Una Carta a Dios. Lluvia fuerte de poca duración. Un aguacero inundó la calle.
órgano oficial del comité central del partido comunista de ... · «Tengo fe y puedo afirmar...
16
Agosto del 2018 Año 60 de la Revolución No. 200 • Año 54 • Cierre 8:00 p.m. Edición Única • La Habana Precio 20 ¢ órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba MIéRCOLES 22 «Tengo fe y puedo afirmar aquí que tengo la seguridad de que el futuro de América será un futuro muy distinto de lo que ha sido hasta hoy. Todo depende de nosotros mismos». Fidel Castro Ruz boca del salto, Sierra Maestra.–Jóve- nes de la provincia oriental de Granma conmemoraron en este sitio montañoso el aniversario 60 de la salida rumbo a Occidente de la columna invasora nú- mero 2 Antonio Maceo, al mando del Comandante Camilo Cienfuegos, el 21 de agosto de 1958. Medio centenar de bisoños de todos los niveles educacionales incorporaron la remembranza del acontecimiento histórico a su programa de disfrute ve- raniego, y en el lugar exacto del suceso rindieron tributo a los combatientes protagonistas de la ruta, al liderazgo del Señor de la Vanguardia, y a quienes diez días después partirían en una fuerza si- milar rumbo a Las Villas, bajo las órde- nes de Ernesto Che Guevara. Dilberto González, miembro del Buró Provincial de la Unión de Jóvenes Co- munistas en Granma, exaltó que más allá de los fusiles con que bajaron de las lomas, las mejores armas de aquellos hombres fueron la convicción y el cora- je, y conminó a sus coetáneos a aplicar la mayor lección de tal hazaña: «perse- guir los sueños hasta cumplirlos, luchar y confiar siempre en la victoria, sin im- portar los obstáculos». Denominada con las señas del Titán de Bronce, la columna de Camilo debía llevar la invasión hasta Pinar del Río, tal cual lo hiciera Maceo en la Guerra Necesaria, y daba continuación a la es- trategia diseñada por el Comandante en Jefe Fidel Castro a finales de 1957, de extender la confrontación a otros frentes de la Sierra Maestra, del oriente cubano, y luego llevarla al resto del país. Antes de emprender la marcha desde Boca del Salto, el carismático y temera- rio jefe de la Columna 2, consciente de las privaciones y peligros que sobreven- drían en una travesía por terrenos vas- tos que no ofrecían la protección de la irregularidad y boscosidad de la Maes- tra, arengaba a los 82 combatientes que lo acompañarían en la proeza venidera: «(…) Podemos caer muchos en el ca- mino, lo que sí no podemos es dejar de cumplir nuestra misión. Y si uno solo queda con vida, la cumplirá por todos nosotros». A la par que la tropa de Camilo vencía los primeros kilómetros rumbo a la lla- nura del Cauto, en la propia noche del 21 de agosto, en la Comandancia Gene- ral de La Plata, Fidel firmaba y entre- gaba al Che la designación y orden de partida de la Columna 8 Ciro Redondo, con «la misión de conducir desde la Sie- rra Maestra hasta la provincia de Las Villas una columna rebelde y operar en dicho territorio de acuerdo con el plan estratégico del Ejército Rebelde». Cuando la libertad desbordó la Sierra e inundó el llano dilbert reyes rodríguez FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN página 2 Nuevas normas jurídicas y regulaciones para el Sistema Ferroviario Nacional ÷ La Gaceta Oficial de la República publica hoy las nuevas disposiciones jurídicas y regulaciones en el sistema ferroviario nacional, Decreto-Ley No. 348, las que entrarán en vigor a partir de 30 días luego de su publicación y que responden al cumplimiento de la política aprobada para el perfeccionamiento del Mitrans. ÷ El Decreto-Ley No. 348, su reglamento y demás disposiciones complementarias dictadas por el Mitrans, los ministerios de Trabajo y Seguridad Social, de Salud Pública y de la Agricultura, reducen la dispersión legislativa que hasta este momento estaba vigente en el transporte ferroviario. ÷ Esta norma brinda una definición más am- plia de las vías férreas y sus inmediaciones; las instalaciones ferroviarias; los sistemas de telecomunicaciones y tecnología de la información; la señalización ferroviaria y el servicio de operaciones. ÷ Se actualizan además las regulaciones para la correcta explotación y circulación de los trenes, así como la reparación del material rodante ferroviario. ÷ Se regulan los principios básicos para la gestión de seguridad ferroviaria a los dife- rentes niveles y la forma de actuación ante accidentes e incidentes ferroviarios. ÷ Se renuevan las regulaciones para la Licencia de Movimiento de Trenes y se establece una nueva titulación formal ferroviaria. FOTO: JOSÉ M. CORREA Recibió Díaz-Canel al Vicepresidente del Comité de Estado de la RPDC El Presidente de los Consejos de Esta- do y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, recibió en horas de la tar- de de este martes al compañero Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, vi- cepresidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y vicepresidente del Comité Central del Partido del Trabajo de Co- rea, quien realiza una visita a nuestro país como Enviado Especial del com- pañero Kim Jong Un, presidente del Partido del Trabajo de Corea y presi- dente del Comité de Estado de la rpdc. El compañero Choe Ryong Hae fue portador de sendas cartas del Mariscal Kim Jong Un, al General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido, y al Presi- dente Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Durante el fraternal encuentro, am- bos dirigentes se congratularon por el avance de los excelentes vínculos que existen entre los respectivos pueblos, partidos y gobiernos, cimentados en la histórica relación que mantuvieron el Gran Líder Kim II Sung y el Coman- dante en Jefe Fidel Castro Ruz. Asi- mismo, intercambiaron sobre temas de interés mutuo de la agenda interna- cional. Acompañaron al distinguido visi- tante, Ryu Myong Son, vicejefe del Departamento de Relaciones In- ternacionales del cc del ptc, Pak Chang Yul, embajador de la rpdc en Cuba, y Ri Chol Song, funcionario del Departamento de Relaciones In- ternacionales del Partido del Traba- jo de Corea. Por la parte cubana, estuvieron pre- sentes el miembro del Buró Político y ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, el Director General de Asuntos Bilaterales de la Cancillería, Emilio Lozada García, y el Embajador de Cuba en la rpdc, Jesús Aise Sotolongo.
Transcript of órgano oficial del comité central del partido comunista de ... · «Tengo fe y puedo afirmar...
Agosto del 2018Año 60 de la RevoluciónNo. 200 • Año 54 • Cierre 8:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢
órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba
miércoles 22
«Tengo fe y puedo afirmar aquí que tengo la seguridad de que el futuro de América
será un futuro muy distinto de lo que ha sido hasta hoy. Todo depende de nosotros mismos».
Fidel Castro Ruz
boca del salto, Sierra Maestra.–Jóve-nes de la provincia oriental de Granma conmemoraron en este sitio montañoso el aniversario 60 de la salida rumbo a Occidente de la columna invasora nú-mero 2 Antonio Maceo, al mando del Comandante Camilo Cienfuegos, el 21 de agosto de 1958.
Medio centenar de bisoños de todos los niveles educacionales incorporaron la remembranza del acontecimiento histórico a su programa de disfrute ve-raniego, y en el lugar exacto del suceso rindieron tributo a los combatientes protagonistas de la ruta, al liderazgo del Señor de la Vanguardia, y a quienes diez días después partirían en una fuerza si-milar rumbo a Las Villas, bajo las órde-nes de Ernesto Che Guevara.
Dilberto González, miembro del Buró Provincial de la Unión de Jóvenes Co-munistas en Granma, exaltó que más allá de los fusiles con que bajaron de las lomas, las mejores armas de aquellos hombres fueron la convicción y el cora-je, y conminó a sus coetáneos a aplicar la mayor lección de tal hazaña: «perse-guir los sueños hasta cumplirlos, luchar y confiar siempre en la victoria, sin im-portar los obstáculos».
Denominada con las señas del Titán de Bronce, la columna de Camilo debía
llevar la invasión hasta Pinar del Río, tal cual lo hiciera Maceo en la Guerra Necesaria, y daba continuación a la es-trategia diseñada por el Comandante en Jefe Fidel Castro a finales de 1957, de extender la confrontación a otros frentes de la Sierra Maestra, del oriente cubano, y luego llevarla al resto del país.
Antes de emprender la marcha desde Boca del Salto, el carismático y temera-rio jefe de la Columna 2, consciente de las privaciones y peligros que sobreven-drían en una travesía por terrenos vas-tos que no ofrecían la protección de la irregularidad y boscosidad de la Maes-tra, arengaba a los 82 combatientes que lo acompañarían en la proeza venidera: «(…) Podemos caer mu chos en el ca-mino, lo que sí no podemos es dejar de cumplir nuestra misión. Y si uno solo queda con vida, la cumplirá por todos nosotros».
A la par que la tropa de Camilo vencía los primeros kilómetros rumbo a la lla-nura del Cauto, en la propia noche del 21 de agosto, en la Comandancia Gene-ral de La Plata, Fidel firmaba y entre-gaba al Che la designación y orden de partida de la Columna 8 Ciro Redondo, con «la misión de conducir desde la Sie-rra Maestra hasta la provincia de Las Villas una columna rebelde y operar en dicho territorio de acuerdo con el plan estratégico del Ejército Rebelde».
cuando la libertad desbordó la sierra e inundó el llano
dilbert reyes rodríguez
foto: estudios revolución
página 2
Nuevas normas jurídicas y regulaciones para el sistema Ferroviario Nacional
÷ la Gaceta oficial de la república publica hoy las nuevas disposiciones jurídicas y regulaciones en el sistema ferroviario nacional, Decreto-ley No. 348, las que entrarán en vigor a partir de 30 días luego de su publicación y que responden al cumplimiento de la política aprobada para el perfeccionamiento del mitrans.
÷ el Decreto-ley No. 348, su reglamento y demás disposiciones complementarias dictadas por el mitrans, los ministerios de Trabajo y seguridad social, de salud Pública y de la Agricultura, reducen la dispersión legislativa que hasta este momento estaba vigente en el transporte ferroviario.
÷ esta norma brinda una definición más am-plia de las vías férreas y sus inmediaciones;
las instalaciones ferroviarias; los sistemas de telecomunicaciones y tecnología de la información; la señalización ferroviaria y el servicio de operaciones.
÷ se actualizan además las regulaciones para la correcta explotación y circulación de los trenes, así como la reparación del material rodante ferroviario.
÷ se regulan los principios básicos para la gestión de seguridad ferroviaria a los dife-rentes niveles y la forma de actuación ante accidentes e incidentes ferroviarios.
÷ se renuevan las regulaciones para la licencia de movimiento de Trenes y se establece una nueva titulación formal ferroviaria.
foto: josé m. correa
recibió Díaz-canel al Vicepresidente del comité de estado de la rPDc
El Presidente de los Consejos de Esta-do y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, recibió en horas de la tar-de de este martes al compañero Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, vi-cepresidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y vicepresidente del Comité Central del Partido del Trabajo de Co-rea, quien realiza una visita a nuestro país como Enviado Especial del com-pañero Kim Jong Un, presidente del Partido del Trabajo de Corea y presi-dente del Comité de Estado de la rpdc.
El compañero Choe Ryong Hae fue portador de sendas cartas del Mariscal Kim Jong Un, al General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido, y al Presi-dente Miguel Díaz-Canel Bermúdez.
Durante el fraternal encuentro, am-bos dirigentes se congratularon por el avance de los excelentes vínculos que existen entre los respectivos pueblos, partidos y gobiernos, cimentados en la histórica relación que mantuvieron el Gran Líder Kim II Sung y el Coman-dante en Jefe Fidel Castro Ruz. Asi-mismo, intercambiaron sobre temas de interés mutuo de la agenda interna-cional.
Acompañaron al distinguido visi-tante, Ryu Myong Son, vicejefe del Departamento de Relaciones In-ternacionales del cc del ptc, Pak Chang Yul, embajador de la rpdc en Cuba, y Ri Chol Song, funcionario del Departamento de Relaciones In-ternacionales del Partido del Traba-jo de Corea.
Por la parte cubana, estuvieron pre-sentes el miembro del Buró Político y ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, el Director General de Asuntos Bilaterales de la Cancillería, Emilio Lozada García, y el Embajador de Cuba en la rpdc, Jesús Aise Sotolongo.
2CUBA «Conversando con Yeidckol Polevnsky». La Mesa Redonda retransmitirá el interesante diálogo que sostuvo su director, Randy Alonso, con la Presidenta del Partido Morena, que lidera el Presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, para analizar las claves de la victoria electoral del 1ro. de julio y los retos que tiene por delante el futuro Gobierno mexicano y este Partido.
AGOSTO 2018MIÉRCOLES 22
Futuro sobre rieles
El ferrocarril en Cuba constituye el medio principal del sistema de trans-porte terrestre y, por tanto, su estruc-tura, organización y funcionamiento son determinantes para el desarrollo económico y social del país.
De ahí la necesidad de lograr la re-ducción de la dispersión legislativa vigente para el transporte ferroviario, que se concentraba en el Decreto-Ley 180 «De los Ferrocarriles», documen-to que data de 1997, y el Decreto-Ley 75 «Sobre la Licencia de Movimien-to de Trenes», los cuales regulaban el transporte por ferrocarril.
A los efectos de su adecuación a las nuevas exigencias de la economía na-cional y de la sociedad, estas normas requerían ser actualizadas lo antes po-sible, destacó Ronald Boffill Peña, di-rector de la Administración del Trans-porte Ferroviario (atf).
Para la conformación del Decreto-Ley 348 «De los Ferrocarriles», que se publica hoy en la Gaceta Oficial de la República, se consultaron normativas de varios países de Europa y América Latina, así como los primeros proyec-tos de leyes de los ferrocarriles elabo-rados en Cuba en los años 1960, 1978 y 1983.
Estas nuevas disposiciones jurídicas y regulaciones en el sistema ferrovia-rio nacional, entrarán en vigor a partir de 30 días luego de su publicación, y responden al cumplimiento de la po-lítica aprobada para el perfecciona-miento del Ministerio del Transporte (Mitrans).
Las nuevas normas tienen como ob-jeto regular el transporte ferroviario, su infraestructura y los servicios auxiliares y conexos, la forma de organización de los operadores ferroviarios, lo relativo al material rodante y su circulación por la vía férrea, la actuación ante afecta-ciones a la seguridad ferroviaria y la dis-ciplina, titulación formal y capacitación de los trabajadores de este sector.
La implementación de estas normas jurídicas constituye un paso positivo al establecer una nueva clasificación de los ferrocarriles: de servicio públi-co y de servicio industrial o propio, así como se prevén tres modalidades de gestión para la explotación u ope-ración de un ferrocarril o por parte de este.
Como aspecto novedoso, este reor-denamiento legislativo propone que el ferrocarril puede ser explotado en todo o en parte, por uno o varios operadores ferroviarios, a quienes se les pueden asignar, conforme al mo-delo de gestión económica, las vías férreas, instalaciones y material ro-dante; y que puede tratarse de una persona natural o jurídica, nacional o extranjera, explicó Edmundo Ron-quillo Rivero, asesor jurídico del Mi-trans.
Es importante destacar que este De-creto-Ley permite a las personas natu-rales ejercer como operador ferrovia-rio en la modalidad de trabajador por cuenta propia para el transporte de carga y pasajeros, a transitar en líneas de tercera y cuarta categorías, puntua-lizó Ronquillo Rivero.
Referente a la infraestructura ferro-viaria, agregó, brinda una visión más amplia y comprende las vías férreas y sus inmediaciones, las instalaciones ferroviarias de cualquier naturaleza constructiva, los sistemas de teleco-municaciones y tecnologías, la señali-zación ferroviaria y el servicio de ope-raciones ferroviarias.
Además, establece un ancho único de faja de derecho de vía férrea para todo el país de 15 metros, y no se per-mite la circulación y el paso de perso-nas, animales y toda clase de vehículos sobre la vía férrea o a lo largo de su eje.
Como medida de seguridad, se es-tablece la limitación de la circulación del material rodante (locomotoras, va-gones y coches de pasaje y motor) por cualquier vía férrea, cuando esta no se encuentre apta para soportar o permi-tir el tráfico ferroviario.
Se prevé una nueva clasificación de los accesos ferroviarios, los que pue-den pertenecer a los ferrocarriles de servicio público, de servicio industrial o propio, y pertenecientes a otras per-sonas jurídicas y naturales, que no re-quieren ser operadores ferroviarios, y se definen las obligaciones de sus titu-lares.
En cuanto al material rodante, acotó el Asesor jurídico del Mitrans, otra de las novedades es que este se inscribe en el registro público correspondiente y que para poder circular ha de llevar
el código que lo identifica, entre otras cuestiones.
La aprobación y control de la im-portación, la elaboración de proyectos de construcción o modificación del material rodante y su desactivación o baja son facultades del Ministerio del Transporte, el cual ejerce el control de su cumplimiento, declaró el Asesor ju-rídico del Mitrans.
De igual forma, se instituye un capí-tulo sobre la seguridad y supervisión ferroviaria y, para ello, se constituye el Comité Nacional de Gestión de la Seguridad ferroviaria, el que tiene las
funciones de exigir a los operadores la realización del control y seguimiento sobre la gestión ferroviaria, vinculados a los procesos de transportación y acti-vidades de apoyo, así como el análisis de las causas directas e indirectas que provocan las afectaciones a la seguri-dad ferroviaria.
De acuerdo con el Director de la atf, estas normas «nos obligan a trabajar en otros aspectos, pues los trabajado-res del sector comienzan un proceso de preparación para los exámenes corres-pondientes con las nuevas certificacio-nes de seguridad que se agregan en el Decreto-Ley, lo que representa más ri-gor y disciplina».
Sobre las afectaciones a la seguridad ferroviaria, que estaban reguladas me-diante una resolución ministerial, se in-corporan ahora al texto normativo y se prevén nuevas definiciones en cuanto a accidentes e incidentes ferroviarios.
Relativo a los trabajadores, en el docu-mento se estipula también que quienes por razón de su cargo deban poseer la titulación formal ferroviaria, serán exa-minados por el programa facultativo y deben poseer los requisitos de aptitud física y sicofisiológicas, además de tener la obligación de realizar los exámenes teóricos y prácticos establecidos.
Como Disposición Especial, en el nuevo Decreto-Ley se reconoce a la atf como la entidad de la administra-ción pública, adscrita al Mitrans, que propone y ejecuta y, una vez aproba-das, controla y supervisa las acciones y actividades relacionadas con el cum-plimiento de lo que se dispone en De-creto-Ley y su Reglamento.
Este reordenamiento legislativo se pro-duce además en un momento importante del sistema ferroviario cubano, en el que se avanza en un programa de desarrollo hasta el 2030 que incluye la moderniza-ción de la infraestructura con todos sus componentes y el material rodante.
Una vez publicadas estas normati-vas, corresponde actualizar por parte del Mitrans, la Unión de Ferrocarriles y la atf, más de 30 regulaciones ferro-viarias asociadas, entre otros aspectos, a los parámetros técnicos de los equi-pos, la investigación de los procesos de accidentalidad y de los certificados y revisión de seguridad.
EL DECRETO-LEY 348 SE APLICA A: � Los operadores ferroviarios, a quie-
nes está reservada la explotación de un ferrocarril o parte de este.
� Los titulares de vías férreas y acce-sos ferroviarios.
� Las personas jurídicas o naturales que se relacionan e interactúan con el ferrocarril, su infraestructura y la circulación ferroviaria.
� Los trabajadores ferroviarios. � Los hechos que acontecen en la
vía férrea y en sus inmediaciones o como consecuencia del movimiento de los trenes.
susana antón rodríguez
Las nuevas disposiciones jurídicas y regulaciones en el sistema ferroviario nacional responden al cumplimiento
de la política aprobada para el perfeccionamiento del Ministerio del Transporte
Los trabajadores serán examinados por el programa facultativo y deben poseer los requisitos de aptitud
física y sicofi siológicas. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA ARMAS
El documento establece un ancho único de faja
de derecho de vía férrea para todo el país de 15
metros y no se permite la circulación y el paso de
personas o animales. FOTO: JORGE JUVENAL BALÁN
Transmisión a las 7:00 p.m.
(R) al cierre
En internet
3VARIADAAGOSTO 2018 MIÉRCOLES 22
El niño que fue Fidel madeleine sautié rodríguez
Hasta la calle de madera de la capi-talina Plaza de Armas llegó en la ma-ñana de ayer, para presentarse como El libro del mes, el título Un niño lla-mado Fidel Alejandro, una propuesta de la editorial Verde Olivo que firman María Luisa García Moreno y Rafaela Valerino Romero (con ilustraciones de Ángel Velazco Hernández).
Agosto no olvidó que en su seno vino al mundo hace 92 años uno de los más grandes hijos de Cuba, ese hombre in-menso y nuestro, al que se le debía un libro como este, que lo pinta con tra-zos y palabras en esa bella etapa de la niñez, advertida por los que con él la compartieron. De ahí la propuesta del texto en cuestión para llevar a cabo la ferviente iniciativa de atomizar cada mes, por medio del espacio literario, la valía de un libro.
Una presentación especial tuvo el título que regodea los primeros años de un hombre que, no por excepcio-nal, dejó de hacer las mismas travesu-ras en que todo niño incurre. El amor infantil que puso los ojos en la maes-tra Engracia, el hacer maldades a una vaca y junto con los otros disponerse a correr, las palabras descompuestas cuando no le parecía justo un castigo, o la escapada por la ventana del fon-do, son algunos de los pasajes que se cuentan en estas páginas que una vez empezadas no es posible abandonar.
Las palabras se ajustaron a las décimas que, acompañadas del punto cubano, cantaron e improvisaron niños y adoles-centes del Taller de Repentismo Infantil Rigoberto Riso –liderado por Yunet Ló-pez Ricardo, periodista y repentista– de la Casa de la Cultura de Madruga.
Fidel amaba leer / sobre las batallas duras / y miraba en las lecturas / su imaginación crecer. / Era rebelde su
ser / fuerte como un caguairán, / y leía con afán / de nuestros héroes le-janos / del Padre de los cubanos y la fuerza del Titán.
Ese era nuestro Fidel / de niño y ado-lescente, /retoño de luz, simiente /del pensamiento más fiel. / Los niños de hoy en él / vemos a un héroe gigante. /Para seguir adelante / hay que estudiar-lo de niño / y decirle con cariño / te que-remos, Comandante.
Tras el aplauso, y con la emoción a flor de piel, María Luisa García expre-só las razones por las que escribió este libro dedicado a un hombre de talla mundial al que no tuvo nunca «cer-quita», pero es de los seres que más cercanos siente. «Fidel nos ha dejado mucho más que su legado», aseguró.
Por su parte, Velazco se refirió a la obra como un libro intenso, cercano al corazón y necesario para los niños de hoy, que nos acerca poderosamen-te a las raíces de Cuba, y que por todo lo que despierta en los lectores, habrá que volver a él más de una vez.
G TELEVISIÓN
CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.
Canta y juega 09:15 a.m. De caramelo 09:30 a.m.
Vamos a cantar 09:45 a.m. Te lo cuento otra vez:
Los viajes de Gulliver. EE. UU./animación
11:15 a.m. La nocturna (cap. 23) 12:00 m. Al me-
diodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía
02:00 p.m. Asia cine: Cart. Corea del Sur/drama
social 04:15 p.m. Noticiero Ansoc 04:30 p.m. Aven-
turas de la pequeña carpa (cap. 19) 05:00 p.m. La col-
mena TV 06:00 p.m. Soluciones 06:30 p.m. Noticiero
cultural 07:00 p.m. Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV
08:30 p.m. De la gran escena 09:00 p.m. Fina
estampa (cap. 80) 09:47 p.m. Recorriendo la vía:
Pavimento resbaladizo 10:00 p.m. Encuentro
10:27 p.m. Este día 10:33 p.m. Solo la verdad: The
Post: Los oscuros secretos del Pentágono. EE. UU./
thriller 12:43 a.m. Caribe noticias 01:10 a.m. CSI
(cap. 15) 01:57 a.m. Telecine: ¿Por qué lloran mis
amigas? Cuba/drama 03:22 a.m. Fina estampa
(cap. 80) 04:02 a.m. Juego de tronos (cap. 1, 1ra.
temporada) 05:43 a.m. La nocturna (cap. 24)
TELE-REBELDE» 09:02 a.m. Estocada al tiempo
09:06 a.m. Súmate 09:11 a.m. Bola viva
09:41 a.m. Grand Prix de judo: Zagreb, Croacia
10:25 a.m. Atletismo internacional: Liga del
Diamante, Mónaco 11:45 a.m. Deporclic 12:00 m.
Meridiano deportivo 12:30 p.m. Copa del mundo
de clavados 02:00 p.m. Serie Nacional de Béisbol:
Isla de la Juventud vs. Artemisa, desde el Cris-
tóbal Labra. A continuación, Grand Prix de judo:
Zagreb, Croacia 05:55 p.m. Se juega así 06:00 p.m.
NND 06:27 p.m. Estocada al tiempo 06:30 p.m.
Jugada perfecta 07:00 p.m. Antesala 07:15 p.m.
Serie Nacional de Béisbol: Las Tunas vs. Cama-
güey, desde el Julio Antonio Mella. A continua-
ción, Grand Prix de judo: Zagreb, Croacia
CANAL EDUCATIVO» 10:00 a.m. Pequeñas mentiro-
sas (cap. 1) 11:00 a.m. Vitrales 11:30 a.m. De la ra-
dio tu música 12:00 m. Telecentros 01:00 p.m. NTV
02:00 p.m. Voy por 10 02:30 p.m. Cine juvenil dale
play: Star Trek: el futuro comienza. EE. UU./ciencia
ficción 05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m. Tengo
algo que decirte: Neuropatía diabética 07:00 p.m.
Das más 07:30 p.m. Adrenalina 360 (cap. 35)
08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Entre vidas 09:00 p.m.
La danza eterna 10:00 p.m. Pantalla documental.
Al cierre, Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación
Telesur 04:30 p.m. Para un príncipe enano
05:30 p.m. De tarde en casa: Artesanos y artesa-
nía 06:30 p.m. Todo natural 06:45 p.m. Vivir 120
07:00 p.m. Concierto: Juan Gabriel (Parte I)
08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural
09:00 p.m. Programación Telesur
MULTIVISIÓN» 08:01 a.m. Cubanitos 08:43 a.m. De
todo un tin 09:27 a.m. Generador Rex (cap. 49)
09:51 a.m. Favoritos 10:03 a.m. Filmecito: Norman
del norte. EE. UU./animación 11:36 a.m. Cinevisión:
Una navidad de cenicienta. Comedia 01:05 p.m.
Documental: Sobrevolando la Gran Muralla 01:57 p.m.
Oshin (cap. 127) 02:26 p.m. Aquí estoy: Lucrecia Mar-
tel, cineasta argentina 03:00 p.m. Amigas (cap. 3)
04:01 p.m. Romances complicados: Amor a segunda
vista. EE. UU./comedia romántica 05:42 p.m. Favo-
ritos 05:56 p.m. Cubanitos 06:38 p.m. De todo un
tin 07:22 p.m. Negro y blanco (cap. 49) 07:53 p.m.
Documental: Sobrevolando la Gran Muralla
08:45 p.m. Aquí estoy: Lucrecia Martel, cineasta
argentina 09:08 p.m. Chicago PD (cap. 16) 09:50 p.m.
Chicago Fire (cap. 10). Desde las 10:30 p.m., hasta
las 06:50 a.m., retransmisión de los programas
subrayados
El proyecto Lucas, dirigido por Orlando Cruzata, invita a su propuesta de verano los días 24 y 26 de agosto con sendos espectáculos que se realizarán en el teatro Karl Marx. El primero, El regreso de los dioses, dedicado a la banda Nirvana; y el segundo es El Lucasnómetro, antesala de los Premios Lucas. La invitación queda en pie como cierre de verano los días 24 y 26 de agosto, 8 y 30 de la noche.
Los niños del Taller de Repentismo de la Casa de Cultura de Madruga cantaron a Fidel. FOTO DE LA AUTORA
Un cubano en el Todos Estrellasmundial sub-15 de béisbol
No fue afortunada la selección na-cional cubana que participó en el iv Campeonato Mundial Sub-15 tras ter-minar en la quinta posición, en un tor-neo donde Estados Unidos se alzó con el título por primera vez al derrotar a Panamá, que también por primera ocasión sobresalió como subcampeón del evento.
A pesar del revés, Cuba incluyó a uno de sus miembros en el equipo Todos Estrellas. Fue el receptor villaclareño Edgar Quero Águila, quien además de promediar altísimo average de 400, resultó impecable mascota en mano al no cometer errores en los ocho parti-dos que jugó.
El resto de los integrantes del elenco estelar fueron los siguientes:
1b: Brady Hunter (eua), 448 Ave-rage (ave). 2b: Seiya Fukuhara (jap),
296 ave. 3b: Luke Leto (eua), 364 ave. Torpedero: Reginald Preciado (pan), 393 ave. Jardinero izquierdo: Oscar Aude (dom), 417 ave. Jardinero central: Luis Durango (pan), 296 ave. Jardinero derecho: Ryan Spikes (eua), 375 ave. Designado: Aoi Sugishita (jap), ave 438. Mejor abridor: Andrew Paintes (eua), dos ganados (g) y 13 ponches (k) en diez entradas lanzadas (el). Mejor relevista: Damian Bernal (pan), 1 g, 13 k en 10,1 el. Jugador Más Valioso: Cory Schrier (eua), 476 ave, diez carreras anotadas, ocho im-pulsadas, dos jonrones.
GRACIAL, PRIMER JONRÓNDos jits, uno de ellos cuadrangu-
lar con uno a bordo, y tres carreras impulsadas fue el desempeño del antesalista cubano Yurisbel Gracial en el partido de este martes donde el equipo Soft Bank salió airoso por
sigfredo barros
Cristóbal Labra5 de SeptiembreJosé Antonio HuelgaJulio Antonio MellaCalixto GarcíaGuillermón MoncadaNguyen Van TroiCapitán San Luis
ART-IJVMTZ-CFGIND-SSPCMG-LTUGRA-HOLCAV-SCUVCL-GTMMAY-PRI
2:00 p.m.2:00 p.m.2:00 p.m.7:00 p.m.2:00 p.m.2:00 p.m.7:00 p.m.7:00 p.m.
SERIES QUE COMIENZAN HOY
Nota: Programación enviada por la Dirección Nacional de Béisbol
marcador de 10-5 ante el Nippon-Ham Fighters.
Con esos dos indiscutibles, Gracial aumentó su promedio a 333, producto de 16 jits en 48 turnos oficiales al bate, con cuatro anotadas y cinco remolca-das, desempeñándose como designado y quinto en la alineación.
Portada del libro.
4mundo
www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma
Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar
Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty
Loforte (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
Redacción y Administración General Suárez y
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333
Correo [email protected] /
ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.
Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS
al 8100 con el texto granma
HOY En LA HISTORIA
AGOSTO 2018 miércoles 22
1922 Día de la Radio Cubana: sale al aire la emisora 2-cl, del patriota
cubano, compositor y director de bandas, Luis Casas Romero.
1961 Fundación de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.
GoBierNo De NicArAGUA DesTAcA
reTorNo A lA NormAliDAD
La vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo, aseveró
este martes que el país está retornando a la normalidad,
pese a las acciones de grupos golpistas que pretendían
acabar con la tranquilidad y seguridad de la nación
centroamericana. «Somos un pueblo que quiere vivir
su verdad, un pueblo que ha sido vilmente atropellado
durante varias semanas, sobre todo los pobres, la clase
media emprendedora, trabajadora, del campo y de la ciu-
dad», resaltó la Vicepresidenta. Murillo destacó que las
acciones de la derecha buscaban golpear los programas
y proyectos socioproductivos. (Telesur)
BoliViA coNVocA A UNA JorNADA cUlTUrAl
iNTerNAcioNAl De PAZ eN DeFeNsA De UNAsUr
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera,
denunció este martes que la pretensión de destruir a
Unasur responde al interés de la derecha y los gobier-
nos entreguistas al imperialismo en la región, para
eliminar todo lo que unifique a los pueblos. Aseguró
que hay que reaccionar a tiempo y unirnos por nuestra
soberanía, dignidad, equidad, justicia y derecho a vivir
en paz. «Debemos movilizarnos frente a la sede de
Unasur en la Mitad del Mundo, el próximo sábado, en
una Jornada Cultural Internacional de Paz que concluirá
con un Manifiesto para todo el mundo», convocó.
(@evoespueblo)
FOTO: hispantv
GUTerres UrGe A escUcHAr Y APoYAr
A lAs VÍcTimAs Del Terrorismo
El secretario general de la onu, António Guterres, rea-
firmó la necesidad de escuchar y dar voz a las víctimas
del terrorismo, así como a reconocer el impacto que
tienen esas acciones en sus vidas. En su mensaje por
el primer Día Internacional en Recuerdo y Homenaje
a las Víctimas del Terrorismo, el titular de Naciones
Unidas aseguró que raramente escuchamos acerca
de las familias, amigos y comunidades sobrevivientes,
que deben aprender a vivir con la carga del terrorismo
durante toda su vida, y que deben importar las expe-
riencias de los sobrevivientes tanto como sus voces y su
coraje frente a la adversidad. (PL)
PAPiro eGiPcio coNTieNe TesT
De emBArAZo mÁs ANTiGUo coNociDo
La llamada Papyrus Carlsberg Collection, que se en-
cuentra en la Universidad de Copenhague (Dinamarca),
contiene más de 1 400 documentos fechados entre el
año 2000 adC y el 1000 de nuestra era. Y muchos de ellos
siguen sin descifrar. Un equipo de dicha institución acaba
de revelar el contenido de uno de ellos: un texto médico
que contiene, entre otras cosas, el que podría ser el test
de embarazo más antiguo conocido, pues incluye instruc-
ciones para que la mujer orine en dos bolsas, una de las
cuales incluía granos de trigo y la otra de cebada. El sexo
del futuro bebé vendría determinado por cuál de los dos
granos germinase primero. Y si se diese el caso de que
no germinase ninguno, se consideraba que la prueba
había dado un resultado negativo. (Live Science)
G HILo DIRECTo¿Qué se avizora tras la guerra comercial de ee. uu. contra Rusia?La congelación de activos de Rusia en ee. uu. por valor de cientos de millo-nes de dólares, en el marco de nuevas sanciones a moscú, fue denunciada este martes por el canciller ruso, Serguéi La-vrov, catalogándolas como una herra-mienta de competencia desleal, dentro de una política de contención a moscú.
En rueda de prensa conjunta con su ho-mólogo serbio, Ivica dacic, Lavrov asegu-ró que «está claro para todos que las san-ciones a Rusia no se impusieron por Siria,
por ucrania, por Crimea ni por ninguna otra cosa, sino por la voluntad de utilizar métodos de competencia desleal».
Para el Jefe de la diplomacia rusa, el gobierno de donald Trump ha propicia-do que determinados círculos políticos en Estados unidos estén convirtiendo las relaciones con Rusia en una moneda de cambio en sus pugnas políticas.
En el nuevo escenario de contradic-ciones se articulan campañas mediá-ticas, se desvirtúa a líderes mundiales
como Putin, se manipula su relación con conflictos como los de ucrania y Siria y su acercamiento con otras naciones como China y Venezuela. También se le acu-sa de intromisión en asuntos internos de Estados unidos y se convierte en el blanco predilecto de la guerra comercial que desatan los norteamericanos.
Paso a paso, la administración Trump arremete contra Rusia, como si se reto-maran –con otros métodos y formas– las más burdas artimañas de la Guerra Fría.
2014 ÷ Empeoran las relaciones Rusia-ee. uu. con
la crisis de Ucrania y la adhesión de Crimea a la Federación Rusa. La Casa Blanca y la Unión Europea (ue) aprueban paquetes de sanciones a Moscú, vigentes hasta ahora.
÷ Estados Unidos ataca a Siria y desafía a Rusia.
2015 ÷ Washington anuncia que habrá nuevas san-
ciones a Rusia por su apoyo al gobierno sirio.
2016 ÷ Trump afirma que tener una amistad
con Rusia es positivo, pero se desa-tan las acusaciones sobre la supuesta injerencia del Kremlin en el proceso electoral norteamericano.
2018 ÷ Junio: ee. uu. impone sanciones a
tres ciudadanos y cinco compañías rusas por supuestos ciberataques.
HiTos qUe mArcAN lAs relAcioNes recieNTes WAsHiNGToN Vs. moscú: ÷ Julio: Putin y Trump dialogan en Helsinki por más de dos horas. Paralelamente, lo hacen los jefes de la diplomacia de Rusia, Serguéi Lavrov, y de ee. uu., Michael Pompeo.
÷ Agosto: Washington anuncia nuevas san-ciones a Rusia por el supuesto ataque con una sustancia tóxica al exagente doble Ser-guéi Skripal y su hija. Moscú niega cualquier responsabilidad. Por este mismo motivo, en el mes de marzo habían sido expulsados 60 diplomáticos rusos de ee. uu., ejemplo imitado por otras naciones.
La moneda que «hundió» al Vasadayron rodríguez rosales
Razón y misticismo no siempre van de la mano. Así lo demuestran las distintas teorías que se han tejido alrededor del galeón sueco Vasa, el cual solo navegó 1 300 metros y se hundió.
Cuentan que el Vasa –en su primer viaje– se deslizaba despacio por la bahía de Estocolmo (Suecia), el 10 de agosto de 1628, cuando una repentina brisa lo obligó a resguardarse, pero no pudo recuperar su estabilidad, comenzó a inundarse y a hundirse. Cerca de unos 30 tripulantes murieron, de un total de 200 que integraban la dotación.
El rey sueco Gustavo Adolfo ii ha-bía ordenado construir la embarcación –nave militar más grande y poderosa en dichos tiempos–, para lo cual se requirió talar casi mil robles.
durante la construcción de la nave, el Rey ordenó agregar un puente más y doble fila de cañones, en contra de la opinión de los constructores. En aque-lla época, la construcción naval se regía por tablas de dimensiones muy exactas, y en el caso del Vasa, al recibir la orden del monarca, se modificaron los planos y las dimensiones del barco ya no fue-ron las adecuadas; en otras palabras, todo se desmoronó. En un intento por conservar la estabilidad en el agua, los constructores llenaron el fondo del bu-que con 120 toneladas de piedra a modo de lastre, pero el esfuerzo resultó en vano.
«no es que estuviera mal construido o tuviera materiales defectuosos, solo esta-ba mal diseñado. Sin cálculos matemáti-cos precisos de estabilidad, se terminó construyendo un barco incompatible en su tamaño y carga. un sencillo golpe de viento echó al traste lo que era un dise-ño experimental», según el experto en construcción naval Erling matz.
Existen varias hipótesis sobre lo suce-dido, algunas relacionadas con la arti-llería del Vasa y otras con las vidas hu-manas que el mar Báltico se llevó. Varias conclusiones se atribuyen a lo que no se tiene certeza.
El 24 de abril de 1961, luego de una compleja operación, los restos del único barco del siglo xvii que ha sobrevivido hasta nuestros días, con el 98 % de su estructura original fue reflotado a la su-perficie.
Hace más de 2 000 años que la tradi-ción manda poner una moneda en la base del palo mayor de los buques para darles suerte. Según pudo confirmar a abc el in-geniero naval Francisco Fernández Gon-zález, cuando el Vasa fue reflotado y res-taurado, antes de convertirse en la mayor atracción turística de Escandinavia, los arqueólogos no hallaron monedas en la base de los palos: es como si el barco es-tuviera maldito. Tal vez en el astillero un obrero necesitado alargase la mano atra-yendo sobre el buque insignia de la flota real sueca, sobre toda Suecia, la desgracia que se vivió en 1628.
Sismo de 6,3 grados sacude a Venezuela, sin reporte de víctimasun sismo de 6,3 grados se registró a las 5:30 de la tarde de este martes a 19 kilómetros de la población de Yagua-raparo, Estado Sucre, en Venezuela y a una profundidad de cinco kilómetros. Según declaraciones del ministro del Poder Popular para las Relaciones In-teriores, Justicia y Paz, néstor Reverol, el movimiento de tierra se hizo sentir también en los estados de nueva Es-parta, Sucre, monagas, Bolívar, delta Amacuro, Aragua, Carabobo y distrito Capital, pero no se reportaban vícti-mas hasta el cierre de esta edición.
Reverol pidió a la población la mayor tranquilidad y calma posibles e informó que el gobierno bolivariano activó todos los equipos de gestión de riesgo, evalua-ción de daños y actualización de necesi-dades para actuar de forma preventiva e informar sobre los resultados de las evaluaciones que se realicen.
Añadió que los organismos respon-sables están coordinando con las go-bernaciones para evaluar la situación, los posibles daños ocasionados y las necesidades de atención que puedan presentarse, al recordar que Venezuela se encuentra en una región con caracte-rísticas sísmicas.
SUPLEMENTO ESPECIAL
Miércoles 22Agosto del 2018www.granma.cu
reformaconstitucional
Proyecto de Constitución de la República
PARTE I
Introducción al análisis del Proyecto de Constitución de la República durante la consulta popularEl proyecto de Constitución de la Repú-blica aprobado por la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular, en su sesión or-dinaria los días 21 y 22 de julio del año 2018, y que ahora se somete a consulta a nuestro pueblo, es resultado de una profunda labor iniciada en el año 2013.
En ese entonces, el Buró Político acor-dó crear un grupo de trabajo, presidido por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Partido Co-munista de Cuba, con el objetivo de es-tudiar los posibles cambios a introducir en el orden constitucional, a raíz de los acuerdos del vi Congreso y la Primera Conferencia Nacional del Partido, el proceso de fortalecimiento de la ins-titucionalidad desarrollado en el país, la necesidad de hacer corresponder la Constitución con nuestra realidad, el futuro previsible y las demás medidas que han sido aprobadas en los últimos años; teniendo como presupuesto esen-cial el pensamiento del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.
Durante todo este tiempo se realizó un profundo estudio de nuestra histo-ria y tradición constitucional, los pro-cesos constitucionalistas desarrollados en América Latina en los últimos años y las experiencias derivadas de aquellos países que construyen el socialismo, así como textos constitucionales de otras naciones.
Como es conocido, la Asamblea Na-cional del Poder Popular, en ejercicio de su facultad constituyente, acordó, en su sesión extraordinaria del pasado 2 de junio, conformar de entre sus diputados una comisión en la que estuviera repre-sentada una parte importante de los sectores que integran nuestra sociedad, bajo la dirección del compañero Raúl Castro Ruz, con el objetivo de preparar un anteproyecto de Constitución de la República.
La Comisión ha trabajado intensa-mente, tomando como referencia los estudios realizados con anterioridad y el aporte de expertos y especialistas de diversas instituciones, y luego de am-plios debates presentó a la Asamblea Nacional del Poder Popular un proyec-to de Constitución de la República.
CONTENIDOS ESENCIALES QUE REGULAEl texto se compone del preámbu-
lo, 224 artículos (87 más que la actual Constitución), divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones.
De la actual Constitución de la Repú-blica se mantienen 11 artículos, se mo-difican 113 y se eliminan 13.
Se distingue por una estructura cohe-rente y sistemática, logra un reordena-miento lógico de sus contenidos y evita su dispersión.
El lenguaje empleado se corresponde con la terminología que debe caracteri-zar un texto constitucional y con nues-tra realidad política, económica y social.
La redacción en términos genera-les de sus contenidos confiere mayor flexibilidad, perdurabilidad, seguridad y aplicabilidad de la Constitución.
El proyecto reafirma el carácter socia-lista de nuestro sistema político, econó-mico y social, así como el papel rector del Partido Comunista de Cuba.
Es incorporado el concepto de Estado socialista de derecho, a fin de reforzar la institucionalidad y el imperio de la ley, dentro de ello la supremacía de la Constitución.
El sistema económico que se refleja mantiene como principios esenciales la propiedad socialista de todo el pue-blo sobre los medios fundamentales y la planificación, a lo que se añade el reco-nocimiento del papel del mercado y de nuevas formas de propiedad no estatal, incluida la privada.
De manera singular destaca el desa-rrollo de una amplia gama de derechos a tono con los instrumentos internacio-nales de los que en esta materia Cuba es parte. Resaltan los relativos al dere-cho a la defensa, el debido proceso, la participación popular y se reformulan los económicos y sociales, en particular el de la salud y la educación, los que se mantienen como función del Estado y con carácter gratuito, aunque se prevé que la ley defina otras cuestiones vincu-ladas a los mismos.
El contenido del derecho de igualdad adquiere mayor desarrollo al incorporar a los ya existentes (color de la piel, sexo, raza, etc.) la no discriminación por gé-nero, identidad de género, orientación sexual, origen étnico y discapacidad.
Establece la posibilidad de que las personas puedan acudir a los tribunales para reclamar la restitución de sus de-rechos o la reparación o indemnización por los daños o perjuicios generados por la acción u omisión de los órganos, directivos, funcionarios o empleados del Estado, en el ejercicio indebido de sus funciones.
En relación con el matrimonio, se modifica la actual concepción de que solo es posible «entre un hombre y una mujer» y se define que es entre dos per-sonas.
Respecto a la ciudadanía el cambio fundamental radica en que se modifica
nuestra afiliación a la no admisión de la doble ciudadanía y, en su lugar, plantea acogernos al principio de «ciudadanía efectiva», que consiste en que «los ciu-dadanos cubanos, en el territorio na-cional, se rigen por esa condición y no pueden hacer uso de una ciudadanía extranjera».
Referente a los órganos del Estado, se mantiene un adecuado equilibrio entre estos y se incorporan las figuras del Pre-sidente de la República como Jefe del Estado y la del Primer Ministro a cargo del Gobierno de la República; a ambas se les exige como requisito ser diputados a la Asamblea Nacional del Poder Po-pular.
El Consejo de Estado conserva su carácter de órgano permanente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, con una mayor interacción con aquella, entre otros aspectos, porque el Presi-dente, Vicepresidente y Secretario de ambas instituciones, son las mismas personas.
Destaca como novedad entre los ór-ganos del Estado el Consejo Electoral Nacional, institución de carácter per-manente en esta materia, así como se logra solucionar la inserción de la Con-traloría General de la República en la Constitución.
En cuanto a los órganos locales se eli-minan las asambleas provinciales del Poder Popular y se instituye un Gobier-no Provincial, integrado por el Gober-nador y un Consejo a ese nivel.
Los municipios adquieren mayor relevancia a partir del reconocimien-to de su autonomía, la que ejercen en correspondencia con los intereses de la nación.
Se ratifica al Consejo de la Adminis-tración Municipal como el órgano que dirige la Administración Municipal, a cargo de un Intendente, término que se propone sustituya el de Presidente y Jefe empleados en la actualidad.
Respecto al Sistema Electoral, se mantiene que tienen derecho al voto los cubanos mayores de 16 años de edad, con las excepciones previstas en la ley.
La Defensa y Seguridad Nacional aparecen en un Título, en el cual se precisa la misión del Consejo de De-fensa Nacional, con facultades para cumplir tareas desde tiempo de paz, y el reconocimiento de la Situación de Desastre, además de las restantes de carácter excepcional.
Acerca del mecanismo de Refor-ma Constitucional, a diferencia de la actual Constitución, se señalan los
legitimados a promoverlo y se preci-san las cláusulas de intangibilidad.
Para la entrada en vigor de las prin-cipales cuestiones reguladas en el Pro-yecto, así como el período en que deben emitirse las normas complementarias y modificar otras vigentes, se establecen disposiciones especiales, transitorias y finales.
CONSIDERACIONES FINALESEl proceso de consulta que se propo-
ne desarrollar es expresión del carácter democrático y participativo del Estado revolucionario y constituye un ejercicio del poder soberano del pueblo, deveni-do este en órgano constituyente de la nación, lo que nos distingue favorable-mente de otros procesos desarrollados en diversos países.
Esta particularidad representa una alta responsabilidad de todos los ciu-dadanos en el estudio del proyecto y en la participación en la consulta popular, así como en cada una de las propuestas que se realicen.
Ha de tenerse presente en todo mo-mento que la Constitución es una nor-ma que establece principios y valores esenciales y mínimos, lo que implica no abarcar y expresar en detalle todos los ámbitos de la vida política, económica y social.
Todas las propuestas y sugerencias que se formulen serán oportunamente valoradas.
Los cubanos debemos estar conscien-tes del compromiso que implica, para las generaciones presentes y futuras, la nueva Constitución de la República, forjada por el pueblo para dar continui-dad a la Revolución y al socialismo.
Más que nunca están vigentes las siguientes palabras de nuestro invicto Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz:1
«Una de las cosas que nos preocupa y que debe ser de una preocupación pe-renne, es que [...] la Constitución que nosotros hagamos se cumpla riguro-samente. No podemos tener o aprobar uno solo de esos preceptos que no se aplique rigurosamente. [...]
«La Revolución no puede crear una Constitución, no puede crear institucio-nes, no puede crear principios que no se cumplan.
«Por eso es nuestro propósito una vez que se haya aprobado esta Constitu-ción, luchar consecuente y tenazmente, para que cada uno de los preceptos de esa Constitución se cumplan; que na-die le pueda imputar a la Revolución jamás, de que acordó leyes y principios que después no se cumplieron».
suplementoespecial (i)
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
22El proyecto reafirma el carácter socialista de nuestro sistema político, económico y social, así como el papel rector del Partido Comunista de Cuba.
1 Fragmentos de las palabras del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en el acto de entrega de la Constitución de la República de Cuba. Revista Cubana de Derecho, Año 5, No. 11, enero-junio, 1976, La Habana, pp. 54 y 55.
suplementoespecial (i)
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
3
Bandera cubana enarbolada por primera vez en 1850 por Narciso López en Cárdenas, expuesta en el Museo de los Capitanes Generales en La Habana.
Los cubanos debemos estar conscientes del compromiso que implica, para las generaciones presentes y futuras, la nueva Constitución de la República, forjada por el pueblo para dar continuidad a la Revolución y al socialismo.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
suplementoespecial (i) 44
1. Proyecto de Constitución de la República de Cuba1.
2. PREÁMBULO
3. NOSOTROS, CIUDADANOS CUBANOS,
4. inspirados en el heroísmo y patriotismo de los que lu-charon por una Patria libre, independiente, soberana, de-mocrática y de justicia social, forjada en el sacrificio de nues-tros antecesores;
5. por los aborígenes que se re-sistieron a la sumisión;
6. por los esclavos que se rebela-ron contra sus amos;
7. por los que despertaron la conciencia nacional y el ansia cubana de patria y libertad;
8. por los patriotas que en 1868 iniciaron las guerras de inde-pendencia contra el colonia-lismo español y los que en el último impulso de 1895 las llevaron a la victoria de 1898, que les fuera arrebatada por la intervención y ocupación mi-litar del imperialismo yanqui;
9. por los que lucharon durante más de cincuenta años contra el dominio imperialista, la co-rrupción política, la falta de derechos y libertades popula-res, el desempleo y la explota-ción impuesta por capitalistas y terratenientes;
10. por los integrantes de la vanguardia de la generación del centenario del natalicio de Martí, que nutridos por su magisterio nos condujeron a la victoria revolucionaria po-pular de enero de 1959;
11. por los que, con el sacrifico de sus vidas, defendieron la Re-volución contribuyendo a su definitiva consolidación;
12. por los que masivamente cumplieron heroicas misiones internacionalistas;
13. por la resistencia épica y uni-dad de nuestro pueblo;
14. GUIADOS
15. por el ideario y el ejemplo de Martí y Fidel, y las ideas po-lítico-sociales de Marx, Engels y Lenin;
16. DECIDIDOS
17. a llevar adelante la Revolu-ción triunfadora del Moncada y del Granma, de la Sierra y de Girón que, sustentada en la más estrecha unidad de
todas las fuerzas revoluciona-rias y del pueblo, conquistó la plena independencia nacional, estableció el poder revolucio-nario, realizó las transforma-ciones democráticas e inició la construcción del socialismo;
18. CONSCIENTES
19. de que, en la edificación del socialismo, el liderazgo del Partido Comunista de Cuba, nacido de la voluntad unita-ria de las organizaciones que contribuyeron decisivamente al triunfo de la Revolución, y la unidad nacional, consti-tuyen pilares fundamentales y garantías de nuestro orden político, económico y social;
20. IDENTIFICADOS
21. con los postulados expuestos en el concepto de Revolución, expresado por el Comandan-te en Jefe Fidel Castro Ruz el 1ro. de mayo del año 2000;
22. DECLARAMOS
23. nuestra voluntad de que la ley de leyes de la República esté presidida por este profundo anhelo, al fin logrado, de José Martí:
24. «Yo quiero que la ley primera de nuestra República sea el culto de los cubanos a la dig-nidad plena del hombre»;
25. ADOPTAMOS
26. por nuestro voto libre, me-diante referendo, la siguiente:
27. CONSTITUCIÓN
28. TÍTULO I: FUNDAMENTOS POLÍTICOS
29. CAPÍTULO I: PRINCIPIOS FUNDAMEN-TALES DE LA NACIÓN
30. ARTÍCULO 1. Cuba es un Estado socialista de derecho, democrático, independiente y soberano, organizado con
todos y para el bien de to-dos, como república unitaria e indivisible, fundada en el trabajo, la dignidad y la ética de sus ciudadanos, que tiene como objetivos esenciales el disfrute de la libertad política, la equidad, la justicia e igual-dad social, la solidaridad, el humanismo, el bienestar y la prosperidad individual y co-lectiva.
31. ARTÍCULO 2. El nombre del Estado cubano es República de Cuba, el idioma oficial es el español y su capital es La Ha-bana.
32. ARTÍCULO 3. La defensa de la patria socialista es el más grande honor y el deber su-premo de cada cubano.
33. La traición a la patria es el más grave de los crímenes, quien la comete está sujeto a las más severas sanciones.
34. El socialismo y el sistema po-lítico y social revolucionario, establecidos por esta Consti-tución, son irrevocables.
35. Los ciudadanos tienen el de-recho de combatir por todos los medios, incluyendo la lu-cha armada, cuando no fuera posible otro recurso, contra cualquiera que intente derri-bar el orden político, social y económico establecido por esta Constitución.
36. ARTÍCULO 4. Los símbolos nacionales son la bandera de la estrella solitaria, el himno de Bayamo y el escudo de la palma real.
37. La ley define los atributos que los identifican, sus caracterís-ticas, uso y conservación.
38. ARTÍCULO 5. El Partido Comunista de Cuba, único, martiano, fidelista y marxis-ta-leninista, vanguardia or-ganizada de la nación cuba-na, sustentado en su carácter democrático y la permanente vinculación con el pueblo, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado.
39. Organiza y orienta los esfuer-zos comunes hacia la cons-trucción del socialismo. Tra-baja por preservar y fortalecer la unidad patriótica de los cubanos y por desarrollar va-lores éticos, morales y cívicos.
40. ARTÍCULO 6. La Unión de Jóvenes Comunistas, organi-zación de la juventud cubana de vanguardia, cuenta con el reconocimiento y el estímu-lo del Estado, contribuye a la formación en los jóvenes de los principios revolucionarios y éticos de nuestra sociedad,
y promueve su participación activa en la edificación del so-cialismo.
41. ARTÍCULO 7. La Constitu-ción es la norma suprema del Estado. Todos están obligados a cumplirla. Las disposiciones y actos de los órganos del Es-tado, sus directivos, funciona-rios y empleados, se ajustan a lo que esta prescribe.
42. ARTÍCULO 8. Todos los ór-ganos del Estado, directivos, funcionarios y empleados, tie-nen la obligación de observar estrictamente la legalidad so-cialista y velar por su respeto en la vida de toda la sociedad.
43. ARTÍCULO 9. Los órganos del Estado, sus directivos, funcionarios y empleados, están obligados a respetar y atender al pueblo, mantener estrechos vínculos con este y someterse a su control, en las formas establecidas en la Constitución y las leyes.
44. ARTÍCULO 10. En la Repú-blica de Cuba la soberanía re-side intransferiblemente en el pueblo, del cual dimana todo el poder del Estado. El pue-blo la ejerce directamente o por medio de las Asambleas del Poder Popular y demás ór-ganos del Estado que de ellas se derivan, en la forma y se-gún las normas fijadas por la Constitución y las leyes.
45. ARTÍCULO 11. El Estado ejerce su soberanía:
46. a) sobre todo el territorio na-cional, integrado por la Isla de Cuba, la Isla de la Juventud, las demás islas y cayos adya-centes, las aguas interiores y el mar territorial en la exten-sión que fija la ley y el espacio aéreo que sobre estos se ex-tiende;
47. b) sobre el medio ambiente y los recursos naturales del país;
48. c) sobre los recursos natura-les, tanto vivos como no vi-vos, de las aguas, el lecho y el subsuelo de la zona económi-ca exclusiva de la República, en la extensión que fija la ley, conforme a la práctica inter-nacional.
49. ARTÍCULO 12. La República de Cuba repudia y considera ilegales y nulos los tratados, pac-tos o concesiones concertados en condiciones de desigualdad o que desconocen o disminu-yen su soberanía e integridad territorial.
50. Las relaciones económicas, diplomáticas y políticas con cualquier otro Estado no podrán
Cuba es un Estado socialista de derecho, democrático, independiente y soberano, organizado con todos y para el bien de todos...
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
suplementoespecial (i) 5
ser jamás negociadas bajo agresión, amenaza o coer-ción de una potencia extran-jera.
51. ARTÍCULO 13. El Estado tie-ne como fines esenciales los siguientes:
52. a) encauzar los esfuerzos de la nación en la construcción del socialismo y fortalecer la uni-dad nacional;
53. b) mantener y defender la in-dependencia, la integridad y la soberanía de la patria;
54. c) preservar la seguridad na-cional;
55. d) garantizar la igualdad en el disfrute y ejercicio de los de-rechos, y el cumplimiento de los deberes consagrados en la Constitución;
56. e) promover un desarrollo sos-tenible que asegure la prospe-ridad individual y colectiva, y trabajar por alcanzar mayores niveles de equidad y justicia social, así como preservar y multiplicar los logros alcanza-dos por la Revolución;
57. f ) garantizar la dignidad ple-na de las personas y su desa-rrollo integral;
58. g) afianzar la ideología y la ética inherentes a nuestra so-ciedad socialista;
59. h) proteger el patrimonio na-tural, histórico y cultural de la nación, y
60. i) asegurar el desarrollo edu-cacional, científico, técnico y cultural del país.
61. ARTÍCULO 14. El Estado so-cialista cubano reconoce y es-timula a las organizaciones de masas y sociales, que agrupan en su seno a distintos sectores de la población, representan sus intereses específicos y los incorporan a las tareas de la edificación, consolidación y defensa de la sociedad socia-lista.
62. La ley establece los principios generales en que estas orga-nizaciones se fundamentan y reconoce el desempeño de las demás formas asociativas.
63. ARTÍCULO 15. El Estado re-conoce, respeta y garantiza la libertad religiosa.
64. En la República de Cuba las instituciones religiosas están separadas del Estado y todas tienen los mismos derechos y deberes.
65. Las distintas creencias y reli-giones gozan de igual conside-ración.
66. CAPÍTULO II: RELACIONES INTERNACIONALES
67. ARTÍCULO 16. La República de Cuba basa las relaciones inter-nacionales en el ejercicio de su soberanía y los principios antim-perialistas e internacionalistas,
en función de los intereses del pueblo y, en consecuencia:
68. a) ratifica su aspiración de paz digna, verdadera y válida para todos los Estados, asen-tada en el respeto a la inde-pendencia y soberanía de los pueblos y su derecho a la li-bre determinación, expresa-do en la libertad de elegir su sistema político, económico, social y cultural, como condi-ción esencial para asegurar la convivencia pacífica entre las naciones;
69. b) sostiene su voluntad de ob-servar de manera irrestricta los principios y normas que conforman el Derecho in-ternacional, en particular la igualdad de derechos, la in-tegridad territorial, la inde-pendencia de los Estados, el no uso ni amenaza del uso de la fuerza en las relaciones in-ternacionales, la cooperación internacional en beneficio e interés mutuo y equitativo, el arreglo pacífico de controver-sias en pie de igualdad y res-peto y los demás principios proclamados en la Carta de las Naciones Unidas;
70. c) reafirma su voluntad de integración y colaboración con los países de América Latina y del Caribe, cuya identidad común y necesi-dad histórica de avanzar ha-cia la integración económica y política para lograr la ver-dadera independencia, nos permitirá alcanzar el lugar que nos corresponde en el mundo;
71. d) propugna la unidad de to-dos los países del Tercer Mun-do y condena el imperialismo, enemigo de la paz y de los pueblos; el fascismo; el colo-nialismo; el neocolonialismo u otras formas de someti-miento, en cualquiera de sus manifestaciones;
72. e) promueve la protección y con-servación del medio ambiente y el enfrentamiento al cam-bio climático, que amenaza la sobrevivencia de la especie humana, sobre la base del re-conocimiento de responsabili-dades comunes, pero diferen-ciadas; el establecimiento de un orden económico interna-cional más justo y equitativo y la erradicación de los patrones irracionales de producción y consumo;
73. f ) defiende y protege el disfru-te de los derechos humanos y repudia cualquier manifesta-ción de racismo o discrimina-ción;
74. g) condena la intervención di-recta o indirecta en los asun-tos internos o externos de cualquier Estado y, por tanto, la agresión armada, el bloqueo económico, comercial y finan-ciero, así como cualquier otra forma de coerción económica o política, la violencia física
contra personas residentes en otros países, u otro tipo de in-jerencia y amenaza a la inte-gridad de los Estados y de los elementos políticos, económi-cos y culturales de las nacio-nes;
75. h) rechaza la violación del de-recho irrenunciable y sobera-no de todo Estado a regular el uso y los beneficios de las telecomunicaciones en su te-rritorio, conforme a la prácti-ca universal y a los convenios internacionales que ha sus-crito;
76. i) califica de crimen interna-cional la guerra de agresión y de conquista, reconoce la le-gitimidad de las luchas por la liberación nacional y la resis-tencia armada a la agresión, así como considera su deber internacionalista solidarizar-se con el agredido y con los pueblos que combaten por su liberación y autodetermina-ción;
77. j) promueve el desarme gene-ral y completo, rechaza la exis-tencia, proliferación o uso de armas nucleares, de extermi-nio en masa u otras de efectos similares, y la ciberguerra, así como el desarrollo y empleo de nuevas armas, incluyendo las autónomas, que transgre-den el Derecho Internacional Humanitario;
78. k) repudia y condena el te-rrorismo en cualquiera de sus manifestaciones, en particu-lar el terrorismo de Estado;
79. l) ratifica su compromiso en la construcción de una sociedad de la información y el cono-cimiento centrada en la per-sona, integradora y orientada al desarrollo sostenible, en la que todos puedan crear, con-sultar, utilizar y compartir la información y el conocimien-to en la mejora de su calidad de vida, sobre la base de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas; y defiende la cooperación de todos los Estados y la demo-cratización del ciberespacio, así como condena su uso con fines contrarios a ello, inclui-das la subversión y la desesta-bilización de naciones sobera-nas;
80. m) basa sus relaciones con los países que edifican el socialis-mo en la amistad fraternal, la cooperación y la ayuda mutua, asentadas en los objetivos co-munes de la construcción de la nueva sociedad;
81. n) mantiene relaciones de amistad con los países que, teniendo un régimen político, social y económico diferente, respetan su soberanía, obser-van las normas de convivencia entre los Estados, se atienen a los principios de mutuas conveniencias y adoptan una
actitud recíproca con nuestro país, y
82. ñ) promueve la multipolari-dad en las relaciones interna-cionales, como alternativa a la dominación y al hegemonis-mo político, financiero y mi-litar que amenazan la paz, la independencia y la soberanía de los pueblos.
83. ARTÍCULO 17. Lo prescrito en los tratados internaciona-les ratificados por la Repúbli-ca de Cuba se integra al orde-namiento jurídico nacional, conforme a lo establecido en la ley.
84. ARTÍCULO 18. La Repúbli-ca de Cuba, en su propósito de promover la integración latinoamericana y caribeña, puede, mediante tratados, atribuir a entidades suprana-cionales el ejercicio de las fa-cultades requeridas para ello.
85. ARTÍCULO 19. La Repú-blica de Cuba concede asi-lo a los perseguidos por sus ideales o luchas por los de-rechos democráticos, contra el imperialismo, el fascismo, el colonialismo, el neoco-lonialismo y cualquier otra forma de dominación, la dis-criminación y el racismo; por la liberación nacional; por los derechos y reivindi-caciones de los trabajadores, campesinos, mujeres, estu-diantes, indígenas y ambien-talistas; por sus actividades políticas, científicas, artísti-cas y literarias progresistas y por el socialismo y la paz. s
86. TÍTULO II: FUNDAMENTOS ECONÓMICOS
87. ARTÍCULO 20. En la Repú-blica de Cuba rige el sistema de economía basado en la pro-piedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fun-damentales de producción, como forma de propiedad principal, y la dirección pla-nificada de la economía, que considera y regula el mercado, en función de los intereses de la sociedad.
88. ARTÍCULO 21. Se reconocen las formas de propiedad si-guientes:
89. a) socialista de todo el pueblo: en la que el Estado actúa en representación y beneficio de este como propietario.
90. b) cooperativa: la sustenta-da en el trabajo colectivo de sus socios propietarios y en el ejercicio efectivo de los prin-cipios del cooperativismo.
91. c) mixta: la formada por la combinación de dos o más formas de propiedad.
92. d) de las organizaciones polí-ticas, de masas y sociales: la
En la República de Cuba rige el sistema de economía basado en la propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de producción, como forma de propiedad principal, y la dirección planificada de la economía, que considera y regula el mercado, en función de los intereses de la sociedad.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
6suplementoespecial (i)
que ejercen estos sujetos so-bre sus bienes.
93. e) privada: la que se ejerce so-bre determinados medios de producción, de conformidad con lo establecido.
94. f ) personal: la que se ejerce sobre los bienes que sin cons-tituir medios de producción contribuyen a la satisfacción de las necesidades materiales y espirituales de su titular.
95. La ley regula lo relativo a es-tas y otras formas de propie-dad. El Estado estimula aque-llas de carácter más social.
96. ARTÍCULO 22. El Estado regula que no exista concen-tración de la propiedad en personas naturales o jurídi-cas no estatales, a fin de pre-servar los límites compatibles con los valores socialistas de equidad y justicia social.
97. La ley establece las regulacio-nes que garantizan su efecti-vo cumplimiento.
98. ARTÍCULO 23. Son de pro-piedad socialista de todo el pueblo: las tierras que no pertenecen a particulares o cooperativas integradas por estos, el subsuelo, las minas, los recursos naturales tanto vivos como no vivos dentro de la zona económica exclusiva de la República, los bosques, las aguas y las vías de comu-nicación.
99. Estos bienes son inalienables, imprescriptibles e inembar-gables, por lo que no pueden trasmitirse en propiedad a personas naturales o jurídi-cas.
100. La trasmisión de otros de-rechos sobre estos bienes se hará previa autorización del órgano u autoridad facultada, conforme a lo previsto en la ley, y siempre que se destinen a los fines del desarrollo del país y no afecten los funda-mentos políticos, económicos y sociales del Estado.
101. La propiedad socialista de todo el pueblo incluye otros bienes, cuyo régimen legal se define en la ley.
102. ARTÍCULO 24. Las institu-ciones presupuestadas cuen-tan con bienes de propiedad socialista de todo el pueblo, sobre los cuales ejercen los derechos que correspondan de conformidad con lo pre-visto en la ley.
103. ARTÍCULO 25. El Estado crea y organiza empresas con el objetivo de desarrollar actividades económicas de producción y prestación de servicios, las que ejercen los derechos que les correspon-den sobre los bienes de pro-piedad socialista de todo el pueblo que tienen asignados.
104. Las empresas responden de las obligaciones contraídas con su patrimonio, en correspondencia
con los límites que determine la ley.
105. El Estado no responde de las obligaciones contraídas por las empresas y estas tampoco responden de las de aquel.
106. La ley define otras formas en las que este tipo de propiedad puede ser gestionada.
107. ARTÍCULO 26. La empresa estatal socialista es el sujeto principal de la economía na-cional. Dispone de autonomía en la administración y gestión, así como desempeña el papel principal en la producción de bienes y servicios.
108. La ley regula los principios de organización y funcionamien-to de la empresa estatal socia-lista.
109. ARTÍCULO 27. El Estado di-rige, regula y controla la acti-vidad económica nacional.
110. La planificación socialista constituye el elemento central del sistema de dirección del desarrollo económico y social. Su función esencial es proyec-tar el desarrollo estratégico y armonizar la actividad econó-mica en beneficio de la socie-dad, conciliando los intereses nacionales, territoriales y de los ciudadanos.
111. Los trabajadores participan activa y conscientemente en estos procesos, conforme a lo establecido.
112. ARTÍCULO 28. El Estado promueve y brinda garantías a la inversión extranjera, como elemento importante para el desarrollo económico del país, sobre la base de la protección y el uso racional de los recur-sos humanos y naturales, así como del respeto a la sobera-nía e independencia naciona-les.
113. La ley establece lo relativo al desarrollo de la inversión ex-tranjera en el territorio nacio-nal.
114. ARTÍCULO 29. La propiedad privada sobre la tierra se regu-la por un régimen especial.
115. La venta o trasmisión de este bien solo podrá realizarse con las limitaciones que establece la ley, y sin perjuicio del dere-cho preferente del Estado a su adquisición mediante el pago de su justo precio.
116. Se prohíbe el arrendamiento, la aparcería, los préstamos hipotecarios y cualquier acto que implique gravamen o ce-sión a particulares de los de-rechos emanados de la propie-dad privada sobre la tierra.
117. ARTÍCULO 30. La expropia-ción de bienes se autoriza úni-camente atendiendo a razones de utilidad pública o interés social y con la debida indem-nización.
118. La ley establece el procedi-miento para la expropiación, las garantías debidas, las bases
para determinar su utilidad y necesidad, y la forma de in-demnización.
119. ARTÍCULO 31. El trabajo es un valor primordial de nues-tra sociedad. Constituye un deber, un derecho y un motivo de honor de todas las personas en condiciones de trabajar. Es, además, la fuente principal de ingresos que sustenta la reali-zación de los proyectos indivi-duales, colectivos y sociales.
120. La distribución de la riqueza con arreglo al trabajo apor-tado, se complementa con la satisfacción equitativa de los servicios sociales uni-versales y otros beneficios.
121. TÍTULO III: CIUDADANÍA
122. ARTÍCULO 32. La ciudada-nía cubana se adquiere por nacimiento o por naturaliza-ción.
123. ARTÍCULO 33. Son ciudada-nos cubanos por nacimiento:
124. a) los nacidos en el territorio nacional, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos in-ternacionales. La ley establece los requisitos y las formalida-des para el caso de los hijos de los extranjeros residentes no permanentes en el país;
125. b) los nacidos en el extranje-ro de padre o madre cubanos, que se hallen cumpliendo mi-sión oficial;
126. c) los nacidos en el extranje-ro de padre o madre cubanos, previo cumplimiento de las formalidades que la ley seña-la, y
127. d) los nacidos fuera del terri-torio nacional, de padre o ma-dre naturales de la República de Cuba que hayan perdido la ciudadanía cubana, siempre que la reclamen en la forma que señala la ley.
128. ARTÍCULO 34. Son ciudada-nos cubanos por naturaliza-ción:
129. a) los extranjeros que adquie-ren la ciudadanía de acuerdo con lo establecido en la ley.
130. b) los que, habiendo sido pri-vados arbitrariamente de su ciudadanía de origen, obten-gan la cubana por decisión del Presidente de la Repúbli-ca.
131. ARTÍCULO 35. Los ciuda-danos cubanos en el territo-rio nacional se rigen por esa condición, en los términos establecidos en la ley, y no pueden hacer uso de una ciu-dadanía extranjera.
132. ARTÍCULO 36. Ni el matri-monio ni su disolución afec-tan la ciudadanía de los cón-yuges o de sus hijos.
133. ARTÍCULO 37. Los cubanos no podrán ser privados de su ciudadanía, salvo por cau-sas legalmente establecidas. Tampoco podrán ser privados del derecho a cambiarla.
134. La ley establece el procedi-miento a seguir para la for-malización de la pérdida y re-nuncia de la ciudadanía y las autoridades facultadas para decidirlo.
135. ARTÍCULO 38. La ciuda-danía cubana podrá reco-brarse en los casos y en la forma que prescribe la ley.
136. TÍTULO IV: DERECHOS, DEBERES Y GARANTÍAS
137. CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES
138. ARTÍCULO 39. El Estado cu-bano garantiza a la persona el goce y el ejercicio irrenuncia-ble, indivisible e interdepen-diente de los derechos huma-nos, en correspondencia con el principio de progresividad y sin discriminación. Su res-peto y garantía son obligato-rios para todos.
139. Los derechos y deberes reco-nocidos en esta Constitución se interpretan de conformi-dad con los tratados interna-cionales de derechos huma-nos ratificados por Cuba.
140. ARTÍCULO 40. Todas las personas son iguales ante la ley, están sujetas a iguales deberes, reciben la misma protección y trato de las au-toridades y gozan de los mis-mos derechos, libertades y oportunidades, sin ninguna discriminación por razones de sexo, género, orientación sexual, identidad de género, origen étnico, color de la piel, creencia religiosa, discapaci-dad, origen nacional o cual-quier otra distinción lesiva a la dignidad humana.
141. La violación de este principio está proscrita y es sancionada por la ley.
142. ARTÍCULO 41. El Estado tra-baja por crear las condiciones necesarias que faciliten la igualdad de sus ciudadanos, y por educarlos a todos, desde la más temprana edad, en el respeto a este principio.
143. ARTÍCULO 42. Los derechos de las personas solo están li-mitados por los derechos de los demás, la seguridad co-lectiva, el bienestar general, el respeto al orden público, la Constitución y las leyes.
El Estado cubano garantiza a la persona el goce y el ejercicio irrenunciable, indivisible e interdependiente de los derechos humanos, en correspondencia con el principio de progresividad y sin discriminación. Su respeto y garantía sonobligatorios para todos.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
7suplementoespecial (i)
144. CAPÍTULO II: DERECHOS INDIVIDUALES
145. ARTÍCULO 43. El Estado garantiza a todos sus ciuda-danos la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz, la salud, la educación, la cul-tura y su desarrollo integral.
146. ARTÍCULO 44. Las perso-nas tienen derecho al libre desenvolvimiento de su per-sonalidad y deben guardar entre sí una conducta de res-peto, fraternidad y solidari-dad.
147. ARTÍCULO 45. La mujer y el hombre gozan de iguales de-rechos y responsabilidades en lo económico, político, cultural, social y familiar.
148. El Estado garantiza que se ofrezcan a ambos las mismas oportunidades y posibilida-des.
149. El Estado propicia la plena participación de la mujer en el desarrollo del país y la protege ante cualquier tipo de violencia.
150. ARTÍCULO 46. El Estado respeta y garantiza el dere-cho de las personas a su inti-midad personal y familiar, a su imagen, dignidad y honor.
151. ARTÍCULO 47. Nadie puede ser sometido a desaparición forzada, torturas ni tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.
152. ARTÍCULO 48. Toda perso-na como garantía a su segu-ridad jurídica, disfruta de un debido proceso y en conse-cuencia goza de los derechos siguientes:
153. a) no ser privada de libertad, sino por autoridad compe-tente;
154. b) no ser detenida ni proce-sada, sino por causa justa, autoridad competente y por el tiempo establecido;
155. c) que se presuma inocente, mientras no se haya declara-do responsable por sentencia firme de tribunal;
156. d) ser procesada y condena-da por tribunal competente, independiente, imparcial, preestablecido legalmente y en virtud de leyes anteriores al delito;
157. e) ser tratada con respeto a su dignidad e integridad físi-ca, síquica y moral;
158. f ) recibir asistencia jurídica para ejercer su defensa;
159. g) ser notificada de los car-gos en su contra y acceder a los medios de pruebas;
160. h) comunicarse con sus fami-liares, caso de ser detenida o arrestada. Si se tratara de ex-tranjeros se procede a la no-tificación consular;
161. i) no ser privada de sus de-rechos sino por resolución
fundada de autoridad compe-tente o sentencia firme de tri-bunal, e
162. j) interponer los recursos per-tinentes contra las resolucio-nes judiciales o administrati-vas que correspondan.
163. ARTÍCULO 49. En proceso penal no se ejercerá violencia ni coacción de clase alguna so-bre las personas para forzarlas a declarar.
164. Toda prueba obtenida con in-fracción de este precepto es nula de pleno derecho y los responsables se sancionan de conformidad con la ley.
165. Ninguna persona puede ser obligada a declarar contra sí misma, su cónyuge o parien-tes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad.
166. ARTÍCULO 50. Quien es-tuviere privado de libertad ilegalmente, tiene derecho a establecer ante tribunal com-petente procedimiento de Ha-beas Corpus, conforme a las exigencias establecidas en la ley.
167. ARTÍCULO 51. El Estado fa-vorece en su política peniten-ciaria la reinserción social de las personas privadas de li-bertad, garantiza el respeto de sus derechos y el cumplimien-to de las normas establecidas para su tratamiento en los es-tablecimientos penitenciarios.
168. ARTÍCULO 52. El domici-lio es inviolable. No se puede penetrar en morada ajena sin permiso de quien la habita, salvo por orden expresa de la autoridad competente, con las formalidades legales y por motivo previamente definido en la ley.
169. ARTÍCULO 53. La correspon-dencia y demás formas de co-municación entre las personas son inviolables. Solo pueden ser interceptadas o registra-das, mediante orden expresa de autoridad competente, en los casos y con las formalida-des establecidas en la ley.
170. Los documentos o informacio-nes obtenidas con infracción de este principio no constitu-yen prueba en proceso alguno.
171. ARTÍCULO 54. Las personas tienen libertad de entrar, per-manecer, transitar y salir del territorio nacional, cambiar de domicilio o residencia, sin más limitaciones que las esta-blecidas por la ley.
172. ARTÍCULO 55. Toda persona tiene el derecho de conocer lo que de ella conste en archivos o cualquier otra forma de re-gistros públicos, así como a interesar su no divulgación y obtener su debida corrección, rectificación y actualización, de conformidad con lo esta-blecido en la ley.
173. ARTÍCULO 56. Todas las personas
tienen derecho a recibir del Estado información veraz, adecuada y oportuna, confor-me a las regulaciones estable-cidas.
174. ARTÍCULO 57. El Estado ga-rantiza el uso, disfrute y libre disposición de la propiedad, de conformidad con lo esta-blecido en la ley.
175. ARTÍCULO 58. La confisca-ción de bienes se aplica solo como sanción dispuesta por autoridad competente, en los casos y por los procedimientos que determina la ley.
176. Cuando la confiscación de bienes sea dispuesta en pro-cedimiento administrativo, se garantiza siempre a la persona su defensa ante los tribunales competentes.
177. ARTÍCULO 59. El Estado re-conoce, respeta y garantiza la libertad de pensamiento, con-ciencia y expresión.
178. La objeción de conciencia no puede invocarse con el propó-sito de evadir el cumplimiento de la ley o impedir a otro su cumplimiento o el ejercicio de sus derechos.
179. ARTÍCULO 60. Se reconoce a los ciudadanos la libertad de prensa. Este derecho se ejerce de conformidad con la ley.
180. Los medios fundamentales de comunicación social, en cual-quiera de sus soportes, son de propiedad socialista de todo el pueblo, lo que asegura su uso al servicio de toda la sociedad.
181. El Estado establece los princi-pios de organización y funcio-namiento para todos los me-dios de comunicación social.
182. ARTÍCULO 61. Los derechos de reunión, manifestación y asociación, con fines lícitos y pacíficos, se reconocen por el Estado siempre que se ejerzan con respeto al orden público y el acatamiento a las precepti-vas establecidas en la ley.
183. ARTÍCULO 62. Toda persona tiene derecho a profesar o no creencias religiosas, a cam-biarlas y a practicar la de su preferencia, con el debido res-peto a otros credos y de con-formidad con la ley.
184. ARTÍCULO 63. Las leyes no tienen efecto retroactivo, sal-vo en materia penal cuando sean favorables al encausado o sancionado, y en las demás leyes, cuando así lo dispon-gan expresamente, atendien-do a razones de interés social o utilidad pública, que deben explicarse en su contenido.
185. ARTÍCULO 64. Las personas tienen derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades, las que están obligadas a tra-mitarlas en plazo adecuado, dando las respuestas oportu-nas y pertinentes de confor-midad con la ley.
186. ARTÍCULO 65. Se reconocen
a las personas los derechos derivados de la creación inte-lectual, conforme a la ley y los tratados internacionales.
187. Los derechos adquiridos se ejercen por los autores y titu-lares en correspondencia con las políticas públicas.
188. ARTÍCULO 66. El Estado re-conoce el derecho a la sucesión por causa de muerte. La ley re-gula su contenido y alcance.
189. CAPÍTULO III: DERECHOS SOCIALES, ECONÓMICOS Y CULTURALES
190. ARTÍCULO 67. El Estado protege a las familias, la ma-ternidad, la paternidad y el matrimonio.
191. El Estado atribuye a las fami-lias, concebidas como células básicas de la sociedad, res-ponsabilidades y funciones esenciales en la educación y formación de las nuevas gene-raciones y el cuidado y aten-ción de los adultos mayores.
192. ARTÍCULO 68. El matrimo-nio es la unión voluntaria-mente concertada entre dos personas con aptitud legal para ello, a fin de hacer vida en común. Descansa en la igualdad absoluta de derechos y deberes de los cónyuges, los que están obligados al mante-nimiento del hogar y a la for-mación integral de los hijos mediante el esfuerzo común, de modo que este resulte com-patible con el desarrollo de sus actividades sociales.
193. La ley regula la formalización, reconocimiento, disolución del matrimonio y los derechos y obligaciones que de dichos actos se derivan.
194. ARTÍCULO 69. Todos los hi-jos tienen iguales derechos, sean habidos dentro o fuera del matrimonio.
195. Está abolida toda calificación sobre la naturaleza de la filia-ción.
196. El Estado garantiza, median-te los procedimientos legales adecuados, la determinación y el reconocimiento de la pa-ternidad.
197. ARTÍCULO 70. Los padres tienen la obligación de dar ali-mentos a sus hijos, asistirlos en la defensa de sus legítimos intereses y en la realización de sus justas aspiraciones, así como contribuir activamente a su educación y formarlos in-tegralmente como ciudadanos con valores morales, éticos y cívicos, en correspondencia con la vida en nuestra socie-dad socialista.
198. Los hijos, a su vez, están obli-gados a respetar y atender a sus padres.
El Estado garantiza a todos sus ciudadanos la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz, la salud, la educación, la cultura y su desarrollo integral.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
8suplementoespecial (i)
199. ARTÍCULO 71. La violencia familiar, en cualquiera de sus manifestaciones, se considera destructiva de la armonía y unidad de las familias y resul-ta punible.
200. ARTÍCULO 72. El Esta-do, la sociedad y las familias protegen y prestan especial atención a las niñas, niños, adolescentes y jóvenes para garantizar su desarrollo ar-mónico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos.
201. ARTÍCULO 73. El Estado, la sociedad y las familias tienen la obligación de proteger y asistir a los adultos mayores en lo que a cada uno corres-ponde y de promover su inte-gración social.
202. ARTÍCULO 74. El Estado, la sociedad y las familias tienen la obligación de pro-teger y asistir a las personas con algún tipo de discapaci-dad. El Estado garantiza las condiciones requeridas para su rehabilitación o el mejo-ramiento de su calidad de vida.
203. ARTÍCULO 75. La persona en condición de trabajar tiene derecho a obtener un empleo digno, en correspondencia con su elección, calificación, aptitud y exigencias de la eco-nomía y la sociedad.
204. ARTÍCULO 76. El trabajo se remunera en función de la cantidad, complejidad, cali-dad y resultados obtenidos, expresión del principio de distribución socialista «de cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo».
205. Todas las personas reciben el mismo salario por trabajo de igual valor.
206. ARTÍCULO 77. Se prohíbe el trabajo de las niñas, los niños y los adolescentes.
207. El Estado les brinda especial protección a aquellos ado-lescentes de 15 y 16 años de edad que, en circunstancias excepcionales definidas en la ley, son autorizados a incor-porarse al trabajo, con el fin de garantizar su formación integral.
208. ARTÍCULO 78. El que traba-ja tiene derecho al descanso, que se garantiza por la jorna-da de trabajo de ocho horas, el descanso semanal y las va-caciones anuales pagadas.
209. La ley define aquellos otros supuestos en los que excep-cionalmente se pueden apro-bar jornadas diferentes de trabajo, con respeto al des-canso.
210. ARTÍCULO 79. Se recono-ce el derecho a la seguridad social. El Estado, mediante el sistema de seguridad so-cial, garantiza la protección adecuada de todo trabajador impedido de laborar por su
edad, maternidad, paterni-dad, invalidez o enfermedad.
211. En caso de muerte del traba-jador, el Estado brinda simi-lar protección a su familia.
212. ARTÍCULO 80. El Estado ga-rantiza el derecho a la protec-ción, seguridad y salud en el trabajo mediante la adopción de medidas adecuadas para la prevención de accidentes y enfermedades profesionales.
213. El que sufre un accidente en el trabajo o contrae una en-fermedad profesional tiene derecho a la atención médica y a subsidio o jubilación en los casos de incapacidad tempo-ral o permanente de trabajo.
214. ARTÍCULO 81. El Estado, mediante la asistencia social, protege a las personas sin re-cursos ni amparo, no aptas para trabajar, que carezcan de familiares en condiciones de prestarle ayuda; y a las fa-milias que, debido a los bajos ingresos que perciben, así lo requieran, de conformidad con la ley.
215. ARTÍCULO 82. Se reconoce el derecho de las personas a una vivienda digna.
216. El Estado trabaja para hacer efectivo este derecho median-te programas de construcción de viviendas, con la participa-ción de entidades y de la po-blación, en correspondencia con las normas del ordena-miento territorial y urbano y las leyes.
217. ARTÍCULO 83. La salud pú-blica es un derecho de todas las personas. El Estado garan-tiza el acceso y la gratuidad de los servicios de atención, pro-tección y recuperación.
218. La ley define el modo en que los servicios de salud se pres-tan.
219. ARTÍCULO 84. La educación es un derecho de todas las personas y una responsabili-dad del Estado, la sociedad y las familias.
220. El Estado garantiza a sus ciu-dadanos servicios de educa-ción gratuitos y asequibles para su formación integral, desde el preescolar hasta la enseñanza universitaria de pregrado, conforme a las exi-gencias sociales y a las necesi-dades del desarrollo económi-co-social del país.
221. La ley define, entre otras cuestiones, el alcance de la obligatoriedad de estudiar y la preparación general básica que, como mínimo, debe ad-quirir todo ciudadano.
222. Se garantiza la formación posgraduada y la educación de las personas adultas, de conformidad con las regula-ciones establecidas.
223. ARTÍCULO 85. Las personas tienen derecho a la educación fí-sica, al deporte y a la recreación
como elementos esenciales de su calidad de vida.
224. Los planes de estudio del sis-tema nacional de educación garantizan la inclusión de la enseñanza y práctica de la educación física y el deporte como parte de la formación integral de la niñez, la adoles-cencia y la juventud.
225. El Estado trabaja para garan-tizar los recursos necesarios dedicados a la promoción y práctica del deporte y la re-creación del pueblo, así como para la preparación y desarro-llo de los talentos deportivos.
226. ARTÍCULO 86. Todas las per-sonas tienen derecho a vivir en un medio ambiente sano y equilibrado.
227. El Estado protege el medio ambiente y los recursos na-turales del país. Reconoce su estrecha vinculación con el desarrollo sostenible de la economía y la sociedad para hacer más racional la vida humana y asegurar la super-vivencia, el bienestar y la se-guridad de las generaciones actuales y futuras.
228. ARTÍCULO 87. Todas las per-sonas tienen derecho al agua, con la debida retribución y uso racional.
229. El Estado trabaja para garan-tizar el acceso al agua potable y a su saneamiento, en corres-pondencia con el desarrollo económico y social alcanzado.
230. ARTÍCULO 88. Se recono-ce el derecho de las personas a la alimentación. El Estado trabaja para alcanzar la segu-ridad alimentaria de toda la población.
231. ARTÍCULO 89. Todas las personas tienen derecho a consumir bienes y servicios de calidad y que no atenten contra su salud, y a acceder a información adecuada y veraz sobre estos, así como a recibir un trato equitativo y digno de conformidad con la ley.
232. ARTÍCULO 90. Todas las personas tienen derecho a participar en la vida cultural y artística de la nación.
233. El Estado promueve la cultu-ra y las distintas manifesta-ciones artísticas, de confor-midad con la política cultural y la ley.
234. CAPÍTULO IV: DERECHOS Y DEBERES CÍVICOS Y POLÍTICOS
235. ARTÍCULO 91. El ejercicio de los derechos y libertades previstos en esta Constitu-ción implican responsabili-dades. Son deberes de los ciu-dadanos cubanos, además de los otros establecidos en esta Constitución y las leyes:
236. a) servir y defender la Patria;237. b) cumplir la Constitución y
demás leyes de la nación;238. c) contribuir a los gastos pú-
blicos en la forma establecida por la ley;
239. d) guardar el debido respeto a las autoridades y sus agentes;
240. e) prestar servicio militar y social de acuerdo con la ley;
241. f ) respetar los derechos aje-nos y no abusar de los pro-pios;
242. g) conservar y proteger los bienes y recursos que el Esta-do y la sociedad ponen al ser-vicio de todo el pueblo;
243. h) cumplir los requerimientos establecidos para la protec-ción de la salud y la higiene ambiental;
244. i) proteger los recursos natu-rales y el patrimonio cultural e histórico del país y velar por la conservación de un medio ambiente sano, y
245. j) actuar, en sus relaciones con las personas, conforme al principio de solidaridad hu-mana y respeto a las normas de una correcta convivencia social.
246. ARTÍCULO 92. El ciudadano cubano tiene derecho a par-ticipar en la conformación, ejercicio y control del poder del Estado, en razón a esto puede, de conformidad con la Constitución y las leyes:
247. a) estar inscripto en el regis-tro electoral;
248. b) proponer y nominar candi-datos;
249. c) elegir y ser elegido;250. d) participar en elecciones,
plebiscitos, referendos, con-sultas populares y otras for-mas de participación demo-crática;
251. e) pronunciarse sobre la ren-dición de cuenta que le pre-sentan los elegidos;
252. f ) revocar el mandato de los elegidos;
253. g) ejercer la iniciativa legisla-tiva y de reforma de la Cons-titución;
254. h) desempeñar funciones y cargos públicos, y
255. i) estar informado de la ges-tión de los órganos y autori-dades del Estado.
256. CAPÍTULO V: DERECHOS Y DEBERES DE LOS EXTRANJEROS
257. ARTÍCULO 93. Los extranje-ros residentes en el territorio de la República se equiparan a los cubanos:
258. a) en la protección de sus per-sonas y bienes;
Todas las personas tienen derecho a vivir en un medio ambiente sano y equilibrado. El Estado protege el medio ambiente y los recursos naturales del país.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
9suplementoespecial (i)
259. b) en la obligación de obser-var la Constitución y la ley;
260. c) en la obligación de contri-buir a los gastos públicos en la forma y la cuantía que la ley establece;
261. d) en la sumisión a la juris-dicción y resoluciones de los tribunales de justicia y auto-ridades de la República, y
262. e) en el disfrute de los dere-chos y el cumplimiento de los deberes reconocidos en esta Constitución, bajo las condi-ciones y con las limitaciones que la ley fija.
263. La ley establece los casos y la forma en que los extranjeros pueden ser expulsados del territorio nacional y las auto-ridades facultadas para deci-dirlo.
264. CAPÍTULO VI: GARANTÍAS JURISDICCIO-NALES DE LOS DERECHOS
265. ARTÍCULO 94. La persona a la que se le vulneren sus de-rechos y sufriere daño o per-juicio por órganos del Estado, sus directivos, funcionarios y empleados, con motivo de la acción u omisión indebida de sus funciones, tiene derecho a reclamar, ante los tribunales, la restitución de los derechos y obtener, de conformidad con la ley, la correspondiente reparación o indemnización.
266. La ley establece la pertinen-cia y el procedimiento pre-ferente, expedito y concen-trado para su cumplimiento.
267. TÍTULO V: PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA EDUCA-CIONAL, CIENTÍFI-CA Y CULTURAL
268. ARTÍCULO 95. El Estado orienta, fomenta y promueve la educación, las ciencias y la cultura en todas sus manifes-taciones.
269. En su política educativa, cien-tífica y cultural se atiene a los postulados siguientes:
270. a) se fundamenta en los avan-ces de la ciencia y la tecnología, la tradición pedagógica pro-gresista cubana y la universal;
271. b) la enseñanza es función del Estado, es laica y se basa en los aportes de la ciencia y en los principios y valores de nuestra sociedad;
272. c) la educación debe promo-ver el conocimiento de la his-toria de la nación y desarro-llar en los educandos una alta formación de valores éticos, morales, cívicos y patrióticos;
273. d) promueve la participación de los ciudadanos en la rea-lización de su política educa-cional y cultural;
274. e) orienta, fomenta y promue-ve la cultura física y el depor-te en todas sus manifestacio-nes como medio de educación y contribución a la formación integral de los ciudadanos;
275. f ) se estimula la investigación científico-técnica con un en-foque de desarrollo e innova-ción, priorizando la dirigida a solucionar los problemas que atañen al interés de la socie-dad y al beneficio del pueblo;
276. g) se favorece la incorpora-ción de las personas con ap-titud para la labor científica;
277. h) la creación artística es li-bre y en su contenido respe-ta los valores de la sociedad socialista cubana. Las formas de expresión en el arte son li-bres;
278. i) con el propósito de elevar la cultura del pueblo, se fomen-ta y desarrolla la educación artística, la vocación para la creación, el cultivo del arte y la capacidad para apreciarlo;
279. j) defiende la identidad y la cultura cubana, vela por la ri-queza artística, patrimonial e histórica de la nación y por su salvaguarda. Los bienes que conforman el patrimo-nio cultural de la nación son inalienables, imprescriptibles e inembargables, y
280. k) protege los monumen-tos de la nación y los lu-gares notables por su be-lleza natural, reconocido valor artístico o histórico.
281. TÍTULO VI: ESTRUCTURA DEL ESTADO
282. CAPÍTULO I: PRINCIPIOS DE ORGA-NIZACIÓN Y FUNCIONA-MIENTO DE LOS ÓRGANOS DEL ESTADO
283. ARTÍCULO 96. Los órganos del Estado se integran y de-sarrollan su actividad sobre la base de los principios de la democracia socialista que se expresan en las reglas si-guientes:
284. a) todos los órganos represen-tativos de poder del Estado son electivos y renovables;
285. b) el pueblo controla la activi-dad de los órganos estatales, de los diputados, de los dele-gados y de los funcionarios;
286. c) los elegidos tienen el deber de rendir cuenta de su actua-ción y pueden ser revocados de sus cargos en cualquier momento;
287. d) cada órgano estatal desa-rrolla, dentro del marco de su competencia, la iniciativa encaminada al aprovecha-miento de los recursos y posi-bilidades locales y la incorpo-ración de las organizaciones de masas y sociales a su acti-vidad;
288. e) las disposiciones de los órganos estatales superiores son obligatorias para los infe-riores;
289. f ) los órganos estatales infe-riores responden ante los su-periores y les rinden cuenta de su gestión, y
290. g) la libertad de discusión, el ejercicio de la crítica y auto-crítica y la subordinación de la minoría a la mayoría rigen en todos los órganos estatales colegiados.
291. CAPÍTULO II: ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR Y CONSEJO DE ESTADO
292. SECCIÓN PRIMERA: ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR
293. ARTÍCULO 97. La Asamblea Nacional del Poder Popular es el órgano supremo del poder del Estado. Representa a todo el pueblo y expresa su volun-tad soberana.
294. ARTÍCULO 98. La Asamblea Nacional del Poder Popular es el único órgano con potestad constituyente y legislativa en la República.
295. ARTÍCULO 99. La Asamblea Nacional del Poder Popular está integrada por diputados elegidos por el voto libre, igual, directo y secreto de los electores, en la proporción y según el procedimiento que determina la ley.
296. ARTÍCULO 100. La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular es elegida por un térmi-no de cinco años.
297. Este término solo podrá extenderse por la propia Asamblea mediante acuerdo adoptado por una mayoría no inferior a las dos terceras partes del número total de sus integrantes, en caso de circunstancias excepcionales que impidan la celebración normal de las elecciones y mientras subsistan tales cir-cunstancias.
298. ARTÍCULO 101. La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular, al constituirse para una nueva legislatura, elige de en-tre sus diputados, a su Presi-dente, al Vicepresidente y al Secretario.
299. La ley regula la forma y el
procedimiento mediante los cuales se constituye la Asam-blea y realiza esa elección.
300. ARTÍCULO 102. La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular elige, de entre sus dipu-tados, al Consejo de Estado, órgano que la representa en-tre uno y otro período de se-siones, ejecuta sus acuerdos y cumple las demás funciones que la Constitución y la ley le atribuyen.
301. ARTÍCULO 103. Correspon-de a la Asamblea Nacional del Poder Popular:
302. a) acordar reformas de la Constitución, conforme a lo establecido en el Título xi;
303. b) dar a la Constitución y las leyes, en caso necesario, una interpretación general y obli-gatoria, en correspondencia con el procedimiento previsto en la ley;
304. c) aprobar, modificar o de-rogar las leyes y someterlas previamente a la consulta po-pular cuando lo estime proce-dente, en atención a la índo-le de la legislación de que se trate;
305. d) adoptar acuerdos en co-rrespondencia con las leyes vigentes y velar por su cum-plimiento;
306. e) ejercer el control de cons-titucionalidad sobre las leyes, decretos-leyes, decretos pre-sidenciales, decretos y demás disposiciones generales, de conformidad con el procedi-miento previsto en la ley;
307. f ) revocar total o parcialmen-te los decretos-leyes y acuer-dos del Consejo de Estado que contradigan la Constitución o las leyes;
308. g) revocar total o parcialmen-te los decretos presidenciales, decretos, acuerdos o disposi-ciones generales que contra-digan la Constitución o las leyes;
309. h) revocar total o parcialmen-te los acuerdos o disposicio-nes de las asambleas munici-pales del Poder Popular que violen la Constitución, las leyes, los decretos-leyes, los decretos presidenciales, de-cretos y demás disposiciones dictadas por un órgano de superior jerarquía, o los que afecten los intereses de otras localidades o los generales del país;
310. i) discutir y aprobar los obje-tivos generales y metas de los planes anuales y los de desa-rrollo económico y social a mediano o largo plazos;
311. j) aprobar los principios del sistema de dirección de la economía nacional;
312. k) discutir y aprobar el presu-puesto del Estado y controlar su cumplimiento;
313. l) acordar los sistemas mone-tario, financiero y fiscal;
La Asamblea Nacional del Poder Popular es el órgano supremo del poder del Estado. Representa a todo el pueblo y expresa su voluntad soberana.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
10suplementoespecial (i)
314. m) establecer o extinguir los tributos;
315. n) aprobar los lineamientos generales de la política exte-rior e interior;
316. ñ) declarar el Estado de Gue-rra o la Guerra en caso de agresión militar y aprobar los tratados de paz;
317. o) establecer y modificar la división político-administra-tiva; aprobar regímenes de subordinación administrati-va, sistemas de regulación es-peciales a municipios u otras demarcaciones territoriales y los distritos administrativos, conforme a lo establecido en la Constitución y las leyes;
318. p) nombrar comisiones per-manentes, temporales y gru-pos parlamentarios de amis-tad;
319. q) ejercer la más alta fiscali-zación sobre los órganos del Estado;
320. r) conocer y evaluar los infor-mes y análisis de los sistemas empresariales estatales que, por su magnitud y trascen-dencia económica y social, sean pertinentes;
321. s) conocer, evaluar y adoptar decisiones sobre los informes de rendición de cuenta que le presenten el Consejo de Es-tado, el Presidente de la Re-pública, el Primer Ministro, el Consejo de Ministros, el Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía General de la Repú-blica, la Contraloría General de la República y los orga-nismos de la Administración Central del Estado, así como los gobiernos provinciales;
322. t) crear o extinguir los orga-nismos de la Administración Central del Estado o disponer cualquier otra medida organi-zativa que resulte procedente;
323. u) conceder amnistías; 324. v) disponer la convocatoria
de referendos o plebiscitos en los casos previstos en la Constitución y en otros que la propia Asamblea considere procedente;
325. w) acordar su reglamento y el del Consejo de Estado, y
326. x) las demás atribuciones que le confiere esta Constitución.
327. ARTÍCULO 104. La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular, en ejercicio de sus atri-buciones:
328. a) elige al Presidente y Vice-presidente de la República;
329. b) elige a su Presidente, Vice-presidente y Secretario;
330. c) elige a los integrantes del Consejo de Estado;
331. d) designa, a propuesta del Presidente de la República, al Primer Ministro;
332. e) designa, a propuesta del Presidente de la República, a los Viceprimeros ministros y demás miembros del Consejo de Ministros;
333. f ) elige al Presidente del Tri-bunal Supremo Popular, al Fiscal General de la Repúbli-ca y al Contralor General de la República;
334. g) elige al Presidente y a los demás integrantes del Conse-jo Electoral Nacional;
335. h) elige a los vicepresidentes y a los magistrados del Tribunal Supremo Popular, así como a los jueces legos de esta ins-tancia;
336. i) elige a los vicefiscales y vi-cecontralores generales de la República;
337. j) designa, a propuesta del Presidente de la República, a los gobernadores provincia-les, y
338. k) revoca o sustituye a las per-sonas elegidas o designadas por ella.
339. La ley regula el procedimien-to para hacer efectivas estas atribuciones.
340. ARTÍCULO 105. La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular en su funcionamiento se rige por los principios si-guientes:
341. a) las leyes y acuerdos que emite, salvo las excepciones previstas en la Constitución, se adoptan por mayoría sim-ple de votos;
342. b) se reúne en dos períodos ordinarios de sesiones al año y en sesión extraordinaria cuando la convoque el Con-sejo de Estado o lo solicite la tercera parte de sus miem-bros. En las sesiones extraor-dinarias se tratan los asuntos que la motivaron;
343. c) para poder celebrar sus sesiones se requiere la pre-sencia de más de la mitad del número total de los diputados que la integran, y
344. d) sus sesiones son públicas, excepto cuando la propia Asamblea acuerde celebrarlas a puertas cerradas por razón de interés de Estado.
345. ARTÍCULO 106. Correspon-de al Presidente de la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular:
346. a) cumplir y velar por el res-peto a la Constitución y las leyes;
347. b) presidir las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular y del Consejo de Es-tado, y velar por la aplicación del Reglamento de ambos ór-ganos;
348. c) convocar las sesiones ordi-narias de la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular;
349. d) convocar las sesiones or-dinarias y extraordinarias del Consejo de Estado;
350. e) proponer el proyecto de or-den del día de las sesiones de la Asamblea Nacional del Po-der Popular y del Consejo de Estado;
351. f ) firmar las leyes, decretos-
leyes y acuerdos adoptados por la Asamblea Nacional del Poder Popular y el Consejo de Estado, según corresponda, y disponer la publicación de los acuerdos de ambos órganos en la Gaceta Oficial de la Re-pública;
352. g) dirigir las relaciones in-ternacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular y del Consejo de Estado;
353. h) dirigir y organizar la labor de las comisiones permanen-tes y temporales que sean creadas por la Asamblea Na-cional del Poder Popular o el Consejo de Estado, según co-rresponda;
354. i) dirigir y organizar las rela-ciones de la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular y del Consejo de Estado con los ór-ganos estatales;
355. j) velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular y del Consejo de Estado;
356. k) velar por el adecuado vínculo entre los diputados y los elec-tores, y
357. l) las demás atribuciones que por esta Constitución, la Asamblea Nacional del Poder Popular o el Consejo de Esta-do se le asignen.
358. ARTÍCULO 107. En caso de ausencia, enfermedad o muerte del Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, lo sustituye en sus funciones el Vicepresidente, conforme a lo establecido en la ley.
359. SECCIÓN SEGUNDA: DIPUTADOS Y COMISIO-NES DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR
360. ARTÍCULO 108. Los dipu-tados tienen el deber de de-sarrollar sus labores en be-neficio de los intereses del pueblo, mantener vínculo con sus electores, atender sus planteamientos, sugerencias, críticas y explicarles la políti-ca del Estado. Asimismo, ren-dirán cuenta del cumplimien-to de sus funciones como tal, según lo establecido en la ley.
361. La Asamblea Nacional del Poder Popular adopta las medidas que garanticen la adecuada vinculación de los diputados con sus electores y con los órganos locales del Poder Popular en el territorio donde fueron elegidos.
362. ARTÍCULO 109. Ningún diputado puede ser detenido ni sometido a proceso penal sin autorización de la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular o del Consejo de Estado
si no está reunida aquella, sal-vo en caso de delito flagrante.
363. ARTÍCULO 110. La condi-ción de diputado no entraña privilegios personales ni be-neficios económicos. Duran-te el tiempo que empleen en el desempeño efectivo de sus funciones, los diputados per-ciben la misma remunera-ción de su centro de trabajo y mantienen el vínculo con este, a los efectos pertinentes.
364. ARTÍCULO 111. A los dipu-tados les puede ser revocado su mandato en cualquier mo-mento, en la forma, por las causas y según los procedi-mientos establecidos en la ley.
365. ARTÍCULO 112. Los diputados, en el curso de las sesiones de la Asamblea Nacional del Po-der Popular, tienen el derecho de hacer preguntas al Conse-jo de Estado y al Consejo de Ministros o a los miembros de uno y otro, y a que estas les sean respondidas en el curso de la misma o en la próxima sesión.
366. ARTÍCULO 113. La Asamblea Nacional del Poder Popular para el mejor ejercicio de sus funciones, crea comisiones permanentes y temporales in-tegradas por diputados, con-forme a sus principios de or-ganización y funcionamiento previstos en la ley.
367. Entre los períodos de sesio-nes de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Consejo de Estado coordina el trabajo de las comisiones de aquella y garantiza las condiciones necesarias para su funciona-miento.
368. ARTÍCULO 114. Los diputados y las comisiones tienen el dere-cho de solicitar a los órganos o entidades la colaboración nece-saria para el cumplimiento de sus funciones, y estos están en la obligación de prestarla en los términos establecidos en la ley.
369. SECCIÓN TERCERA: CONSEJO DE ESTADO
370. ARTÍCULO 115. El Consejo de Estado tiene carácter cole-giado, es responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular y le rinde cuenta de todas sus actividades.
371. Los decretos-leyes y acuerdos que adopte el Consejo de Es-tado se someten a la ratifica-ción de la Asamblea Nacional del Poder Popular en la sesión más próxima.
372. ARTÍCULO 116. El Presiden-te, el Vicepresidente y el Se-cretario de la Asamblea Na-cional del Poder Popular, lo son a su vez del Consejo de Estado, el que está integrado por los demás miembros que aquella decida.
Los diputados tienen el deber de desarrollar sus labores en beneficio de los intereses del pueblo, mantener vínculo con sus electores, atender sus planteamientos, sugerencias, críticas y explicarles la política del Estado.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
11suplementoespecial (i)
373. No pueden integrar el Conse-jo de Estado los miembros del Consejo de Ministros, ni las máximas autoridades de los órganos judiciales, electorales y de control estatal.
374. ARTÍCULO 117. Corresponde al Consejo de Estado:
375. a) velar por el cumplimiento de la Constitución y las leyes;
376. b) dar a las leyes vigentes, en caso necesario, una interpre-tación general y obligatoria;
377. c) dictar decretos-leyes y acuerdos, entre uno y otro pe-ríodo de sesiones de la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular;
378. d) disponer la celebración de sesiones extraordinarias de la Asamblea Nacional del Poder Popular;
379. e) acordar la fecha de las elec-ciones para la renovación pe-riódica de la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular;
380. f ) analizar los proyectos de le-yes que se someten a la consi-deración de la Asamblea Na-cional del Poder Popular;
381. g) velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular;
382. h) suspender los decretos presidenciales, decretos, acuerdos y demás disposi-ciones que contradigan la Constitución y las leyes, dan-do cuenta a la Asamblea Na-cional del Poder Popular en la primera sesión que celebre después de acordada dicha suspensión;
383. i) suspender los acuerdos y disposiciones de las asam-bleas municipales del Poder Popular que no se ajusten a la Constitución o a las leyes, los decretos-leyes, los decre-tos presidenciales, decretos y demás disposiciones dictadas por un órgano de superior je-rarquía; o los que afecten los intereses de otras localidades o los generales del país, dan-do cuenta a la Asamblea Na-cional del Poder Popular en la primera sesión que celebre después de acordada dicha suspensión;
384. j) revocar o modificar los acuerdos y demás disposi-ciones de los gobernadores y consejos provinciales que contravengan la Constitución, las leyes, los decretos-leyes, los decretos presidenciales, decretos y demás disposicio-nes dictadas por un órgano de superior jerarquía, o cuando afecten los intereses de otras localidades o los generales del país;
385. k) elegir, designar, suspender, revocar o sustituir, entre uno y otro período de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, a quienes de-ban ocupar los cargos que le
corresponde a esta decidir, a excepción del Presidente y Vi-cepresidente de la República, el Presidente, Vicepresidente y Secretario de la Asamblea Nacional del Poder Popular, a los integrantes del Consejo de Estado y al Primer Ministro. Al Presidente del Tribunal Supremo Popular, al Fiscal General de la República, al Contralor General de la Re-pública y al Presidente del Consejo Electoral Nacional, solo los puede suspender del ejercicio de sus responsabili-dades.En todos los casos, da cuen-ta a la Asamblea Nacional del Poder Popular en su sesión más próxima, a los efectos que corresponda;
386. l) asumir, a propuesta del Presidente de la República, las facultades de declarar el Estado de Guerra o la Guerra en caso de agresión o concer-tar la paz, que la Constitu-ción atribuye a la Asamblea Nacional del Poder Popular, cuando esta se halle en receso y no pueda ser convocada con la seguridad y urgencia nece-sarias;
387. m) impartir instrucciones de carácter general a los tribu-nales a través del Consejo de Gobierno del Tribunal Supre-mo Popular;
388. n) crear comisiones;389. ñ) ratificar y denunciar trata-
dos internacionales; 390. o) designar y remover, a pro-
puesta del Presidente de la República, a los jefes de mi-siones diplomáticas de Cuba ante otros Estados;
391. p) ejercer, entre uno y otro período de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el control y fiscaliza-ción de los órganos del Esta-do;
392. q) durante los períodos que medien entre una y otra se-sión de la Asamblea Nacional del Poder Popular, crear o ex-tinguir los organismos de la Administración Central del Estado o disponer cualquier otra medida organizativa que resulte procedente;
393. r) aprobar las modalidades de inversión extranjera que le corresponden;
394. s) examinar y aprobar, entre uno y otro período de sesio-nes de la Asamblea Nacional del Poder Popular, los ajustes que sean necesarios realizar al presupuesto del Estado;
395. t) coordinar y garantizar las actividades de los diputados y de las comisiones permanen-tes y temporales de trabajo, y
396. u) las demás atribuciones que le confieran la Constitución y las leyes o le encomiende la Asamblea Nacional del Poder Popular.
397. ARTÍCULO 118. Todas las de-cisiones del Consejo de Esta-do son adoptadas por el voto favorable de la mayoría sim-ple de sus integrantes.
398. ARTÍCULO 119. El mandato confiado al Consejo de Estado por la Asamblea Nacional del Poder Popular expira al tomar posesión el nuevo Consejo de Estado elegido en virtud de las renovaciones periódicas de aquella.
399. CAPÍTULO III: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
400. ARTÍCULO 120. El Presiden-te de la República es el Jefe del Estado.
401. ARTÍCULO 121. El Presiden-te de la República es elegido por la Asamblea Nacional del Poder Popular de entre sus diputados, por un período de cinco años, y le rinde cuenta a esta de su gestión.
402. Para ser elegido Presidente de la República se requiere el voto favorable de la mayoría absoluta.
403. El Presidente de la República puede ejercer su cargo hasta dos períodos consecutivos, luego de lo cual no puede desempeñarlo nuevamente.
404. ARTÍCULO 122. Para ser Presidente de la República se requiere haber cumplido treinta y cinco años de edad, hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políticos, ser ciudadano cubano por na-cimiento y no tener otra ciu-dadanía.
405. Se exige además tener hasta sesenta años de edad para ser elegido en este cargo en un primer período.
406. ARTÍCULO 123. Correspon-de al Presidente de la Repú-blica:
407. a) cumplir y velar por el res-peto a la Constitución y las leyes;
408. b) representar al Estado y di-rigir su política general;
409. c) dirigir la política exterior, las relaciones con otros Esta-dos y la relativa a la defensa y la seguridad nacional;
410. d) refrendar las leyes y decre-tos-leyes que emita la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular o el Consejo de Estado, y disponer su publicación en la Gaceta Oficial de la Repú-blica, de conformidad con lo previsto en la ley;
411. e) presentar a la Asamblea Nacional del Poder Popular, una vez elegido por esta, en esa sesión o en la próxima, los miembros del Consejo de Mi-nistros;
412. f ) proponer a la Asamblea
Nacional del Poder Popular o al Consejo de Estado, se-gún corresponda, la elección, designación, suspensión, re-vocación o sustitución en sus funciones del Primer Minis-tro, del Presidente del Tribu-nal Supremo Popular, del Fis-cal General de la República, del Contralor General de la República, del Presidente del Consejo Electoral Nacional, de los miembros del Consejo de Ministros y de los goberna-dores provinciales;
413. g) conocer, evaluar y adoptar decisiones sobre los informes de rendición de cuenta que le presente el Primer Ministro sobre su gestión, la del Con-sejo de Ministros o la de su Comité Ejecutivo;
414. h) desempeñar la Jefatura Suprema de las instituciones armadas y determinar su or-ganización general;
415. i) presidir el Consejo de De-fensa Nacional y proponer a la Asamblea Nacional del Poder Popular o al Consejo de Esta-do, según proceda, declarar el Estado de Guerra o la Guerra en caso de agresión militar;
416. j) decretar la Movilización General cuando la defensa del país lo exija, así como de-clarar el Estado de Emergen-cia y la Situación de Desastre, en los casos previstos en la Constitución, dando cuenta de su decisión, tan pronto las circunstancias lo permitan, a la Asamblea Nacional del Po-der Popular o al Consejo de Estado; de no poder reunirse aquella, a los efectos legales procedentes;
417. k) ascender en grado y cargo a los oficiales de mayor jerar-quía de las instituciones ar-madas de la nación y disponer el cese de estos, de confor-midad con el procedimiento previsto en la ley;
418. l) decidir el otorgamiento de la ciudadanía cubana, aceptar las renuncias y disponer sobre la privación de esta;
419. m) proponer, de conformidad con lo previsto en la Consti-tución y la ley, la suspensión, modificación o revocación de las disposiciones y acuerdos de los órganos del Estado que contradigan la Constitución, las leyes o afecten los intere-ses generales del país;
420. n) dictar, en el ejercicio de sus atribuciones, decretos presi-denciales y otras disposicio-nes para poner en vigor sus decisiones;
421. ñ) crear comisiones o grupos de trabajo temporales para la rea-lización de tareas específicas;
422. o) proponer al Consejo de Es-tado la designación o remo-ción de los jefes de misiones diplomáticas de Cuba ante otros Estados;
El Presidente de la República es elegido por la Asamblea Nacional del Poder Popular de entre sus diputados, por un período de cinco años, y le rinde cuenta a esta de su gestión.
MIÉRCOLES, 22 de agosto del 2018
12suplementoespecial (i)
423. p) conceder o retirar el rango de embajador de la República de Cuba;
424. q) otorgar condecoraciones y títulos honoríficos;
425. r) otorgar o negar, en repre-sentación de la República de Cuba, el beneplácito a los re-presentantes diplomáticos de otros Estados;
426. s) recibir las cartas credencia-les de los jefes de las misiones extranjeras. El Vicepresiden-te podrá asumir esta función excepcionalmente;
427. t) conceder indultos y solici-tar a la Asamblea Nacional del Poder Popular la conce-sión de amnistías;
428. u) participar por derecho pro-pio en las reuniones del Con-sejo de Estado y convocarlas cuando lo considere;
429. v) presidir las reuniones del Consejo de Ministros o su Co-mité Ejecutivo, y
430. w) las demás atribuciones que por la Constitución o las leyes se le asignen.
431. ARTÍCULO 124. Para ser Vi-cepresidente de la República se requiere haber cumplido treinta y cinco años de edad, hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políticos, ser ciudadano cubano por na-cimiento y no tener otra ciu-dadanía.
432. Es elegido de la misma for-ma y por igual período que el Presidente de la República.
433. ARTÍCULO 125. El Vicepre-sidente de la República cum-ple las atribuciones que le sean delegadas o asignadas por el Presidente de la Repú-blica.
434. ARTÍCULO 126. En caso de ausencia, enfermedad o muerte del Presidente de la República, lo sustituye tem-poralmente en sus funciones el Vicepresidente hasta tanto sea elegido por la Asamblea Nacional del Poder Popular el nuevo Presidente de la Repú-blica.
435. Cuando quede vacante el car-go de Vicepresidente de la República, la Asamblea Na-cional del Poder Popular elige a su sustituto.
436. Si la ausencia es definitiva, tanto del Presidente como del Vicepresidente de la Repúbli-ca, la Asamblea Nacional del Poder Popular elige a sus sus-titutos. Hasta tanto se realice la elección, el Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular asume interinamente el cargo de Presidente de la República.
437. La ley regula el procedimien-to para su cumplimiento.
438. ARTÍCULO 127. El Presidente y Vicepresidente de la Repúbli-ca se mantienen en sus cargos hasta la elección de sus suce-sores por la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular.
439. CAPÍTULO IV: GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
440. SECCIÓN PRIMERA: CONSEJO DE MINISTROS
441. ARTÍCULO 128. El Consejo de Ministros es el máximo ór-gano ejecutivo y administrati-vo, constituye el Gobierno de la República.
442. ARTÍCULO 129. El Consejo de Ministros está integrado por el Primer Ministro, los Viceprimeros Ministros, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determi-ne la ley.
443. En las sesiones del Consejo de Ministros participa, por derecho propio, el Secretario General de la Central de Tra-bajadores de Cuba.
444. ARTÍCULO 130. El Primer Ministro, los Viceprimeros Ministros, el Secretario y otros miembros del Consejo de Ministros que determine el Presidente de la República, integran su Comité Ejecutivo.
445. El Comité Ejecutivo puede decidir sobre las cuestiones atribuidas al Consejo de Mi-nistros, durante los períodos que medien entre una y otra de sus reuniones.
446. ARTÍCULO 131. El Consejo de Ministros es responsable y periódicamente rinde cuen-ta de sus actividades ante la Asamblea Nacional del Poder Popular.
447. ARTÍCULO 132. Correspon-de al Consejo de Ministros:
448. a) velar por el cumplimiento de la Constitución y las leyes;
449. b) organizar y dirigir la eje-cución de las actividades po-líticas, económicas, cultura-les, científicas, sociales y de la defensa acordadas por la Asamblea Nacional del Poder Popular;
450. c) proponer los objetivos ge-nerales y metas para la elabo-ración de los planes anuales y los de desarrollo económico-social del Estado, a media-no y largo plazos y, una vez aprobados por la Asamblea Nacional del Poder Popular, organizar, dirigir y controlar su ejecución;
451. d) aprobar y someter a la decisión
del Consejo de Estado los tra-tados internacionales;
452. e) dirigir y controlar el co-mercio exterior y la inversión extranjera;
453. f ) elaborar el proyecto de pre-supuesto del Estado y, una vez aprobado por la Asamblea Nacional del Poder Popular, velar por su ejecución;
454. g) implementar y exigir el cumplimiento de los objetivos aprobados para fortalecer los sistemas monetario, financie-ro y fiscal;
455. h) elaborar proyectos legis-lativos y someterlos a la con-sideración de la Asamblea Nacional del Poder Popular o del Consejo de Estado, según proceda;
456. i) proveer a la defensa nacio-nal, al mantenimiento de la seguridad y orden interior, y a la protección de los derechos ciudadanos, así como a la sal-vaguarda de vidas y bienes en caso de desastres naturales;
457. j) dirigir la administración del Estado, así como unificar, coordinar y fiscalizar la acti-vidad de los organismos de la Administración Central del Estado, de las entidades na-cionales y de las administra-ciones locales;
458. k) conocer, evaluar y tomar decisiones sobre los informes de rendición de cuenta que le presenten los gobernadores provinciales;
459. l) autorizar la creación de delegaciones territoriales y otras entidades de los orga-nismos de la Administración Central del Estado, así como organizaciones superiores de dirección empresarial;
460. m) crear, modificar o extin-guir entidades subordinadas o adscriptas al Consejo de Mi-nistros o a los organismos de la Administración Central del Estado;
461. n) orientar y controlar la ges-tión de los gobernadores pro-vinciales;
462. ñ) designar o sustituir, a pro-puesta de los gobernadores, a los vicegobernadores provin-ciales;
463. o) aprobar o autorizar las modalidades de inversión ex-tranjera que le correspondan;
464. p) ejecutar las leyes y acuerdos de la Asamblea Nacional del Poder Popular, así como los decretos-leyes y disposiciones del Consejo de Estado, los de-cretos presidenciales y, en caso necesario, dictar los reglamen-tos correspondientes;
465. q) dictar decretos y acuerdos so-bre la base y en cumplimiento
de las leyes vigentes y contro-lar su ejecución;
466. r) proponer al Consejo de Estado la suspensión de los acuerdos de las asambleas municipales del Poder Popu-lar que contravengan las leyes y demás disposiciones vigen-tes, o que afecten los intereses de otras comunidades o los generales del país;
467. s) suspender los acuerdos y demás disposiciones de los consejos provinciales y de los consejos de la administración municipal que no se ajusten a la Constitución, las leyes, decretos-leyes, decretos pre-sidenciales, decretos y demás disposiciones de los órganos superiores, o cuando afecten los intereses de otras locali-dades o los generales del país, dando cuenta al Consejo de Estado o a la Asamblea Mu-nicipal del Poder Popular, a los efectos que proceda según corresponda;
468. t) revocar total o parcialmen-te las disposiciones que emi-tan los gobernadores provin-ciales, cuando contravengan la Constitución, las leyes, los decretos-leyes, decretos pre-sidenciales, decretos y demás disposiciones dictadas por un órgano de superior jerarquía, o los que afecten los intereses de otras localidades o los ge-nerales del país;
469. u) revocar total o parcialmen-te las disposiciones de los je-fes de organismos de la Admi-nistración Central del Estado, cuando contravengan las nor-mas superiores que les sean de obligatorio cumplimiento;
470. v) crear las comisiones que estime necesarias para faci-litar el cumplimiento de las tareas que le están asignadas;
471. w) designar o sustituir a los directivos y funcionarios de acuerdo con las facultades que le confiere la ley;
472. x) someter a la aprobación de la Asamblea Nacional del Po-der Popular o del Consejo de Estado su reglamento, y
473. y) las demás atribuciones que le confieran las leyes o le en-comiende la Asamblea Na-cional del Poder Popular o el Consejo de Estado.
474. ARTÍCULO 133. El Consejo de Ministros tiene carácter colegiado y sus decisiones son adoptadas por el voto favora-ble de la mayoría simple de sus integrantes.
475. ARTÍCULO 134. El Conse-jo de Ministros se mantiene en funciones hasta tanto sea designado el Gobierno en la nueva legislatura.
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA, VISITE NUESTRO ESPECIAL WEB:
www.granma.cu/reforma-constitucionalDISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ
NOTA: Los números que se incorporan al inicio de cada párrafo son con el objetivo de facilitar el debate durante la consulta popular y el análisis y procesamiento de las opiniones que se emitan.
El Consejo de Ministros es el máximo órgano ejecutivo y administrativo, constituye el Gobierno de la República.
