En este número: •Participación familiar •Arte de los jóvenes •Lo nuevo de YOFU

•SPIRIT/ESPIRITU •Próximas actividades de integración familiar •Fuerza y Esperanza (Strength and Hope)

Tempe 4700 S. McClintock Dr., Suite 140 Tempe, AZ 85282 Tel: (480) 635-9944 Fax: (480) 635-9987 Línea de emergencia de 24/7: (602) 391-9146 www.cfssinc.com

Tomo 8 Mayo 2012

Padres y cuidadores: Si quisieras oir más información sobre tomar un papel activo en los eventos o actividades de inclusión familiar, favor de comunicarte con

Denise Baker a (480) 237-6822. Jóvenes, hermanos y jóvenes adultos: Si quisieras participar en los

eventos o actividades YOFU, favor de comunicarse con Stephanie Erickson al(480) 237-6829.

¡Necesitamos tu voz y colaboración!

Número primaveral

No hay medicina como la esperanza, ningún incentivo tan grande y ningún tónico

tan potente como la expectativa de algo en el

mañana

-Orison Swett Marden

Participación familiar en Arizona

La Connection Café de Tucson

¿Conoces a alguien que de verdad se indentifique contigo? Quermos conocerte en TU primerísima junta parael grupo de

apoyo para los padres y cuidadores en la Connection Café. ¡Te prometemos la cena y la risa!

Todos los niños y adolescentes están bienvenidos y los participantes de actividades serán brindados pizza, películas y

más. Este grupo se junta la primera martes cada mes. 6pm-8pm

Oficinas de CFSS 3950 al norte de la Avenida Campbell

Tucson, AZ 85719 ¿Preguntas? Favor de comunicarte con Pam al (520) 237-0735

Participación familiar en Arizona

Una plática con el departamento de salud

sobre cómo se habla con los niños sobre el sexo tuvo lugar en la oficina en marzo. Los padres asistieron con

sus preguntas y ¡la enfermera Billowitz

estuvo para contestar preguntas que

tuvieran!

Nos juntamos con nuestras familias en una tienda Safeway y damos un paseo de

compras. Esto ayudó a que las familias comprendieran cómo se compra comida más

saludable dentro del presupuesto.

¡CFSS tenía una mesa en el evento Walk for

Wellness y el personal caminó 2 millas!

¡La oficina en Flagstaff ha estado ocupada planificando eventos!

Nuestra oficina

continuamente respalda los eventos de Hermosa Vida

mensualmente en la vecindad Sunnyside.

Colaboramos con el evento Actividad Física con ellos y vamos a asistir la plática

sobre Mejorar la Comunidad y tener orgullo de ella.

¡El verano se mira bien en Flagstaff! Para conseguir más sobre estos eventos se puede cominicar con Yolanda

Chevere, madre, especialista familiar de primera intervención al (928) 499-9128

o yolandac@cfssinc.com

¡Flagstaff tiene nuevo grupo de apoyo! Se junta cada miércoles para caminar y deshacerse del estrés. Además, Yolanda está planificando un día de spa veranal. Habrá más detalles sobre estos dos eventos.

Participación familiar en Arizona

~Colaborando con las familias para fomentar relaciones e inspirar la esperanza.

¡El primer evento anual de kickball y carne asada en CFSS-Condado de Mohave fue un éxito! Era un día bello con mucho sol y risa. Les dimos la bienvenida a las familias, amigos y compadres/comadres en el Valle de Prescott para gozar de las delicias de nuestro Maestro de la Parrilla Chris Aldridge y un emocionante y maravilloso juego de kickball dirigido por nuestros capitanes Mike Terkeltaub y Ryan Schumann. Era un juego cerrado con competición intensa. Increíblemente, después de una hora y seis entradas, termimanos empatados 8-8. ¡Todos jugaron con pasión y algunos se sacrificaron tirándose sobre el campo para recibir la pelota! La foto que ves aquí la tomamos después del juego.

Creo que todos se sentían como el jóven de frente; ¡listos para acostarse y tomar un

descansito!

Tenemos tantas cosas que compartir: Para todas las familias que vinieron a estar con nosotros y hacer que el evento fuera un gran

éxito; al equipo de apoyo que trabajó tan duro por realizarlo; a Ryan Schumann por crear la idea y llevarla a cabo; a Chris Aldridge por su gran técnica de parrilla y Mike Terkeltaub por viajar desde

Tempe con su increíble engergía, apoyo y camiseta hecha especialmente para kickball. Anticipamos muchos juegos en el

porvenir y ¡les invitamos a todos a que vengan para el próximo!

El primer evento anual: juego de kickball y carne asada de CFSS-

Condado de Mohave

Miseria (Susurros) Yo recuerdo cuando me llamas el nombre Viendo tus fríos ojos de carmesí Diciendo el último adiós Yo quiero asumir la responsabilidad Por todas las cosas que te he dicho Estábamos tan vacíos pues Siempre ocultándonos en la oscuridad Viviendo por la tristeza Estamos tan sucios pues Encarándonos a nuestra locura Siempre llorando hasta que moramos Somos los susurros dentro de nuestas cabezas Siempre separándonos a fuerzas Ahora vivimos por la miseria De otra vida Pintamos los espejos negros para que nos recordemos Pero seguimos olvidándonos Dejando que las palabras y los pensamientos desvanezcan Las rosas en el vidrio Están muertas y olvidadas desde hace mucho Para recordar todo lo que hemos hecho Para entender el dolor Estamos tan mugrosos pues Siempre ocultándonos en la oscuridad Viviendo por la tristeza Somos tan feos pues Siempre encarándonos a nuestra locura Siempre lloramos hasta que moramos Somos los susurros dentro de nuestras cabezas Siempre separándonos a fuerzas Ahora vivimos por la miseria De otra vida Somos los susurros dentro de nuestras cabezas Siempre separándonos a fuerzas Ahoras vivimos por la miseria De otra vida Está olvidado Vivimos siempre por el dolor Siempre viviendo por el sufrimiento Podemos comprendernos Somos la luna y el sol Estar juntos y separados Siempre al borde del horizonte vacío Somos los susurros dentro de nuestras cabezas Siempre separándonos a fuerzas Ahora vivimos por la miseria De otra vida Somos los susurros dentro de nuestras cabezas Siempre separándonos a fuerzas Ahora vivimos por la miseria De otra vida Está olvidado Estamos olvidados -J.J., de edad 16

“No soy artista; soy obra de arte” J.F., 16, ama el arte. Lo admira, lo crea, y anhela ser artista cuando sea grande. El aspecto más importante para él, sin embargo, es la curación que le hace. J.F. deja que sus emociones sean parte de sus dibujos y comparte su historia por medio de sus obras. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado más confianza en sí mismo y la capacidad que posee. CFSS tenía el privilegio de estrenar su obra el 3 de mayo de 2012. Aquí demostró su talento y hubo una subasta para los objetos que ha creado durante los 6 últimos meses. Le pregunté a JF sobre cómo iba a gastar sus ganancias y me respondió, “yo voy a comprar más materiales”. La dedicación y la entrega que Justin ha demostrado para su arte es inigualable. Su arte tiene la capacidad para impactar la vida e inspirar a los demás a que crean que un sencillo objeto de arte puede significar mucho más. Nos enseña que la esperanza y la curación pueden surgir de lugares no esperados. -Christian, Apoyo Directo de CFSS

Arte de JF

Este grupo se junta cada dos semanas. Si te interesa asistir, favor de comunicarte con

Stephanie Erickson al (602) 430-0419.

¡Va a ser chido!

Pasándola con los Chicos

Ven a conocer a otra gente, convivir y divertirte un montón! ¡Ven a probar botanas

y refrescos mientras convives!

Pasándola con Jennifer ¡Ven tal como estés, utiliza lo que aprendas y sé sano! ¡Espera que vas a sudar y no habá

negatividad! La asisistencia está abierta a todos…hombres y muchachos están

bienvenidos. Tenemos clase cada miércoles a las 4:00-4:30 pm..

Miércoles físico con Jennifer

YOFU en Acción es un grupo persistente de jóvenes que

han unido para generar ideas para ayudar a la comunidad y luego las realiza. La primera junta trata de hablar de qué tipo de proyecto queremos

hacer para ayudar a la gente y la junta que sigue y la junta

que sigue consiste en un plan para ejecutar el proyecto. Quisiéramos que todos los jóvenes se acercaran para

hacer mejor este planeta un paso a la vez. Se ve la junta en el área abierta de CFSS. CFSS

Tempe office (4700 S. McClintock Dr. Tempe, AZ

85282). Para más información o si te interesa

asistir, favor de comunicarte con

Stephanie Erickson at (602) 430-0419. Por Raven, edad 17,

Reportera YOFU

Encuéntranos: facebook.com/

cfssyofu

El Valle de Prescott ha juntado energías y ¡YOFU está de vuelta! Esta es una gran oportunidad para los adolescentes y los jóvenes adultos inscritos con CFSS para que se junten con sus compañeros y la comunidad. Aunque YOFU recién llegó al Valle de Prescott, un evento ha sido creado ya. Un grupo de cuando menos 7 jóvenes adultos y adolescentes han colaborado para crear un buen estreno para YOFU. Nuestro primerísimo evento fue el 5 de mayo donde celebramos el “5 de mayo con YOFU” que incluyó una excursión en el parque. ¡Los jóvenes la pasaron bomba comiendo y haciendo las actividades tales como la piñata, la batalla de globos de agua y una contienda de comer sandía! YOFU se junta cada mes con un nuevo evento.

¡Idolo YOFU fue un gran éxito! Más de 100 personas vinieron a cantar, bailar, leer poemas, comer y convivir. Los jóvenes

estrenaron sus enormes talentos frente a una

muchedumbre de aficionados que los adoraban y alentaban.

Todas las jóvenes estrellas dieron un show de primera de que hasta Simon Cowell estaría

orgulloso. ¡Las familias y los empleados de CFSS estababan

pero muy orgullos de ellos!

Para más información sobre

estos eventos, favor de

comunicarte con Lara Zelman,

madre, Especialista de Inclusión

Familiar al

(928) 713-1659 o

laraz@cfssinc.com

Para más información y recursos para las familias de habla española, considera el grupo de apoyo de habla española que se junta en Family Involvement Center por la 1430 East Indian School Road, Suite 110 en Phoenix, 85014.

El personal del Family Involvement Center Parent Assistance Line (PAL) está disponible para recibir tus llamadas

(inglés/español) 8:30am – 5:00pm, lunes-viernes, ex menos los días festivos: Parent Assistance Line 602.288.0155 o se pude ver el sitio web enhttp://familyinvolvementcenter.org

Las oficinas de Child and Family Support Services, SA de CV

El grupo de apoyo de habla española, Fuerza y Esperanza, ha establecido un nuevo lugar para sus juntas en el centro de aprendizaje de la Ciudad de Phoenix ubicado por la 1516 al norte de la Avenida 35 en Phoenix. Este nuevo sitio es tanto un recurso como una localidad más conviente para los familiares. Facilitadora y organizadora Lydia Seise colabora con Delores Herrera de Raising Special Kids (Criar a los niños especiales) y Joshua Parnell del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Phoenix para organizar este evento para los padres y madres de habla española. El tema de la junta de 21 de mayo es los fundamentos del plan de educación individual. Las juntas las tenemos una vez al mes desde las 10:00 a.m. hasta ls 12:00 p.m. en 1516 al norte de la Avenida 35 (35th Avenue con McDowell) en Phoenix.

Fuerza Y Esperanza Strength & Hope

Tempe Office 4700 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85719 Phone: (480) 635-9944 Fax: (480) 635-9987

Kingman Office 403 E. Beale St. Kingman, AZ 86401 Phone: (928) 753-8778 Fax: (928) 753-8772

Prescott Valley Office 8652 E. Eastridge Dr. Suite 103 Prescott Valley, AZ 86314 Local: (928) 775-2500 Toll Free: 1-877-775-2570 Fax: (928) 775-2800

Flagstaff Office 1515 E. Cedar Ave. D2 Flagstaff, AZ 86004 Local: (928) 774-0775 Toll Free: 1-877-370-0775 Fax: (928) 774-0856

Próximos eventos

Una vez al mes 10am-

12pm

Tucson Office 3950 N. Campbell Ave. Tuscon, AZ 85719 Phone: (520) 505-3464 Fax: (520) 323-5045

Grupo de apoyo para padres y cuidadores del Condado de Maricopa

trengthening

arent & Caregiver

nformation

esources

nvolvement and

ransitions

Ven a unirte con este grupo de apoyo popular donde

compartimos recursos que beneficiarán a nuestras

familias y nos divertimos haciendo conexiones con otros que han caminado en nuestros

zapatos y comprenden nuestros desafíos cotidianos.

Próximas juntas -martes 29 de mayo -martes 26 de junio -martes 31 de julio Ven a estar con nosotros para junta de 10 am – 12pm o 6-8pm en

CFSS Tempe Office 4700 S. McClintock, Tempe Se servirán botanas

Para más información comunícate con Denise Baker al (480) 237-6822 o deniseb@cfssinc.com