p, N 7 E S

c

4

,,n

U`á

C 0ORGANO DE INFORMACION DE LA FEDE RACION DE ESTUDIANTES DE PANAMA.

No. 3 — 58,

Panamá > R. P., Julio de 1958.

S Cts.

~ ANTE ORGANISMOS INTERNACIONALES --

1 EPAIGobier

ola Federación de Estudiantes de Panamá, a través de sus comisiones especializadas, adelanta los preparativos indis-

pensables para acusar al Gobierno de Panamá ante los organismos internacionales competentes por el acto de genocidioconsumado durante la semana sangrienta de Mayo y contra los que en la actualidad prepara el señor Ernesto de la GuardiaJr. y la Guardia Nacional en un futuro próximo.

Ya se han acumulado numerosas evidencias documentales y pronto se iniciará la práctica de las pruebas testimonialescomo punto de partída en la acción que se planteará de acuerdo con la Convención sobre Genocidio y la Carta Universal delos Derehos y Deberes del Nombre, suscritas por Panamá el 10 de Diciembre de 1948.

(Más Informaciones en Página 8 —"Genocidio„—)

Empresa Extranjera en

Contra del Sindicalismo'

EDITORIAL

Tratantto de romper todosos precedentes existentes, encuanto a materia laboral se re-fiere, una empresa extranjerallamada Hilton of Panama, S.A. ha intentado cercenar de he-cho el Sindicato de Empleadosdel Hotel El Panamá Hilton,

Ha basado esta actitud in-transigente eh el hecho de quela Directiva del mencionadoSindicato decidió hacer unahuelga de solidaridad para a-poyar a la causa defendida porlos estudiantes, la cual conside-ra-on justa.

El Gerente de la mencionadaempresa y jefe de personal vie-ron en esta noble acción unacircunstancia propicia para a-cabar de una vez ror todas conun sindicato c,ue, a pesar de sucorta existencia, había logradonotables conquistas para susmiembros, es decir, había he-cho respetar y cumplir muchosde los derechos del obrero con-sagrados en el Código de Tra-bajo y que la gran mayoría delas empresas están aeo3tum-brados a no cumplir.

Todo el puEblo panameño es-tá pendiente del fallo que dic-

(Pasa a la Pfgína B)

Duelo EstudiantilHe aquí el resultado de las bai-

las explosivas utilizada-4 por la

Guardia Nacional contra los es•

tudíantes. Destacados técnicos

internacionales han denuneLdo

su uso, y en virtud de eso, la

FEl' presentará formal acusa-

ción al Gobierno Nacional ante

los Organísmos fnternacionalex

Desde el ocho de julio y por espacio de un mes,la Federación de Estudiantes de Panamá, ha decla-rado un duelo estudiantil, motivado en esta ocasiónpor la muerte prematura de seis (6) estudiantes yotra señorita que también pereciera en el trágico ac -cidente de Natá. Durante este tiempo las banderasnacionales deberán ízarse a media asta en los Cole-gios de la República y, por espacio de cuarenta y ochohoras, las labores docentes fueron suspendidas en lasaulas de nuestras Escuelas Secundarias y la Universi.dad de Panamá.

Trágico año éste para los estudiantes paname-ños. Primero, la secuela horrible, la tragedia dolo.rosa de Mayo, cuando la fanfarria bélica de nuestroinstituto armado se cebó en la sangre joven y en la

(Pata a la Página 2)

~'

Se Vayan Los As s1.110s ! 9Nuestra Co~isl ~i~. Que

correMpondientes .

Página 2

" F E D E R A C ION "

Julio de 1958

El 1Y1" fro Sucre y Los ProfesoresE1 .Ministro Sucre. -- Sus declaraciones. -- El Magisterio

impqueortancia

para g el pue-

blo

y la Federación. de Estudian_es. La imp

panameño tiene tI Pacto de la Colina. .- Conclusiones en torno al Mo-

vimiento Nacional Antimilitarísta.

FEBER.ACION.ORGANO INFORMATIVO DE LA

FEDERACION DE ESTUDL4NTES DE PANA11A.DIRECTOR-

-HUMBERTO ANTONIO BRUGIATTI

JEFE DE REDACCION : PEDRO RIVERAAdministrador, Eduardo H. BerbeyJefe de Distribución, Enrique HerreraPágina Literaria, Higdalia Díaz

1 Año 1 —

Panamá, Julio de 1958 —

No. 3.

DUELO ESTUDIANTILcarne tierna de los estudiantes panameños . Ahora,eI terrífico destino forjó, en macabro holocausto, seisnuevos mártires de la juventud estudiosa, al ocurrirla colisión espantosa de Aguadulce. Y en medio deesta deplorable escena de sangre, la FEP, con el co-razón contrito y dolorido, -enseñando al país entero,una virilidad y un vigor jamás sospechados.

Pero es preciso que digamos algunas palabras entorno al accidente de Aguadulce. Es urgente que di-gamos nuestra palabra de pena, pero también nues-tra voz de admonición, de aliento;-si se quiere, paralos familiares de los muertos y de los heridos . Perotambién de condena a quienes, siquiera por omisión,son responsables de este trágico cuadro vivido por laNación Istmeña.

La muerte de siete personas es algo mucho másgrave, que requiere medidas heroicas y más efectivasque el envío de mensajes de condolencia por parte delos altos personeros del Estado . Siete vidas merecíancuando menos acción inmediata del Organo Ejecuti-vo, para declarar que la situación aflictiva y caótica,iba a . ser asumida por un Gobierno serio y responsa-ble. La magnitud de la tragedia era suficiente paraque el Estado, a través de sus distintas dependenciasse manifestara de inmediato y se trasladaran urgen-temente hacia el lugar del siniestro, para prestar efec-tiva ayuda.

Nada de eso se hizo. Las comunidad de Agua-dulce y de Natá, tuvieron que aunarse en el dolor, ycon lágrimas y luto, atender la situación horrorosaque tan intespestivamente se presentó. Tuvo que mo-vilizarse el Interior del país --corazón abierto— pa-ra acompañar a Natá en su pena . Tuvo eI pueblo pa-nameño, junto con el estudiantado, que unirse nue-vamente para lograr mayores atenciones para las vic-timas.de esta dolorosa tragedia.

Los festones negros en seis hogares de Natámuestran el dolor público de los natariegos. Una bó-veda común en el camposanto de aquel lugar, es eldestino final de siete vidas jóvenes . Acaso aquellosy ésta sean el monumento de pena de toda una na-ción; pena- que jamás debió producirse en esta Re-pública. Quizás signifiquen una denuncia permanen-te a los malos sistemas viales ; a la política de excesi-vas complacencias por influencias, hecho que permi-te la no revisión de vehículos ; la extensión de pe~,sos para manejar, sin:llenar los requisitos indispensa-bles ; el uso de vehículos no aptos para el transporte

_de pasajeros. Tal vez esta tragedia de sangre y car-ne joven sea, al tiempo que denuncia, incitación pa-ra que el Gobierno Nacional emprenda con seriedadlas tareas que le corresponden, a fin de que no ocu-rran jamás escenas dantescas de dolor como las quehemos vivido y que nos han costado siete vidas jóve-nes y promisorias.

Descansen en paz, hermanos estudiantes . . .!Que vuestro sacrificio no resulte inútil

así como

Ioes de doloroso . . . iMentras tanto, la FEP está deduelo.

.

El Dr. Markette, del ejército norteamericano, el Dr . RafaelEstévez, el Rvdo, Ruilope, Padre de Natá, el Sr . ' Andrés Can-tillo, Srio . General de la FEP, doña Maura Acuña, Alcaldesade Aguadulce y varios padres de familia, hablan sobre -1, in.faustos sucesos que cegaron la vida a 7 personas, 6 estudian-tes, todos natariegos.

El actual -Ministro deEducación Don Carlos Su-cre C. ha hecho una seriede declaraciones que nece-sariamente deben ser ana-lizadas y comentadas porla'prensa estudiantil, conel objeto de orientar la o-pinión pública.

Las declarac.ones delMinistro Sucre deben so-meterse a una doble con-sideración: 1) como de-claraciones que provienende un desertor de las lu-chas populares en funciónde defensor de una situa-ción antidemocrática, y 2)como miembro del Partidopolítico que actualmente"gobierna." nuestro país.

Nosotros no ignoramosel pasado de lucha que os_¡Lenta el actual ministro de lEducación. Por el contra-rio recordamos sus actua-ciones como maestro deescuela, enla organizacióndel Magisterio Panameño,y sus actuaciones en el his-tórico movimiento popu-lar Inquilinario, pero pen-sar que el señor Carlos Su-cre C. que trabajó comomaestro y que luchó en elmovimiento Inquilinario,es el mismo señor CarlosSucre C ., que como ,Minis-tro de Gobierno en eI Ga-binete del Ex-PresidenteEnrique A. Jiménez, Ianzóa la Policía Nal. contra losestudiantes y el pueblo pa-nameño y que después fi-guró como Vice_Presiden_te en una nómina que fueproducto de un abortadogolpe de estado contra elSr. Enrique A . Jiménez, esno solamente llamarse aengaño sino cometer un e_norme desatino . El Sr. Su-cre tiene actualmente,fuertes vínculos económi-cos y políticos que deter-minan sus gestiones alfrente de cualquier minis-terio, y él tratará de tron-char por toots los medios,posibles, las aspiraciones)del estudiantado y delpueblo panameño, actual-mente concretadas en el'.Convenio de la Colina.

El Sr. Ministro de Edu-cación ha declarado lo si-guiente : : 1) Si se produce'alguna otra huelga estu-diantil se cerrarán las es-cuelas y no se le pagarásueldo a los profesores. 2)Si la Corte Suprema deJusticia emite fallo a favorde la Profesora Srta . Ber-ta Arango, ésta será nom-brada nuevamente en laNormal de Santiago . 3) Silos profesores y maestrosque laboran en el ramo dela Educación Nacional tie-nen estabilidad en suscargos, los comandantes yoficiales de la GuardiaNacional deben tener es-tabilidad en sus posicio-nes.

Vamos a analizar estastres declaraciones estre-chamente unidas entre si.

1a. Declaración) Cierrede las escuelas y no pagode sueldos a profesores y

maestros. Esta primera de-~cunstancjas,tiago, en las actuales e r-

se convierteclaración que

a primerade b en de perturba-elementovista parece

preludiouna política de mano dura ción cuando lo que se de-por parte del Ministro Su_ sea es tacto y buena vo-

loscre, no es signo de fuerza luntad para resolverde los sectores que él re- problemas educativos.

intención del Minis_presenta .

Significa

sola-mente el deseo ae los gru-

Latro Sucre en este caso es

pos militaristas de dividir la de provocar un brotea sus posibles adversarios, huelguístico en la Normalen dos grupos pugnaces : de Santiago, y proceder aleducadores y estudiantes. cierre de la misma esgrP.Es decir que la sutil idea miendo como argumentodel Ministro Sucre es lo_ el de que los estudiantesgrar rápidamente un en- panameños no respetamosfrentamiento enre educa- los fallos de nuestros Tri_dores y estudiantes antes bunales . En esto se equi_del mes de octubre, por-I voca

el

Ministro

Sucreque comprende perfecta_ porque los estudiantes pa-mente que si no sucede a- )si, será imposible para los i

nameños tienen entre susobjetivos de lucha, la vi-

grupos militaristas (que el gencia de la ConstituciónSr. Sucre defiende) burlar y el respeto a las Leyes.el cumplimiento del Con_ Pero cenemos que adver_poner de la Colina sine tirle al Ministro Sucre queponerse a la protesta

ela Srta. Berta Arango non-

toda la Nación, y a las con_ llegó a la Dirección de lasecuencias inherentes . Normal de Santiago me-Con esta declaración, el diante concurso de creden_Ministro

Sucre descubre viales sino

por nombra-juego y demuestra que miento directo del Minis_eses el Ministro de Educa-

cferio de Educación.ción que necesita el sector Si se sigue

tesis delmilitarista

la Guardia Ministro Sucre, de que de-par

tratar

deraburlar be prevalecer la persona_burlar la acciónde la re_l

lidad sobre los créditos a-pulsa popular contra los cadémicos, nos encontra-sectores corrompidos

de mos con que la personali-dicha Guardia Nacional. dad objeto de la selecciónEs claro el deseo del Mi-nistro Sucre, de convertir- ministerial para la direc-se en el blanco de la ac- ción de la Normal de San-

tiago, es sencillamente lación de lasfuerzas demos personalidad más contra-cráticas para postergar in-definidamente el cumpli- producente para la forma-miento de los compromi- ción

democrática de lossos que el Gobierno con_ futuros maestros.

Creemos que -a Dírec-trajo con el pueblo por in- ción de la Normal de San-termedio del Convenio de tiago

debe

someterse

ala Colina . concurso como lo prescri-Por otra parte pretende • be la Ley Orgánica de E_

unir a los Educadores me_ ducación.diante la intimidación, con .l Además un fallo de lael objeto de que éstos tra- ' Corte Suprema, que_fave-ten de frenar la acción de rezca a la Prof. Srta. Ber-los estudiantes y el pueblo ta Arango, no implica lapor lograr el cumplimien_' obligatoriedad de su re-to de dicho pacto : Los edu- i preso a la Normal de San-cadores tienen en los mo_ tiago, pero si la restituciónmentos actuales, una gran en un cargo de nivel di-responsabilidad históricaJ rectivoque muy bien po-Los estudiantes paname- dría ser en alguna depen-ños sabemos que ellos sa dencia administrativa delbrán cumplir con sus de- Ministerio

de Educaciónberes, tal como sus pm_nunciamientos

públicosen la Capital.

Si el fallo de la Cortenos lo señala . Suprema es £avoraUIe ala

2a. Declaracióno

Si la Prof. Srta. Berta Arango,Corte Suprema de Justi- j tal como ocurrió, éste secia emite el fallo a favor¡ produce contra una deci-de la Prof. Srta . Berta A sión ministerial que sus_rango, ésta será nombra- pendía a dicha Profesorada nuevamente en la Nor_ y nada impide su trasladomal de Santiago . a otra dependencia,

másEsta declaración del Mi- bien se justifica.

nistro Sucre en

relación Tenemos que

advertircon la Prof . Srta. Berta que el nombramiento deArango pone de nianifies_ la Prof. Srta. Berta Aran-lo el propósito del Poder) go en la Dirección de laEjecutivo de presionar a Normal de Santiago, esla Corte Suprema de Jus- con el objeto de distraerficia con el fin de que emi- la atención estudíantil detan fallo a favor de la ex- la lucha en pro de la apro-Directora de la Normal de bación del Convenio de laSantiago . El objeto de es_ Colina.ta acción es perfectamente Por lo tanto, el nombra-c}aro . Pasamos a su análi- miento de la Prof. Srta.sis. , Berta Arango en la Nor_

El retorno d ~ la Prof. mal no e,

más que otraBerta Arango a la direC_ provocación de los gruposción de la Normal de San- (Pasa a la Página 7)

OBRERO, CAMPESIN®, ESTUDIANTE: UNIOS!

SE APROXIMA

Junta Técnica De Construncionec I los diarios de Colombia, Vene- I

Se da el caso de una ersona7

4

if~ii

p

que escribe avisando eu lle-zuela . Ecuador y Perú publican Bada en los próximos quince dias y que envía la carta por "Ex-

preso" y que a pesar de demorarse más de los previsto, llega

El 24 de diciembre de 1947 la Junta de Síndicos me-

con prominencia los detalles que ' mucho antes que la carta por la cual ha pagado un precio es-

diante resuelto número 1 decidió crear una JUNTA

8e reciben de Panamá acerca de I pecial.TECNICA DE CONSTRUCCIONES, que sería un deparetamento de inspección que velaría por la buena marchade las construcciones de la Universidad . Los integrantesde tal Junta : Director de Construcciones, un Asesor téc-mieo de la Rectoría ; inspectores que se nombran segúnlas obras que se hagan ; un representante de los estu•diantes ante la facultad de Ingeniería y Arquitectura queata elegido por sorteo ; por los profesionales que se con-traten para hacer planos de edificios, calles, ete . El ar-tículo 4 de tal resuelto establece que "Actuará como se.cretario de la Junta Técnica para, las minutas de las ac-tas de reuniones, el representante de los estudiantesquien devengará una asignación de B/ . 55 .00 por cada se-swn a que asista.

Nosotros nos preguntamos : ¿&té todavía en vi.gor ta-1 disposición?

Si la respuesto e» afirmativa.¿asiste con regularidad a las reuniones el repre .mutanteestudiantil?

;,Hay coordinación entre éste y la mesadirectiva de la UEU r

la incomprensible actitud asu- I

Creemos que no viene al ceso seguir mencionando irregu-laridades tales, como las groserías que a menudo cometen los

mida por la fuerza pública so- empleados de dicha dependencia, con el público en general, sinobre el estudiantado y la pobla- más bien, señalar que no es la misión del empleado público la

ci6n civil .

del servil adulador que se pasa el dín, a los pies de aquel queél piensa es su amo, ni es su trabajo el de combatir por todos

En los círculos estudiantiles los medios po .+ibles a los enemigos del gobiento que le otorgóde los países boltvarianoa se ob- I el puesto, porque él no ea un empleado de los gobernantes, sino

un empleado público, que está en esa posición para servir al

serva una creciente indignacion mismo.

a medida que se conoce la tor-

ma en que fue masacrada la

ciudadanía y los estudiantes du-

rante lo que se califica de la

semana sangrienta-

Nos parece poco posible que debido a esta denuncia, selleve a cabo alguna mejora, pero la hacemos para que el pue-blo sepa que los ',sapos" viven del presupuesto nacional, y quepor mantener a gente como ésta en puestos en los que no rin-den ninguna labor de provecho, se mantiene a la educarión sinrecurso» económicos y el palo en espera de mejores días quenunca llegan.

Julio de 1958

~ F E D E B A C I O N"

Págína 3

HASTA LUEGO ESTUDIANTES CAIDOSHemos sido los conspiradores tradicionales, de todos ,

'os tiempos . Llevamos la revolución en el alma . No medita-mo, ni el dolor ni el sacrtficio . El estog

qnc .alfa seduce anuestras juventudes es el de verter la vida sobre una bellailusión.

Hemos conspirado porque la conspiración es apaga- imiento de voces y ruidos para recoger los acentos conteni-dos por donde circulan los anhelos íntimos . En las horasde azar y desventura conspira el deseo de liberación, cons-pira el sentimiento de justicia, conspira la voz de la sabi-duría por medio de nuestras vidas insumisas. El orden es-tablecido, el conformismo, la pasividad nos miran con rece-lo, porque nos encuentran sospechosos.

Se nos miró como rufianes, pícaros o badulaques, por-que no se doblegaron nuestras frentes al peso de una idea iburguesa, porque el gesto de nuestra mano resultaba unalibertad inaudita en medio de las manos regordetas de losprebendarios, de esas manos que parecían acariciar en elaire la cabellera deliciosa de la primavera.

Pero todo era inútil y todo ha sido inútil ; siempre he- Smos sido levantados por la revolución, De revoluciones im-placables en donde hemos comefldo injusticias con la vejezy asesinado el sentido común y hemos pasado por encima at

de los Códigos como si fuesen carbones encendi4os. Hemoshecho de la lógica un sarcasmo y hemos desdeñado la rea- rlidad de los hechos.

Fuimos implacables con los pobres de espíritu, altivosante quienes han podido humillarnos con su sabiduria, ar-bitrarios para pedir justicia o para concederla, dogmáticosa pesar de nuestros vacíos entendimientos, rebeldes cuandoel orden dictaba sus más sabias enseñanzas.

Nos importa poco que pasen de largo maravillosos doc-tores de la plumada y la mesura, que pasen de largo losque no han sentido frío; que nos desdeñen los que no hansentido hambre . . . Y los que no han encendido, como nono-,tros, esta débil luz que nos congrega, nos da calor y un > tpoquito de esperanzas y una sed infinita de rebeldía.

Que no se nos oiga ni se nos tenga por cosa digna y res-petable. Somos los estudian'es de América . Venimos delas cárceles y tal ves mañana vamos a caer balo los cas-cos de la caballería, sobre las piedras del asfalto donde lasangre no alcanza a pintar inscripciones duraderas.

Germán AMniegas

FE EN LA IUVENTU p

"La Juventud está tomando hoy, su puesto de avanzadaea favor de la cultura, comra las injusticias sociales, con-tra los antiguos sistemas educativos o políticos, contrael caciquismo y el fetichismo. En una juventud así estáel futuro y la fuerza moral de resistencia de la nación.Claro que su lucha cívica tendrá que ser ardua, dura aveces como una guerra, pero de su tenacidad, de su fuer-za cívica y de su pasión constructiva, dependería la sal-vacióe de nuestra nacionalidad, y nuestro destino de pueblolibre. La responsabilidad es enorme como que ella implicala responsabilidad de hacer historia, que significa hacerpatria y la responsabilidad de suplir con hombres dignosa Ios serviles por incapacidad, por resignación o por inver-sión intelectual" .

Octavio ,Wndez Pereira

"Ubi eat mora, victoria tua"

La muerte es, no deviene . La temporalidad noexiste ya ; sólo hay eternidad, defoliación y sombrasque musitan . Un otoño inaistencial y amargo se iden-tifica con el clamor ensordecedor de las furias delAverno, que han regado el santuario de la panome .ñidad, con torrentes de odios y lágrimas de sangre,arrancadas a una naturaleza humana que al insurgircontra la violencia se torna más humana, y en conse.cuencia, mía libre e inviolable . Panamá se ha con-vertido en una an gustiosa necrópolis de vastedad in.quíetante. Cuando lo irracional es instrumento deirracionales . la conclusión obligada no es otra que ne-gatividad. Estudiantes que ya no ejercen la exist-n-em, pero cuyas esencias eiernas e inmutable3 perfec-cionarán la subsistencia de lo panameño, otorgan- loa la conciencia nacional ése emou~e inicial v airpdoque derrumbará las mansiones de arena, dond- lasoberbia y el crimen habitan en infecundo mar i-teje.

Ardores juveniles e idealismo& insuperados fue-ron las únicas corazas de aquellos que ya no existen ysin embargo viven, de aquellos que son nuestra ale-gría (pues han muerto por la Iráertad) y a los quesin embargo lloramos sin que nada sea capaz de con-tenernos,

Y vosotros, mensajeros de la maldad humana . . .. Podréis alguna vez acallar esas voces que os acu-

san? ¿Con qué invención del hombre podréis borrarla sangre que os sofoca? Si lo creeis posible, no ol-vidéia que la conducta humana posee una regla inme-diata, admirable y justiciera ; LA CONCIENCIA, que

`> # 1 siempre os dirá incesantemente, sin embargo ES ASI-? R

~

1

MANE, THECEL, PHARES : Al igual que Babi-lonia, el reino panameño de los poderosos ha sidoCONTADO, PESADO y DIVIDIDO. Y también aligual que Babilonia se desplomará socavado por sus

`'

propios vicios.

`'~ Hasta luego estudiantes caídos, pronto volvere-mos nuevamente a encontrarnos y a dialogar serena.mente sobre la problemática Nacional . Esto ocurri-rá cuando la razón regrese de su ostracismo, Uste.des constituyen un monumento peremne que no po-drán destruir, ni el acero alevoso, ni los tránsfugasde la humanidad, y ni aún la misma muerte.

Dr. ARIOSTO E. ARDILA.

Los Riera Pinilla, residuos feu-

dales de la Provincia de Vera-

guar, irrumpieron a mano ar-

mada en la Nor mal de Santia-

COLON.— (Corresponsal Simón Vegn B.) — Numerosaspersonas se han acercado a éste corresponsal, con el fin de se-ñalarle el desastrozo servicio que presta en la actualidad a lacomunidad el Correo de ésta ciudad. Estas personas, señalancomo culpable de tal estado de cosas al Director de Correos enesta ciudad, Sr. Carlos Ferro, de quien afirman que por dedi-

l carse a delaciones, persecuciones y actividades afines, común-mente llamadas •'aaperfas", descuida el cumplimiento de funcio-nes por las cuales recibe un sueldo del Estado con dineros apor-

1 tados por el pueblo.

EMISORAUNIVERSITARIA

Se está considerando laposibilidad de hacer, lo máspronto posible, un desfileestudiantil c o n banderasgrandes plegadas quc pasepor nuestras avenidas prin -cipales con el objeto de re-caudar fondos para la emi-sora estudiantil. El públicotendrá así la oportunidad decooperar de 'a manera másamplia con esta aspir.riónpopular: una emisora enmanos del movimiento es-tudiantil que garantizaríauna efectiva labor cultural,pedagógica y eminentemen-te educ°diva. Profesores dereconocida solvencia intelec-tual y moral asesorarían lasemisiones. Las emisoras u-niversitarias en otros laresson el puntal más efectivoen la lucha por la cul'ar•a .

¿Dónde está, Oh muerte, tu victoria . . . ?

Desast~•ozo Servido en elCorreo de Colon

`go donde fueron detenidos por

I los estudiantes. Estas fotos re-

cogen escenas del histórico

suceso.

~. A ~IORX DEL PUEBLO { Anierica a la

ExpectativaBOGOTA (Especial)—Todos

El hecho de que el servicio de Correo* es pésimo nos cons-ta personalmente, por las muchas irregularidades que hemosnotado en carne viva y por muchas otra8 que vemos a diario enpersonas allegadas y conocidas .

Página 4

" F E D E B A C 1 0 N"

Julio de 1958

Julio de 1958 "FEDERACION"

Página5

La Luz y Las PalabrasDe Santiago nos llega un.,

poesía, un hondo poema, vigacoso y exacto, Un poema pro .fundamente social, fotografíafiel de una situación clásica denuestro medio. Changmarínabre un zueco en la entrada deldolor mismo . Nos sacude cadavértebra del alma tanta sencillez en la palabra y tanto hon.dura en las ideas.

"Tú, por una cosa,yo, por otra", ..

dice el poeta cuando sabe &qué color es la Injusticia ; cuan-do sabe q' luchar por una cosa,no importa ésta, cual sea, es lu-char contra el destino, es bata.llar contra la bestia, es tratarde morder a la serpiente, esmorirse aplastado por un rayode maldades y desdichas.

"BEMBA" y Changmarín sonhermanos del mismo dolor, dela misma circunstancia. Lacárcel lea golpeé salvajemente.Ambos fueron perseguidos, pe-ro, BEMBA ya no hará sustravesuras . Aquellas francastravesuras del hombre cuandotiene hambre . Cuando huyedel criminal que lo fustiga "conperros norteamericanos y re-vólveres", . . "Sin arrimarse anadie por temor a la lenguadel espía, del soplón".

Pero, Bemba y Changmarínse conocieron .,, en la casa delhumilde bajo los mismos platosde frijoles mal cocidos . Y unanoche, librea los dos, en me.dio de la calle se encontraron.Y fueron a una cantina en don-de repartirse sus penas coti-dianas, en donde llorar tantadesgracia;

"Tú, por una cosa,yo, por otra'' .,.

Ambos asediados, perseguí.dos. Ambos con la vida a pre .cio,y el dolor bajo del brazo .,.Basta que un día, Bemba se es-trelló contra la bala vengativay traicionera. Pero,

. ."Otros caerán,Todos vamos a caer,hasta que un diovenga la Patria pobre,la Patria de cutarras,la Patria de los choferesy los nobles estudiantes,,.

Aquí quedan estos versos,puros como una catarata, fuer-tes como un tiro, serenos comola muerte .

MARCO PUEBLO.

BE?NBApero fue cayendo la Patriasobre nosotros tan duro,tan pesada,batiéndonos aquí;aullándonos allá;la comida negando;los ojos de nuestras madresllenando de llantos y dolencias, .,que fuimos aprendiendopalabrotas;agudas rebeldías,odios profundos,y los blancos angelitosque trainros en los pechos,se cambiaron envehementes bestezuelas.Patria dura, Patria mala . ..Patria gobernada por bandidos, ..Qué tamaño mal hicisteal niño pobreque nació en el "marañón",o al angurriento campesinode "los Leones%lleno de salpullidos y lombrices.Bemba patriota,Bemba, ciudadano panameño,negrito de la capital,,.Aunque nacimos distantes:tú, bajo residuos de carbones,y yo entre tupidos Verbatales, , .un día, el poderId Ley que manda,el Estado de los que explotan,cerró la llavey caímos los dos juntos,con derrotadas alas en la cárcel.Tú, por una cosa,tlo, por otra .,.La pida guisa que tomarasun camino pirra buscar aquí,rumiar allálo que la Patria no le diodesde pequeño,y te hicieron maleantey después te encare.elaron.7,1 1,

por una cosa,yo, por otra . ..La vida quiso que tomaraun camino para aplastar ogai,lumbar allá,manotear lo que la Patriade los ricos no quiso que tuvieraen las tibias y azules nochebuenas.Tú, por hurtar tal vez,un mendrugo de panen la cocina del gordo potentado,yo,por enseñar al puebloa no dejarse robar másde los burgueses.Tú, por robaryo, porque no roben, ..Por eso, Bemba amigo,cuando supe que te habíanametrallado, como un perro atas;cuando vi ta rostro juveniltransfigurado por la bala,sangrante en el delirio,(Patria, que mal hiciste . . .!)Tal vez yo f u£ el únicoque en la Repúblicalamcutó tu muerte miserable.

Otra vez quiso la vidaque estuviéramos bajo el mismo plomo.Tú, por una cosa,yo, por otra.Cuando supe tu muerte,atrás de mí oía el aullidode los perros.Corría, huta, saltaba la quebrada,subía árboles, atisbaba,salvando mi cuerpo, mi corazón,el derecho de pensar,el deber de luchar por una Patria buena,en donde mi madre y la tuyapudieran invitarsey tomar café con leche y con acepas.Cuando supe que te seguían

ron perros norteamerieanosy ievólveres.Que anduviste enloquecido;sin comer, sin beber,sin arrimarse a nadie por temora la lengua del espía, del soplón.Con la boca del cañ6n Y conla muerte.También yo,ángel malo,maleante, según ellos,dorita con un ojo "11 con el otro mirabala palabra del sapo delator,del empleado municipal,del secretarinoestúpido,de guardias fascistas, asesinos,ponzoñosos, ganándose dos realesdenunciando al viejo amigoy hasta la misma y Santa Madresi así podían rendirle cultoa la engreída bayoneta,,y a sus terribles amos.Tú, por una cosa,yo, por otra . ..Contra los dos:orden de cogernosvivos o muertos.Tú caíste, negrito.Yo supe que eras bueno.Que en la cárcel me dabaseigarrillos.Que retas,que deseabas la p idarl amabas a la gente.Yo quedé.Me salvaron eampesincU.Toscos labradores sin tierrame guardaron en sus chozas.Choferesque roen la vida,Vaqueros que madrugan,Corajudos estudiantes.Gente pobreCO" yo,rt como tú.Po quedé, Bemba,para cantar tu muerte,tu tragedia brutal,tus agonías.Ya tu sangre se secó.Los jueces indefiniblesborraron el asunto.No sé Sr . Procurador de, la Naciónen dónde está la leyque autoriza a la Guardiapara asesinar los ciudadanos ?Ya tu sangre río canta,ras£ fuma.Se murió Bemba, muchachoslSe peleó como un hombre,defendiéndose,matando!Ni tú, ni yo,ni el pobre sargento Cruztenemos culpa.Porque tú,Y yo,y elsargentosomos víctimasde las mismas garras,de la mismamiserable camarilla.A todos nos comen,nos succionan y nos matan.Te negaron el panen la infancia,la cama,los zapatitos negros.Te enseñaron a ser malo.Ún día, uno de esos jueces nocturnos,ave dei infierno,te echó tres años en la isla . .,Allá, escuela de ruindad,te hicieron malo entre los malos.Ala . . . Coiba, paraíso dei demonio!,,.Cuándo llegarán a tus playaslos verdaderos cizminales,los torvos "rabiblancos" de la Patria?De vuelta a Panamá, a la ciudad,esa misma noche la ",secreta"te dijo; —Sube al earrol----Yo no he hecho no'.-

- tú respondiste.

—Sube¡--Señor, soy inocente!—Sube, perro!—Tú ves.,, dijiste y te llevaron.Otra vez el suelo frío de la "Central",el escupitajo, el golpe.Otra pez la cara bestialdel Juez Nocturno.Otra vez, tres añospor vagancia, por "record".Otra vez, la playa de la muerte.Y regresaste peor,ángel dei barrio,con la sangre en los ojos,y anduviste con hambre,y de nuevo "la Secreta"te dijo : —Sube al carro--Si no he hecho no !---Sube/—Tú ves, . .— dijiste y te llevaron.Y hasta que un día juraste,al fin, con tus puñales de odio,que no podías vivir,sabiendo que por siempreestabas condenadoa ser carne de prisión,a servir de peón esclavoen las cosechas de la islaque nadie sabe a qué bolsillosvan a dar.Y que nadie,n£ la prensa,ni los resbalosos diputados,ni los clubes dq Leones,n£ las damas de "sociedad", las

rt£ los taras, ni nadie,

(moralistas,

saldrían en tu defensa.Entonces llegó la hora,Bemba,y gritaste: muerto,pero vudandolTú caíste, negrito!Otros caerán.Todos vamos a caer,hasta que nn día,venga la Patria pobre,La Patria de cutarras,La Patria de los choferesy los nobles estudiantes,a salvar a los negritos de tu barrio.Vendrán "Bembitas" preciososy entonces serán hasta Presidentes,hasta Obispos y poetas.como tío pudiste tú,desventurado ser.Pues te cerraron las puertas dela vida.Paz a tu nombre, Bemba!Paz a los ojos de tu madre/Ojalá no vuelvan a matarle!Ojalá yo pueda ver ese dialOjalá no corra más la sangrede los pobres,Bemba difunto,Adiós.

Chan-Omarín, Santiago de Veraguas junio, 1958

Los Ríos de la Sangre y la Muerte

(Un poema que perdió su nombra)

Llegaba la caballería,tinaco sobre caballo,la guardia "Nacional%y los nifion huían,loa puros niñosblancos de Patria,blancos de corazón valiente,y las mujeres,las madres panamefiasron sus hijos rurgadosen los fuertes brazos del miedo,y los ancianos y ancianassentados inocentemente en eue casasse metían en los serviciosporque el aire ya no era de nadiepertenecía a las balas asesinas,a los cavernícolas erizados de fusile*,y ciaran las vidas,agujerea-han los cráneos,las testas nobles de los buenas,de loe que ya estaban muriendode tiempo,de loe que todaviano habían empezado a vivir.pero no importaba,eran los disparos "al aire",como el no hubiese balcones del pueble,como oi no hubiese altos edifico*donde dormían nidos,pero no importaba,las ametralladoraspulverizaban las mandíbulas sagradasde las indefensos,de las que estaban en la calley de los que no estaban,sanaban los rloa de la sangre,como cocuyos heridos,para enrojecer concienciasporque mañanaese padre pensará si la bala que lana:fue la que pisoteó a su hijodestrozándole los testículos,y le doleráhaberse bajado los Pantaloneo,haber sido poco hombre,frente a los comandantes,para decide no, NO voy a matara, ciegas por las avenidas,por las techos,porque quizá mi madre o ml hijoandan defendiendo el pueblo,protestando contra el latrocinio,contra el robo del panpara comprar champaña y palacios y muleras,para importar prostituta*y desgarrar más almas,para traer la incurableenfermedad del hambre,el cáncer del pueblo sin desayuno,y seguirá meditando el guardia,quizá dejará de ser estúpido,y sedará cuenta que está desnudo,que no tiene un trapo sucio siquieracon que taparse la noche ds1 alma,*u inmensa noche de infamia y bayoneta,le quemaráhaberse puesto esa casaca verde,hedionda M sangre,y escrita un día"amo una estrella de negrura en la hiatoria ..1

Por ; JAGUAR PANAME130.

N O rV

Tú, por una cosa,yo, por : otra,•estuvimos los dos juntosmucho tiempo.Cuando bajo la llavedel verde carcelero,la cerradura cruelzanjó un abismoentre nosotros dosy todo cuanto tiene valorreal o ficticio,de ley, de moral y de cultura,quedó afuera y caímos derrotadossobre él piso,,.Cuando nos redujerona la materia misma;a manos, a ojos, a pulmones,,,entonces,fuera de toda hipocresía,de toda sociedad,nos encontramos tú y yocon un nombre cada uno,con un rojo corazón,con blancas esperanzas,con ansias de vivir,Tú, por una cosa,yo, por otra . ..Frente a los dos el murode la vida: el gran castigo;los consonantes pasos de la guardia;las eternas noches sin comienzo;la diaria muerte a tragos,la miseria total.Como yo, tú, eras un hombre.Tal como el Presidenteamabas la existencia.Como el Obispo deseabaslos vinos en la mesa,y corno el capitalista,gaerfás tener niños bonitos,y una casa al pie de la montaña.Como yo fuiste paridode mujer,y mamaste de sus senos,y anduviste desnudoarrastrándote en el suelo,gimiendo a veces,riendo a veces,y clamando a cada ralo:mama, mama ., ,Ni tú ni yo sabíamos nadade, las leyes de la vida.De los diputados y sus trampas,de las guerras condenadas,del mal, nt del bien,raí de la cárcel,de los guardias nacionales.Ni tal ni río tratamosen el pecho veneno ni serpientes,ni palabras obcenas,ni toda esa montañade trucos judicialesque usan los bandidos de levitapara sequtr comiendoal pueblo sus rtt -iones.Eramos como blancosangelitos,embaqurnados de boñiga,porque nacimos pobres,9 log pobres no tienen paíialttos,

Página S

" F E D E R A C 10 N"

Julio de 1958

LAS REACCIONES DE LA M1ZA

EMPRESA EXTRANJERA ..(Viene de la Ira. Página)

Lo que se arraiga en laviolencia es delesnable yfugaz como su base. Latensión que se ejerce sobre'un elástico produce siem-pre una reacción mayor,que lo conduce a su estadonormal de reposo. En lassociedades ocurre lo mis-mo- las pasiones extremasdilatan el radio de la au-toridad . Y eI concepto dela Justicia —que trace po_sible el empalme de losengranajes políticos y el

¡ cumplimiento de la fun-ción social— es inbjbidopor el concepto, irracionalde la fuerza, hasta que u-na reacción equilibrada yespontánea restablezca Ia lgravitación perdida.

Desgraciadamente, "to-da reacción es una verdadexagerada o una verdadincompleta"; ello es así

-porque no hay reacción enque no palpite el instintosectario, engendro de fa-natismos y ambiciones.

Hay pueblos, llamadosa grandes destinos que,colocados por la sucesiónde reacciones pasionalesen un círculo vicioso, ex-tinmlen sus recursos en es.tériles luchas por obtenerla moralidad estatal y elajuste de sus instituciones.Pero, cada movimiento re-accionario dilata la órbitade su acción en sentido o-puesto del régimen impe-rante, más allá del términode la equidad,_ Los intere-

FEDERACION SALE LOSY f E R N E S. COMPRELACON SOLO CINCO CEN-TESIMOS USTED AYU-DARA A LA CAUSA ES-TUDIANTIL Y SABRÁ LAVERDAD EN UN PERIO-DICO LIBRE Y SIN TE-MOR ALGUNO. ESTA DEVENTA EN LCS PRINCI-PALES PUESTOS DE RE-VISTAS.

VOZ UNIVERSITARIA, ór-gano informa*ivo de la UEUviene en esty ocasión conamplio material informativoy fotográfico . Cómprelo yayude a la . causa estudiantil.

El próximo número de

FEDERACION traerá ma-terial exhaustivo y esencialsobre los planteamientos yactitudes del movimi-nto es-tudiantil.

da, sino presenciando el ultimo acto de un rama

te el Juez 10, de Trabajo, puesdesenlace será, forzosamente, una amplia ruta de justicia he . los 9 miembros de la Junta puescha con huesos y con sangre . . .,

b,ddrectiva fueron demandados y

Santiago, Julio de 1951 .

separados de sus puestos deempleados.

Los miembros del Sindicato,El Profesorado y La FEP por su parte, esperan que el

fallo les sea favorable, pues1 consideran que lo que se ha co-metido con ellos es una arbi-trariedad, y en caso de que ladecisión judicial les sea adver-sa, agotarán todos los recursoslegales y morales con el fin deque sean llamados a ocupar susantiguas posiciones en el men-cionado hotel.

El Consejo Ejecutivo Federalde la F.E .P. ha dado todo suapoyo al Sindicato de Emplea-dos del Hotel El Panamá Hil-ton y se mantiene a la expec-

Ni Nombres rropic;Ni Fantasmas

En mi tolda gitana que llevaba por título REALIDADSOCIAL, dejé plenamente demostrado tanto el origen como laexistencia de una aristocracia en Panamá, cuya exacta deno-minación, repito, es accesoria, pues lo que interesa, en estecaso, es su vigencia de dominio . Aristocracia compuestas porunas cuantas familias de apellidos tradicionales, unidas a lasfamilias de las nuevas raíces mediante el vínculo del matri-monio ; casta elevada y sólida fortuna en íntimo consorcio. Ycuyo conjunto bien puede llamarse oligarquía en el sentidopolítico, si es que esta palabra conserva su significado de "go.bierno entre manos de algunas familias poderosas%

Pero cuando designamos una clase ¿por qué dar nombrespropios?, ya que esla clase como tal la que defiende sus inte-reses, impone sus puntos de vista y adopta determinada nor-ma de conducta pública. El individuo no cuenta en sus de-terminaciones colectivas, porque sus convicciones personales eíntimas no logran transformar la conciencia del grupo . Y elgrupo, en estee aso, ha hecho del Estado una maquinaria a suservicio, prescindiendo de los justos reclamos del pueblo y delos intereses vitales de la patria . Abusando de su posiciónprivilegiada de ser la clase dominante, la aristocracia panameñaha encontrado en sus manos, por medios ilícitos, casi toda lariqueza pública. Y de esa aristocracia surgen nombres pro-pios, pero ningún fantasma.

De ahí que el Estado tienda a paralizarse hasta en susservicios más indispensables, siendo ella, por lo tanto, la úni-ca responsable de nuestra mala situación. Me refiero a lasituación del pueblo, porque la aristocracia no sabe de estrocheses económicas, ni siente el hambre de los estómagos va-cíos. Pero este tes un mal que cuesta muchos años y que co-mienza a hacer crisis en su avance, porque la riqueza se con-creta cada día más, aumentando el número de los necesitados.. . en esta afirmación no hay política de halago a las pasjo-nes del pueblo, sino una política clarificadora. Halagan laspasiones del pueblo los que le hablan de igualdad mientraslos oprimen . O los que quieren hacer ver que lo defiendenmientras tratan de prolongar sus agonías.

Es m poder de esta clase dominante que están en su to-talidad Ios latifundios, todas las empresas comerciales e in-dustriales y todos los recursos del Estado para favorecerlas yesto significa el poder económico en sus manos.

esEs en poder de esta misma clase que están todas las em-

presas editoras y las más potentes y mejor instaladas emi-soras del país ; sencillamente porque ella es la que cuenta conlas posibilidades políticas y económicas para su adquisición ysu funcionamiento. . . esto significa la orientación de la opi-ésto significa el poder económico en sus manos.

Es del seno de esa misma clase que surgen los candidatospresidenciales con seguridad de éxito, y por igual camino a-vanzan las candidaturas a diputado sencillamente porque esla clase que posee los recursos económicos indispensables quedemanda una campaña electoral, que se extiende hasta lacompra de votos . Y esto significa todos los recursos de ex-

torsión pacifica en sus manos.A esa dase pertenecen siempre los más altos jefes de la

política, encargados de someter a todo el que se alza contrasus privilegios . Y esto significa todas las fuerzas armadas

en sus manos.El mal, pues, está localizado, , pero es indispensable que

este haz de verdades ilumine los más íntimos repliegues dela conciencia del pueblo panameño, es indispensable que lasmasas adquieran la conciencia de su propia fuerza y que esafuerza se desate como un vendaval arrasador, para estable-cer después verdaderas normas deju sticia . Y mientras estono se lleve a efecto, el pueblo seguirá engañado, reverenteante el mito del sufragio ; mientras los escerdotesd el cubile-teo electoral fabrican a su antojo credenciales que garanticenel abuso de sus explotadores.

No señalo nombres propios, porque he señalado a una cla-se como responsable de todos los males que sufre la Repú-

blica y de todas las miserias que padece la clase desvalida.Y la he señalado como responsable, porque ella tiene todos lospoderes en sus manos . Y si está plena de poder, lógica-

mente está plena de culpabilidad. No estamos, pues, en pre-sencia de fantasmas creados por una imaginación apasiona-

drama

cuyo

El manifiesto recientemente dado a la luz públicapor la Asociación de Profesores viene a ratificar íntegra-mente los puntos de vista,de la FEP con respecto 'al laEducación Nacional . Su enérgica determinación de res-paldar la aprobación del Acuerdo de la Colina nos re-conforta. Sería interesante ver a quienes decían quenuestros puntos de vista eran absurdos y caprichosos,enfilar las baterías ahora contra la Asociación de Profeseres. Porque los puntos de vista y aspiraciones de laFEP concuerdan en todo con los del profesorado. El tinocon que el profesor Tobías Díaz ha sabido 'guiar desde sucargo de Secretario General a la Asociación de Profeso-Tes lo hace merecedor de nuestro reconocimiento.

ses de facción, un día om_nínlodos y otro oprimidos,buscan el nivel igualitarioy permanente Ge -as opor-tunidades sino, el perma-nente y exclusivo goce de.los recursos comunales, endetrimento de las faccio-nes opuestas y de la mayo-ría ciudadana resignada e'inerme. La experiencia in-dica que las revoluciones 'de caudillaje tienen el po-der de destruir hombres,pero jamás ideas.

Cualquiera que sea elresultado de la guerra ci-vil que agita a los Estadosno logrará extinguir la in-tolerancia ni restablecerel equilibrio social.

Quizás silos "rebeldes"triunfan, cambiarán unaintransigencla por otra;mas nunca el absolutismopor la libertaC, va que laconservación del Poder,conquistado mediante laviolencia, sólo en ella en-cuentra sustento.

El día que honradamen-

EL CENTRO DE ESTUDIANTES(Viene de la Página 8)

nores de edad, que sean condensaos por vagancia, qua no hayancumplido diez y ocho años de edad, quedan eximidas de cumplirtal pena de confinación en dicha institución.

No obstante, la literalidad de los preceptos mencionados, sehan suscitado y más en las épocas de cosechas de arroz en laColonia, numerosísimos casos de menores de edad sentenciadossin fórmulas, ni aparatos de juicio, sin haberse comprobadoplenamente la falta, y a pesar de que los argumentos condenato.rios no han sido más que apreciaciones subjetivas, se les ha con-finado a la Colonia Penal, en abierta contradicción con la ley in .

sertada y el art . 329 del Código Administrativo, que expresamen.te estatuye : para imponer una pena correccional es necesario pri-mero, probar la falta, bien con una certificación escrita del Se-cretario o con una declaración de dos o más testigos presen ;ja-les. Nuestra intención no consiste en defender a delincuentes,sino más bien abogamos por el estricto cumplimiento de los pre-ceptos legales . No podemos aceptar la permanencia de menoresen instituciones penales, que en nada consultan a los requeri-mientos de la Teoria Positiva, seguida por casi todas las legis-laciones, en el sentido de que las penas no son más que la de-fensa de intereses Individuales y colectivos, su finalidad consis-te en la regeneración del delincuente, y máxime cuando tenemosla plenitud de conciencia de que Ins cárceles de Panamá, cons-tituyen la Universidad del Crimen,

En materia de allanamientos de morada, las arbitrariedadesy los abusos se dejan sentir aún más, las formalidades y requi-sitos exigidos para estos menesteres, Por el Decreto No . 5 de1934, no en cumplidos -a cabalidad . Urge examinar cuidadosa-mente por los citados funcionarios las disposiciones del citadodecreto, Para fines prácticos e ilustrativos.

La importancia de estos cargos públicos es manifiesta, yaque a los despachos de estos funcionarios concurre, en su granmayoría, elemento de la clase humilde, el cual requiere que leguíen, que le encaminen por el sendero de la justicia, que le ilus.tren al momento de presentarse una controversia, en fin, que elDerecho que reclaman no sea echado por tierra de una maneraarbitraria, de una manera inconsecuente, ajena a todo principiode legalidad, de justicia, de honestidad. Es por ello, que noso-tras los del Centro de Estudiantes de Derecho, de la Universidadde Panamá, abogamos por la necesidad de renovar los cuadrosexistentes. Que para el nombramiento de tales funcionarios, lasautoridades municipales deben escoger personas conocedoras delDerecho, personas embebidas de las enseñanzas del aula univer-sitaria con ciertos conocimientos jurídicos, o al menos, personascuitas y capaces, personas que tengan una noción de la justiciay la equidad, y sobre todo, personas honestas y respetables, nopersonas sometidas incondicionalmente al gobierno de torno.

Por todo lo anteriormente expuesto es que consideramos,concluyendo, que debe haber una depuración en cuanto a los fun.cionarios encargados de dichos puestos ; que el Organo Ejecutivodebe promover ante la Asamblea Nacional una legislación ade-cuada al respecto, tomando como punto principal la idoneidad dalas personas llamadas a ocupar dichos cargos ; que las autorida,des municipales deben tener mayor seriedad e inteligencia y sen-tir respeto por la comunidad, al hacer el nombramiento de dichosfuncionarios públicos, para lo cual es necesario la independenciade la política ; que al hacer tales nombramientos debe haber pre-ferenela para el profesional del Derecho, el estudiante de leyes,el universitario, la persona instruida y culta ; que los cargos se-íialados deben ser bien remunerados para que el profesional delderecho, el estudiante de leyes, el universitario, la persona ins-truida y culta, se interesen en ocupar dichos puestos ; que lasautoridades correspondientes deben velar por el ineludible cum-plimiento de los preceptos administrativos correspondientes alos asuntos correccionales de policía.

Tulio 11 de 1955.Ciudad Universitaria .

te se piense en la restau-ración del orden, tendránlos pueblos desmembradospor el odio, que sustituirlas soluciones inmediatasy violentas por las media-tas y educativas; tendránque inculcar en las gene-raciones nuevas una sóli-da concepción de la moralcívica, amplia, imperial,tolerante y humana.

Aún cuando estos con-ceptos parezcan de unagran actualidad, hemos dedecir q' han sido tomadoscasi literalmente de un e-

ditorial pubilcado por ElPanamá América el 11 deMarzo de 1929, cuando noexistían en el tablero dela política nacional lascircunstancias muy espe-ciales de una coalición deintereses que se disgregabajo el peso de sus pro-pias culpas y amenaza se-riamente la paz pública yeI orden constitucional, varevertido por la Superela-se imperante.

Julio de 1958

"- F E D E R A C 1 0 N"

Página 7

La -Verdad Desnuda Pensamientos EN TORNO W LA SICOLOGIA-LOS ESTUDIANTES PIDIERON QUE EL CALENDA.

RIo ESCOLAR DEL PRESENTE AÑO FUERA ACORDA-Do PRONTAMENTE, INCLUYENDO LAS DOS SEMANASQUE DURO LA EMERGENCIA ESTUDIANTIL; SE PI-DIO TAMBIEN LA LIMITACION DE LOS DIAS FERIA.DOS" (parte del Comunicado de la FEP que dimos a laluz pública en el número anterior de FEDERACION).

Reproducimos lo anterior para enrostrarle a nuestrosenemigos gratuitos sus infamantes calumnias. La deter-minacic" .-, dei Ministerio de Educación de aumentar el pe.riodo de clases se debió precisamente a iniciativas nues.tras . Aún más, protestamos por la proliferación de díasferiados . Las 48 horas que señaló la FEP como duelo estu-diantil y exhortación al estudiantado a no asistir durante2 días a clases por el infausto suceso en el cual perdieranla vida 7 estudiantes (otros están entre la vida y la muer-te) son ampliamente justificadas. El reponerlas es fácilsiguiendo el mismo criterio de la FEP anteriormente trans-crito . Pero es bueno advertir que estamos siguiendo conalgún interós el rumbo zigzagueante de algunos seudo ami-gos del estudiantado que se hacen eco, o patrocinan, ca.prichosas y ridiculas aseveraciones en contra de nuestrasinobjetables actuaciones.

JORGE CARRASCO, prototi-po del . hombre servil : Decla-rado "Non Grato" para Elestudiantado panameño ; tieneuna deuda con la FEP!

"No hay nada más fatídico ysiniestro, nada mas vil yespantoso que la estupidez ar.mada;' — e. Vigil.

_` ► r;:_

_ky de dos pueblos donde lajuventud no había, no protes-ta, no asume actitudes de re-beldiai"

"Gobierno que persigue a es-tudiantes, es gobierno que secae" . — octavio M¿ndez P.

D~ i.1- I JI-

KA!

"PEDRGOMIINIIICl1"Hay individuos que; soñando estar revesti-

dos de una toga doctoral inmarcesible, adoptanposes de presuntuosa arrogancia y emborronancuartillas con "sesudas" lucubraciones en tornoal "ser" estudiantil . Hacen todo un-tratada so-bre eI endamiaje "sito-pedagomaníaeo" de susmentes atormentadas. Resulta que somos unoschiquillos ; que no sabemos Io que hacemos ni loque queremos ; que enrostramos la muerte porun gesto de pura complacencia vana personalfácilmente escudriñable por algunas Ieyes sico-maníacas. Nada, absolutamente nada escapa aestas mentes privilegiadas . . . )?ero no queremosgastar tiempo señalando sus nombres, sus hísto-rias, sus intenciones aviesas . Somos unos chiqui-Ilos ; que non sabemos lo que hacemos ni lo quequeremos ; que enrostramos la muerte por ungesto de pura complacencia vana personal fácil-mente escudriñable por algunas leyes sicomanía-cas. Nada, absolutamente nada escapa a estasmentes privilegiadas . . . Pero no queremos gas.

EL ~iIti1STR0 . . .

;,(Viene de la Pagina 2)

jas justas que puedan te-{rr -~+I ner en la actualidad

se

estáI . a ~' .EX.tar tiempo senalando sus nombres, sus lustorias,sus intenciones aviesas . . . Somos unos chiquillos

Imantengan mediante leyes que nada sabemos de sicología . . . NI DE SER-militaristas con el objetode

precipitar

aconteci_ orgánicas que se cumplan.Le

lliinistro !en MarchaVILISMOS • • .

mientos y* no cumplir consugerimos al

Sucre que estudie la po.-~.

k

el compromiso q' ha con-traído el Poder Ejecutivo

sibilidad de establecer una ~., .

-

___:

s rescuela para policías den_ -,,

..con el Pueblo Panameño:EI Convenio de la Colina . tro del ramo de Educación :

1Q

Acerca el,e ~

t ,

Sin embargo, ios estudian- que prepare jóvenes queconozcan sus ohli maciones #

to.

tes no haremos el juego aLatan canallezca conjura . y deberes, que respeten la Fin de laconstitución y las l e y e s

historia señalará a los in- para que no se produzcan 'ahora nos mantendremos jamás masacres como lasala expectativa. de mayo.

Í

El Magisterio Paname- ?~Marq~ la ;3a. Declaración) Si los

profesores y maestros que ño, el Profesorado y lacitadores y culPables. Por Federación de Estudianteslaboran en el ramo de laEducación Nacional tienen

han luchado desde hace~*muchos amos, opr lograr ~~~~~N~lDIQ3estabilidad en sus cargos, reir indicaciones

naciones_ En gesto de humanitaria colaboracióu, el ejército nortea-los

comandantes

de

laTGuardia Nacional tienenles. La cultura- enganchala

responsabilidad social ~~~~~j~J~DESIDIA

rmexicano envió a Aguadulce un helicóptero para evacuar cua-

derecho a tener estabili- del hombre . Los Educado-~~

tro estudiantes heridos graves con el objeto de ser atendidosdad en sus posiciones.La estabilidad de que go-

res y Estudiantes paname-rios sabemos cuáles son e,[

GUBERNAMENTAL .,por especialistas en Panama.

zan los educadores pana_meños actualmente, es el

sas

responsabilidades

Y- ,siempre las tendremos en

l——fruto de prolongacías lu- cuenta toda vez que sea _:f,. _ .f .-- ►=Y- j~T d

(~~] LIBREULcitas cívicas llevadas a ca-bo por estudiantes y edu-

necesario Iuchar por los 1altos intereses de la Patria' LA 1 EERR_&

' ry

T `"`'`

cadores panameños.La estabilidad de que go_

y del Pueblo.El Conveno de la Co- ; j Al

e j~c~o De La Patriazan Ios comandantes de laGuardia Nacional

lina es un compromiso } 1~

~,,ÑR

Ele

#es una contraído entre el Poder °;;_

_

; ._ <a►+:

. sr~ : :.á

A

;:estabilidad de hecho ; ésto Ejecutivo y el Pueblo Pa-lo sabe perfectamente bienel Ministro Sucre pues loshechos históricos lo con-

nameño, con el objeto defrenar eI militarismo no

"^NIPESIN CURSOS DIURNOSsólo como organización q'firman . El Dr. Daniel Cha- está más allá de las leyes,nis es nuestro mejor tes- }tigo .

sino también como teoríanolitica . n

.h1 ~IrI AR.I

SLa estabilidad en el ra-

ino educativo se traduceen superación de las capa-cidades académicas me-diante el estudio . El tra-bajo de aquellos que la-boran en el ramo de edu-cación está vigilado y cali-ficado por Inspectores . ElMinistro Suere no puededecir lo mismo respecto ala Guardia Nacional por-que sabe muy , bien queson dos entidades comple-tamente distintas en sus a-tribuciones y en sus responsabílidades.

Creemos q' sí debe exis-tir estabilidad en la Guar-dia Nacional cuando éstase convierta en entidadcon funciones netamentepolicivas tonto lo estatuyela Constitución, es decir,que previo eI cumplimien-to del Convenio de la Co-lina se debe legislar con elobjeto de que-'ue las venta-

El militarismo es la i-deología política que sos-PANAMtiene que la mejor formade hacer progresos y a-

NECESITAvances materiales, manee_ner el orden y de dirigirun país, es la de poner enpráctica en el ámbito na-cional, los métodos disci- iplinarios,

las '

actitudesdespóticas y bárbaras quecaracterizan la vida de uncuartel ; es la ideología cr BUENASdesea que cada ciudadanose convierta en un autó-mata que obedezca ciega-mente y sin protestar lasórdenes superiores

usostiene que la violenciaes la ;mejor arma para di-rigir los pueblas. El Pue-

tublo Panameño no quiereere

~lies

periO Icoque se mantenga más esapeligrosa posibilidad, poreso espera qe el Conveniode la Colina sea una rea-lidad en los meses vende-ros . J

Mientras no se cambie de raíz eI criterio que se tieneelas adjudicaciones de cátedras, donde prevalece el sis-tema absurdo de las condiciones cuantitativas a ultranza,y no se desarraigue la miseria social, económica, políticaen que vivimos, la llamada Universidad Diurna, formadoradel Estudiante integral, será un mito . Por encima de mu-chas consideraciones de carácter técnico o económico, haysituaciones de honda raigambre moral. Y algunos profe-sores, no precisamente inmorales todos, parecen olvidar oquerer olvidar esta verdad ínobjetable . Es necesario de-cirlo con franqueza: "tanto en el estudiantado como en elprofesorado predomina la mediocridad. Y lo más dolorosoes lo último. Aún más, alguien podría pensar que lo pri-mero es la consecuencia lógica de lo último . Y es lo másprobable que no esté equivocado.

Toda institución, grupo o persona culpable en una úotra forma de la miseria moral, especialmente de la mise-ria moral, en nuestra patria, debe aceptar su responsabili-dad y, en un gesto de enmienda, luchar por el engrandeci-miento de ella . . . Aquellos que así no lo hagan y preten-dan seguir revestidos con la inocencia hipócrita de sus ges-tos cobardes, serán señalados como TRAIDORES o comoINMORALES . ., y el pueblo y la patria y sus concienciasles exigirán enérgicamente tales responsabilidades . . . Losfalsos apóstoles de la juventud rodarán así por el suelo ..víctimas de sus propias infamias, cobardía e ineptitudes.

H. A. B.

MRS ESCUELAS, MEROS CARCELES, NINGUN CUARTEL

(Viene de la rre . Palma

La Federación de Estudiantes l01.1VIA GONZALEz

Genocidio

de Panama EXIGELa construcción de más y mejores locales escolares;La revisión de cátedras;Mayores implementos y útiles de enseñanza;La creación de una ocultad o Escuela Superior de

Agronomía;Atención adecuada a las ingentes necesidades de las

Escuelas vocacionales;El cese de la mercantilización de la Enseñanza;Un presupuesto digno de nuestra Universidad;Un sueldo adecuado a las necesidades de los maestros;La revisión de nuestro sistema educativo para que,

contemplando en forma verdaderamente critica la realidadnacional y sin descuidar el afianzamiento de los estudiostécnicos imprescindibles para el resurgimicnto económico dela Patria, tienda a señalar, de manera precisa, el f ;n caen.cial de la Educación que no puede ser otro que la formaciónintegral de la Persona Humana ..

~. ._.-:;~ -.i1í41 %'-~~~--. .~-~..:`z► ~~_-~~1:~_ie, ~►-:'

La FEP en la Repúblicaestudiantes, poner obstáculos ala labor de la AFEN, ser inte-rino sin solución de continuidad,no poseer los créditos indispen-sables a nn Director normalista,eto- 2) La criminal, alevosa ypremeditada cuanto temerariaactitud de familiares del ex-di-rector al entrar de noche mien-tras dormían los estudiantes conel objeto de intimidarlos, provo-carlos, tomar represalias, de fu-nestas consecuencias. a) El casode Berta Arango, que pretendensea de nuevo la directora delplantel . En Autón, Penonomé,Aguadulce, Chitré, Las Tablas,Divisa los estudiantes están a-lertas a cualquier determina.ción de la FEP. Los cuadros di-rectivos están laborando congran eficacia tendientes cadavez a una mayor organización.

CHHüQUI—La altiva y va-liente tierra chiricana timbrede orgullo para los panameños.Los estudiantes hicieron mons-truoso mitin. El pueblo chirica-no comprende a cabalidad la pu-reza del movimiento estudiantil.Los compañeros de la dirigenciaen David en Concepción luchanpor la erradicación del ignomi-nioso trato a los indios guay-mies y de la explotación al cam-pesinado a manos de latifundis-tas engreídos.

Centrales (Calé, Herrera, Ve-ragas, Los Santos) x encuera- BOCAS DEL TORO—Los es-tren en verdadera campaña or. tediantes bocatoreños piensan

ganizativa. Las planificaciones en breve presentar al CEF un

científicas que se hacen de co-pliego de aspiraciones sobre e-

misiones, actividades diversas, santos de carácter educativo.etc. son índice elevado de su Los problemas de la comuni-

gran moral, y espíritu de tra- dad están siendo analizados . La

bajo consciente. En la Normal organización sigue en marcha.

se han suscitado más de 3 pro- Es hora de que Bocas del Toroblemas contínuos 1) La salida se levante por encima de la mi-del sub director encargado de seria y el abandono en que lala Dirección, Jaime Riera Pini- han sumido los politicos sinver-

lla, por abandonar a Ios esto- guenzas.diantes durante los días de ma- LA FEP ESTA EN MARCHAyo y entregarse a manifestacio- NADA NI NADIE PODRA DE.raes políticas en contra de los TENERLA!

Venga, Milton EisenhowerComo educador, lo veremos y conversaremos en

la Universidad de Panamá. Como Enviado Especialdel Presidente de loa Estados Unidos, le planteare-mos con virilidad y con altura, sin dobleces y sin te-mor, nuestros puntos de vista, los del pueblo paname-íio, que sabe dialogar y busca el reconocimiento ple-no de sus derechos.

FEDERACION DE ESTUDIANTES DE PANAMÁ

Eficiente enfermera profe-sional y distinguida estudian .te universitaria (estudiantedel IV año de Pre-Medicina),prestó servicios como enfer-mera en el Instituto Nacionaly en la Universidad de Pa-namá durante la Masacre deMayo.

Su digna actitud comomujer, estudiante y enferma-

'ra consagrada a su noble pro-fesión, molestó a Ios dirigen-tes del Ministerio de Previ-sión Social quienes, en repre .salia servil, la han trasladadodel puesto de Enfermera A-sistente de la Coordinadorade Enfermería Hospitalaria aenfermera de sala en la Sala

El Centro de Estudiantesde Derecho se Pronuncia:

Corregidores y Jueces de PoliciaGestionar negocios ante los Jueces Nocturnos de Policía y

Corregidores constituye, en la actualidad, una horrible pesadi-lla para los profesionales del Derecho . Desconocimiento casiabsoluto de las leyes administrativas y del procedimiento depolicía correccional, rudeza de maneras y procacidad de expre-siones son las actitudes mustias que tipifican la actuación dela mayoría de estos funcionarios públicos . Ello es innegable,es incontrovertible, duele confesarlo, pero jamás podemos ne-garlo ya que la realidad así lo demuestra.

Diligenciar una defensa con base en fundamentos legales,para eI abogado seria harto peligroso . Ello debido a que losfuncionarios aludidos casi en su totalidad desconocen siquieraprincipios elementales sobre "Teoría de la Prueba", pasaninadvertido el Derecho que tiene todo ser humano a defenderse,además de que los rencores, venganzas y persecuciones políticasson satisfechas en los Despachos de los mencionados servidorespúblicos, hasta el extremo de que las normas jurídicas aplica-bles en determinado caso, son ignoradas al momento del vere-dicto.

En ocasiones las querellas de los asociados son resueltascon una celeridad espantosa, ausente de todo juicio crítico, au-aente de reflexión y de profundidad en el análisis del proble-ma, de tal manera que los afectados tienen que conformarsecon las decisiones de tales autoridades no importando si talesdecisiones sean conformes a Derecho, o, al menos sean justasy equitativas . Es del caso advertir que existen, en realidad,funcionarios con fuertes convicciones, bien intencionados y quesaben colocarse en el punto de vista preciso donde un juez de-be resolver las controversias, pero por desgracia son muy po-cos, amén de que en muchas ocasiones se ven inclinados a re-solver el caso a favor de determinada persona, debido a que hahabido una "recomendación" de cierta persona que tiene mu-cha influencia con el régimen de turno.

No es menos cierto que estos funcionarios, Corregidores yJueces Nocturnos de Policía, se prestan a las más infames per-secuciones de parte de miembros de la Guardia Nacional y laPolicía Secreta Nacional, en contra de elementos de extracciónpopular a quienes les guardan rencores y tratan con desprecio.Cuando estos individuos no son condenados por "irrespeto a laautoridad", aunque el irrespeto no se compruebe (para algu-nos de los funcionarios la palabra de un guardia o de un miem -bro de la secreta, constituye plena prueba y no admite defensaen contrario) ; lo son por el único delito de ser "sorprendidosen actitud sospechosa (no importa la hora, .el lugar, ni la ac-tividad que esté desarrollando el sujeto al momento de su de-tención) y haber cometido uno o más delitos en épocas preté-ritas". Es en este momento cuando los funcionarios a que alu-dimos, "profundos conocedores" de la Ley 57 de 1941 (Ley so-bre Vagancia), que dicho sea de paso debe ser reformada, y ala cual nos referiremos en otra oportunidad, inmediatamenteimponen acres sanciones fundamentándose en el artículo lo.,ordinal lo. de la mencionada ley, el cual establece que son va-gos los que sin tener profesión u oficio, hacienda o renta, vi-ven sin saberse Ios medios lícitos y honestos de donde les pro-venga la subsistencia. Pero es del caso observar que en másde las veces ni siquiera se llega a comprobar el delito estable-cido por la ley, lo cual es necesario para poder imponerle unasanción a un individuo, así como tampoco los Corregidores yJueces Nocturnos tratan de establecer una relación directa conel problema económico del país, en el cual existe una cantidadenorme de desocupados por no haber fuentes de trabajo, lo cuales obligación del estado crear, hasta el punto de que sea muydifícil en muchos casos establecer cuando una persona puedeser considerada como acreedora a una pena por vagancia,

Muchos abusos cometen también apoyados en la citada ley,la cual en m artículo 3o., ordínal 3o., manifiesta expresamenteque las autoridades de policía pueden condenar hasta por tresaños de confinamiento en la Colonia Penal de Coba, así comotambién contravienen el artículo 17, el cual estipula que los me-

(Pasa a la Página 6)

El estudio de las fotografíastomadas en la morgue del Hos-pital Santo Tomás el día 22 demayo, demuestran que la Guar-dia Nacional utilizó para la ma-sacre de estudiantes proyectilesde guerra prohibidos por la De-claración de San Petesburgo de27 de Noviembre de 1868, rati-ficada el 11 de Diciembre si-guiente.

Comparados los efectos de lasbalas reglamentarias autoriza-das por las Convenciones de LaHaya de 29 de Julio de 1899 y18 de Octubre de 1907 con losgrandes forámenes que presen-taron algunas de las víctimas,los peritos en balística y medi.cina legal consultados por laFEP llegaron a la conclusión deque los gendarmes panameñosviolaron los más elementalespreceptos de la guerra entre e -jércitos enemigos, equipados conarmamentos de igual potenciali-dad. Sin embargo, la FEP no seha conformado con los dictáme-nes de autoridades locales enla materia, sino que ha enviadolas fotoggrafías de las víctimasindefensas de la Guardia Na-conai a los más reputados cen-tros de investigación forense deEuropa, los Estados Unidos yla América Latina, para obte-ner la prueba más imparcial delos métodos utilizados en Pana-má contra el estudiantado y lapoblación civil indefensa.

Las únicas violaciones denun-eiadas y campradas de las Con-venciones de La Haya, hechasen guerras internacionales, sonlas siguientes: por -la GranBretaña en el Transval y en laIndia, por Turquía y Bulgariaen los Balcanes y durante laPrimera Guerra Mundial, am-bas bandos se hicieron recípro-cas acusaciones respecto delempleo de balas "Dum-Dum";pero jamás se había dado el ca-so de que dichos proyectiles seutilizar para diezmar la po-blación civil de un país por supropio ejército . Así, pues, co-corresponde a la tr~ente ce-lebre gendarmería panameña laprimaria de emplear proyectilesprohibidos contra sus propiosconnacionales desarmados.

El Trwadlsla Daniel AntoBo-letz, en la quinta edición de sudifundida obra, "El Derecho In-ternacional público' comentaque, en la Edad Media, el Códi-go de los Caballeros repudiabalas armas pérfidas o desleales;que Ios autores eclesiásticos,desde Tomás de Aquino hastaFrancisco de Victoria en 1557,enseñaron la necesidad de evi-tar toda crueldad inútil, acon-sejaron el respeto a las muje-res y los niños y prescribieronlaintangibilidad de la Poblacióncivil desarmada; que Montes.quien proclamó el aforismo deque "las naciones deben hacerseen la paz el mayor bien y en laguerra el menor daño". No esde extrañar, sin embargo, que

ni el aforismo de Montesquieu,ni las previsoras reglas de lostratadistas, cubran el monstruo-so aspecto del genocidio prac.ticado por el Ejército de unpaís contra ciudadanos inermes,porque tal caso no se noble pro-ducido a través de los siglos enninguna región de la TIerra.

NOTA: En nuestra próximaedición haremos el examen delas características diferencialesentre los proyectiles reglamen.tarios, autorizados por el De-recho de Gentes y los elemen-tos distintivos de las balas pro-hibidas.

DARIEN—Los compañerosdel Primer Ciclo de La Palmase hicieron solidarios mediante ftelegramas y misivas del últi-mo movimiento. Debido a lagran distancia, lo peligrosísimode las comunicaciones, la cam-paña confusionista de emisoraspagadas por la Guardia, etc . és-tos compañeros no pudieron tra-bajar coordinadamente con losde la capital . Pero los darieni-tas se están organizando ade-cuadamente. No más sorpresases su consigna . ..

SAN BLAS—Los compañerosestudiantes de la Asociaciónde Estudiantes Cunas (AFEO)expidié una enérgica resoluciónrepudiando las caprichosascuan-te cíaicas expresiones del dipu-tado Alberto Arias Espinosa enel sentido de que el 95% de losvotos de San Blas eran de él porherencia . Adelante compañerosdel litoral Atlántico!

COLON—Los compañeros a-belistas, en afán de constantesuperación, han estado activan-do una serie de positivas acti-vidades tendientes a crear unamayor conciencia sobre los pro-blemas educativos de Colón . Elmagnífico mitin que realizaronhace días así lo atestigua.

PROVINCIAS CENTRALES:Los federados de las Provincias

de Lactantes del Hospital delNiño. No sólo la rebajan decategoría sino también pre-tenden obligarla a dejar susestudios universitarios.

Esta violación del Acuerde de la Colina merece nues.itro repudio y esperamos queel señor Rector Jaime de laGuardia sepa defender nues-tros derechos como estudiantes y como profesional de la.Medicina pues también se haviolado la Ley de las Enfer.meras.

A Olivia González nuestravoz de aliento y el reconoci-miento emocionado de unajuventud sin dobleces.

PANAMEÑO: LA F.E.P. TE SEÑALA EL CAMINO. SIGUELO