GRAN TEATRE

2

GRAN TEATRE

2

GRAN TEATRE

3

ORIENT EXPRESSCIRCO GRAN FELE

Sábado, 20 de enero, a las 18:00 hDomingo, 21 de enero, a las 18:00 h

Edad recomendada: Público familiarPrecio único platea/anfiteatro: 8 €Aplicables todos los descuentosReducción del 50% para niños de 0 a 3 años de edad

“Orient Express” es un espectáculo de Circo Contemporáneo. Con música de Javi Feltrer, compuesta especialmente para la obra e interpretada en directo. Los títeres construidos por Eduardo Borja, sorprenderán por su tamaño. Aventuras en el Orient Express. Legendario tren que realizaba la ruta Londres – Constantinopla, o lo que es lo mismo, entre la realidad y la fantasía Oriental.

DirecciónRafael Plá

PREMIO NACIONAL DE CIRCO 2008

GRAN TEATRE

4

GRAN TEATRE

4

GRAN TEATRE

5

PREFIERO QUE SEAMOS AMIGOS De Laurent RuquierPENTACIÓN ESPECTÁCULOS

Viernes, 26 de enero, a las 20:30 hPrecio platea: 15 €Precio anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Prefiero que seamos amigos… ¿Quién no ha escuchado en algún momento de su vida esta terrible frase? Lolita Flores da vida a Claudia, una florista de cincuenta y tantos años que a pesar de su edad, no desiste en encontrar el amor. Su obje-tivo: Un atractivo rubio de ojos azules llamado Valentín, un seductor rompecorazones que guarda tras su mirada cristali-na, un gran secreto. ¿Será ella capaz de vencer su resistencia y pasar a ser algo más que su mejor amiga?Un gran éxito de crítica y público en el que la mayor de las Flores también recurre a su faceta musical.

intérPreteSLolita Flores y Luis Mottola

DirecciónTamzin Townsend

GRAN TEATRE

6

GRAN TEATRE

6

GRAN TEATRE

7

PINOXXIODe Carlo Collodi versión libre de Ananda DansaANANDA DANSA

Domingo, 4 de febrero, a las 18 hEdad recomendada: Público familiarPrecio único platea/anfiteatro: 6 €Aplicables todos los descuentosReducción del 50% para niños de 0 a 3 años de edad

La compañía ANANDA DANSA, Premio Nacional de Danza 2006, regresa al Gran Teatre Antonio Ferrandis con la mul-tipremiada Pinoxxio, lugar de su estreno nacional. Un espec-táculo único que trata de la compleja relación entre padres e hijos, de cómo las ansias del padre Gepetto por educar a su hijo son inversamente proporcionales a las ganas del hijo

PinoXXio de que lo deje en paz. Un espectáculo para todos los públicos que no abandona el tono poético y divertido que marca el sello de la compañía.

BailarineS-intérPreteSAna Luján, Toni Aparisi, Paloma Calderón, Laura Juncal, Miguel Machado, Cristina Mestre y Sara Canet

creación y DirecciónRosángeles y Edison Valls

MúSica originalPep LlopisPREMIOS MAX: Mejor espectáculo familiar, Mejor composición musical para espectáculo escénico, Mejor coreografía, Mejor diseño de vestuario, Mejor bailarina principal, Mejor bailarín principal, Mejor elenco de danza.

Ananda Dansa en coproducción con Teatros del Canal-JORCAM, Cul-turArts-Generalitat Valenciana y el Gran Teatre Antonio Ferrandis del Ajuntament de Paterna.

GRAN TEATRE

8

GRAN TEATRE

8

GRAN TEATRE

9

PELS PÈLSDe Paul PörtnerL’OM IMPREBIS I OLYMPIA METROPOLITANA

Divendres, 9 de febrer, a les 20:30 hPreu Platea: 12 €Preu Amfiteatre: 8,40 €Idioma: Valencià

ÚLTIMA HORA. 50% de descompte si compres les entrades el mateix dia d’esta funció, únicament en taquilla dos hores abans de l’inici de la representació. No acumulable a altres descomptes.

“Pels Pèls” figura al llibre Guinness dels rècords com l’obra més representada de la història dels Estats Units, on porta 36 anys en cartell. Una comèdia policíaca per a morir-se de risa: un assassinat amb quatre sospitosos i dos policies tancats en una perruqueria, on el públic decidix qui és l’assassí, el que fa que cada dia siguen els espectadors els qui trien un final per a l’espectacle. Vine a morir-te de risa i a triar qui serà hui l’assassí.

intèrPretSRafa Alarcón, Carles Castillo, Lola Moltó, Carles Montoliu, Alfred Picó i Lara Salvador

DireccióSantiago Sánchez

GRAN TEATRE

10

GRAN TEATRE

10

GRAN TEATRE

11

XVIII CAMPAÑA ESCOLAR DE TEATRO EN INGLÉS

FORUM TEATRE I EDUCACIÓ

Campaña escolar dirigida a todos los centros docentes del municipio de Paterna

12, 13, 14, 15 y 16 de febreroPrecio único: 2 €

“Bunny & the farm”Infantil y Primer Ciclo de Primaria

“Dinos”Segundo y Tercer Ciclo de Primaria

“New York-New Delhi”1º y 2º ciclo ESO, Bachillerato Y FP

GRAN TEATRE

12

GRAN TEATRE

12

GRAN TEATRE

13

HE NACIDO PARA VERTE SONREIRDe Santiago LozaTEATRO DE LA ABADÍA

Viernes, 23 de febrero, a las 20:30 hPrecio platea: 15 €Precio anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Esta es la primera vez que se presenta en nuestro país un texto de Santiago Loza, figura clave de la dramaturgia argen-

tina, reconocido por ser un maestro en retratar personajes femeninos con toda su complejidad y delicadeza. Una madre se despide de su hijo, mientras esperan al padre que vendrá a buscarlos en coche; enseguida partirán para un viaje largo, aunque de alguna manera el hijo ya se alejó hace tiempo. El padre ha de llevarlo a un hospital y dejarlo internado para que se cure de su trastorno mental. Al buscar palabras para des-pedirse, la mujer va desvelando las relaciones paterno-filia-les, y de pareja, que van más allá de su historia personal. La melancolía de la obra rezuma un humor secreto, necesario para soportar tanto dolor. Un gran bolero.

intérPreteSIsabel Ordaz y Fernando Delgado-Hierro

DirecciónPablo Messiez

GRAN TEATRE

14

GRAN TEATRE

14

GRAN TEATRE

15

JUGANDO CON FROZENDe Jose BlascoTEATRE DE LA CAIXETA

Domingo, 4 de marzo, a las 18 hEdad recomendada: Público familiarPrecio único platea/anfiteatro: 4 €Aplicables todos los descuentosReducción del 50% para niños de 0 a 3 años de edad

Dos hermanas, muy diferentes entre sí, se divierten con juegos que ellas mismas inventan, aunque nunca se ponen de acuerdo. Uno de ellos es jugar con la película de Frozen, ¿Serán capaces de jugar las dos juntas? Un espectáculo con canciones y marionetas, que nos recuerda que no hacen falta costosos juguetes para divertirse y donde se aprende que la lealtad entre hermanas está por encima de cualquier magia

intérPreteSEva Cuevas y Carmen Lara

DirecciónJose Blasco

GRAN TEATRE

16

GRAN TEATRE

16

GRAN TEATRE

17

SHAKESPEARE EN BERLÍNDe Chema CardeñaARDEN PRODUCCIONES

Viernes, 9 de marzo, a las 20:30 hPrecio platea: 12 €Precio anfiteatro: 8,40 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Berlín 1933. Esta es la historia de tres amigos: Martin y Elsa, -una pareja de recién casados vinculados al mundo del cine alemán de la época-, y Leo, un actor de teatro de ascendencia

judía. Los tres comparten la vida alegre de los años 30: el cine de los estudios UFA, el teatro y los cabarets berlineses… Pero todo ello se verá truncado por la ascensión del nazismo al poder. Durante cuatro periodos concretos entre 1933 y 1946, asistimos al paso del tiempo y sus consecuencias en la vida de estos tres personajes. Una noche tendrá lugar un suceso que marcará definitivamente su relación y el destino de cada uno de ellos. Un relato que nos plantea un dilema difícil de resol-ver y ante el que podemos encontrarnos en cualquier época de la historia. Y tú… ¿Qué habrías hecho?

intérPreteSIria Márquez, Chema Cardeña y Juan Carlos Garés

DirecciónChema CardeñaCandidaturas XX Premios MAX al Mejor Espectáculo Teatral, Mejor Autoría Teatral y Mejor Actor de Reparto.

GRAN TEATRE

18

GRAN TEATRE

18

GRAN TEATRE

19

LOS UNIVERSOS PARALELOSDe David Lindsay-AbairePRODUCCIONES TEATRALES CONTEMPORÁNEAS

Viernes, 23 de marzo, a las 20:30 hPrecio platea: 15 €Precio anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Los universos paralelos, de David Lindsay-Abaire (galardona-da con el Premio Pulitzer), es una bella y emocionante historia

sobre cómo los miembros de una familia se enfrentan a la pér-dida y al dolor. Patricia y Alberto, un matrimonio acomodado, intentan reconducir su vida tras la muerte de su hijo peque-ño. Hace tan solo ocho meses eran una familia feliz; ahora se encuentran inmersos en un laberinto de recuerdos, añoranzas y culpabilidades del que les resulta casi imposible salir. Pero lejos de rendirse, los dos lucharán con todas sus fuerzas para encontrar un camino de vuelta hacia la felicidad. La obra es una mezcla mágica de drama y comedia que supone un canto a la vida.

intérPreteSMalena Alterio, Juan Carlos Vellido, Carmen Balagué, Belén Cuesta e Itzan Escamilla

DirecciónDavid Serrano

20

ACTIVITATS “CANYADA D’ART”CENTRE SOCIAL LA CANYADA

· Tertúlies ArtísticoliteràriesDivendres 26 de gener a les 19 hDivendres 23 de febrer a les 19 h· CinefòrumDivendres 5 de gener a les 19 hDivendres 2 de febrer a les 19 hDivendres 2 de març a les 19 h

PRODUCCIONS LOCALS

THE FIRST DATE: AGENCIA MATRIMONIALDe Jose BlascoAL TRAPO TEATRO

Sábado, 17 de febrero, a las 20:30 hDomingo, 18 de febrero, a las 19 h

TEATRE CAPRI

Entrada gratuita limitada al aforo del local

Un grupo variopinto de estafadores que trabajan en una agencia matrimonial, asumen diferentes personalidades con el fin de sacar dinero a su clientela. Todo cambia cuando una de las estafadoras se enamora de un presunto cliente. Una divertida comedia donde cada persona-je sueña con poder dar un cambio a sus vidas.intérPreteS: Paqui Blanco, Cristina Caballer, Toni Carbonell, Charo de las Heras, José Enrique Lairón, Mª José Paricio y Tania Peiró

Dirección: Jose Blasco.

21

PRODUCCIONS LOCALS

CONCERT BANDA SIMFÒNICA CENTRE MUSICAL PATERNENSE

Diumenge, 4 de març, a les 11 hPreu únic: 1 €AUDITORI ANTONIO CABEZA

Director: Carles Ramón i Segarra

CONCERT DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNA

Diumenge, 4 de març, a les 11 hPreu únic: 1 €.TEATRE CAPRI

Director: Alfredo Soler Jiménez

PRODUCCIONS LOCALS

22

PRESENTACIÓN LIBRO ATENEO CULTURAL PATERNA

Viernes, 9 de marzo, a las 19:30 hTEATRE CAPRIEntrada gratuita limitada al aforo del local

Presentación del libro que incluye los trabajos ganadores en 2016 de la XV edición del Certamen Literario del Ateneo Cultural Paterna. El acto será amenizado por la actuación del “Cor Harmonia”. Al concluir se ofrecerá un vino de honor. A todos los asistentes se les hará entrega de un ejemplar del libro.

PRODUCCIONS LOCALS

23

FESTIVAL DE CORS COMARCAL HORTA NORDDissabte, 24 de març, a les 19 hAUDITORI ANTONIO CABEZAPreu únic: 1 €

Rondalla de Cordà i Pua Centre Musical PaternenseDirector: José Manuel Felipe Ortega (concert de presentació)

Cor Societat Musical de MassalfassarDirector: Sergi Cunyat Martinez

Cor Centre Musical PaternenseDirector: Edgar Carrión Llorenç

24

EXPOSICIONS

24

FotograFiaXXII CERTAMEN DE FOTOGRAFIA VILA DE PATERNA

Fins al 18 de gener de 2018

teMÀtica BOCETOS DE MONUMENTOS FALLEROSOrganitza Federació Junta Local Fallera de Paterna

Del 25 de gener al 16 de febrer. Inauguració dijous 25 de gener a les 20 h

SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS. GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

25

EXPOSICIONS

taller De PintUra artÌStica BODEGONESOrganitza: Asociación Bellas Artes de Paterna

Del 22 al 29 de març. Inauguració dijous 22 de març a les 19h

EXPOSICIÓ DEL NINOTOrganitza Federació Junta Local Fallera de Paterna

Del 26 de febrer al 6 de març

FotograFiaLA MUJER EN SU ENTORNOOrganitza Foto Club Valencia. Realitzada per Dones del Foto Club Valencia amb motiu del Dia Internacional de la Dona

De l’1 al 15 de març. Inauguració dijous 1 de març a les 19h

26

EXPOSICIONS

26

PintUraMAR Y CIELOde M.A.M.

Del 12 de gener a l’1 de febrer. Inauguració divendres 12 de gener a les 19 h

PintUraOBRA GRÀFICAde Sonia Sanmartín

Del 9 al 23 de febrer. Inauguració divendres 9 de febrer a les 19h

VariSNUESTRAS TRADICIONESOrganitza Asociación de Mujeres de La Canyada

De l’1 al 10 de març. Inauguració dijous 1 de març a les 18:30 h

CENTRE SOCIAL LA CANYADA

ACTIVITATS

ACTIVITATSESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE d’octubre de 2017 a juny de 2018.ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA d’octubre de 2017 a juny de 2018. ESCOLA MUNICIPAL DE TERRISSERIACova Municipal de Terrissers. Parc Alborgí, nº 89 i 90.Cova Municipal de Terrissers. Parc Alborgí, nº 89 i 90.

Cursos de Ceràmica per a adults d’octubre a juny. Monogràfics de ceràmica, tallers de pintura en ceràmica, socarrats, torn i mode-latge per a col·legis, associacions, famílies i altres grups. Informa-ció sobre termini de matricula i altres : 657940116 Inma.

INFORMACIÓ

28

VENDA DE LOCALITATSEl dia 8 de gener en taquilla es posaran a la venda només les entrades de Circo Gran Fele.

Horari de taquilla:De 19 a 21 h. Màxim sis entrades per persona per a una mateixa funció. No aplicable el descompte de grup.

Els dies 9 i 10 de gener en taquilla es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 31 de març (excepte “Concerts Banda Centre Musical Paternense” i “XVIII Campanya de Teatre en Anglés”).

Horari de taquilla:De 19 a 21 h. Màxim sis entrades per persona per a una mateixa funció. No aplicable el descompte de grup.

A partir de l’11 de gener es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 31 de març, en taquilla en horari habitual de taquilla i en Tickentradas (excepte “Con-

certs Banda Centre Musical Paternense” i “XVIII Campanya de Teatre en Anglés”).

Horari habitual de taquilla:

Dijous de 19 a 21 h. Dia de la representació dos hores abans de

la funció. Màxim vint entrades per persona per a una mateixa

funció.

Horari Tickentradas:

· Per telèfon al 902 750 754 de dilluns a diumenge de 10 a 22h.

· Per internet en www.tickentradas.com les 24 hores del dia els

365 dies de l’any.

· També pot comprar les seues entrades en Tickentradas a través

del seu mòbil a Internet en la nostra pàgina: www.tickentradas.

com

INFORMACIÓ

29

DESCOMPTES• 30% de descompte per a grups, aplicable a partir de l’11 de

gener. Mínim 15 localitats per a una mateixa funció. Màxim vint entrades per persona per a una mateixa funció.

• 30% Majors de 60 anys i 25 % Carnet Jove.• 25% Família nombrosa categoria general i 30% Família

nombrosa categoria especial.• 25% les persones empadronades a Paterna que acrediten

estar en situació de desocupació. Amb este fi hauran de presentar en la taquilla junt amb la targeta DARDE, un cer-tificat emés pel SERVEF que acreditarà la situació de des-ocupació. Dit certificat haurà de renovar-se trimestralment.

• Caldrà acreditar-se amb tota la documentació requerida en la taquilla i a l’entrada.

• Els descomptes no són acumulables.• Els descomptes són aplicables a la venda per Internet.

• Una vegada adquirida l’entrada, esta no serà canviada ni tornat el seu import.

NOTA:

· No es permetrà l’entrada a la sala una vegada començat

l’espectacle.

· Programació subjecta a possibles canvis.

· Tots els xiquets paguen entrada siga quina siga la seua edat.

30

EditaAjuntament de Paterna

Disseny i maquetacióGestió i Serveis de Paterna

InformacióGran Teatre Antonio FerrandisPlaça de l’Exèrcit Espanyol, 4

T. 96 138 90 70cultura@ayto-paterna.es

www.paterna.es

GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Pl. Exèrcit Espanyol, 4Tel. 96 138 90 70

TEATRE CAPRIC/ Ernesto Ferrando, 7 i 9

Tel. 96 138 93 49

AUDITORI ANTONIOCABEZA

Av. Vicente Mortes, 7

ESPAI CULTURAL COVES DEL BATÀ

C/ Senda del BatàTel. 96 138 48 30

AGÈNCIA DE LECTURA MUNICIPAL LA COMA

C/ Picanya, s/nTel. 96 305 35 23

AGÈNCIA DE LECTURA MUNICIPAL TERRAMELAR

C/ Alginet, s/nTel. 96 138 86 21

CENTRE D’ESTUDIS CAMPAMENT

C/ Cardenal Benlloch, 8Tel. 96 137 00 04

MUSEU DE CERÀMICAPl. de Pueblo, s/nTel. 96 137 96 57

COVA MUNICIPAL DE TERRISSERS

Parc d’Alborgí, coves 89 i 90Junt a la Terrisseria

BIBLIOTECA MUNICIPALLA COVA GRAN

C/ Godella, 30Tel. 96 305 31 39

BIBLIOTECA MUNICIPALLA CANYADA

C/ S. Vicent Ferrer, 6 i 8Tel. 96 132 17 74

ESPAIS CULTURALS

www.paterna.es