·AA O V ORGANO OFICIAL DEL CONSEJO GENERAL

DRil DE LOS COLEGIOS OFICIALES

.44 DE PRACTICANTES DE ESPAÑA

NÚMERO

:I!'

•

,INDICACIONES

Infeccione.. anemia.. estados pT6-lubu<uIoooltuherculOli.. hemOlTagiu, laet.nci., <ncimi

••do. ",e-earendaks. a.enia.. etc.

FORMAS FARMACEUTlCASCaja de 10 .mpolIu de 5 e. e.Caja de 10 IlDpoIlu de 2,5 e. e.Bote de 150 I'amot aranu1&do.

DOSISUnA inye<:ción di.n.. 3 • 5 cuchara·

LABORATORIO E. F. E. Y. N.-Aplll~tllldD 3.D91,-MADRIC

ED170R1AL

Igualdad de los bombres

ante la enierm edad ••• •

Por ¡UAN ANTON10 CONGET

La judici• ....,ial. q... no aólo ......nció nlledro c..,dillo, .ino que l. lleva .. efecto con la ni;""

_ tenacidad que le distlnlrUió en la ¡-"CITa, tiene una signlfica.:.iÓn muy ditlinta • como ea fre­~te concebirl•.

El hecho de que lea ne<:uano imponerl. Monta l. existencia de .laúD núcle<l IOcial. qua no_ ~on J. dianidad debida, uu:riñc.aado • otro.. en .¡tuación de inexplicable privilea:io.

Atí planteada l. cIIl'5tión, "ju~tici. llOCial" no puede ser ti "fedo de una lIeTHI de De.::retoa.

_ CUY. promulgación se opere el mUa¡To. La. medid.. políticas o diapotieior¡ea lea&lea tie­

_ el: valor intríme.;o de 1. imposicion de .... ~ut. y el de .. idea que l• .u.dta converaeate"!in propuesto; pero ca un ...10 fac:tor, y.su virtualiüd seria muy nlativlI ai por pvle de

lIelerminadol elementol socialea no hay conciencia exada de l. obIigadon material y mOl"a1

'1ft l. ley "'''rendra. Sería éata mucho mi. dectiva .i quienl!' viveD bien utuviueD percata·_ del ucrificio que de ellO)f; esia:e t. ju.ticu. a que DD' venimoa remiendo, en 1ua:ar de fijarM.

..... que en l. letr.. tn el e.píritu. Porque e. muy frecuente, o caai aeneral, atener.. al texto de

•

SARNICALTRAUMIENTD DE la

SARNA \DI OLOR AGRADaBLE

---~ ....

LINIMENTO

MASAGIL,'adic.do en toda ciar.d. 1II010r!!. r ••Matico••",,,,c,,lor.,, conl•• i•••••,01,••, lorc.d.ral, .tc.

l ...."'" ruu IIIIIIll..."""-.:..(0- ..........~

•

•

1... leyes para, aprovecllando el rnu Itye retquieio de una expreaión poco dara, auatraerae a

fuer:¡a lioadiva de 1... miamas.

No hay ra:¡ón humana ni divina que juatifique la paaividad de quien vive eon holgura, y

ta con lujo, ante la penuria y la deagracia de loa deaheredadoa. Fué el Pontífice León XI

quien, en aua aabiaa encídic... definido.... de la doctrina aocial de la Igleaia, aeñaló eon la

ldma preciaión, con la claridad que caraderiza todo penaamiftlto que ae ir»pira en Diot>

....vea obligadonea que, oon arreglo al concepto c:riatiano de la riqueza, peaan a.obre loa

modadoa rmpe<.to de Ja aociedad en general, y en pllrlieular de aua atnidorea.

El Nadonalaindicaliamo, euyo eontenido revolucionario ha hecho penaar a no pocoa eon e'

to pavor que iba. mia aILi que el propio aocialiamo, ae inspira en principioa que, ain duda alna, tienen perfecbo analo..ía con Iaa luminoaaa iden del aapientíaimo autor de 1... dladaa

clicaa. Vean, puea, CUÁn craao ea el error en que MI encuentran quienea, temiendo por aua

cluaívos intereaes individualea, han dicho no aaber elegir II'ntre d aoc:ialiamo y el Nacionala'

ealiamo. Aquél deatMlye y niqa todo YÍnculo moral; éate edifica y estrecha 1.. relaciones dediferel:l.tes elementoa a.odales par. un fin de bitneat.r c:omún. No nie,. d dft.ecbo de p

dad, C:On lo que, dll'n ......ente, no h.bía de perder roja 11'1 que menoa till'nll', aino que la. robul

y la fomenta. PII'rO eatll' eapíritu c:onltrudivo le funda en un c:onc:epto de c:oJahorac:ión qull'

le pull'd. deafiprar, ni muc:ho menos II'ludír, por nadie. Tal c:ol.boradóra no puede rdll'rirae

duaiv......ente a 1.. relac:iones de trabajo, c:on.iderando que, ai éate H ~..a, a nada mi. esti

..ada la empreu., amo a todu J.. neoeelidades locialel.

El obrero (()ntribuy. c:on au eafulI'no, que nO dll'be esc:atimar a la produc:dÓD, q-.e es buela. ec:onomia general. El aa1ario no puede eatimarae c:omo pqo a IU c:ooperac:ión, aino c:omo

preaióra ....terial de la c:ola!>orac:ión dll'1 otro fadO'/' que redbe el fruto a l...tiafaec:ióra de

nec:eaidades iDdiYidualea, f...... i1iarea y aoc:iales del trab.jador. Si eate aa1ario no <:ubre todu,

c:olabonc:ióra por parte del empreaario debe alun:¡ar mayor ....ado; y he aquí nlltalra final'

la. de poner de relie"e que un. de lea necftidadu mil pet'ftlton.a de 1.. obreroa elti .innir, no ob.tante au imponanda aoc:ial. No. rehrimen a la enfennedad, o, mejor dic:ho, • l•.

fenaióra I!D que f~te a 11'11. le ve el produdor O;:brOTO por c:arenc:ia de recurlO. ec:onómic:oa

proporc:ioaane loa medio. de ..iateoc:ia neeu&l ioa.

útil' problema traac:endenta1, que niua"ún régimen aupo abordar c:oa la dec:iaióra de c:onjur

está en viea de plena a.oluc:ión merced a la tenacidad del _dual lDiniatro de Tr-baio.

GWn.

La Obn lindic:.t "18 de Julio", primll'rO. y el Securo de úfenned.d, de pról'.ima "iutablec:en la igualdad abaoluta de loe hombrea ante la -'ermedad, poniendo al a1O;:aJI(e de

ec:onómkamente débiles 101 elementOl nec:eaariol par_ bac:er fre:nte a dM:ha c:ontinrend.... Si"ida y la aalud le utUnan por ipal en toda c:onclidóa aoc:ial, ló..ie:o u que .. punto _ p

"MI.. no ...iatan difereDc:iaa de medioa por ruóra de poaic:ión ec:onómic:a.

1Arrib. Eapaiia.!

• .,//

'-=-"L.J[-=-.J~Lilr@,-;~%~;...ratamiento de las infecciones

El \·jejo aforillmo ,¿,¡ P"", llb nXlClla, cons~r·actualmente lodo su valor y sigue siendode loa mis inconmovibles preceptos de la

ru~a. Ninguna intervención quirúrgica cagn.ta en sus erectal y más inmediatamen·

bf-neficioSA [JIU' IR f'vll.euRclón IJor incisión defocos de> pUli!. Por el mecanismo curativo de

operllClón se comprende que, por J'égla ge­l, debe reaJizál1lela lo mils precoz poaible.dificil pecar por precipitación en la cura

inirgica de las supuraciones y. en cambio, @'!I

y corriente que ('ata cura resulte insu.llcien­para atajar el mal por haberla hecho dema­

tard!.' LlI i&-a "ulgar de que es nece~r a que el pU.ll se forme pam abrir un foco

un gran error. contra el que nunca llC lucha­butallte. El pU3 está gencrnhnente formado

de que la fluduación se manlfleste, y tuan·ésta se exterioriza. pu~de ya habPl'!le eden­

el proceso a puntos donde !lea difieil el Re­

o habenle producido una infeeción generali~atllCable.

Por regla general. llUl incisiones deberán serplilUl, tanto más amplias ctlanto más profun­ka la supuración. Nada más perjudicial ensentido quc una apertura Umida de los focos

el pretender drenarlos ckspués mediante tuboeJnechas introducidos fonosarnente a travésWla estrecha incisión. No menos defect:Josala prlr.etiea de loe l8.v8.Uo~ antisépticos con la

•supuratzvas

pretensión de d~inf~tar asi los Cocos malabiertos. Por nuestra experiencia Bal)(>mos quen ngírn antiléptieo vale lo que UIla amplia IncI­sión que exteriorice bi('n el foco de pus. Cuan­do esto se ha logrado. poco importa la curaeon&."CuUva de la herida.

Que el apósito Sl'a seco o lIúmedo, que 1M! ha­gan o no lavada!. que !le ('mpll'l" talo C\Ull tullí.séptico, es estonces Indiferente. Lo esencial eaque d foco se mantenga abierto y teD~n Ii­bl'l' acCt"'o al ~xtcrior los materlules neeróti­cos que en H 1M! prodw:can, pues de este modoel tejido de granulaci6n que ha dc rellena.rloevoludonart normalmente.

El emplazamiento y dirección de la incisióntiene también enonne importRncia. Hay quo cvl·tal', como es natural. que esta incisión afecte alos troncoe vasculares o nerviosos. Pero elIta pre­caución que se adopLa elloSl lutlntlvamente noha de extremarse demasiado; las colecciones depus apa.rtan por si mismas a los paqueles .. fls..eulonerviosos, y es rarislmo tropezar con estosórganos fuera del caso de loe an~uria.mlt.a Másimportantl> f'S que la incisión lI<l oriente bien hlL­cia el espacio en donde el pll8 ha dé coleccionar·se. El conocimiento anatómico de estos espacioselS algo imprescindible en la cirugía de muehassupur3c1ones, como las de la mano y antebrazo.Estos preceptos se aplican principl.lmente a losabscesos y flemones profundos. Ea evidente que

•

TOMO PR.IMERO

lalllupuraclones lIuperficiaJrs sin trascEndencia.,que tienden espontáneamente a abrirse (ablJee..eoa lubepidénnieosl. deben ser ll'1ltadu me­diante 1<* anliftoglsticos clásiCO&.

Toda tentatIVa de cabordao las aupuracio­nes más profundas mediante eltoI medlOll es,IIIn embargo, muy peligrosa.. 1M antiaépUC051oca1ea o C"nerales. los medios ftaJcos que, conlamentable frecuencia, se fmplean con el liD deceortar,. la Infeccl6n. r. mayorta de est.oe p!'e­te:l:didOll tratamientos no tienen más retlultadoque hacernOll perder un tiempo precioso.

Sin embargo. en el mommto praente ea p!'e­eJ.o ha~rmención e.peclal del tn.tamiento q~i­

rnloteripico de la.s infecciones pi6genas por lasaulfamida&.

En estu IinealJ sólo haré mención del 8N.11a.­tÍ4..'"OL en poLvo, o sea. la cura de Creen y Par­kln. Los citados autores usan la Ilgulente téc­roca en In heridtul infectadas: la herida lI(l lim­piarA. de pus y otros residuoa con compresas degam empapadl.l5 en lolución fisiológica noma!.LtIl"gO se teea y IN! espolvorea con sulCaUazolIIObre la superficie de la herida, formando unacapa alrededor de tres mlllmetl'Ol de espesor.Loa fonoo. de saco y los bnrdea lut'lloti le lle­nan cuidadosamente de ll:tl(atiuol. Una guay una c<lmproea do algodÓG abllClrbente 9l!' apli_can a 1& berida con un vendaje apretado. El tra·tullento ae repite cada doa, tres y huta cuatrodi... con el fin de mantener constantemente unacapa de polvo en contacto oon la herid&. ~ tra­talnlomto Ile conUttua basta que la henda -e hacicatrizado, aun cuando 101 aignos de infecciónhayan des&pa.recido.

t.o. autores afirman haber tratado caton:e ca­.olI de heridas fuertemente infectadas y algu­naa de larga duración )' muchall de Iu cuaJe.no habían reepondido a otroe tratamiento&. Lainteeci60 cUnlca desapareció rápidamente wneete tratamiento en todos loa C&SOlJ,

Con gran interés quedó grabado elite trata­mIento en mi libro de notas, deseoso de llevarloa la pricUca; y, efectivamente, unos dIaa más

•

MANUAL TEÓRlCO-PRACTlCOP'"

PRACTICANTES,MATRONASY ENFERMERAS...-

Anlon;o 80. M.r;•. Cospe.l.1Jü4loo lIlllbr, Mtdlco do la MarU mu. PIe­mlou~dd~

""-"

Y. U •• n .... o...... 11' ••••Materia. qft CHlpre.de:H1aToau.. ETIC4. O.OAHlUcrÓN. CUt:04tlOa. a..TOLOG1t.. ANATOJIlI.\. F11110L00U- 1..ot.JIo1lATOu)'

TERArtvTIC..

TOMO SEGUNDOv. O •• n ••• o •• Jla fI •••••

Matertu qlle c:omll'rJ'd.e:PATOLOCU JIltD1Cl. lNTonc,u:X1Na. lIIcnlNa1HncaOHBS. PATOl.OClA Q'lI1aC&C1CA. 0r-aA­ClO:.BIL VKSD.lJIL~ 0Il8T'n'al-

a.. PlDUn14. EnCCAClÓJf.Pw-.I.... lA __.1&11. (. t_)

80 e:t_

~ lD&IiAnJ oln ~ la .....,.. die too. ... ,...bllcaclu buta la rooc:t. , la ..... q.e M IOIIDp.e ..... __ la Rftl< AcIlfada dI! M~'" _~ Rublo 1... (di O... ¡w-4t¡ J:I el IUlro

ble para 1& lIf'l'IlIIl'KlC de _ ~lllU die Pn.ctlt:an_ W~ 1 Bllfema'u. 'o....... IItDd:11oo para .)rn'lPI" ddlaI ~eslar..lA~ dI!l Dr, Iaa._~ par _ puW1._ ""'0 7 el balB Ildoo prI'IIIIada dJdl:I ..... tII la

p..-antla .... a6l.ld$ de ¡,.~ de la _

VENTAS AL OOmADO y A P'U.ZOSde dic:boa b ft)1~ 1 da todu tu pII!lII­cacioDeBI que uaud aeee.lUl, en al &ZIt1~ 1

~""".....1••lil.l. (.ti/ni..1 11....Precl.do., O., 23._ MADRID

EzEQuiAs RIVERA GARCIA

::::1111::::1:1:: 1:::::::::::::::::::::11::::::::1:1

Suplkamoa • Dueatroa amabI_ col.­

boradoro que al remitir aua tralJajocM

~a.D al c:ueata la Iimitac:iÓD de ...

p.do para au public:ac:iÓD,

Por otra pUle. le. pedimolo tambWD

que proc:_ 110 emplear la palabn

"(,ODtinuari", puea pftfe~ ....tic:ulo. que _ <:omprometaD Dúm.'oa

a-'.___

tarde tuve ocasión de satisfacer mi curiosidad al n8.8 tenía dolor y que la temperatura había delrpresentarse en mi casa un aviso para que alen. ccndido a 38".d1e8e Y me encargase de la curación de un pa- Efectivamente, el cuadro clioieo del enfermoaadillO aubperi6stioo, dandomc las instrnccio- era más tranquilizador; por la noche volvi alIeS necesarias para tal fin. En el domicilio del hacerle otra vi::.lta, observando una mojonatDfenno. y antes de preparar para hacer la franca., ya que el enfermo no tema dolor y 'aoperación precisa y ordenada por el médico. pro- temperatuf3 habla descendido a 37,so Y el ven·earé hacer una inspecci6n ocular, que, franca- daje estaba nojo por haber descendido grande­lIenle, me asustó un poco. ya que el proceso in- mente el edema.!amatorio asentaba en el dedo meñique de la Concretando, tn un espacio de las trece pri.llIaIlo derecha; el edema de dedo y mano era ex- meras horas el cu~dro cUnico hahla cambiadotraordinariamente gigantesco y se apreciaba por completo, y en las once horas siguientes, o

-""""'.":"'""""'1"'" ",liní"'le"gmi~,.',"",,:Ie"''''''"39,''Y. sea a las veinticuatro horas, habian desapareei•..., "_ _'" do la temperatura y el dolor por completo, y el

edema casi totalmente; las demás curas tardéIJectivamente, urgia hacer lo ordenado por el en renovarlas cuatro dias y las dos últimas seisdoctor. Previa anestesia, hago la incisi6n donde días, quedando cundo completamente y útil en• me habla ordenado, procurando hacerla lo dieciocho dlas.ais amplia pollible, y pude comprobar que la in- Además de este caso, he curado siete máa conffeci6n asentaba en la primera y segunda fa- éxito extraordinario, que hoy me hacen creer enlIl'lgca, con destrucción de la vaina tendinosa. el resultado beneficioso para. estos procesos su­Ttrminada la Iimpier..'l de 109 tejidos muertos, le purativ08, ya que en un plazo corto !le curnn conlIPIiqué una cura seca con un vendaje reforza. el tratamiento del sulfatlar.ol en polvo y todos6) por una Cérula para la inmovilización de la estos enfermos afirman que el dolor desaparece

..-no. A las veinticuatro horas le hice' mi pri- rápidamente.• ra visita, manifestándome que 108 dolores se- Yo afirmo que en todos los casos la infecciónp1an casi lo mismo y la temperatura era de 39"; clínica ha desaparecido con rapidez asombro­

tE' estas manifestaciones poco trsnquilizado- sa, y eat.oy altamente satisfecho de SU.8 resul­me apresuré a dar cuenta. al médico, quien .. tados.lutorizó para aplicarle la cura local con tatiuol en polvo. Al ser retirados el vendaje

IpóBito observe que el edema segula, aproxi.ente, igual; el aspecto de la herida era

eamente feo; no habla supuración y si bas-tes tejidos mortificados; el enfermo no to1e­

que se le tocase ni a la herida ni a lao, por el inmenso dolor que aCUJ!aba; I()On~ fisiológico templado le hice un lavado de

berida, que sequé como mejor pude, y a con­ción le reliMé el fOndo de la herida con

atiuol en polvo y su apósito y vendaje ~ndiente para inmovilizar la mano. A pri­hora de la tarde volvi a casa del enfermo,

"Cestindome que estaba mejor, ya que ape-

,

A1gunos datos sobre la Penicilin

moho exentos de prop¡~dadcs bactericidas.fin lograron. el doctor HO\Vll.r lo'lorei. de Dxíy sus colaboradores, extraer de su laborauna diminuta cantidad de un polvo amarillocuro como SUPUt'sto millterioSO b..lctcricida.

Haciendo IlI.8 prlmlrd8 pruebu en tuboSen.!: ro, se dl'SCubri6 que bastaba una cientosenta millonésima parte de él en una contraci6n parn dctener el desarrollo de lag bnrías; es decir, la cosa resultaba dI! efectosIIÓlitos y maravillosos. Quedaba n continuaun problema & rellol~r' el efecto quc cae nuproducto habla de producir en el hombre. Caello esuba dl'ntro de lo posible, el doctor FIy SUB colaboradores I~)'ectaron cstrepen dosis mortalea a 50 ratones, dlvidléndolrnldos grupos de 25. A un grupo se lea dejótregado a 8U 8U<'rtc y al otro lIl! ll) .pUro lanicllina.

El resultaaO no pudo ..r mú rotundo. Adiecisiete horas hablan muerto todos JOB ranes del primer grupo. mientrtl.$ 10ll otros oonnuaban en SI18 tablas eorrel.eaJldo como 81COIlll, muy ajf'nos al hlatórico papel Que estadesempeñando. Pasaron días y .&Cmanas, y5610 ocu.rri6 una baja en los roedores sujetostrata.mJento de Penicilina.

En la primera prueba, el misteriosoamarillo habla obtenido un rotundo éxito,vando la vida a 24 de lu 25 vidas ratoniles.repitió la prueba varias vecca ca nel mismosultado. Aeto seguido bbla que hacer ensaen seres humanos. Urgía encontrar algo nuque do mOlio efectivo y seguro permitiera Iehar contra 181 horribles inf~onea trau

Estos días se ha etlmentado ell la Prenaa elC~ de una eIlfermlt& pt.ra 1:l cual, como re­m<:dio heroico a,ma IIt'pliCflnla aguda, ae hain~nlAdo el tratamLento con un nlli"vo y mar~­

viUoso producto curativo: la Penicilina.A primtr& vista, kyendo estas lineas, J"llrece

ser uno má.! en los Infinitos anur.cios do e8pC­c!ticos; pero, en realidad. no ~ aai: !le trata deuna revolución en In ciencia oc cura.r, produci­da por el descubrirnientc de ese producto.

La Penicilina, hasta ~mente un año, nodejaba de ser una rareza de lab<Jratorlo, y Silhistoria empl'Zó C:'l 1929. El doctor AlcxanderFleroln&" examinando un cultivo de bacteria:.,percibió una mancha verdusca de moho, rodea­da de un halo t!.üido más claro. Un moho que,caldo del aire, sembraba la destrucción entre loacultivos d~ bacterias. :E« mobo es una fonnaintedor de vida vagetal, UD hongo, el PenirillllmNotatum. No tenia ninguna duda que la BUS­taneia bactericida era le{:retada por el citadohongo. '

El doctor AlexU1der e5tuvo trabajando du­rante diez años, llen que durante Ole tiempo niél ni otl'Oll Investigadorell llegMen a hacer unelltudio firme de ese producto.

Ultimarnente, las im¡K'riosas n~cegidad,~s degu~rra han sido la. causa de que se resolvierohacer ensayos. Principiaron a cultivar el ver­dOltO moho en tarro!! dí' barro. Cuando !le for­mó una grueaa capa recUlTieron a los químlcoapara identificar al bactericida que había ocul.to en el moho.

Por un proceso lento de eliminación Cucronlos quimioo8 descartando los componentes del

8

(A_I.~II. oI~ l. 0\0,....... • "'i16~". drf .IrtoI.M'" ... , Ilpu..tgGl. 'U/<>Io'IiG,,"'. <l. &.mllloJ

••

lo lIcd6n d. lo "HORMONA ANTlrÓ·XtC,," do' hlglld" p,,,toS_ d_ "0".0

.';coz el O'90"'lmo, pl,ldi.ndo .in pali·gro oklln.o~.. uno ,0'Hodón d.' Il..·...... 1<> r con .110 to do.opa,lctón ,dpldo

d. JOI I..'on., ,ifilitico••n c..... lql,l'.r

.dodo d. JU .v"Iución, (onJlgui4"dOl.

..,;m'...." uno ,ópldo nogoli~ocjó.d. lo

= "'0/0,,10 d.1 .nl.,..o =

•

mente la proliCeración del moho, (>ncontranduotras variedades con gran relldiml~nto de Penicilinll..

Este descubrimiento constltuy6 un ronnid'blc avance en la producción dcl citado produt·to, poniendo ya f1U1':eptible al merCl\do 10 quhasta entonces era una rareza de labora.torlo.

Hoy 80n variu las Cas3s extranjeras, inclu110 Rlguna.!l espal\olall, quo Ic dedican a culthael moho y extraer la Penicilina.

En In actualidad se estudia su dosificaciónpl'<>codimicn:o y dcmlÍ5 par... los dl,,¡Untos C8.SOf"

El doctor Kcefer, ell los Eslad(lS Unidos, h.sido encargado de (SOs estudios por la. 5ecci61.

, que particulannente en la guerra 80n elle y ¡>eZadilla.

El doctor Flore!, decidido a realizar dieht'l en­yo en litres humall(1.!1, "n el verano de 1941.C_·_ "ó para aplicarles la Penicilina a unos

toe enfermoa que Be encontraban al bordf'isepulcro, por haber sido Inútiles todos CUIU1­

remedios y trataI!l\entes se hablan Intenta­para devolverlcl la salud.

PU'a no ser excesivamente extell5OS, mencio­08 tan ~Io tres de los divenos cases que,

a ese producto, se pudieron curar. Tress que egonizaban de septicemia. También

repitió la prueba en un nene de tres meses,tenia una inCeccl6n estafl.loc6cica de lal!

ubrdi, que se le extendía a los huellOS de los_al cuello y a las piernas; y en un hombre

estaba a pl.:.llto de morir con una meningi­eslrej,tocóclca. En todos catos caSos, para(lue no exisUa remedio conocido, asi como

otros muchisimos más de igual gravedad,iu)'ccdones lutravenosas de producto

iIIo, disuelto en agua. realizaron el prodi­de arrancar a la muerte sus victima.s cierta.&.

Con todalJ eatas pl'UCball quedó demostrado,manera patente, que la Penicilina era una de gran eficacia contra los estreptococoa

108 catafUoeo<:oa, loa generaóores del pus enorganismo, lal clásicos agentes de infecciónlas heridas.Huta eatl! momento. en la Penicillna se ha­

dado una cireunstancia desfavorable; su di·Ita dde producción. A menudo, el moho le

aba. ob3tinadamente a secretar el Jugo, porque su adquisición presentaba un problema

tanto el doctor Florei como dlstintas enli­y or,ani8m~ del extranjero se presta­

a resolver, movilizando sus recursos cien­y económicos.

Rcsultado de ellC esfuerzo rué que el Depar­ente de Agricultura, en su Laboratorio deria, logró que sus tl:cnicos consiguieran ven·1& eaquhez de la Penicilina, dCSCllbriendo

subproducto del almidón que activa notable-

de Quimioterapia del Congreso Nacional de In­vestigaciones de Boston.

De IllS experiencias realizadas hasta ahora,se ha dcmostrado ser de un efecto sin prece­dentes en casos de infección estreptocócica enque todos los tratamientos habian resultado in­útiles.

En la osteomielitis se superaron los resulta·dos. Hasta entonces no se empleaba en esa en­fermedad más procedimiento que el quirúrgico.Habla que abrir la herida, raspar las zonas in­fectadas dcl hueso e insertar tubos de drenaje.En la mayoria de los casos, el enfermo tcnía quepasar me8C:S, y hasta años, en un hospital, conla perspectiva de quedar inútil. Casi todos loscasos de cste tipo tratados con Penicilina hanClIrado rápidamente.

También en diferentes casos de blenorragia,en los cuales habían fracasado las sulfonami­dlUl, a laa dicciaiete horlUl de la primera dosisya daban los enfermos reacción negativa. Tam·bién ha. sido de efectos curativos asombrosos

en cuantos casos de pumonias rebeldes a la Ición de las sulfonamldas se ha ensayado, CIp

randa emplearla también, con seguro éxito, 1la meningitia, forúnculos, carbunclo, infeccines del mastoides, infecciones en quemadurastambién en la gangrena gasoosa.

Resulta, de las pruebas realizadas, que la Pnieilina no tiene acción ninguna hasta abo:en In endocarditis de origen bacteriano, la tberculosls, la artritis, fiebr-e amarilla, pará1l!infantil, y se duda de su eficacia en la fiebre 1foidea, slfilis y en algunas más en 1M cuales I!le han realizado ertMyos todavla.

En la actualidad, al menos en lo que Be reIire a las naciones en gucrra, su producciónabsorben los hospitales de guerra. Por esta elcunstancia la población civil se encuentre. egrandes dificultades para la adquisición dnuevo producto.

J. MORENO LUZURlAGA

Pamplona. 15 de man.o de 1944.

" •

•••• L A L E p R A ••• •

Conocimientos útíle~. al practicante

sobre los primeros síntomas en la lepra

Historia de la lepra.-No quiero remontarmea los pueblos antiguos, egipcio, babilónico, pero., etc., ya que 108 conocimientos que se tie­.Il!II sobre su medicina han dado lugar a ¡lIter­

h",,"",ones contradictorias. Donde primero seencuentra 10. palabra lepra es en la Biblia. EnIqudla época, los enrennos eran examinados o

l"~osticados por los sacerdotes. de acuerdocon las prescripciones del levítico, declarándo­

leprosos o no. No obstante, un enfermo de­dando leproso podía ser vuelto a revisar cuan­• d,,"poorecínn aquellos aíntolrlall, y, por 10IInto, admitido de nuevo en sociedad, o vice-

Dll.rante el periodo grecorromano, la paLa­«elefantiasis) tenía como único sentido el

kpra, nodular o mixta. R'Ipaña Sé consideralaminada durante la dominación romana.barbaros y los árabes reforzaron la ende­anterior. El primer foco se constituyó en

jda y lo. priml!Ta leprosería fué fundada1037. El aislamiento de los enfermos lepro­mo tué decretado hasto.1284, por Sancho IV

Braoo, rey de Castilla, y confirmado por Al­el S5bio. En 1477, los Reyes católicosn los alcaldes dI! la lepra, autoridades ci­

que unjan a su cargo la policla higifuticala I':,Úen:uedad. consiguiendo progresos inu­

os en lo que a profilaxis 61': refiere, montan­leproscrias en muchos puntos de España, detualea aun subsiste alguna, reduciendo de

esta forma el numero de enformos. Esta reduc­ción continuó hasta el comielUO del siglo XIX, y,a partir de este siglo, puede decirse que comen­zaron los verdaderos estudioa científicos, des­tacando entre los Investigadores Dani<!1ssen,Boeck, Hansen, etc.

1m centros de que se dispone actualmenteén España 8On; Ji'ontilles (Alicante), en primerlugar; Trillo (Gu.ldalajara), Santiago de Com­postela, etc. Aislados, se consideran, aproxima­damente, unos 300. Por el Estado espai\ol seestán llevando a cabo nuevos Centros, entreellos figura uno en las islas Canarias y una am­pliación Importantísima en Trillo, del que seespera una labor sanitaria fecunda como centrodc investigación y tratamiento.

Volviendo dc n\lCVO al tema, que era nuestraintención etbozar someramente, diremos que nose trata dc que el practicante establ~el diag­nóstico en un enfermo d", lepra, ya que ello noes materia propia de su incumbencia, y necesa­riamente chocaría con el ¡'llmpo del Cl'T(lf; peroel conocer o tener idea de los primeros sínto­mas, además de quc es dignificar la proCesión,puede con ello colaborar con el médico de unamanera más efica1, poniendo en !lU conocimien·to aquellos casos que considere sospechosos,blén para su tratamiento adecuado o para BUaislami'ento en sanatorio de este tipo.

Es curioso observar los gestos de las pergo..nas cuando se pronuncia el nombre de lepra,

11

tal ve:/; una de las más antiguas enfermedades;tanto ea asi, que no ea raro encontrar gcntesquc creen que ya la lepra no e:Kiste y que sola­mcnte ("lI una cosa e\·angélica. En ello llegarona ínfiuir un poco algunos cscrítos. tanto de suex.agerado contagio, como de su no e:Kistenclaen casi todo el mundo.

Etiología.-La causa de la enfermedad es elbacilo leproso llamado de Hansen, descubiertopor éste en 1886, que ticne caracteres morfol6­gícoa muy semejantcs al de Koch. siendo tamobién ácido·alcohol resistente.

EpidC:nWOWgío.---se admite que los contac­tos muy prolongados con enfermos que tiencnlesiones abiertas en cuyoa exudados se encuen·tran bacilos de Hansen, es fácl! el contagio, cuyatooria es la única que se admite hoy día; poreso, cuanto personal se halle en cont....lcto mas omcnos directo debe rendir la mayor cantidad detrabajo en el menor tiempo posible, a Cm de quéno permanl'ZCa nada más que lo necesario enrecinto infecto. Tampoco quiere decirse por elloque bagamos cuo del e'Xagerado pánico de laantigüedad, dándose el caso macabro de hacer­les llevar a 108 enfermos una campanilla otra·jes especiales para anunciar su p~ncia y quese retiraran o apartaran de ellos.

SintomatoZOgía.-Comoquiera que diflcilmeo·

"

te un practicante puede apreciar los sÍDprecoces eo lo que a picores, calambres, seqdad excesiva de la piel, eu., se refiere, enraró solamente los que más resaltan. Desde Igo, la. lepra se caracteriza. por la producciónnódulos en el tejido C<lnjuntivo SUbcUtál

submucoso¡ los lepromas aparecen poco ao en brotes agudos del taJnafio tal \'eJ: unmenor que el de un guisante, que aumenta 1ta y progresivamente en el transcurso de larermedad. de color rojo, viohiceo o cobrizo, yuna consistencia muy firme. La piel que lebre ha perdido en la mayor parte de losla sensibilidad térmica y dolorosa, lo qUfImile su extirpación !Iln anCltesla. Durantenfermedad IIOn frecuentes algunos brotes 11mados leprorrcacciones, que tienen prlnc.imente su asiento en la cara y miembros, epiel en estos puntos se hace más sensible, ytándosc de la cara, llC forman, a vece!!, unasslculas llenas de un liquido seroso, óata aeabotagada y los párpados se ponen en mutcontacto, impidiéndoles la visibilidad y ofciendo, en conjunto, al aspecto de una. epela. La. dcpllaclón de la cola de las cejll8otro sintoma de los caracterllllicos, as! comoengrosamiento del lóbulo de la oreja y la arlclón de los antes mencionados tubérculO!!

regiones superciliar y mentoniana, fatigabi­Uda.d intekctual y muaeular, prurito, ete., cu­

amtomM estoe últlm08 se conaide....n comoI ;;;,,;;;;~ La anestesia,. térmica. en el dor1lO d('maDC8. Y meD~ frecuente en regivnes an­

.'''''~uea1 vr;terna y tibíal anterior.Ella _. a (ra.nde8 rasgoe uturalmente, la

da forma tuberosa; al lado de esta (ormau1aT • distingue otra llamada an8tél.ica. de

.""-(didad menor que la &!Iterior. y en laLu muti1&cllmt'll, IIObre todo de 101 de-dos

iee y anular, ~n muy (reeuentell. prteentan­en muchos ea.- retraeciOlltS muaeul&reB y

. quedando tu manoe en (onoa de ga­; 1u manchu erit.ematolU y pigmtntariutambién muy frecuentes, aparedendo, oonilecelón, en utl"l!midades y en reglón lum-

, de dimenaioMs bastante grandee, de flgu­irregular unu veces y guardando aimetrfa

, y que, paseando por su superficie unsnda de algodón, es excepelolUll que no hayatesia. Adrm.b de cst&.s formas, existen; pero éstal lIOn las mis importantes, es

r, las Que miM abundan_En [0)8 prlm,·ros tiempos de la apnrlei6n deenfermedad. el msl perlorante plantar. qUl

,-eet'JI ae cita <.'OrDO primer alnt:>ma Iyrml.'ralmente predomina en la (orma nl'r­I cuando estu perloracioDt'II 1M! praen­

eca la h büldad del iDtelTOptorio • pueder q auy anterionoente a Mtu pt'rlo­apaNderoD Ú%l1OIl\U de pérdida de .n·

d. ro Lnthu erilmlatoeP. etc. Lu neu-lI(lD frecutllh.'S, por lo t.an:o. en la (orm

y mixta. ., tu mutilac:ooetl que antesaun I~ ea.aI no aT&Ut.dc.. 1&1 par-

...""m iras qUf! rodf&,D Y (orman las articu·de lOll dedus, tanto en mferiores como

rio,,", ~ hi~rtroJian Y enrojecen (or­e.n alCWlu oeuIones ool~ de p

......di :ndo8e la (a.lange oorTeapondiente;elIto hay una teorla que C1't!O es d{blda a

ci6n más o mellOll prof;,mda que lufreuelcto.

TrGtamie,.to.-La medicación tipica es elaoeite de chalumoogra y IUS derivadoa, y quehasta la fecha bien pudiera llamarle la ..penici­lina. de estos enfenM.; pero la importanciamayor no estriba en lo que a tnl.tamiento se re-­6rre, admiDiatrándolc a un enfermo grande.cnntidades de chalumoogra. pueato que neeesa­riamelte se le producirian tra5tornoe. 0. por elcontrario, do&i!l muy pequehs. que en la prie­tir-a no lU!' ~guc 1UQ&ÚD adel;.nto. siDo cm­pl<'anóo este tr.a.tamit'nto de una manera meló­dica, regular, incumbeJ::cla. claro alá, solamen­te del médico. Tambi6n ., Ut"gaD a ftllplear luinyecci'lDCS intrarTecWes del ehalumoogra Yéter salfúrico, esto. naturalmente, en grandellcantidadetl. puesto que no el la vla normal deltratamiento:

A VUJSO LóPCl y LóPEZ

1\cademia

RUlZ VILCHESInf.rnacio p.r••mbol 1001

'r.,orodóa 1:0.,1.10poro 101 I:orr.rol ...

Pradicante.Matrona y Enfermera

Alameda de Hércules, 75T_"'ono, 21473 :-: SE.VILLA

- ..

e u r a de Sake

Desde fecha relativamente reciente se em­plean tratamientos por shok para combatir al­gunas enfermedades mentales, siendo uno deéstos la llamada cura de 5akel. Consiste éstaen la producción terapéutica de una serie decomas hipoglucémicos, obtenidos por la admi­nistración de insulina a grandes dosis.

Se aplica. esle método con resultados muysatisfactorios, con tanto mayor éxito cuantomlul recientemente Se haya manifestado, espe­cialmente en el tratamiento de la esquizofre­nia, que es con mucho la más frecuente de lasenfermedades mentales.

Son varias las técnicas seguidas en su aplica­ci6n. Describiremos nosotros la seguida en laClIniea Mental Provincial de Barcelona y losdiferentes estadoa hipoglucémicos durante lacura. Todo ello de una manera esquematizada.

Principia el tratamiento previo profundoexamen médico, y si no hay contraindicaó6nsomática, ya que el método >tIO es anodino nifácil, inyectando de 15 a 24 U. l. de Insulina,dosis variable según el estado general y pesodel enfermo.

A laa cuatro horas se hace ingerir o dar pormedio de la landa nasal una tisana, general­mente té o leche con azúcar (250 c. c.1Jor lOOgramos), tomando cl enfermo su comida h:tbi­tual (cambiándole 8n\:(s su ropa y la de la cama),siendo preferible que sea rica en hidratos decarbono. Después de la comida puede levantar­se y hacer la vida on:linaria que su estado men­tal requiera.

Se van aumentando diariamente de 4 a 10U. l. de insulina, siempre en las mismas con-

diciones, hasta llegar a la dosis dc coma h'poglucémico, variable en cada enfermo.

Aproximadamente una hora después deinyección el enfcrmo empieUt a sudar; pautinamentc aumenta éste y cae en soñolenciaa ésta sigue sueño, que se hace más profua medida que aumenta la hipoglucemia, endo regularmente a las dos y media o tr<'llras en la fase de precoma, en la cual el enfemo, profundamente dormido, todavía I'Csponinconscientemente a las excitaciones exteriopero no puede ingerir, pasando finalmentecoma. en el que hay pérdida absoluta de la cciencia, relajación muscular, arreftexia y Abudantíaima sudoración y salivación.

También es de 1I0tar durante el transcursoestas fases la aparición del rellejos patológ'(Babiuski, Oppcnheim).

Se mantiene el enfermo en estado de codurante quince minutoa cl primer dia, aumtanda gradualmente su duración hasta uhora o dos, según los caB08, inlerrull1{.liendocoma a la hora determinada en la formatedicha.

A Jos cinco o diez minut.ofl, aprox,imadamenempieza el enfermo a despertar como desueño normal, pero dcaorientado. recobranal poco BU conciencia completamente y sinlestia alguna por lo regular. Algunos aquejuligera cefalalgia, otros presentan una crisisagitación psicomotriz de carla duración.

En algunos casos raros pucde presentarsecoma retan:lado o repetido, algunas horu _pués de haber interrumpido la cura, bast&ndt

repetir la toma de azúcar o de suero.......antes dc las dos y media o tres horu setara el coma, se interrumpe el coma en laacostumbrada, rebajando en unas unida­

la dosis de insulina.te el estado hlpoglucémico hay un au·

de inquietud motm en algunos enfermos,que otroe se tranquilizan. no guardando

uno ni tA otro caso relación algwta con lade insulina ni con el nivel glicémlco.

ralmente, que es el médico quien debeti control directo del tratamiento; peroo también parte muy direct... en el mia­

e! practicante, le es Indispensahle tener unconocimiento del curso de los diferen­

est.lldoa hipoglucémicoa y de las posibles'caeiones necesarias para hacer frente a

eventualidad.durante el tratamiento se declara al enfer­

.alguna enfermedad febril, se interrumpemomcntáneamente, al igual si está piré­

aUD ligeramente, antes dc la inyección de

ipalmente en los hiperten80S, Be les vigi­la presión arterial constantemente, puestodurante el estado hipoglucémioo puede yaumentar bru&eamente la pl'e'!ión.complicaciones cardiacas son frecu..ntes,

doee bradl o taquicardias. Se Interrum-c:ura cuando el pulso desciende a unas

lonal o cuando alcanza de 130 a 140ulo.le el curao de lu fases bipoglucémlcastan mloclonias, cspeci.aImente faciales,ti aumentar y gt"neralizarse, teniendo

el DlÍamo aspecto de la fase elinica delepiléptico.crisiJ eplll.'ptiformea son a veces de una

. aún mayor que las de la epilepllla pro­le dicha, siendo entonces necesario Inte·

rápidamente, mediante la inyecci6n dede solución de adrenalina al milésimo y

venosa de 20 a 50 c. c. de suero gluco-

sallo al 33 por 100, administrando seguidamen­te con la sonda nasal. o en cuanto pueda el en­fenno deglutir el té o la leche con azúcar en lasproporciones que hemos dicho anteriormente,ya que la cantidad de glucosa inyectada sólohace aumentar la taaa de glicemia momentá­neamente.

En loe enfermos con predisposición a criJlisconvulaivas, se les administrará por la maña­na, antes de la inyeeci6n de insulina. un pocode luminal y beUadona, bastando con esto, porlo general, para que no se presenten aquellas.

Otra complicaci6n es cl laringoespasmo, elcual puede provocar hipo doloroso. se internnn­pe con la inyección de suero glueoeado.

Al empezar la cura de Sakel el absolutamen­te nE'C'el8rio que todo esté preparado cOn antici­pación. Si se trata a un ('nfermo en el que seprevé que puede agitarse, lI('rá prudente quehaya el personal suficiente para atenderle, que­dando bajo el control del practicante solamentela observación de la respiración, pulso, fenóme­nOS de motricldad. presión arterial, reflejos, me­dición de glicemia, etc., y anotación en hoja es­peclal, tanto de las manifestaciones somáticascomo de las pslquicas, para la reconatrucción ul­terior de la cura.

El material necesario constará de:l.- Sondas nasalu para la administración

del té o leche oon azúcar. se colocará la sondadesde el principio del coma, por si hubiera ne­cesidad de interrumpir urgentemente, fijándo­la por su extremo libre a loa cabellos del en­fermo con una pinza de Pean, para evitar que sederrame jugo gistrlco, ya que la eeereción de~te elItá aumentada bajo la acción de la insuli­na, y al propio tiempo que el enfermo se quitela aonda con algún movimlCllto.

Omito dar detalles sobre la aplicación de lasonda, por ser de todos conocidos.

2.- Jeringas fU 50 a 100 c. c. El enfermopuede estar en un estado de coma tan profun.do, que la introducción de la sonda por ralsavía (tráquea) no le provoque tos ni disnea. Para

"

•aMJnIram<* de Que lA sonda ha penetrado en el"t6maJ,'O, aapl1'1lr'emc.. (lOn una de e_tu jer!n_!tU en('bufada en la IOnda unos 50 c. e. de jugoll'utrlco, comprobando au aei<kz con el papel

'''''''''''''3.- E,"'/Ud'~ oIm~" de ",*'dÍO litro COntubo de 9""'4 (50 centimt'tnlll). el cuaJ lIe uniráa la sonda mediante un tubo de eriatal. a poder

r con grifo, para poder comprobar y regularf'l pa.tlO del té o leche con uúc:a.r.

4.- ¡enngaa di! !O c. c. para ellUero Clueo­Ado.

5.° ¡~ga.t do 1 c. e para la adn-nallna6.- Un!1'lUICO cut"ntagot>UI con una IIOludón

de nJlalo de fIlr'OJlin<l al 1 J)Of' 1.1)00, ~ la cuallIe dari al enfermo, por mt'dio de' la sonda. 20 ó25 ,olla antes de darl. el té n 1<* CUOII de ''O­mito después lit tomarlo.

1.' Ampollu de ftft'r'og~ III "" fIOI'100. GdIf'1l U:o forG4a. t:a:rdi4$l, ('(I/dna, et­troleutthuJ.,~. K1XfIIG:. etc.

a· BiIhIñ (sanpIa). piJuoru de lordpruir6ll,t'hd.G ..E~•• gGIID ediril lllgod6ft hidró­filo.~, riioIIeru, *-

D.- BbWgJ~1'O pen medir la &"Ii­«mla.

10. Ropa para el cambio de la dfl enfermoy la d la cama i.nr.1edbtamente de:tpués deadministración del ti.

"

Hay que tener en cuenta lambién otrosHea, no por pequeños menos intert'SRntes,IOn el cuidado de lu corrlentell dI' aIre yperatura de la habitación, ya quo el enfauda tan intensamente. que toda BU ropa. lala cama e Induao 105 c<'lcbones. están commente mojados.

Estando el enfermo en com., U. De .blle aeereción de uliva, por 10 que hay Qued~r1e La cabeza, a fin de que _ d slke aqpor la comisura del l.bio, evitando de Ntaroa una poeible ncumaul. por aspiración.

creemos con lo dicho, aunque DlUY • lara. haber dado una pf'quLoñ. idea • loeiieroe no eapecialízadoll y a loe ao habita tntamieat08 psiquiitri~, lt¡Ur&mentemenos conocidos del practlc.nte general. deque ea y cómo 88 pract.ica La cura de Sakel

Con ell•. un c:Il*) entre mUch~ tuvimolltoe ÍDter\"eni=- la ¡Tan aatia!aedón debrar para la aeena npdola a un. inlignetm que hada )"a d estaba rec.:uida yque habian fra.cuado .bst.>lutamunte iwdlltnLl:unient<* .le habian hecho.

En otra ....mÓ%! t.rat&re:rnos de loa t&mmod mOll tr,¡tam1entOll canvul IvaJltcs condiazol (m ~ \'on lIeduna) y eJt.etrlco 1do Cerleth).

5.Uo'TlAOO PUY Jl'NYE:iT

CIRUGIA-ORTOPEDIAMOBIliARIO OUIRüRGICOBRAGUEROS - FAJAS""",ros mcnQ-MEDICOSMAUm pm IABORAro~o

•

El masaje en las lesiones trau-o

máticas de las articulaciones

ES!1l1ince, traumatismos y distensiones liga·IIt1Ito.!a8 de las articulaclont's.-Estas tlon IR!!

&tnomlnaelones que se emplean comÚlimcntetilias lesiones articulares, en las que, medianteISamcn radioscópico, se comprueba que no cs­tán Interesados los huesos de las citadas articu­ladones.

En esw lesiones es muy corriente el desga.rro del tejido conjuntivo, de l&JI vainas lendino­

y de fibras mUlI(ulares proximu o relaelo­l"~ con la artleuIaci6n.

Algunas veces. el cagrdncs no es otra cosa, enidad, que una estenosinovitis traumática

IlUda que eorresponde • 101 tleXOre8, a 108 ex­res de 108 ded08, a lo largo del pef'Óneo

leral o a otros mitsculoa; otras VC<:ei1 no exig.al principio más que una irritación conae·

tiva al estiramiento que ha ocasionado el ae­te; más tarde se prodllce un derramamien-

eD 1u vainas, que pl't'Sentan para ello cierta'.posición.

La Anatomia patológica no n08 enseña gransobre este lUlunto; en cambio, con la prác­profesional del masaje e IndagacionMl ex­

....;.entales, y analiznndo los aíntomll8 de cada, hemos llegado a. la. conclusi6n de que en

e&lIOlI Jigeroa existe una disteWll6n exagera.­.~"'~I,"08 ligamentos; en los C&SOlI gratleS, d~"" ·entos, roturas vasculares y. como con­

uencia, extrnvasacionca o derTames sangu!·, que forman los hematomu.

Loe; fen6menos clínico. colUltantes son; alciplo, eqllim.osi.!, dolor e impotellcia twncio-

nol; más ta.rde, accidentes ínflamatorios, ede­ma y rigidez de la articulación.

Casi todos 108 casoe están bajo la influenciadel mismo factor etiológico; el derrame Ban­guineo prlmitivo. La sangre actúa como irri­tante y entol'pe(:e la reunión de 10B tejidos, de·terminando reacciones deSiguales, con lo que laregularización es lenta.

y vamos a ocupsmos del masaje. Nosotrossa!Xlmoa que el masaje, bifm aplicado CII cadaC6JIO, activa la reabsorcl6n (experienclaa de mé­dicos eminentlslmoelo ban demostrado). La pre­si6n, contl61lien.temmu:e hecha sobre una articu­lación, activa la entrada de los lIquldoa en losvasos abltorbentCB y, por contragolpe, su difu­si6n en la eeonomia. Se transforma con el ma­saje un derrame circunscrito y de un espesorcollaiderable, en una infiltracl6n general o, másclaramente dicho, en una sábana sanguinea lar­ga, auperficial, repartida desde la extremidaddl'! miembro hacia IU base y diseminada entreIaa mallas del tejido celular aubcutáneo, dondE.'Be encuentran lu radlcula.s vcnol.. y linfátl­cas, órganoa activos de la abaorc.l6n Intersticial.

El masaje está absoluta y tennlnantementeindicado en 108 elguinces, y todOl loa autoresestAn de acuerdo en que se viene empleando conéxito desde mucho tiempo antes de que el me­canismo de BU accl6n fUelle conocida.

Ha de tenerse en cuenta que el muaje no hade ser en ningún momento aplicado con unaviolencia y energla exagerada, sino suave ydulcemente, aobre todo al principio, en aua pri-

"

cldo en una articulación máa rápida será laabsorción del mi.llmo. Si se dejan los exumucho tiempo, 10 producen empastamientoeadherencias, y al Intervenir con el masajereparar loe perjuiclOl causados por otros trata­mientos. el enfermo sufre más, la articu .estJ. tumefacta y doloroea al emprender unamedicación o tratamiento mecánico manual. DItodne rnodoe••1 se &mua adl"CUadarnente, ea elmasaje el m~jor medio de ancatesia que llC~

de encontrar. TodoB 1011 C8SOl1 no IOn euradoliel m.im¡o tiempo. Hay algunos IeDcillos, qpueden curar en una o doe Be.ionea. Otros hfalta quince a veinte diaa o más. LoI fenóme­nos inicalca desapareef'n prontamente. La tifom.erscci6n disminuye, lo. movimientos vuelvCIIa su estado normal.

Debe advert.ine nuevamentb que el masajlestá contraindicado en proce8Oll supurados, tu­mores blancos o en aquellos casos graves que lalcomplicaciones o eatado anormal de la articula·ción aconsejen no 80bar ésta, 80 pens. .de pro­ducir un mal mayor.

A la disminución de loa accidentes inflamato­rios va seguida la desaparición de la hipereste­sia. Se amasa más enérgicamente a medida qUlel enfermo .Iente meDOII dolor.

El maaaje cura en el ....ntido abaoluto de lapalabra; no queda ni sangre ni seroaidad en ~tejldns. una Vl'Z que lu partel lICparadasrápidamente reunida8, pubStO que la expene.cia demuestra que la regeneración de loe pla­DOII subcutineo. es más ripida que si se trataen lesiones en que la pil."i está abierta...

-En los c:uGlI antlguOll donde exiaten cmtamlentOB e infUtracionl's endurecidaS, las [ .ciones aua\'C!I y ligero no sirven para nada.Hará falta una mayor energía en las manipciones para reabaor~ry reducir estos emputa­mientoe. Loe movimicntOl pash·os serán, igualomente, indispenaabl('tl y se tendrá que tenerCOD.IItancis y pacienda, porque la curaciónTi más lenta.. Se lItga, al fin de algim tiemvariable en cada caso particular, a restituir

meras eeaIOllC8, con lo cual se consiguen cura­ciones casi ain dolor.

En loe últimoa añO!l del aiglo pasado contabael doctor BoDllet (médico francés) que UD au­jeto fu6 tratado de un esguince de roO!:.a porun lábil masajiata. curando el paciente ~ tI"G

tIOIa tt'~; pl'ro las manipulaciones fueron un'\1"lentaa. q~ el pobre paciente pl'rdió tres \"e­

ca el conocimiento durante el tiempo que duróla leIli6n. FAto. en 10!l momentos actuales. di­cho lea ton todo respeto a la memoria del doc­tor BonDf't, R puede considerar como una '\"1'1'­

dadcra exagt'raciÓD médica. Ahora, lo que sieatJ. probado que en estas lesionea el masajecura mucho más ripidamentl> y mejor que em­pleando la inmo\-:ilizaci6n. Un individuo le pro­duce un esguince debido a un fal!lO puo, con do­lor y diaten.si6n ligamentosa de la artlculaci6ntibiotaraiana; no puede caminar y le mete enla cama: se le ordena por el médico fom~tos

y baños de agua salada calientes: se inmovl1lzanplo y pierna durante varias semanas, y al cabOde bastante tiempo cura. El mismo IndivIduo sevuelv(l al cabO de algún tiempo a producir otroesguince en la misma articulación de la mismanaturaJeu del primero, o aún peor. Se le tra·ta desde un principio con masaje, manual y vi­bratorio, y cura completamente al cabo de~dí4&. ¿ No es esto una prueba irrt'futable de labondad y utilidad del masaje'!

No tengo más remedio que afinnar por ex·peoriencia persona.! en mi consulta de los muchoeaño- que llevo practicando esta espedalidad,que fII fa'\"Orable a todas luees el tratamientode 1<M aguinces por el masaje, y que. adl'lZlis.be consu.ltado catorce OOnJ.! de otroa lafttoI au·tOI't'tl que han estudiado las lesion.... de la.s ar­tiCUlaCIOnel y '118 anejos y en "irtglUl4 txiateuna palabra de reprobación absoluta u opinióncompletamente contraria a esta clase de trata­miento. AJgunos dicen que debe emplearse conprecaución y (muy lógico) ajustado a cada cuc,y no a tontu y a locas.

Cuanto más reciente sea el derrame pradu-

"

•

devolver todas BUB {unciones a una articulaciónque parecla completamente anquilosada y per­dida. Se puede en muchos casos no permitir alenfermo más que los movimientos durante la se­lión, vendando la articulaci6n para sujeci6n debta, con el fm de evitar recidivas o impruden­eiaa por pnrte del lesionado que pudieran per­judicarle.

El esguince es una de laa afecciones en quelas manipulaciones del masaje están más indi­cadas. Es aplicable en todos los callOS Inmedia·tamente dupués del accidente, o más tarde sihubiese. compHcacion€:s. El mHodo es C3cncial­mente curativo y saludable, excepto, como he·mOl> dicho, en desgarramientos grnndes de li­gamentos articulares, de roturas 6scas, de frac·turas subperiósticas, etc.

El masaje se emplea en los csguinces tibio­tanlianos, fémorotibialcs, escápulohumerales,codo, puño o muñccas y falanges.

El masaje ayuda al diagn6stico, puesto quedilllllinu~·e la turgencia local, el edema, las ex­travaaaclones sangulncas o hematomas.

En algunos enfermos, en 108 que el mismo díadel accidente se les ha empeudo a tratar, o aldia siguiente, he logrado en bastantes casos sucuración en seis u ocho dias. Cuando han veni­do más tarde, el tratamiento es mús largo, y sueuraci6n no era a veces definitiva hasta despuésde algunas semanas.

Hay algunos cnsos en que una persona tie-

De un esguince ligero, el dolor es poeo vivo; 108equimosis y la inflamación se desenvuelven va­rias semanas después; no se le ha tratado conmasaje. Las cosas quedan en el mismo estadosin adelantar gran cosa hasta que se instituyeel tratamiento masoterápieo, que cmplC%a a me­jorar con él y cura.

Se nos podrá objetar que en algunos casos larapidez de la curaci6n no es exagerada, y que siciertos esguinces han curado en pocas sesiones,otros, en cambio, han exigido un tratamiento- devarias semanas; pero esto puede decirse que esel caso excepcional, dentro de la gencralidad deellos o tal vez por concurrir en él complicacio­nes que a veces no se pueden prever, y son evcn­tuales y raras.

Por último, los eaguinces se deberán tratarde la siguiente manera:

1.· Al principio, cuando estamos en presen­cia de todos los fenómenos clásicos, llObre tododel dolor, se efectuarán fricciones suayes y su­perficiales.

2.· Cuando el enfermo no tiene dolor O muypoco, fricciones profundas, sobo y movimientospasivos; dcspués, movimientos activos y no per­mitir la marcha al principio, no siendo casosmuy ligeros.

3.· En todos los esguinces un poco serios,sobre todo del pie, aplicar, despu&i de cada sc­sión, un vendaje de sujeción en la artlculaci6n.

ANTONIO ESTEBAN IBA~EZ

"

(Rt~~ dd IIcfo et'Jcbrlllb COII\D /¡qo'Ull1e a S E. ei Jcle del Elktdo ~

dllJo lI.r ~1J'II1la 11 ntrtgt.l lid prulln 'Mb!'loflo de *'/~_ 'Del dWfo JabI

",SENCILLO HOMENAJE DE GRATITUD ALCAUDILLO POR LOS PRACTICANTES DE

LA PROVINCIA

Tuvo lugar en /.a ta,rM de aym-, pre$idido porel P'Sior triMrio d~ lo di6ceri8 Y otTas alttor;­......

Con uistl'ncia del l1ustriaimo señor vicariogeneral de la diócesis, del jefe provincial de Sa·nidad, delegado de Hacienda, autoridades ~.

gpan número de sanitarios de nuestra ciudad.tuvo lugar en la tarde de ayer, en el Institutode Sanidad. el anunciado homenaje de gratitudal Caudillo, ofrecido por los practicantes conmotivo de lA. .-ntN'glt del primer 8OCOrTO con­cedido en la provincia por la Caja de Previsióny SoCOrr08 Mutuol del Colegio Ofielal de Prac·ticantes a la viuda del oomJWiero fallecido se­ñar P~rcz Garrido.

El atto se desarrolló dentro de la mayor sen­cillez, hacl~ndose entrega tambilin al final delmismo de )os premios otorgados a 108 practl.cantes que presentaron trabajos en los cursi­llos celebrados el año último sobre enfenneda·de! contagiosas, asi como loa diplomas oCreci·dos por el Colqlo Nacional de Practicante. a

en

los M'ñof'fJJ que explicaron lecciones en eldo cursillo.

Dló comienzo el acto con la lectura decuartlllaa del presidente del Colegio decantes, aeftor Esteban, alusiVa! a la impoda que debe darse a la pre\·i.sión. Enumerabeneficios que el Caudillo ha conCf:dido apracticantes en virtud de la; ley promulgadabre creación de lu Ca~B de Socorros MJy Previsión, y después de un sentido reclIeAl compaiJEoro fallecido tl)l'lIIinll. ton los gride .. ¡Viva. Franco!_ y .. ¡Arriba Eepañah,nimemente contestad08.

CI,.>(Iida la palabra por la p~sidenciaa.1 deldo en la pr'Uvllll:la de la Caja. de l:;iocorros Mtu05 y Previsión, éste da leclura a un """'"de la. labor dell3rrollada desde la Imlllantac'de este importante servicio, le.mentando Qlle

108 305 practicantes que existen rn 1.. proda pertenucan a la CaJa sólo 243-

Explica lu ventajas que reporta a lala Caja dA Socorro. Muluo., y enumera atiDuación las ~tidades aportadu por la pvincla a la Caja general, que se elevan atas 17.070,76.

Le eipe en el uso de la palabra el jete

PrevisiónLa

•

"

ElectriCIdad en Icneral Instrumental de ea1Idad. MobWario mMleo.

Atocha. 102 - M A D R 1D (7) U.I•• Lo Faulta' 'e Medid")

TEltFONO NUMERO 'ltoI8 APARTADO CORREOS 79Illi

CIRUGrA • ELECTRICIDAD

Viuda de ANGEL VILLAR

21

mios otorgados a tos practicantes don DamiánRodrlguez Callejón, don Joal! GOl1zilez Jimé·nez y doña Josefa Ramlrez SAnchc%, nsi comolos dIplomas a los médlc08 que intervinieron enel cursillo de enfermedades infeetocontagiosaa.

Cerró el acto el señor vicario general de ladi6cesia con un bello canto a lu vIrtudes dr>1Jefe del Estado cspaflol. Con pinceladas ICgu·ras dibujó la recia personalidad y magnificaobra del O\udlllo, euyaa virtudes exttlt6 ju.ta­mente, para terminar su breve disertación di·ciendo a todos debían pedir a Dios nes lo con·servo muchos años para terminar su grnn oh",de reconstrucción moral y material de Espll­ña, que la elevar! a la altura que au tradición ehistoria reclamdn.

Todos los oradores fueron felicitadoa por susdisertaciones. El acto terminó a las siete de latarde.~

Discurso pl"07llulciado por el prcftdente ddC. de P. de Jaén con motivo del acto celebradopara (lnlregar el primqr n1tNridio de tUfunciótl.

«llustres autoridades, qucridoa profesores,compañeros y amigos:

EA acto que se va a celebrar ea de gran im­portancia para el Cuerpo de Practicantes; enél se ya a hacer entrega del primer socorro quenuestra Prc\'isión abona en esta provincia, porel ilustre jefe provincial de Sanidad, a la viu­da del que en vida fué nuestro compañero donFernAndo P<!n>z Garrido, excelente pracUcante

chal de Sanidad, selÍor Benedicto, quien da:comienzo a su discurso expres:mdo, en nombrE'at 10lI BlInitnrios, IU pfsame a la viuda del se­

r Péru Cllrrido. Scguldamute habla de laJnltitud que la S:midad debe a nuestro Caudi­Do por lal ininterrumpidas leyes que viene tir­aundo, tanto en favor dI! la dolU' médica o Ia­

tana como de España en general, que ya tie­en "las de IOlueión o están resueltos proble­

de tanta importancia como el de la tuber­108:8, el paludismo, tifus exantemátlco, los de

,..ericullura ). otros. se refiel'l'! después a lacreación de la Obm de Perfeccionamiento Mé­

, a la Icy que incorporo al Estado a lo! n:é-eos titulares y a la ley de Sanidad, que nc­

nte se estudin y que en plazo hre"e IlCrápromulgada.

Se extiende en otras consideraciones respec­al interés del Caudillo por todo cuanto afec­a la Sanidad, y termina haciendo un parnn­

entre la situación que alravesaban loseticantes hace años y el Jugar que hoy ocu­en lo social y profesional. Termina dielcn­*' que por haber llevado el Caudillo a todos

bogares el pan y 11 lumbré deben sentir enmb profundo del alma, como españoles, in·

gratitud ni Jefe del E8UuJO. ¡Arriba Es~

A continuación hizo entrega el señor vicariola señora Requena Carda del IOCOrro do viu­

concedido por la Caja de Socorros Mu·y Previsión, importante 5.000 pesetas. A

tinuación se entregaron también los pre-

que en el poco tiempo que ha ejercido nuestraprofesión 6UPO captarse el cariño y afecto desus superiores y la confianza de los enfermospor el cariño y asiduidad con que llevaba a cabolas prellcrlpciones ordcnadae por los médicos;una enfermedad que hacía algún tiempo pade­cia le lIev6 al sepulcro: este compañero, buenesposo y buen padre, sentía un cariño apasio­nado por los suyos, teniendo una visión grandede los beneficios que había de reportarle laPrevisi6n de Socorros Mutuos de Practicantes.Tan pronto eamo dió comienzo el funcionamien­to de la mls.wa, en 1.' de agosto de 1043, eoliei­t6 su ingreso.

El que hoy tengamos Previsión lo debemos11. nuestro invicto caudillo, que preocupándosedel bienestar de SWl gobernados, firma decretoscomo este de nuestra Previsión; gratitud que ca·da uno de nQ!JOtros debemos a este patricio, gra­titud que guardarem06 en nuestro corazón. Nopuedo por men03 !le dl..'<JiCllf un afectuoao y ca­riñoso recuerdo al excelentiBimo señor minis­tro de la Gobemaci6n y a nuestro excelentísi­mo señor director general de sanidad, doctorPalanca, gran protector y colaborador connuestro Consejo Nacional de Practicantes y delConsejo de Previsión, que tuvo un dccididopropósito para que fuera una realidad nuestraPrev!Jllón, y en octubre del paelldo año nO$ cupo

•

el bonor de que hiciera entrega en un acto SIl

lemne, celebrado en Madrid por nueatro Constjo Nacional de Previsión, de dos socorros di10.000 pcsetall cada uno, y en su diacurso exprollÓ el cariño y nfl'l'to que si~nte por los prac­ticantes, y que pan él era muy latisfactorioel estado floreciente de nuestra reciente Preo\'iaión; que siguiéramos con el mi~mo cariño Jcntusiallmo, para que en un dia no muy lejalloviésemos implantados todos los demás benelidos que la misma entidad concede a 8WI no­ciados.

En cate Ilcto se va también a hacer entr('glde los premios otorgados a los practicantes quepresentaron trabajo! sobre los curamos ultima·mente celebrado,'> en cata capi:al <'n abril de!año 1943, cuY03 tnhajos fueron examinadospor nuestro ilustre jefe de Sanidad Provincial,doctor don Miguel Benodicto, y, según 8U clasi.ficación, el Consejo Provincial de Praclicantelhll concedido cl primer pro.mio, por valor de 150pesetas en libros, al culto y estudioso practicantede la Beneficencia Provincial don JJam1ti.n Ro­dríguez Callejón; el segupdo, de 75 pesctlla,una bonlta eseribania. al competente practican.te de la Can de Socorro de esta capital, donJase Gonzá.lez Jiménez., y un tercer premio ala simpática compañera, con ejercicio libre enAndujar, señorita. JOllCfa Hllmír"Z Sánchl.'1,

LABORATORIO

¿pR"E

pESAN'\.~..J

SonIa Ana, núm. 11 . Telefono 26168 . S lV II LA

•

"

1I mejor Gntidolorolo (u,. u'e,"o)En IíCluido y pomGda 11 Calmante Re.án"

que se la han dedicado dos libros, uno de Ciru­ela mellOr y vendajes y, como ferviente y bue­111 cri8tiana, otro que trata de la vida de Nues­tro señor Jesucristo.

El Conaejo General de Colegios Oficiales dePracticantes ha qucrido testimoniar de unallanera cariños."\ el agradecimiento del Cuer­po de Practicantes a cuantos profesores inter­mieron en los cursillos, ~ para ello mandó ha­cer uno~ diplomas a fm de entregarlos a dichosprofeso~1 como prueba de gratitud y recuerdo.

y ahora pcrmiUdme que haga unas peque­las relle:dones tomadas de recientes lecturas.as en horas de meditación.

Si en el Condo de toda vida palpita la muer­tt, si el hombre, como las nubes y las hojas del«eño, ha de abandonar el mundo y con él cuan­to le cs querido, ¿por qué Dios le ha dotado6e e!la clarividencia que le hace sufrir anUci­pldamcnte el más cruel dc 101 suplicios con la

que le asedia de continuo de la separaciónde aquellos seres que constituyen su encantoIObre la tierra, sus más puras afecciones lacompañera de su vida, los hijos, etc.? ¿ Por québias los fenómenos de la tierra y del Cielo le!lablsn con mudo lenguaje de la muerte, de laeterna despedida de cuanto ama?

Si en el árbol que se deshoja, en la ola quelIucre en la playa, en el sol poniente no leyese

constante epitafio de una tumba que le re­a; 'i el hombre no se preocupara de lade su muerte, ¿~ria más Celiz. sobre la•

No. cicrtamcnte; porque entonccs una joyapreciada para la humanidad, un talismán re_

tor que flota sobre nuestra Crente como es­lla. de bonanza, dcjarla de lUCir, sumléndo­

en el caos más espantoso.La Prtlvisión, esa fncultad que nace del co­

.acimento de un fin próximo e incierto, no exis­tiria para. el hombre; la previsión, en su ex­tmsión más amplia. que nos lleva a ser virtuo-

para- ser felices, en el dia cterno, según lasina.5 promesas; la previsión, que nos condu-

ce a velar por el porvenir incierto de los seresque Dioe puso a nuestro cuidado, no sería lavirtud salvadora del hombre, que habría dedC8Cender a la condición infcrior de la bestia.que no se preocupa de sus destlDoll.

Estas reOexiones nos confirman en una creen­cia que tiene ondas raíces en nuestra alma: elhombre que rechaza como molesta la idea dela muerte, es indigno de ser hombre. Aquel quela recuerda y la acaricia en cualquier circuns­tancia, el que ve un motivo de reflexión en lacalda de las hojas en otoño, en las nieves quecubren como losa sepulcral los montañas, enel sol que, pálido, tramonta el horizonte, ése ha­brá llenado al morir todos los deberes del hom­bre digno de serlo, pues la previsión le habrílalumbrado como faro esplendoroso, asegurandoel porvenir de los suyos sobre la tierra y de­jando a su partida una luminOll8 estela hechacon peldaños de todas las virtudes, que, a ma­nera de nueva escala de Jaeob, señalará a 108hijos el más glorioso derrotero que les encami­ne al cumplimiento de los destinos inmortalesdel hombre.

Y, para terminar, las más expresivas graciasen nombre de los practicantes de la provinciaa las dignas autoridades, y muy especialmentea nuestro ilustre jeCe de Sanidad, que de unamanera eficaz ha cooperado a la celebración doeste acto, y a todos cuantos nos habéis bonra­do con vue3tra asistencia.

¡Viva Franco! ¡Arriba España!

El delegado de Previsión hizo las siguientesmamfestaclones:

I1ustrlsimos señores, señores profesores. se­ñoras y compañeros todos: El acto que se ce­lebra tiene por objeto el hacer cntrega por elilustrísimo jcfe provincial de sanidad del pri­mer socorro de defunción (5.000 pesetas) a laseñora viuda de nuestro querido compañero deBaeza, don Fernando Pérez Garrido (q. e. p. d.).

Como delegado provincial del Consejo dePrevisión y Socorros Mutuos de Practicantes,

"

¡Arriba Ellpaña! ¡Viva FrAIleo!

Nu<'stra Previsi6n CUl'nta con 8.500 llllOCil·dos y un capital de 550.000 pelletas, despu~ dihaber pagado por lIOCOrT08 de defunci6n 100.000....tu.

medi05 disciplinarloe, ya que es una obrala que tantOll años llt~vibamos 1U5p oo.

Dicho esto, expondré Iu cantidades queDelegación ha remitido al Coll8il!jo de ,,;""....de3de el pasado mel de agostu, f encomenzó a funcionar. bula el dia la f

2.985.00

17.079.66E." TOTAL

M... do aco-to

""""""reoetubreJI :rlli mmdkkmbre

- enero •- fcbn'ro

voy a expone~ ~ una. manen ludnta lo con­eerniente a la marcha de la Previsión en est,provinda que. como vais a presenciar. et unarealidad lo ordenado por el Gobierno de nuestroinvicto CaudWo, alvador de E.p&b.

En la actnalidad, nuestro CoJecIo cuenta con306 c:olecWb. do los cuales po. rb-neeen a laPrft'lsi6D 233. faltando por ~itar ~ Ingre­.a72compa6eroe.

Estamos en la oeil!oda diE que 68tt. no de­mon.rin IN 1lO1lcitad de ingreeo. pues este Con­sejo tiene el decidido prop6sito de que no q~de ni un IlOJo CD1eg1ado sin pntenect'I' a la mía­ma, pUl"StO que tiene carácter obUptorlo.

Y, como delegado, me seria muy doloroao eltenl'r que pr'Of'O!1('r a nuestro Con.wiI!jo Generallas lIlLDclonee que aeñala el articulo 8.', pá­rraJo 2.', dd Estatuto de Previsión, pl'lr el qut"ae nos autoriza a dar de baja en el CoI~ rell­

pecth'o y suspender temporalmente del ejtrcl­do profesional al que, !lin causa justineada.no ingrese en la mencionada Previsi6n. únicaforma de poder llegar a construir una entidadpotente que no tenga que envidiar en nada a laque poeeen nuestros profetlOreI 10fl médicos.

Este Consejo espera eariñoeamente a loscompaAe~ que faltan, y está aeguro que enningUn momento tendrá neeetlidad de apelar a

..

Exclusivo para los recelosos de la Previsión•

E. ANGULO.PTe8idcllle.

siquiera se han molestado en aVl!riguar quérequisilm! han de cumplir para solicitar su in·

"""".Sepan est09 compañeros abúlicos que si de-moran la entrada cn la Previsión llegará unmomento, no lejano, cn que, para entrar enella, se exigirán determinadas condiciones yquedarán sujetos a las normas establecidas enla reforma que se proyecta llevar a nuestro.'lEstatutos y Reglamentos.

A continuación podrán ver la relación de loasocorros pagados en el primer trimestre delaño actual. sin contar la!! cien mil pesetas pa­gadas en los cinco meses del año 1943, más loaque teMmos pendientes para el mes actual;creo que ello es una prueba fehaciente de lautilidad de la Previsión, y que el no ingresaren ella supone un atentado contra. los intereaesde la familia y un esplritu de falta de colabo­ración en la obra previsora común, a la queestamos obligados por una Ley y por el futurode nuestros famllares.

A medit\a que caminamoe por la senda ~e­

gura del triunfo de nuestra Pre\'i!ión, nos '1("

moa agradíblemcnte Sorprendidos con hu 110­Ilcitudt'-5 d compañeros que en principio cre­yeron imposible el funcionamiento y rt'sistt'n­la económica en la fanna establccld:\ dl'1 or­

pnisnlo previsor l1e los practicant!.'! y nguar-n ca "fr lo qu' pasa~, y como afortuna­

damente ha palllldo 10 que tenia que puar, queno el otra cosa que la progresión constante dela. entidad, abora. virndo exactamente la rea­lidad convertida y representada por lOS innu­merables socorros que UeVaIn03 pagando con ri­gurosa puntualidad, pues si algunos no se pa­pn antes ti porque no se nos han remitidoJos documentos indispen.!Jablcs para poder otor­pr dicho 9OOOITO a 108 beneficiarios.

ContamOl en la actualidad con 9.400 asocia­dos, pero todos IlOn practicantes. ,lno quetenemos el honor de contar entre estos a va­rias comadronlUl, según determina el artícu­

10 52 de nu tro Estatuto. y, justo ~ decir. quetodos los di.. estamos recibi(lndo llOlicitude& de

so de ceta! sanitarias, mientt1Ul existenun algunoS compañero~ practican~ qué ni

HIPOFOSF1105Má.s de medio siglo de

..sALUD• •eXIstenCIa

"

OONSEJO DE PREVlSION y SOCORROS MU­TUOS DE PRACTICANTES.-HADRlO

80«lrr0.! efe" deflllld60a f1O')oMa dairclltte tl ~ri",er

tri_tre dtl alÍO 1M4

5.000

""""""""".000

.000

""".000

'.000

'-0001>0.

10.000

10.00020

10.000

10.00020

10.00010...

----Tot(ll ~1Ierd1.........•_....... 190.

P<Ifr<ro

Viuda de MhImo Argtlée. delColegio de TerueL _ .

rdelO ~ Fer:nando Cap&rTO, delColegio de SeviUa .

GRUPO 11

M,=Madre de Msrla del Carmen Rom.

del Colegio de MturilUl ..Viuda de Lula !bIa López., del

Colegio de Huelva _ldem de Ignacio Rublo Albir, del

Colegio de Valencia.ldem de Juan Antonio Garela, del

Colegio de Valenel.....__• __....Idem de Pedro 8ruDO, del Co~

glo de Murela " .ldem de lIUluel CutiUo, del Ca-

Ieglo de sevilla .Vlu<:b de Coll«pelón Llobet, del

Colegio de Barcelona. _ .Viuda. de Teodoro Hernández, del

Colegio de Alava" .Idem de Anselmo Franelaeo Gar­

da, del Colegio de &lamanea.(dem de RObusUano Re)'''', del

Colegio de Madrid .

E~

Viuda de Franeiaeo f'errer. delC¡¡legio de Alleante...... _...

Viudo de L3ura ClUIquero, delColegio de Cieerea....

",=Viuda. de !dGdetlto Palomino, del

Colegio de Cónbba.

20.000

'.000

'.000

'.000

'.000

'.000

.000

'.000

'.000

'.000

'.000

.000

• 000

'.000

'.00070.000

GRUPO J

......Hijo de !lbnuel Valbuen&, del Ca-

kgIo de León.....••. _........... 5.000Vlud. de Antonio SincJ¡e". del

Colegia de Salamanes.. _ 5.000Hija de Cau"to Escobero, delCo~o de C!ee~...... ,.. 5.000

Viuda. de Carilla F, Corrales, delColeg:lo de Z&ragoz:a. .... 5.000

I'cb're'l"O

Vludll de Santos Brihuega, delColel:;lo de Madrd .

ldern de RIcardo Palleual de Die­go, del Colegio de Zaragoza..:

ldem de ErnHlo Murcia. del Ca-Jeglo de Almeria .

Idem de Aguslln Parente, del Ca-Jegio de Le. Coruña .

l(km de ~mando Nrez, del Ca-leglo de León .

ldem de Manuel Garel., del Ca-legIo de loIurel .

ldem de FnndIlCO Gonúlez, delColegio de AJieante H .

ldem de JUaD Balda1lo. del Cole-glo de Huelva. .

Id~m de Ill¡uel Ruiz VIñas, delCoteclo de Ciudad Resl ..._......

Idem de Jc* Maria !d.an:oe, delColegio de Madrid .

Idem de Jc* ),ftUtinez, del Clle-g!o de CLsteUón .

ldem de Constantino Garela, delColegio de Albaeete , ..

ldern de ~nelo Garda, del Ca-leglo do Avlla .

roj. de JoH Antieh, del Colegiode BarotloDa _....:-:.::

..

Aviso importante

El Consejo de Previsi6n y Socorros Mutuosde Practicante6 pone en conocimiento de todoslos asociados que habi<!ndo observado duranteel poco tiempo que viene Cuncionandn nuestraPrevisión que algunos delegados provincialesadmiten el pngo de todos los cupones atrasa­*" a los Camiliares de algíln CQmpañero falle­ddo (en algún caso hasta siete cupones), bur­lando de esta manera lo preceptuado en nues­tros Eslatutos y Reglamentos, ADVIERTO.ue si, ocurrido el falleeimi('nto, el asociado selllcontrase al descubi('rto en nuestra contabi­Idad con más de tres m('nsualidades, le seráhegado ellOCOlTO de defunción; por lo tanto,., nada le servirá al delegado correspondientela admisión de los cupones atrasados, pues el~r de todo buen delegado es remitir men­IlIllmente laI liquidaciones, en las cuales debeIOIl9tar el nombre o nÍlmero del que ha paga­lIG, asl como de los que no hayan abonado suscuotas, pues no es lógico que la !Prcvisión ten­.. que atender al fiel cumplimiento de las obli­pelones que tiene para con sus asociados y és­to. no cumplan las que han contraldo para conla organización.

Estamos dispuestos a no consentir que estosse repitan, ya que ponen de manifiesto

ti abandono por parte de los asociados y la fal­ta de celo y cariño por parte de 108 delegados,

los cuales llC les ha confiado la defensa de lostemes de la Previsión dentro de su provin­; exigiremos la responsabilidad a que hu­re lugar: a los hcficiarios, negándoles el so­

lDrTO de su deudo, y a los delegados, dando

cuenta a la Dirección General de Sanidad paraproponer la sanción correspondiente.

El pre.rident6,E. ANGULO

De interés JJRrs los Sf'ñorelJ

JelegsJos Je la Prevh.ión

Se ruega a los señores delegados de la Previ·slón y Socorros Mutuos de Practicantes infor­men con toda urgencia a la SCcretaría del Con­sejo si tienen conocimiento del paradero de loscolegiados siguiente!:

Numero 22.917.-Don Luis Gareia de la Ca­lle. Este asociado se present6 en la Delegaei6nde Valencia y no ha vuelto a aparecer por ella.

Numero 20.853.-Don César Garcla Calde­rón. Este se encuentra en igual ca80 y procedede la Delegación de Barcelona.

Numero 20.916.-Doña Maria Tort 81uch,procedente del Colegio de Barcelona al de To­ledo; y

Don Ezequiel Hidalgo Barquero de la Cáma­ra, trasladado de Sevilla al Colegio de BadajoZo

Don Jesiis Lucia Asensio, primer grupo, nú­mero 25.202. Procedente del Colegio de zarago­za, solicilando Valencia.

Don Basilio Matamala Flora, primer grupo,nÍlmero 24.421, y don Claudio Almagro Martí­nez, primer grupo, nÍlmero 24.482. Los dos pro­cedentes del Colegio de Alicante, en solicitudal Colegio de Valencia.

El 86ctCtorio,F. CARRETERO

1

t7

hllea Domiclllnla, no puede en ni n Cll.5O

ni aun Siquiera rtqUllrlr, a un compañero delcldQ Ubre d. la profesión.

Infonne ....bre el percibo de quiIUJue.ua. porpracticante. de A. P. D.

Que el artículo 7: d:1 vlgl'nte ReglamentoCuerpo de PractlCllntea de Alll&tencla Púhllcamlelllaria, do 14 de junio de 193:1, determinatod." loa rundonarloa pertcneeiea¡ea al etendrán derecho a la pen:epción de qulnguecuya euant!a llCri. regulada por IlIS JuntM decomunidad. en armonla con la eap8aldad eeonea de loa AyuntamlentOll I'dIpeetivo","

POllteríonn<'nte, por Orden 00 28 de febrero19-to (Bolelm O/i.ciG1 dtl E,Ia40 de 15 de malIll dillPUIIO que todo el personal de AlIWellcl.bllca Domiciliaría, con plaza ell propIedad,derecb.o a la pereepción de qulnqueniOll, queequ1valentea el 10 por 100 del auelclo regulador

~tccíón

3URlDIC~

Inf~ aobre la. denJ<:hol que ..iltt'n .1 prac­tic-.te eole.iado • ejercer lib~.Jlte IU pro­fe.ió" en el lu,.... de .u rnidencia.

1,' Todo pr:acUcante lncorporndo 11. un ColpgtoOlela! puedee~ libremente su proft'tll6n en ellUJ:ar de su I'\'sldl'nda. dentro d~1 terrltorl,. a queakanJ:1\ 111. jurlsdicclón dal Colegio Ofklal COrT<'!l'

pondlente, ,;n ltIilJ UmitacloMS que In lmpUf'~tu

por 1.. '..e),""2.' Entre tale. ¡!mlt.doD"' no tl¡rora la de no

pod'·r ejercer la profulón en IIquelloe. lugares don.de haya otro prvr~om'" de la misma da!le, aunCU311do 68fe ~rnl>dle el titulo o la plu.a de prac·tkante de AlIiltenclll PúbliclI Oomldllarla. Elpracticante, como cualqulrr otro tllullldo d(' pro­C",ón Ilberal, puedll estahk«rse all! dontb trngapor conveniente, ~empre que et:~ en pJ&etIlón delUlulo. flguJ"e inaerib en un Cole¡io y no e.té ln­hab!Utado para <bell1peftar 1.:\ proCnlón.

3: El practicante, titular o d~ AslJltencla Pú-

Pcw COlI.";¡h'Tarlo 00 ,nteré, g"fleral, ~n el pTt~nlc n¡íllJ"!'To .,,, oomunlU,. a p!M¡liror inf· l"f'I(!3 _,por lo AU""'rl'a Jwridi/"il el' COnlJ"jo O lleTfJl a e ,"ul/a, /oTlI1'ul(lda:r por d..,IiNt03 CO~ijO.t. ro.w podTtin Te301t'eT duda.t ti ¡o, colCaiadOf " (1 la tOe; a""'llrarl"" oS /n'c flUÍ/<''''' RO" n8 dl m-1lo8 !I

gacio> 8 CII k>" dil'tinlo' (I8pUfoll del ejercicio pra!tI/;OMI

ANTONIO P. GONZALEZINSTRUMENTAL QUIRURGICO ~·l

ro 1·1 ACUJAS PARA INYECCIONES

VENTOSAS, ETC. :-1 SURTIDO

MOBILIARIO CL1NI·

l·: JERINGUILLAS

1-1 ECONOMIA

DOcrOR MATA.T~L~FONO 7••••

s-s: (1'........

MADRID8_.1••1 ... s.. C.~I_)

APA.RTA.DO 1.••4'0''''''''''NOKVO CATALOCiO

"

IN'G"USTRIAS TEt~'o'Qull'lltAS_Y. fARMACtUTltAS 1 N T E F J¡. R~. S. A.

..

en:: ::::::::::::1::::: e:::::: :: t

did8ll bajo el nombre de clrugta m<'oor, y para .rayudantes de los medlcoa y cirujana., el propio Re·glamento. en su articulo 15.. al Ajar las materiasque babrán de ntudlar loa practlcantes p:va PO'der obtener el titul::>, eoncrel.aDlente .eñala tu q~

sean neoeaariaa para practkar todaa In operaclo·nCll que C(lrreaponden ;\. la drull'is menor, e~l(J11\.8 del arte del denllata. De ello pare« lnferlreeque si 10lI pl"\1.Ctlcantea deben eatudiar y acreditarel conocimiento d3 1.. materi.. relaelonadaa C(lnla ciru~a l!1(!l\(lr.la que atáu facultados pan ejer·cer, y de aqueU... 8610 se elleeptúan de manel'lleJ:preea las del arte de dentbta. ea 16(k:o que nopuedan deaempeñar una funelón aUJtillar par.l laeua! no han adquirido conoclmlenl~

Abol'll bien, si loa practicante. Ion lo. única.ayudantes titulados de loa mMlcoa y cirujanos.¿qué Be op'.ne • que lo eea.n también de loa odon·tólogoa1 Sobre todo cuando btoa., eomo ell aabldo,tlene.n para su ayuda y .ervicio. auxlllarea enfer·rneraa, la maror parte de 1.. vecea lin tituloa nicapacidad ninguna.

Eoa por ello que no exbtlend.> precepto po~itivo

ninguno que prohiba. 101 practlCIU'lt.et. d_rnpe­ñar 1aa funciones lJllZllioru de loa odonlólop, h.de estirn.aree qut aquélloa estAn llutorl.r.ado. p.llra&ervir IlIles funciones.

T.... e.'..." ......eI. ,.I.eI...... c••

..... O LIT I M ..¡,ij.,••1 DI,.ct."

L., ,."..1,••,., y ••".eI••••,••1 .....Iol,'..otl.,.

Ootu. 8olud6n neutn. l:8TABlLlUü)A y PJIR,.PECT"'MENTE "'SIMILABI..E de c1«Wo de oa.l.do purf.dmo. e lota4 1 ,..a.no.

2082. 'IIAI'lIIIO: Lal. 00'.1, H.•TeWI_ do. U..SPeolGos a D. f. F. So A.....partaM 4e Correet, aRO.

eAl eloeABAII ERo AmpoUaa de 10 Y6 c. c. para lny«clOn lnl.l'amUICU­lar. Solución ftlIlo~ de. Olueonato eAkloo al!> par 100 7 de cacodJ["to cl\.tcleo al 1 par 100.

Pan \1.1 anemia..l conatltuel~ Estado de. d~l4eaeI6a. Elltadot hemof1lLcoa y bemorri­~ Helll<'lptLsll. Tuben:uioaJa.-CALCIO CABALLERO

aobre I¡ pueden loa prac:th:ante$ .000uarde alU<iliaru de 10$ odontololoa.

practicantes, hasta que se dict6 el Real [)@.

de " de jl1Il1o de 18715. podlan ejueer el arte'0; pero ereada por dicha disposición \a pro­de c1l1ljano dentista, se 5\lprlml6 aqueUa

tali. mAJdme cuando por la Real Orden de 6oetubre de ;t.877 expre~nte se dew.rminÓ que)N"lICtlcantu no pueden deeempeñar 18lI funclo·de 1,. cil'1ljloO$ dentistaa.

problbielón del ejercicio de 18 Odontologla~ reiw.n.da en lu Reales Qrdenell de 21 de

de 1901, 6 de abril de 1918 Y 28 de abril:Ifl2I5, 8lI1 e~o por la dxtrlna ll'Jtab\eelda en...tencia l5c la Sala lll!gunda del Tribunal Su.

de 29 de mal"%O de 1928 {Alcubilla, 1930....,.cuanto a Iu funciones auxiliares de 10lI «1.00'

, la ooaa no eatá tall delimitada. aun cuan·tl Reglamento de 18 de novi<embn~ de 1888 es·

que loa practicantes están habilitados pan.ejercicio de la¡¡ pequefi8ll operaciones compren-

qll(l puedlll needer de ctneo 105 quinqueniOl!tadoe por un aolo funcionario.

&vade. lIIIeldoll de 10lI médicos de Allillten·Pública Domiciliaria por Decreto de 30 de

de 1941, la D1ree<:ión GeneraJ de Sanidad,R Clreular de 8 de lleptlembre de 1941. deter·

en su úJUrno párrafo que los quinquenios dl'lpracticante. titularetl serán ellO por 100 del

, por lo cual. ei kle experimenta un.. subida.rtllejarllll en la p3J1e que corresponda como~nlo.

El Dispensario Martinez Anido, ccnLro proflh\c·tico y aula de pracl1elLlltCll. ya que en dicho Cen'tro je.mAs se negó la entrada & aquellos comI'~ñe­

ro que quisieron eapaclt.ane en la esyeclalidad de.u ll('rvicios. parece eonllCIV1U" la he~ncia dc afec.to que nos legara aquel general benem~rllo de laP.atrla y be11efactor de nuestra elue. Esta maña·na ha hecho un paréntesl. en su cotidiana laborespedfica albergando en SUII pMillos un puñado depracticantes, en 1011 que si bien IIC notaba diferen­cia de edadctl, en todos IIC percibe el nervoslllmoque sentilll.Oll en nuestros aíloa moZO!!, en que nues·tras risa.9 doc5an más de IntranquUldade$ dlaimu·ladu con miles de preguntu a los más tranquilosen ClIpera do OOrTlLr nuesll'lUl zozobras, que tenlanu.na única preocupación: ¡nos iban a examinar1Hoy, como ayer, también IIC iban a examinar, yaunque no1!Otl'03 sólo fuésemos espe<:tadores, te·niamOll nUelltras pequeñBll preocupaciones, eSBllpreocupacionea que nos eaull3. el deeeo del éxIto denUe8tl'Oll hijos o bermanos y el temor I su frllC1UlO.

En ello, qulÚl, más que ayer, porque en la rolldu·rez de su existencia profesionnl, y en muehOll tam­bién la nslca, iban a defender con llU capacidad elpan nueltro de eada dla y demostrar BU experien·cla de la función verilicada a diario p:1l'9 adquirirla ptvplcóad de un puesto interino, y para todos elproblernn de la suerte, ya que un trMpik podlaIk-varlos a la laguna en que, petlC a su minulICulaperiferia, se podia naufragar.

En el Tribunal examinador, que presidia eltor don Antonio Vaquero, ncompañado portambién doctor don Fernún 6em8~u, y comocretario nuestro culto compañero don Jesúsvimos dl"ade el primer momento tres amigos depractlcantes que cum,pHeron su debcr enn jusIbenb>ols, en loa que, a cambio del ceño fruncidojUOOCll, IIC veia la amable llOnrisa del padre quede juzgar a su, hijos y esos hijoe pondleronIl'\('jor que pudlu'On, dominando llU azoramientoconvirtiendo BU temor en gratltud.

Terminado el aclo, se pidió a lo!l eomponendel Tribunal el honor de un retrato, • lo quedieron, concediendo un del"C(ho 111 recuerdo degrato dla para loa flamantes pmctloont.es tltures de A P. D., a loa que de todo corazón felieiel Consejo Provincial de M.o.drid, que 11 au vezla M.tiafacóón de ver cumplida otra de 1Mraciones que beneftcia a un puñado de compañedignos en BU modestia del mayor nfecto nuesty agradece a lu autorldad(!:ll I13nitarias el contlndesvelo en pro de Duestra querida clase, tan ligal deseo del engrand.eclmlenlo lI&oilnrio <le .nue.amada ElIpaíls.

Madrid. 22 abril 1944.

MANUa. BESEDlcro DI; MlClil'Xl,

Becrct(lrio del Con.sejo Provincial <le jf(l(frio:t,

INDUSTRIAS DE APOSITOS y ORTOPEDIASAN MATEO, 20 -TEL••41084 - MADRID'"

COJlJ.ejo prol'inl:ial J e Prsl:til:lmtu

Je Vizcaya

Con motJvo Oe la labor merltl8ima que el !leñor

delegado Bindiea.l de Baraea.ldo, camarada Franei!l­eo Ruiz, realila en beneficio de los practicantes dela Socledad de SocorrOll de Altos Hornos de Vi:I;­

eaya, ést.os le han (lado un homenaje-banquete

fOmo reoonocimiento '8. sus deavelOll por el mejora­lll.itnto económico de esta. claJle IIBnlt.aria.

Como delegado comaresl dcl Cole(lo, tU\"tI la In­Iiena IIBllsraccl6n de h.1C(!rle el ofrecimiento, den­

ll'O de ese ambiente de alegria y contlanu. que da•1 uber qU/l el organiJImo estatal, IIObre el que ~basan las prlnc!palea consignll!l del nuevo Estado,ti' preocupa de no~tl"09 y de nuestros problemas.El Colegio dl6 8U máa fervol'Olla mueatra da Ilpro·baclón al acto enviando para reprellCntarlo a uno

ele los más delUcadOll miembros de BU Conae.jo, donAngel Pedrosa, el cual nOll deleitó con un lI'lego!­

6cu discurso, muy digno de eate viejo lucha.dc>r de1& c1aae.

Nuestro lllncffO aplauso al querido colega donBienwnldo Carela Gah'ln, principal Inlcla.d.,r delIIo:Jmenaje, no 9Ólo por el éxito obtenido, 81no tam­

1I6én por Sua emocionantes palabras, que el borne·..jfoado aupo captar tan hábilmente para ce­lTIl' el acto en una alocución muy digna de la inll­tituelón lIiudieal que con tanto acierto dirige enBaracaldo.

•En el BoIctlll Olickll del ElJlali:> del día 15 del

actual lIC pubUea el faUo-del eoncur!lO anunciado el

U de noviembre último para prove.er doa plaZllll ~pnetieantes en la Guinea, eon el lIueldo anual de4..500 pe5t:ta8 Y 9.000 de graUlIcael6n, hablcnd3 sido

adjudiea.d811 a don Manuel CalI&lI Carda y don JOlI6

!&arln IochaUlltJ, qued.sndo aprobadOll en expocta.­e1ón de delltJno don Céll.ar España Oyarblde, don 0.­priano JUllt.o TTotonda y don Juao M!ras Alvaru,por lo que eate Conaejo General felicita. efuaivD.·mente a 101 e1tadO!l aeiiot(!1 por el triunfo obtenido.

•

EN ALICANTE

Do J.' C(ltegoria.-GlI.ta. de Gorgos, Jalón, Mon­

forte del Cid, Polop.

De ~.' c«teg()li(l.-Adsubia, FomA, Alcalall, Lllber,

Alfa.z del Pi, Raloollll, BeniUup, Benlrna.wt, 8enit.ll·

cbel!, Cañada, Cutell de Castella, F-amorea, Hon­

dón de loa F1'S.I1eII, Lorcha. Salinas, TArbena, lbl,

Torremanunaa.CM S." c«tegoríll.-Bolulla, Fa.cheea..

EN ALlolERlA

De !.' c(ltegoria.-AlcÓnLllr, Tah&J, Alcudia, Be­

nitegla, Lijar, Chercoa, Maria, Nljar, Taberno,

A1boL

CM J.' categOl'llL - Bédar, Cóbdar, $aDWé de

Mondújar.

De .... categorí(l.-Sierro, Sulll.

PAPELES JiHOMAR(r............, L4<.'¡•.,)

~rClr.~'1 Cla ,mM1 .. ~ lu~.ij.. trutlllU Ilt"tlll~~ rtc

BARDANOL!;lbJ, ol. &.o.ol.... 7 E"ullo ...l.id.1

rajlul!sJll II htllltntt1ü II ¡!lü 111 IlllIcllrCllft

Laboratorloa Aur.Uo O.mlr, S. A.VA\,eNCIA DeL CIO

31

EN LA CORtJ~A

Cerdldo, Bvimorto.

NEC1WLOGlAS

E..... CADIZ

El. ao.que, E.pera. Gru&lema., "atina (Tarifa)VillalueQP. del RoDrio. Cutellar de la Frontera.

T,,~ (Alb..aquime), Su Roque (3.• y 4.' di!tri'..'~mena, Z&bara.

Nos eomunleaD de Cádíl el fa1leo;iDÚ

Frw.Dei«o Hontañóll, voc:a' del CoJ!'aD lucbador e IDtdl~te c:sman.d&.

Nuestro máa llenticlo pName • 1,. ,.,""'_al Co_Jo~ eH Cidíz.

BOL.ETIN en 1.. to-;.- ProriDcia·

le. la obI~.dóQ que tieauo de _'fiar

col" uaciÓII deetífiea., nc.......&e.I· de

El4la18 de abrll, Y~ pe-. uf''".....de eriltil" aaMtn q»eri4a compai\e.ra A

Bu::sm."TO lolaDtI. (q. e. Po d). U.IIO de~~proC~y• laque_~ le ¡raAo

jean;Y1 ti úer:to de~ b que la lttl'll!IOf, Detodo coruón Da. ."m,..... al dolor de liudo. t..

nlente eoroDotI de O. J,L, don Eduardo y litdeatamOll la d1tlcU reaipal"ioo • .au .da

Rec:ordam<n a 10& Delec.cIo. de _te

lk f,· caP"goria.-Bl:rriz, Garay y Zaldlvar, Lit·qucltJo, Sopuuta, Gal~ Oñuen., GlIda

o. ". oolelJOr'Ól'--Abadiano. Z&Il•.

EN VIZCAYA

EX VA..U.A.OOLlD

~ t,· ~---eutrlDo de Duero y Olllwldl" Pddel, Langayo y l.hna"iDo, T~rer'" y

Ibhabón. ValbtMonll de Out'fO.

De '.' CClvgorlo:.--BoecIUo. c.b",~ del Yanet.Can~'" de hliaflel. Fompf'drua, 1"«1..- ck-I

""'.Dt: .... cotegorila.-Cllstl"onlM\' J de EiIrun. y VI.

lIannentero, Corroe. Cublllu de $il.nta ),lula,~ria.

De .5,' rotegoria.-Adalla, Amuequlllo y VlUaeo,MonUl.erio de Vega..

•ASC©>~~DCAI!...Vitamina C y Gluconato Cálcico

IINYECTABlESDE :1.,5 ,5 Y ro cc.

"

La Proteína

en los

bacferíana S E RVA

procesos supurados

••t•• •- .••:! • .;

.,~

! ...·"·.-• •• u•L

El alto poder VacunllIlte de eata Protelua bacteriana " la Jnilljor pruebade la utiUdad que rinde la terapiutlea blolOrica en I&t Infocdonee eetrepto...ta­llJoeócieaa.

El tDU'U: Y el fonineuio 1Ie dominan con ¡n.n rapldn mediante el empleode ella en l.Dyecclonell muecuJanl&, en dI"" a1tarllO'.

Loa 1.bIIefto9. flemones, adenltl6, maJltiU3 puerpera1es. etc., ete., eDcuentn.Den dicha Proteina \lila m;ed!caclón de primer orden.~ perfeeta toleranela del producto, IU Calta de peligros Y de contn!Ddtu·

e10llee esped&J.ell, 10.11 laetoree muy de tener en cuenta por la traDquilldtld q_ello proporciona.

Deben tnta.nle e&toa proeuol Inyectando mempre en maau mlllCUlarM •wgl3 (JItiOll de elección) y empezando por medIo c. e., aumentando medio mMen ca<ia InyeeclOn, huta llegar a 2 c. 'C. 5\ la agudeza del proceso lo requle....no hay IUeo!1wnlente en empeu.t por 1 c. c. En 103 n1iioa, las dosis deben rechI·dne 11 la mitad. Lu l.DyeecklIlu deben aplicarse en d1&l1 alternoa, IlUI1qlMl en ladecliuclóo de UD pl"OCelO &gudo puedan dillwcla.rse algo m.áa la úlUmu.

El r..boratorio SERVA pone a dI.IpoeIclOn de 10& u.nitarlGII ell"¡lañoles cuantas m\IIIIIb'U1l6CMltAm. pua la comproblw:10n de eato. beeb06. Pueden dirigirse para ello al referido ~.boratorlo, VAl,P,ul,uao.18. SEVILLA.

m aa:: 1:1 :::::1::::1:: : :: :::: : :~:: :::: ::;:;':;¡

LAHODERMA HICOLlCH

,ANTISEPTICA

A L.... ClORAMINA T, ~ Jo ./.

kNDICAClONES PRINCIPALES

Heridal infectadal. lraUlllátieu o quinir.

gicat.-ProcelOl infeociolOa luper6ciales o

profundOl.-Uleeracione. de loda indo­

le.-LesiOflU eutáneas de origeD mierobia·

no.-Quemaduras infecladas.-P«lCC$O&

cieatriei.[u en general.--Como antUépti.

co y estimulante de la epidermlzaciÓn. etc.

~alcht illyectable lutr Cll8lllllier \'ia

HipodérmicaIn tra m uscu la r

IntravenosaSoIod&B 1aot6eic.a perfKta de CaalOIUlf_to cM c.Jdit__u de o;.-uatkOclacl ., c:_ el M""'__ dio Calcio Mimi.

iabl.. pudiéod_ Ildrninilltru la __ ampoUa _ ~

eioau indolo..... por C1Ia1cruier m Hipa~lrmica, I.~..

c:uJ h.trueao....in peliJTO cM ....,;roII;' al ....ce'-

MlCund i... Por au ucrupwo.. _iflac_ .. pH _ 1,

., _ do." ter.,.euticu DO lDOdifka .. pH .u J. r sd"

alc:aliaa .. la -.....

MueSTRAS y LITERATURA

E.NVA.SES.ADULTOS10 _ ....11..

• oo. oo.

INFANTILso n..

'LL

Lllbltratltrilt!ll L.". S. !l.APARTADO 9.020.- M A o R I D

•PROOUCTO E5PANOL

PRE.CIO.

7.30(TIMOR!8lNC1.UJ/)O~)