSONA PARA INTEGRAR LA JUNTA MIXTA DE COORDINACION

DEL PROGRAMA ESPECIAL DE LA OMS SOBRE INVESTIGACION Y ADIESTRAMIENTO EN ENFERMEDADES TROPICALES


Considerando que para integrar la Junta Mixta de Coordinac ión de l Programa Espec ia l de l a OMS sobre Inves t igac ión y Adiestramiento en En- fermedades Tropicales los Comités Regionales de la OMS deben seleccionar doce miembros e n t r e l o s pa í se s d i r ec t amen te a f ec t ados po r las enfermedades de que se ocupa e l Programa Especial, o e n t r e l o s p a í s e s q u e f a c i l i t a n apoyo t écn ico o c i e n t í f i c o a dicho Programa, y que dos de e l los deben ser se lecc ionados por e l Comité Regional para las Américas, y

V i s t o s l o s r e s u l t a d o s d e la vo tac ión r ea l i zada a l e f e c t o ,

RESUELVE :

Selecc ionar a Brasil y Venezuela, cada uno d e l o s cua les des ignará u n r e p r e s e n t a n t e p a r a i n t e g r a r l a Jun ta Mixta de Coordinación del Programa Especial de l a OMS sob re Inves t igac ión y Adiestramiento en Enfermedades Tropica les .

(Aprobada en l a dec imote rce ra s e s ión p l ena r i a , celebrada e l 3 de oc tubre de 1978)


RESOLUCION XXII CSP20.R22 ES

LAS REPERCUSIONES DEL DENGUE EN LA SALUD Y LA ECONOMIA DE LOS PAISES DE LA REGION


Habiendo estudiado e l informe de l Grupo de Traba jo sobre l a Fiebre d e l Dengue en e l Caribe reunido en Montego Bay, Jamaica, en mayo de 1978;

Teniendo en cuenta la s i t u a c i ó n a c t u a l d e l programa de erradicación d e l Aedes aegypt i en las Américas y los g raves p roblemas de re infes tac ión que afrontan numerosos países;

Considerando l a ex tensa ep idemia de f iebre de l dengue en 1977 y en 1978 después de l a introducción de un nuevo serot ipo y l a grave amenaza de dengue hemorrágico en e l Caribe;

Preocupada por l a p resenc ia de f i eb re amarilla selvática en zonas d e l Cont inente cont iguas a o t r a s i n t ensamen te i n fe s t adas con Aedes aegyp t i y l a inminente amenaza d e f i e b r e amarilla urbana, y

Teniendo presente que sigue en vigor l a dec i s ión tomada por e l Consejo Directivo en 1947, en su 1 Reunión (Resolución CD1.1) , a s í como l a Resolu- c ión XVI, aprobada por e l Consejo Directivo en s u XXV Reunión,

RESUELVE :

1. Mantener l a a c t u a l p o l í t i c a d e e r r a d i c a c i ó n d e l Aedes aegyp t i y reiterar las recomendaciones de l a XVII Conferencia Sanitaria Panamericana a los Gobiernos de los pa íses todavía in fes tados por e l vec to r , en e l sen- t ido de que adopten las medidas necesarias para subsanar l as d i f i c u l t a d e s de o rden adminis t ra t ivo y financiero que puedan estar impidiendo e l progreso de las campañas y que concedan máxima p r i o r i d a d a l a provis ión de fondos, personal y materiales a f in de comple ta r cuanto an tes d ichas campañas.

2. Recomendar a l Direc tor que reúna a un grupo de trabajo formado p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l o s p a í s e s d e l a Región para preparar un p l an r eg iona l de e r rad icac ión gradual de Aedes aegyp t i y recomendar a l o s p a í s e s q u e d e s t i - nen recursos suf ic ien tes para apoyar los p rogramas de e r rad icac ión de Aedes aegypt i que, s i se l l e v a n a cabo eficazmente, impedirán epidemias de dengue y d e f i e b r e amarilla y reduci rán l a necesidad de adoptar onerosas medidas de emergencia.

3 . Recomendar e l fo r t a l ec imien to de l a v i g i l a n c i a c l í n i c a , epidemio- l ó g i c a y d e l a b o r a t o r i o d e l dengue y de l a f i e b r e amarilla, y l a designación de cen t ros nac iona le s co l aboradores de d i cha v ig i l anc ia , po r medio de acuer- dos en t re los Gobiernos de l a zona endémica y l a OPS, para que se pueda adver t i r ráp idamente l a inminencia de brotes epidémicos.


4 . Ped i r a l Di rec to r que prepare un manual básico con instrucciones sob re l a manera de hacer f rente a s i tuac iones de emergencia en re lac ión con e l cont ro l de vec tores , inc luyendo l a a p l i c a c i ó n d e i n s e c t i c i d a s s o b r e e l t e r r e n o y desde aeronaves y poner a l d í a un manual pa ra e l con t ro l de Aedes aegypt i .

5. Ped i r a l Director que, en l a medida que permitan los medios dispo- n i b l e s , preste toda l a ayuda necesaria a l o s programas nacionales de erradí- cación de Aedes aepypt i .

6. Recomendar que en los Proyectos de Programa y Presupuesto de l a OPS se asignen específicamente fondos para prestar ayuda a las campañas de e r r a d i c a c i ó n d e Aedes aegyp t i y de prevención y lucha con t r a las enfermedades que t ransmite .

7. Ped i r a l Direc tor que promueva l a disponibi l idad de vacunas de a l ta ca l idad en can t idad su f i c i en te para h a c e r f r e n t e a cualquier emergencia.

(Aprobada en l a déc imote rce ra s e s ión p l ena r i a , ce lebrada e l 3 de octubre de 1978)

t


OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES SUBREGIONALES GUBERNAMENTALES

Convenio Hipó l i to Unanue

LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANhMEBICANA,

Enterada de l a s o l i c i t u d p r e s e n t a d a p o r l a organización auspiciada por e l Convenio Hipó l i to Unanue para que se l e permi ta des ignar a un representante en cal idad de observador ante l a s reuniones de l o s Cuerpos Direc t ivos de l a Organización;

Considerando que l a dec i s ión sob re so l i c i tudes de esa n a t u r a l e z a corresponde a l a Conferencia o a l Consejo Direct ivo, según l o d i spues to en e l Ar t í cu lo 26 de l a Cons t i tuc ión de l a Organización Panamericana de l a Salud y y

Tomando nota de l a Resolución X X V I I I de l a 80a Reunión d e l Comité Ejecut ivo y

RESUELVE :

1. Aprobar l a s o l i c i t u d p r e s e n t a d a p o r l a organización auspiciada por e l Convenio H i p ó l i t o Unanue para que se l e permi ta des ignar a un repre- s en tan te en ca l idad de obse rvador an t e las reuniones de l Conse jo Di rec t ivo o l a Conferencia Sanitaria Panamericana.

2. Pedi r a l Director que t ransmita esta dec i s ión a l S e c r e t a r i a d o d e l Convenio Hipó l i to Unanue.

(Aprobada en l a décimotercera sesión p l e n a r i a , celebrada e l 3 de octubre de 1978)


RESOLUCION XXIV CSP20.R24 ES

RESOLUCIONES DE LA 31a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD DE INTERES PARA EL COMITE REGIONAL DE LA OMS PARA LAS AMERICAS


Habiendo examinado las resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud que el Director ha señalado a la atención de la Conferencia en su calidad de Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas (Documento CSP20/5) ; y

Enterada por el Director de las actividades que se llevan a cabo en la Región en los diversos campos,

RESUELVE

Tomar nota de las resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud consignadas en el Documento CSP20/5.

(Aprobada en la decimotercera sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)

CSP20/FR (Esp. Página 32

RESOLUCION XXV CSP20.R25 ES

COOPERACION TECNICA ENTRX PAISES EN DESARROLLO

LA U. CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo considerado e l informe del Director sobre "Cooperación Técnica en t re Pa íses en Desar ro l lo" (CTPD) (Documento CSP20/23), presentado en cumplimiento de l a Resolución XXI d e l a 80a Reunión d e l Comité Ejecutivo, y

Teniendo en cuenta las Resoluciones XXVIII de l a XXV Reunión d e l Consejo Direc t ivo y W 1 . 4 1 de l a 31a Asamblea Mundial d e l a Salud,

RESUELVE:

1. Tomar no ta de l i n fo rme sob re ac t iv idades de CTPD en l a Región d e las Américas en las c u a l e s l a Organización ha cooperado con l o s pa í se s .

2 . Reiterar e l apoyo d e l a Organización a l o s P a í s e s Miembros en e l d e s a r r o l l o de l a CTPD en salud, por ser esta un mecanismo fundamental para fomentar e incrementar l a capac idad de l o s pa í se s , t an to i nd iv idua l como co lec t iva , pa ra valerse de sus propios medios .

3 . S o l i c i t a r a l o s Países Miembros su decidido apoyo e i n v i t a r l e s a pa r t i c ipa r ac t ivamen te en las Discusiones Técnicas de l a 32a Asamblea Mundial de l a Salud sobre e l tema "Cooperac ión técn ica en t re pa íses en desar ro l lo en e l campo de l a salud".

4 . S o l i c i t a r a l D i r e c t o r c o n s t i t u i r un g rupo de t r aba jo de a l to n ive l po l . í t i co representa t ivo de l a real idad socioeconómica del Cont inente que se enc.argue de estudiar y fo rmula r e s t r a t eg ia s y mecanismos para estimular e l d e s a r r o l l o d e l a CTPD en l a Región, y para llevar a cabo e l mandato d e l a Organización Mundial de l a Salud para servir como punto foca1 a l n i v e l - g l o b a l d e l a CTPD, y que las recomendaciones del grupo de t rabajo sean presentadas a l a cons ide rac ión de l Comité Ejecutivo de l a Organización.

5. I n s t a r a l Direc tor de l a OSP para que l a Organización, a todos sus nixeles , cont inúe colaborando en e l fo r t a l ec imien to de l a CTPD e n t r e l o s P a l s e s Micmbros a niveles in t e rpa í s , sub reg iona l y r eg iona l .

6. Recomendar a l Director que e l informe sobre l a coord inac i6n en t r e l o s programas de l a Organización y d e l o s p a í s e s r e l a t i v o s a l a CTPD se cen- tre en e l e s tud io ana l í t i co de a lgunos p rog ramas de s a lud que se ade lan ten en e l contex to de l a CTPD, para que se puedan estimar e l a lcance , 10s resu l - t ados y l o s o b s t á c u l o s a l progreso de esta nueva modalidad de l a cooperación t écn ica i n t e rnac iona l .

Y


7. Recomendar al Director la creación y el mantenimiento de un "banco de información" en el que los Países Miembros puedan obtener datos sobre los conocimientos técnicos, cursos de formación, equipos, etc., puestos a disposición de los Países Miembros en virtud de la CTPD.

(Aprobada en la decimocuarta sesión plenaria, celebrada el 4 de octubre de 1978)


RESOLUCION XXVI CSP20.RZ6 ES

PROGRAMA PROVISIONAL DE LA 63a REUNION DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA OMS: TEMAS DE

INTERES PARA EL COMITE REGIONAL

' L L L XX CONFERSNCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe sobre e l "Programa p rov i s iona l de l a 63a Reunión del Consejo Ejecut ivo d e l a OMS: Temas de i n t e ré s pa ra e l Comité Regional" presentado por e l Di rec to r (Documento CSP20/25),

RESUELVE :

1. Ped i r a l Director que trasmita a l Direc tor Genera l de l a Organi-* zación Mundial de l a Salud l a g r a t i t u d d e l a Conferencia por tan v a l i o s a información y su deseo de s egu i r r ec ib i éndo la en l o sucesivo.

2. Tomar nota de l in forme sobre e l "Programa p rov i s iona l de l a 63a Reunión del Consejo Ejecut ivo de l a OMS: Temas d e i n t e r é s p a r a e l Comité Regional" (Documento CSP20/25).

(Aprobada en l a decimocuarta sesión plenaria , celebrada e l 4 de octubre de 1978)


DISCUSIONES TECNICAS SOBRE "REPERCUSION DE LOS MEDICAMENTOS EN EL COSTO DE LA SALUD: PROBLEMAS NACIONALES E INTERNACIONALES"


Habiendo examinado el Informe (Documento CSP20/DT/3) de las Discusiones Técnicas sobre "Repercusión de los medicamentos en el costo de la salud: Pro- blemas nacionales e internacionales" llevadas a cabo durante la Conferencia, en base al Documento CSP20/DT/1;

Habida cuenta de la Resolución WHA31.32 de la 31a Asamblea Mundial de la Salud y de la importancia que tienen para la asistencia en salud medicamentos inocuos y eficaces, y la necesidad de ampliar el acceso a esos medicamentos a todos los sectores de la población;

Subrayando la necesidad que tienen tanto quienes hacen las prescrip- ciones como los consumidores, de una información puesta al día y objetiva sobre los medicamentos;

Visto el gasto creciente en medicamentos y consciente de la necesidad de controlar los gastos en productos farmacéuticos, al tiempo que se mantiene una calidad óptima;

Reconociendo la importancia del sistema de aprovisionamiento de productos farmacéuticos para la asistencia en salud y considerando los componentes de tipo nacional e internacional de dicho sistema, y

Convencida de que hace falta una política nacional completa de medicamentos para atender esas preocupaciones, así como una amplía legislación sobre medicamentos para dar efecto a esa política,

RESUELVE :

1. Tomar nota del Informe de las Discusiones Técnicas (Documento CSP20/DT/3) y expresar su conformidad con el mismo.

2 . Recomendar a los Países Miembros que preparen y mantengan una amplia política nacional sobre medicamentos que dé por resultado la puesta en práctica de las recomendaciones contenidas en el Informe de las Discusio- nes Técnicas.

3. Pedir al Director que establezca o refuerce las relaciones con la industria farmacéutica a fin de dar efecto a las recomendaciones del Informe de las Discusiones Técnicas (Documento CSP20/DT/3).

(Aprobada en la decimocuarta sesión plenaria, celebrada el 4 de octubre de 1978)


SELECCION DEL TEMA DE LAS DISCUSIONES TECNICAS QUE TENDRAN LUGAR EN 1980 DURANTE LA XXVII REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA OPS,

WMII REUNION DEL COMITE REGIONAL DE LA OMS PARA LAS AMERICAS


Considerando que se ha dado cumplimiento a los Art í cu los 7 , 8 y 9 d e l Reglamento r e l a t i v o a las Discusiones Técnicas en l a s e l e c c i ó n d e l tema para la:; Discusiones Técnicas de 1980,

RESUELVE :

Declarar seleccionado "Educación comunitaria en salud: Evaluación de 10s programas actuales , nuevas or ientaciones y e s t r a t e g i a s " como e l tema para las Discusiones Técnicas que tendrán lugar en 1980 durante l a XXVII Reunión de l Conse jo Di rec t ivo de l a OPS, XXXII Reunión d e l Comité Regional de l a OMS para las Américas.


.


P

RESOLUCION XXIX CSP20.R29 ES

COOPEMCION DE LA OPS CON AIDIS


Considerando que interesa a los Gobiernos Miembros u t i l i z a r a l máximo los recursos d i sponib les para ampl ia r l a coope rac ión t écn ica en t r e pa l se s en desa r ro l lo ;

Consciente de que uno de lo s medios más e f i c a c e s p a r a l o g r a r ese o b j e t i v o es f o r t a l e c e r las v incu lac iones en t r e l a OPS y las organizaciones no gubernamentales reconocidas oficialmente, desarrollando programas conjuntos d e i n t e r é s común;

Convencida también de que es n e c e s a r i o p r e s t a r un decidido apoyo a l a ampliación de l o s medios de comunicación especializadas, con e l propó- s i t o de ace l e ra r e l intercambio de informaciones y tecnologías ;

Teniendo muy presente que l a Asociación Interamericana de Ingenier ía S a n i t a r i a y Ambiental (AIDIS) es una organización no gubernamental en rela- c i o n e s o f i c i a l e s con l a OMS y l a OPS y que por espacio de tres décadas viene colaborando con l a Organización, a través de sus 22 secc iones nac iona les , en actividades que propenden a l mejoramiento del medio ambiente en e l Continente , y

Convencida de que, gracias a s u e s t r u c t u r a i n t e r n a , l a AIDIS posee un e f e c t i v o sistema in fo rma t ivo cons t i t u ido po r su Sec re t a r í a Ed i to ra , su propia r e v i s t a i n t e r n a c i o n a l y las pub l i cac iones de d i f e ren te í ndo le de sus s ecc iones nac iona les ,

RESUELVE :

Recomendar a l Direc tor que , dent ro de l a colaboración mutua e x i s t e n t e e n t r e l a Organizaci6n y AIDIS, cons idere l a conven ienc ia de u t i l i za r l o s ser- v i c i o s d e AIDIS en l a Red Panamer icana de Informát ica de Ingenier ía Sani ta r ia y C ienc ia s de l Ambiente (REPIDISCA).

(Aprobada en l a decimocuarta sesión plenaria , ce lebrada e l 4 de octubre de 1978)

CSP20/FR (Esp. 1 Página 38

EXTENSION DE LOS SERVICIOS DE SALUD

U XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Convencida de que las des igua ldades ex is ten tes en materia de salud pEra l a p o b l a c i ó n r e s u l t a n p o l í t i c a , s o c i a l y económicamente inaceptables y consti tuyen una preocupación común a todos l o s p a í s e s ;

Reconociendo que l a a tenc ión pr imar ia de sa lud requiere un compromiso po l í t i co f i rme y continuo a todos los niveles de gobierno, basado er una comprensión y un apoyo plenos a l a población;

Considerando que en l a I V Reunión Especial de Ninis t ros de Salud de l a s Américas celebrada en Washington, D.C. , en septiembre de 1977 se l l e g ó a un compromiso sobre esos conceptos , según se ind ica en l a Resolución XIV de l a XXV Reunión de l Conse jo Di rec t ivo ;

- ,

Reconociendo que l o s r e su l t ados de l a Conferenc ia In te rnac iona l sobre Atención Pr imaria de Salud celebrada en Alma Ata, URSS, en septiembre de 1978, confirman y re fuerzan l a p o l í t i c a h e m i s f é r i c a s o b r e l a e s t r a t e g i a de l a a tenc ión pr imar ia de sa lud y sobre l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a comunidad como medio p a r a e l e v a r l o s n i v e l e s d e s a l u d y b i enes t a r de l o s pueb los ;

O Considerando que cada país t iene que a justar y a p l i c a r esas estrate-

giss de acuerdo con las características demográf icas , cu l tura les , soc ia les y económicas de las áreas urbanas y r u r a l e s , e i n c l u i r e l d e s a r r o l l o d e tecnologías apropiadas que las hagan f ac t ib l e s ;

Reconociendo que l a salud depende del desarrolLo económico y s o c i a l y también contribuye a é1, y que los gobiernos deben incorporar l a e s t r a t e g i a de a tención pr imaria de salud a sus p lanes nac iona les de desar ro l lo , subrayando s u carácter i n t e r s e c t o r i a l ;

Considerando la neces idad de p reparar l a eva luac ión de l P l a n Decena1 de Sa.ud para l a s Américas y l a importancia de proseguir con l a evaluación siste- mática, y reconociendo l a n e c e s i d a d d e d i s p o n e r d e c r i t e r i o s q u e f a c i l i t e n l a conparac ión dent ro de los pa íses y e n t r e e l l o s ,

RESi’ELVE :

1. I n s t a r a los Gobiernos que todavía no hayan completado sus planes pa:-a e x t e n d e r l o s s e r v i c i o s d e s a l u d a l a to t a l idad de su pob lac ión a da r p r o r idad a e s a tarea.


2 . Alentar a todos los Gobiernos a que aceleren l a pues ta en p rác t i - ca de las p o l í t i c a s y l o s planes que hayan hecho para lograr l a cober tura de su población, evaluando s is temáticamente los progresos q.ue se r e a l i c e n y revisando en consecuenc ia sus po l í t i ca s y sus p l anes .

3. Ped i r a l Direc tor que dé p r ior idad a l es tab lec imiento y l a difu- sF6n s i s temát icos de def in ic iones y c r i t e r i o s q u e h a y a n d e u t i l i z a r t o d o s l o s p a í s e s a l eva lua r l a ex tens ión de los s e r v i c i o s de sa lud .

4 . Recomendar a los Gobiernos que incorporen y d e s a r r o l l e n la aten- c i6n pr imaria de salud como p a r r e d e l a a s i s t enc ia gene ra l de s a lud , p re s - tando a tención a l o s d ive r sos n ive l e s de a t enc ión , l o s sistemas d e r e f e r e n c i a de pac ien tes , l a superv is ión , etc.

5. I n s t a r a los Gobiernos a que pres ten l a debida a tenc ión a l a nece- s idad de dar un enfoque mu1tisec: tor ia l a l a promoción de l a sa lud y de poner e s p e c i a l empeño e n l o s aspec tos p revent ivos de l a p res t ac ión de s e rv i c ios de sa lud .

6. Ped i r a l Di rec tor que in te rceda en nombre de l o s Gobiernos Miembros a n t e l o s o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n d e s d e f i n a n c i a c i ó n p a r a q u e r e v i s e n sus p o l í t i c a s y l a s adapten a las pr ior idades nac iona les , p res tando a tenc ión e s p e c i a l a l a func ión esenc ia l de l a sa lud en e l d e s a r r o l l o .

7 . P e d i r a l Di rec tor que f ac i l i t e e l in t e rcambio en t r e pa í se s de l as exper ienc ias , los conocimientos t écn icos , e l material docente y las informaciones sobre tecnologías adecua6as que convengan para l a pues t a en p rác t i ca de las p o l í t i c a s y lo s p l anes de ex tens ión de l a cober tura .

8. I n s t a r a todos los Gokiernos Miembros a que reconozcan l a impor- t a n c i a h i s t ó r i c a d e l a Conferencia de A l m a Ata, a que se adhieran a s u Declaración y a que pongan en práctica las Recomendaciones de l a Conferencia.

9 . Ped i r a l Director que informe sobre e l resu l tado de estas acciones a l a próxima reunión del Consejc, Directivo.

(Aprobada e n l a dec imocuar ta ses ión p lenar ia , ce lebrada e l 4 de oc tubre de 1978)

CSP20 /FR (Esp. Página 40

RESOLUCION XXXI CSP20.R31 ES

CENTROS PANAMERICANOS

. LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el Documento CSP20/3 con sus anexos, relativo a las instituciones denominadas Centros Panamericanos;

Considerando que estas instituciones forman parte integrante del pro- grEma respectivo de la OPS y constituyen un mecanismo eficaz para combinar las: funciones de servicios consultivos, educación, investigación y difusión de información, de conformidad con las necesidades de los países y el estado de desarrollo tecnológico en el sector;

Enterada de que las actividades de los mencionados Centros son una fur-ción singular cle promoción de la cooperación técnica entre países en desarrollo;

Reconociendo que en ciertas circunstancias un centro nacional,. en virtud de un acuerdo entre el Gob.ierno y la OPS, podría cumplir funciones de cer.tro internacional, con apoyo de un proyecto de la OPS, sin necesidad de la gestión administrativa de ésta, y

Enterada de que hasta ahora se ha aplicado el término de Centros Pana- mericanos de manera indistinta, tanto a centros totalmente dependientes de la OPS como a cevtros nacionales,

RESUELVE:

1. Agradecer al Director su amplio informe sobre los Centros de la OPS.

2. Aplicar el término de Centro Panamericano solo a aquellos cuyos asuntos técnicos, administrativos y financieros son dirigidos por la OPS.

3 . Aceptar, en principio,las recomendaciones relativas a los criterios que caracterizan un centro, el procedimiento para establecer y suprimir un certro, y las normas y condiciones para la designación de un Centro Nacional Asc,ciado.

. m

4 . En,argar qcle toda propue ta para establecer, suprimir o trasladar un Centro Pantmericano sea sometida sistemáticamente a consideracih del Comité Ejecutivo y del Consejo Dire tivo, la que debe ir acompañada de un es :udic compl Ito .


U

5. Recomendar a l Direc tor que es tudie las recomendaciones especí- f i c a s p a r a m e j o r a r e l funcionamiento de l o s Centros , teniendo presente que muchas de ellas se r e f i e r e n a l a t o t a l i d a d d e l programa d e la OPS y no a l o s Centros mismos, y que apl ique l as recomendaciones que sean fact ibles .

6 . Ped i r a l Di rec to r que i n i c i e e l proceso de eva luac ión per iódica de cada uno d e los centros que se pide en e l Informe y encargar a l Comité Ejecutivo que elabore métodos apropiados de evaluación y examine los in formes de evaluación.

7. S o l i c i t a r que se complete e l Informe presentado por e l Grupo d e Trabajo, descr ibiendo con más d e t a l l e c a d a uno d e l o s Centros y ped i r a l Director que presente dicho informe en la próxima reunión del Consejo Directivo.

(Aprobada en l a décimocuarta sesión plenaria , ce lebrada e l 4 de octubre de 1978)


RESOLUCION XXXII CSP20.R32 Es

GASTOS DE ADMINISTRACION DE LOS FONDOS DE SUBVENCIONES

v LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe de l Di rec tor sobre l o s gas tos de administración de los fondos de subvenciones (Documento CSP20/19);

Teniendo en cuenta l a creciente importancia que se concede a l a obtención de fondos extrapresupuestar ios , y

Reconociendo l a neces idad de mantener los fondos de l p resupues to ord inar io para f inanc iar los p rogramas aprobados de l a Organización,

RESUELVE:

1. Aprobar la p o l í t i c a g e n e r a l e s t a b l e c i d a p o r e l Director de que e l i m p o r t e t o t a l d e l o s s e r v i c i o s t é c n i c o s y admin i s t r a t ivos y d e l apoyo indispensable para que l a OPS realice con l a d e b i d a e f i c a c i a l o s programas/proyectos costeados con fondos extrapresupuestar ios deberá f i n a n c i a r s e , e n l o p o s i b l e , con fondos de esa na tu ra l eza .

2. Autor izar a l Direc tor a que, cuando sea conducente, cargue sobre e l monto de l o s fondos ob ten idos pa ra ac t iv idades f i nanc iadas con fondos ex t rapresupues ta r ios e l porceataje que, en cada caso, sea necesa r io para suf ragar l o s gas tos de adminis t rac ión de d ichos fondos.

3 . Ped i r a l Director que prosiga e l e s tud io de esta cues t ión , y que informe a l respecto en l a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o d e j u n i o / j u l i o de 1979.



RESOLUCION XXXIII Ql?20.R33 ES

OBSTACULOS SOCIOCULTURALES EN LA PRESTACION DE SERVICIOS DE SALUD


4.

4

Considerando que el sistema actual de atención de salud encuentra frecuentemente obstrucciones de tipo cultural a causa del carácter altamente indiscriminado de su infraestructura;

Considerando que todo el mecanismo de educación e información en salud es igualmente una intromisión cultural en la comunidad;

Considerando que la responsabilidad por la atención de salud ha recaído tradicionalmente en los profesionales de la medicina y no en la comunidad, y

Considerando que el paciente tiene su propia interpretación de los niveles de atención, supersticioncs o sistemas de creencias propios que pueden no concordar con el actual sistema de prestación de servicios de salud,

RESUELVE :

1. Recomendar al Director que preste decidido apoyo a las investiga- ciones destinadas a descubrir y desarrollar procedimientos e instrumentos de comunicación como medio para mejorar l o s sistemas de servicios de salud.

2. Recomendar a la OPS y a los Gobiernos Miembros que pongan mayor empeño en l a ampliación e intensificación de la investigación de los aspectos socioculturales de la salud en la vida de la comunidad y del sistema de prestación de servicios de salud, tal como se especifica en las recomendaciones del Informe Final d& la Primera Reunión de Especialistas para el análisis multidisciplinario de los problemas socioculturales que afectan a las acciones de salud en los países del área subregional andina.

3. Felicitar a la Relegación del Ecuador por la presentación efec- tuada a la XX Conferencia sobre el tema de obstáculos socioculturales en la prestación de servicios de salud.

(Ap..obada en la decimocuarta sesión plenaria, celebrada el 4 de octubre de 1978)


RESOLUCION XXXIV CSP20.R34 ES

VOTO DE GUCIAS

LA Ya CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo muy presente que el buen carácter y afabilidad de la pobla- ción de Grenada han contribuido a crear un ambiente favorable a sus delibe- raciones y a que los miembros de las delegaciones no se sintieran en ningún momento como extranjeros, y

Sinceramente impresionada por la eficacia y amabilidad con que las autoridades y la población de Grenada le han atendido durante su reunión,

RESUELVE :

Hacer constar su gratitud al Gobierno y al noble pueblo de Grenada pcr la magnífica hospitalidad recibida, que tanto ha contribuido al éxito de la Conferencia.

a


Y

. e

'p

EN FE DE LO CUAL, el Presidente de la XX Conferencia Sanitaria Panamericana y el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, Secretario

cuyos textos tendrán igual valor auténtico. - ex officio, firman el presente Informe Final, en los idiomas español e inglés,

HECHO en St. George's, Grenada, el día cinco de octubre de mil novecientos setenta y ocho. El Secretario depositará los textos originales en l o s archivos de la Oficina Sanitaria Panamericana y enviará copia de dichos textos a los Gobiernos de la Organización.

Herbert J. Preudhomme Presidente de l a XX Conferencia

Sanitaria Panamericana Representante de Grenada

Héctor R. Acuña Secretario ex officio de la

XX Conferencia Sanitaria Panamericana Director de la

Oficina Sanitaria Panamericana

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CSP/CSP20_FR.pdf · 6.B...

Documents

Transcript of ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CSP/CSP20_FR.pdf · 6.B...