ORONA Arca Manual
300
INSTRUCCIÓN – ICN - 015 MANIOBRA ARCA INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION Revisión Nº 6 Fecha:1-9-01 Nº de páginas: 296 Preparado por: Manu Tellechea Fecha:1-9-01 Revisado por: J.M.Lazkanotegi Fecha:1-9-01 [ ] Sin controlar [ ] Controlado: Nº
-
Upload
pepoperezg -
Category
Documents
-
view
6.397 -
download
450
Transcript of ORONA Arca Manual
-
INSTRUCCIN ICN - 015
MANIOBRA ARCA
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION
Revisin N 6 Fecha:1-9-01 N de pginas: 296
Preparado por: Manu Tellechea Fecha:1-9-01
Revisado por: J.M.Lazkanotegi Fecha:1-9-01
[ ] Sin controlar [ ] Controlado: N
-
Copyright propiedad de ORONA, S.Coop.
Pol. Industrial Lastaola, s/n 20120 HERNANI (GIPUZKOA) SPAIN
Autor y Editor:
ORONA, S.Coop.
Imprime:
KOPIAK,S.A.
Marqus del Puerto, 9
48008 BILBAO
Depsito Legal: SS-198/04
-
INSTRUCCIN PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION N de Inst.:ICN-015
MANIOBRA ARCA Rev.: 6
INDICE
Pgina 0.-INTRODUCCION.........................................................................................................................1 1.- ARCA GENERAL 1.1.-DISTRIBUCION DE ELEMENTOS EN CUARTO DE MAQUINAS Y CABINA .......2 (NORMAS: 0456503/4/6/12/13/14/15) 1.2.-SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO: -EXPLICACION (N:0456527R3)...................................................................................11
-INSTRUCCIONES DE MONTAJE POS. TIPO 1 (N:0456009R2)...........................22 -INSTRUCCIONES DE MONTAJE POS. TIPO 2 (N:0456010R3)...........................25
-COLOCACION DE ELEMENTOS DE HUECO (Distribucin de pantallas, etc).30 (N:0186183, 0186208 al 11, 0186218/9, 0186223, 0186231/2/5/6) 1.3.-TERMINAL DE MANTENIMIENTO: -INSTRUCCIONES GENERALES (N:0456018R3)....................................................44 -Men 2. Histrico...............................................................................................47 -Men 4. Funciones..............................................................................................47 -Men 7. Montaje.................................................................................................49 -Men 1. Averas..................................................................................................50
-Listado de averas y anomalas......................................................................................54 -GESTION DE VARIABLES Y PARAMETROS (N:0456013R4) -Men 3. Variables...............................................................................................65 -Men 5. Parmetros...........................................................................................72 1.4.-ACCIONAMIENTOS VERTICALES (N:0456529R2 excepto hojas 14 a 20)...............88 1.5.-INSTRUCCIONES DE MONTAJE: -2 VELOCIDADES (N:0456001R2)...............................................................................98 -HIDRAULICO (N:0456004R2)...................................................................................104 -REGULADO LAZO ABIERTO (N:0456012R2).......................................................109 -INSTALACION ELECTRICA DE RECINTO (N:0456006R2)..............................114 -INSTALACION ELECTRICA DE CABINA (N:0456007R2).................................122
-INSTALACION ELECTRICA DE CUARTO DE MAQUINAS (N:0456008R2)..127 -PUESTA EN MARCHA DEFINITIVA (N:0456011R2)...........................................129 1.6.-ESQUEMAS: -IDENTIFICACION DE DISPOSITIVOS (N:0456526-01R3).................................144
-GENERALES (0451001/3/5/6/10/24)..........................................................................149 -RECINTO (0451501/3/5/6)..........................................................................................158 -CABINA (0451507/8/9/14/55/56).................................................................................163 -CUARTO MAQUINAS (0456516/20/23)....................................................................171
-
2.- ARCA BASICO 2.1.-ARCA BASICO. OBJETIVOS, CAMPO DE APLICACIN, DIFERENCIAS.........175 2.2.-DISTRIBUCION DE ELEMENTOS EN CUARTO DE MAQUINAS Y CABINA ...177 (NORMA: 0459019R2 Pag 13,15,20,22) 2.3.- POSICIONAMIENTO:
-EXPLICACION (N:0456039R0).................................................................................183 -COLOCACION ELEMENTOS DE HUECO (Distribucin de pantallas, etc)......188 (N:0186240/1/2/3, el resto son comunes con los del punto 1.2) 2.4.-INSTRUCCIONES DE MONTAJE: -2 VELOCIDADES (N:0456036R0).............................................................................196 -REGULADO V3F (N:0456037R0)..............................................................................203 -INSTALACIONES ELECTRICAS (N:0456038R0).................................................210
-PUESTA EN MARCHA DEFINITIVA (N:0456040R0)...........................................221
2.5.-ESQUEMAS: -IDENTIFICACION DE DISPOSITIVOS.................................................................229
-GENERALES (0451100/4/6/8/12/13/14/15)................................................................235 -RECINTO (0451300/1/3/5)..........................................................................................244 -CABINA (0451200/4/8/9/55)........................................................................................249 -ZONA DE MAQUINAS (0451400/2/6/50).................................................................255 3.- ANEXOS 3.1.-RESUMEN DE MANEJO SOBRE EL TERMINAL MANTENIMIENTO................261 3.2.-ACTUACION ANTE UN PROBLEMA ARCA .............................................................268 3.3.-ANEXO SOBRE EXTENSIONES...................................................................................272 3.4.-INSTRUCCIONES GENERALES TELESERVICIO (N:0456023)..............................275 3.5.-CUANDO EL TELESERVICIO NO FUNCIONA .......................................................294
-
INSTRUCCIN PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION N de Inst.:ICN-015
MANIOBRA ARCA Rev.: 6
0.-INTRODUCCION Esta nueva revisin de la Instruccin ICN-015 N6, sustituye a la versin anterior (N 5) as como a las anteriores Instrucciones sobre el teleservicio. Introduce varias modificaciones de normas como: -Sistema de posicionamiento N:0456527 -Posicionamiento Tipo 2 N: 0456010 -Actualizacin de planos de colocacin de elementos de hueco -Instrucciones generales del terminal de mantenimiento. N:0456018 -Gestin de variables y parmetros N:0456013 -Actualizacin de esquemas elctricos Aade: -Instrucciones sobre el Arca bsico normal y para MRL -Instrucciones generales Teleservicio actualizadas (sustituyen a la versin anterior y se integran en el libro). -Instrucciones ante problemas con problemas de la maniobra ARCA o con el Teleservicio Formato: -Se reduce el nmero de pginas y se facilita su manejo introduciendo 2 pginas en una cuando son temas de poco uso
1
-
INSTRUCCIN PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION N de Inst.:ICN-015
MANIOBRA ARCA Rev.: 6
1.-ARCA GENERAL 1.1.-DISTRIBUCION DE ELEMENTOS EN CUARTO DE MAQUINAS Y CABINA
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
INSTRUCCIN PARA EL MONTAJE Y CONSERVACION N de Inst.:ICN-015
MANIOBRA ARCA Rev.: 6
1.2.-SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
10
-
SIST
EMA
S D
E PO
SIC
ION
AM
IEN
TO
MA
NIO
BRA
AR
CA
N
. N
OR
MA
: 045
6527
R
evis
in
: 3
N p
gin
as: 2
0 Fe
cha:
02/
10/0
0
Elab
orad
o po
r:
J. M
. Alb
istu
r
Rev
isad
o po
r:
Man
u. T
elle
txea
.
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 2
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
IND
ICE
Pgi
na
1.
INTR
OD
UC
CIO
N...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3
2.
POSI
CIO
NAM
IEN
TO T
IPO
1...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
3 2.
1.
CAP
TAD
OR
ES D
E PO
SIC
ION
Y P
ANTA
LLAS
EN
EL
HU
ECO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
2.2.
C
ON
TRO
LES
DEL
MO
VIM
IEN
TO V
ERTI
CAL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
3 2.
3.
MO
VIM
IEN
TO D
E R
ECO
NO
CIM
IEN
TO D
E H
UEC
O...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
2.
4.
MO
VIM
IEN
TO D
E BU
SQU
EDA
DE
REF
EREN
CIA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
2.
5.
MO
VIM
IEN
TO D
E D
ESPL
AZAM
IEN
TO N
OR
MAL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
5 2.
6.
MO
VIM
IEN
TO E
N M
OD
O IN
SPEC
CIO
N...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
5 2.
7.
MO
VIM
IEN
TO E
N M
OD
O S
OC
OR
RO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6 2.
8.
MO
VIM
IEN
TO D
E IS
ON
IVEL
ACIO
N C
ON
PU
ERTA
CER
RAD
A(AU
TON
IVEL
ACI
N).
......
......
......
......
......
......
..7
2.9.
M
OVI
MIE
NTO
DE
RES
TAU
RAC
ION
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
2.10
. M
OVI
MIE
NTO
DE
ISO
NIV
ELAC
ION
CO
N P
UER
TA A
BIER
TA (A
PER
TUR
A AN
TIC
IPAD
A)...
......
......
.....
7 2.
11.
MO
VIM
IEN
TO D
E N
IVEL
ACIO
N C
ON
PU
ERTA
ABI
ERTA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
8 2.
12.
LIM
ITAC
ION
ES D
EL S
ISTE
MA
DEL
PO
SIC
ION
AMIE
NTO
TIP
O 1
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
9 2.
13.
CO
LOC
ACIO
N D
E PA
NTA
LLAS
PO
SIC
ION
AMIE
NTO
TIP
O I
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
0
3.
POSI
CIO
NAM
IEN
TO T
IPO
2...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
1 3.
1.
CAP
TAD
OR
ES D
E PO
SIC
ION
Y P
ANTA
LLAS
EN
EL
HU
ECO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.11
3.2.
C
ON
TRO
LES
DEL
MO
VIM
IEN
TO V
ERTI
CAL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...12
3.
3.
MO
VIM
IEN
TO D
E R
ECO
NO
CIM
IEN
TO D
E H
UEC
O...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..12
3.
4.
MO
VIM
IEN
TO D
E BU
SQU
EDA
DE
REF
EREN
CIA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..12
3.
5.
MO
VIM
IEN
TO D
E D
ESPL
AZAM
IEN
TO N
OR
MAL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...13
3.
6.
MO
VIM
IEN
TO E
N M
OD
O IN
SPEC
CIO
N...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...14
3.
7.
MO
VIM
IEN
TO E
N M
OD
O S
OC
OR
RO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
4 3.
8.
MO
VIM
IEN
TO D
E IS
ON
IVEL
ACIO
N C
ON
PU
ERTA
CER
RAD
A(AU
TON
IVEL
ACI
N).
......
......
......
......
......
......
16
3.9.
M
OVI
MIE
NTO
DE
RES
TAU
RAC
ION
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
3.10
. M
OVI
MIE
NTO
DE
ISO
NIV
ELAC
ION
CO
N P
UER
TA A
BIER
TA...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.16
3.11
. M
OVI
MIE
NTO
DE
ISO
NIV
ELAC
ION
FIN
A C
ON
PU
ERTA
ABI
ERTA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
17
3.12
. M
OVI
MIE
NTO
DE
NIV
ELAC
ION
CO
N P
UER
TA A
BIER
TA...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.17
3.13
. C
OLO
CAC
ION
DE
PAN
TALL
AS E
N E
L PO
SIC
ION
AMIE
NTO
TIP
O 2
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
9
11
-
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 3
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
1.
INTR
OD
UC
CIO
N
La
man
iobr
a AR
CA,
dis
pone
de
dos
sist
emas
de
posi
cion
amie
nto
(tipo
1 y
tipo
2),
que
se u
tiliz
an p
ara
el
cont
rol d
el d
espl
azam
ient
o de
la c
abin
a po
r el
hue
co.
Las
cara
cter
stic
as d
e es
tos
sist
emas
se
adap
tan
a la
s di
fere
ntes
var
iant
es d
e un
a in
stal
aci
n de
asc
enso
r:
Dis
tanc
ias
de re
corri
do y
ent
re p
lant
as.
Velo
cida
d de
des
plaz
amie
nto
(tipo
s de
acc
iona
mie
ntos
), et
c.
D
ebie
ndo
de s
atis
face
r los
requ
erim
ient
os d
e pr
ecis
in
, seg
urid
ad y
fiab
ilidad
.
2.
POSI
CIO
NA
MIE
NT
O T
IPO
1
El
sis
tem
a de
pos
icio
nam
ient
o 1,
con
sta
de c
uatro
inte
rrupt
ores
den
omin
ados
: CS;
CB,
CO
, CU
.
Los
inte
rrupt
ores
pue
den
esta
r inc
luid
os e
n un
ni
co d
ispo
sitiv
o, d
enom
inad
o O
R3
(AR
CA)
y O
RS1
(AR
CA
BASI
CO
) o p
uede
n se
r cua
tro in
terru
ptor
es m
agn
ticos
inde
pend
ient
es (A
RC
A BA
SIC
O).
En lo
s d
ispo
sitiv
o O
R3
y O
RS1
, CS
y C
B so
n in
terru
ptor
es fo
toel
ctri
cos
(acc
iona
dos
por p
anta
llas)
. En
el
otro
cas
o, C
S y
CB
son
inte
rrupt
ores
mag
ntic
os m
onoe
stab
les
(acc
iona
dos
por i
man
es).
C
O y
CU
son
en
ambo
s ca
sos
inte
rruto
res
mag
ntic
os b
iest
able
s (a
ccio
nado
s po
r im
anes
).
Pa
ra e
l cl
culo
de
la p
osic
in
de la
cab
ina,
el s
iste
ma
se b
asa
en d
os c
onta
dore
s, C
CS
y C
CB,
que
se
incr
emen
tan/
decr
emen
tan
en c
ada
activ
aci
n de
los
inte
rrupt
ores
CS
y C
B re
spec
tivam
ente
. Los
cap
tado
res
CO
y
CU
apo
rtan
la in
form
aci
n so
bre
los
lmite
s de
l rec
orrid
o (e
xtre
mos
). 2.
1.
CA
PTA
DO
RES
DE
POSI
CIO
N Y
PA
NTA
LLA
S/IM
AN
ES E
N E
L H
UEC
O.
Ver p
lano
de
colo
caci
n d
e pa
ntal
las
e im
anes
. (Es
t re
pres
enta
do e
l cas
o de
l dis
posi
tvo
OR
3)
La
col
ocac
in
de la
s pa
ntal
las/
iman
es (N
2) d
e pi
so, C
S C
B, fi
ja lo
s pu
ntos
de
para
da e
n ca
da s
entid
o (C
S en
el
sen
tido
de s
ubid
a y
CB
en e
l sen
tido
de b
ajad
a), a
s c
omo
la z
ona
de e
nras
e y
la z
ona
de p
uerta
s.
La
s di
stan
cias
de
cam
bio
de v
eloc
idad
par
a el
niv
el V
max
se
dete
rmin
a po
r la
dist
anci
a de
col
ocac
in
de la
s pa
ntal
las/
iman
es N
1 re
spec
to a
l pun
to d
e en
rase
en
la l
nea
CS
(en
subi
da) y
en
la l
nea
CB
(en
baja
da).
Cua
ndo
hay
resc
ate
auto
mt
ico,
se
debe
de
aseg
urar
que
no
se s
olap
en la
s pa
ntal
las/
iman
es N
1.
En lo
s ac
cion
amie
ntos
hid
rul
icos
es
sufic
ient
e as
egur
arlo
en
la e
ntre
plan
ta e
xtre
ma
infe
rior.
C
O m
arca
la z
ona
CO
ext
rem
a in
ferio
r del
reco
rrido
y C
U la
zon
a ex
trem
a su
perio
r.
Las
dist
anci
as d
e la
s zo
nas
CO
, CU
se
det
erm
inan
por
la p
osic
in
de lo
s im
anes
CO
y C
U, d
ebie
ndo
ser
supe
rior
a la
dis
tanc
ia d
e co
loca
cin
de
las
pant
alla
s de
cam
bio
de v
eloc
idad
de
los
piso
s ex
trem
os y
de
bien
do a
just
ar e
l par
met
ro N.Pan
CS
en
CU
y N.Pan
CB
en
CO
(ver
men
5.
4.4)
.
2.2.
C
ON
TRO
LES
DEL
MO
VIM
IEN
TO V
ERTI
CA
L
En c
ualq
uier
est
ado
de m
arch
a o
repo
so la
man
iobr
a re
aliz
a lo
s si
guie
ntes
con
trole
s:
Con
trole
s de
pos
icio
nam
ient
o.
Con
trole
s de
las
tens
ione
s de
alim
enta
cin
.
Con
trole
s de
la s
erie
de
segu
ridad
es.
Con
trole
s de
las
com
unic
acio
nes.
Con
trole
s de
l com
porta
mie
nto
de lo
s di
fere
ntes
tipo
s de
acc
iona
mie
ntos
.
Con
trole
s de
tem
pera
tura
.
Con
trole
s de
tiem
po e
n lo
s di
fere
ntes
est
ados
.
La d
etec
cin
de
cual
quie
r erro
r pue
de p
rodu
cir e
l blo
queo
de
los
dife
rent
es m
ovim
ient
os, c
on e
l reg
istro
de
sus
caus
as e
n la
list
a de
ave
ras
(ver
man
ual d
el te
rmin
al d
e m
ante
nim
ient
o).
2.3.
M
OV
IMIE
NTO
DE
REC
ON
OC
IMIE
NTO
DE
HU
ECO
Este
mov
imie
nto
se r
ealiz
a pa
ra e
l rec
onoc
imie
nto
de lo
s el
emen
tos
de p
osic
iona
mie
nto
(col
ocac
in
y n
mer
o de
pan
talla
s, e
stad
o de
cap
tado
res
,etc
.).
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 4
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
Se
eje
cuta
dic
ho m
ovim
ient
o cu
ando
:
Se v
alid
a la
func
in
desd
e el
term
inal
de
man
teni
mie
nto.
Se h
a de
tect
ado
una
aver
a d
e tip
o po
sici
onam
ient
o, e
n un
mov
imie
nto
dist
into
al d
e b
sque
da
de re
fere
ncia
.
No
se re
aliz
a es
te m
ovim
ient
o:
Si e
xist
en a
vera
s y
la s
erie
de
segu
ridad
es e
st
abie
rta (P
36 s
in te
nsi
n).
En m
odo
insp
ecci
n o
soc
orro
.
1 F
ase
del m
ovim
ient
o:
R
ealiz
a un
mov
imie
nto
de b
squ
eda
de re
fere
ncia
(ver
apa
rtado
2.4
.)
2 F
ase
del m
ovim
ient
o:
Se
real
iza
un m
ovim
ient
o en
sub
ida
a la
vel
ocid
ad V
max
(rp
ida)
has
ta la
prim
era
pant
alla
CS
en la
zon
a de
act
ivac
in
de C
U (
extre
mo
supe
rior),
pas
ando
al n
ivel
de
velo
cida
d V0
(le
nta)
. El p
unto
de
para
da s
e re
aliz
a cu
ando
el c
onta
dor
de p
anta
llas
CS
en C
U a
lcan
za e
l val
or d
el p
arm
etro
N.
Pan
CS
en
CU
( m
en
5.4.
4).
Nor
mal
men
te e
ste
valo
r es
igua
l a 2
. D
uran
te e
l m
ovim
ient
o se
ver
ifica
la
corre
cta
colo
caci
n d
e la
s pa
ntal
las,
la
corre
cta
posi
cin
de
los
iman
es C
O y
CU
, el
nm
ero
de p
isos
y la
pos
ici
n de
la p
lant
a in
ferio
r (v
er p
arm
etro
s 5.
1) y
el n
mer
o de
pa
ntal
las
CS
en C
U.
En c
aso
de d
etec
cin
de
cual
quie
r er
ror,
ste
se
tradu
ce e
n un
cd
igo
de a
vera
(ve
r AN
EXO
de
desc
ripci
n d
e av
era
s de
l man
ual d
el te
rmin
al d
e m
ante
nim
ient
o).
Al
fina
lizar
el m
ovim
ient
o co
rrect
amen
te, s
e re
aliz
a la
recu
pera
cin
de
las
aver
as
de ti
po p
osic
iona
mie
nto,
po
sibi
litan
do e
l fun
cion
amie
nto
norm
al d
e la
inst
alac
in
(mov
imie
ntos
de
piso
a p
iso)
.
2.4.
M
OV
IMIE
NTO
DE
BU
SQU
EDA
DE
REF
EREN
CIA
Este
mov
imie
nto
se re
aliz
a pa
ra b
usca
r la
posi
cin
de
refe
renc
ia e
n la
pla
nta
extre
mo
infe
rior.
Se
eje
cuta
est
e m
ovim
ient
o po
r:
Cor
te d
e la
tens
in
de a
limen
taci
n (C
PU).
Aver
as
de ti
po m
emor
izad
o o
de p
osic
iona
mie
nto.
Prev
io a
un
mov
imie
nto
de re
cono
cim
ient
o de
hue
co.
Salir
de
un m
ovim
ient
o en
insp
ecci
n o
soc
orro
.
No
se re
aliz
a es
te m
ovim
ient
o:
Si e
xist
en a
vera
s o
la s
erie
de
segu
ridad
es e
st
abie
rta (P
36 s
in te
nsi
n).
En m
odo
insp
ecci
n o
soc
orro
.
Fase
s de
l mov
imie
nto:
Se d
etec
ta e
l est
ado
de a
ctiv
aci
n de
CO
:
Si e
l cap
tado
r CO
est
ac
tivad
o : s
e re
aliz
a un
mov
imie
nto
en s
ubid
a ha
sta
desa
ctiv
arse
CO
(sal
ir de
la
zona
). En
los
acci
onam
ient
os n
o re
gula
dos
el m
ovim
ient
o an
terio
r es
a la
vel
ocid
ad V
max
(rp
ida)
. En
los
regu
lado
s a
Vins
p (in
spec
cin
).
Si e
l cap
tado
r CO
est
de
sact
ivad
o : s
e re
aliz
a un
mov
imie
nto
en b
ajad
a a
la v
eloc
idad
Vm
ax (r
pid
a),
hast
a la
act
ivac
in
de C
O (
extre
mo
infe
rior),
pas
ando
al
nive
l de
vel
ocid
ad V
0 (le
nta)
. El
pun
to d
e pa
rada
se
real
iza
cuan
do e
l con
tado
r de
pan
talla
s C
B en
CO
alc
anza
el v
alor
del
par
met
ro N.
Pan
CB
en
CO
( m
en
5.4.
4). N
orm
alm
ente
est
e va
lor e
s ig
ual a
2.
En c
aso
de d
etec
cin
de
cual
quie
r erro
r, se
trad
uce
en u
n c
digo
de
aver
a (v
er A
NEX
O d
e de
scrip
cin
de
aver
as
del m
anua
l del
term
inal
de
man
teni
mie
nto)
.
Al f
inal
izar
el m
ovim
ient
o (z
ona
de e
nras
e en
el p
unto
de
para
da)
se r
ecup
era
la p
osic
in
de la
pla
nta
extre
mo
infe
rior.
12
-
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 5
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
2.5.
M
OV
IMIE
NTO
DE
DES
PLA
ZAM
IEN
TO N
OR
MA
L
Es e
l des
plaz
amie
nto
entre
las
dife
rent
es p
lant
as (
mov
imie
ntos
de
piso
a p
iso)
. Se
ejec
uta
el m
ovim
ient
o pa
ra d
espl
azar
se e
ntre
dos
pla
ntas
No
se p
osib
ilita
su e
jecu
cin
:
Cua
ndo
no h
ay re
fere
ncia
de
posi
cin
o n
o ha
y da
tos
de h
ueco
.
En m
odo
insp
ecci
n o
soc
orro
.
1 F
ase:
Arra
nque
Se e
lige
el s
entid
o de
mar
cha,
el n
ivel
de
velo
cida
d Vm
ax (r
pid
a) y
se
inic
ia e
l des
plaz
amie
nto.
2 F
ase:
Des
plaz
amie
nto
a ve
loci
dad
mx
ima
Se
con
trola
la p
osic
in
de la
cab
ina,
a tr
avs
de
la le
ctur
a de
pan
talla
s (C
S en
sub
ida
y C
B en
baj
ada)
, en
bsq
ueda
del
pun
to d
e ca
mbi
o de
vel
ocid
ad.
3
Fas
e: N
ivel
aci
n
Una
vez
loca
lizad
o el
pun
to d
e ca
mbi
o de
vel
ocid
ad a
decu
ado,
se
sele
ccio
na la
vel
ocid
ad d
e ni
vela
cin
(le
nta)
, en
bsq
ueda
del
pun
to d
e pa
rada
.
4 F
ase:
Par
ada
Al
lleg
ar a
l pun
to d
e pa
rada
(C
S en
sub
ida
y C
B en
baj
ada)
se
elim
ina
el n
ivel
de
VO p
ara
prod
ucir
la
para
da (d
epen
dien
te d
el ti
po d
e ac
cion
amie
nto,
ver
doc
umen
to).
D
uran
te e
l des
plaz
amie
nto
se e
fect
an
los
cont
role
s de
l mov
imie
nto
verti
cal.
2.6.
M
OV
IMIE
NTO
EN
MO
DO
INSP
ECC
ION
Este
mov
imie
nto
se r
ealiz
a pa
ra d
espl
azar
se p
or e
l re
cint
o, m
edia
nte
la a
ctua
cin
de
la b
oton
era
de
insp
ecci
n e
ncim
a de
cab
ina.
Se e
jecu
ta e
ste
mov
imie
nto:
Al a
ctua
r en
boto
nera
de
cabi
na c
on e
l int
erru
ptor
BM
M
Se s
elec
cion
a la
dire
cci
n de
mar
cha
a tra
vs
de lo
s pu
lsad
ores
(BS
M=s
ubir
, BD
M=b
ajar
)
N
o se
re
aliz
a es
te
m
ovim
ient
o si
ex
iste
n av
era
s qu
e af
ecta
n al
ac
cion
amie
nto,
el
lm
ite
de
desp
laza
mie
nto
est
act
ivo
o la
ser
ie d
e se
gurid
ades
est
ab
ierta
(P36
sin
tens
in)
Ve
loci
dad
mx
ima
de d
espl
azam
ient
o:
La
ve
loci
dad
mx
ima
del
desp
laza
mie
nto,
en
el
ca
so
de
acci
onam
ient
os
no
regu
lado
s es
se
lecc
iona
ble
entre
el n
ivel
de
velo
cida
d VO
(le
nta)
y V
max
(r
pida
) m
edia
nte
el p
arm
etro
Vmax
Insp
(m
en
5.9.
4). E
n el
cas
o de
los
acci
onam
ient
os re
gula
dos
es la
del
niv
el d
e ve
loci
dad
Vins
p.
Esta
vel
ocid
ad d
ebe
ser m
enor
o ig
ual q
ue 0
.6 m
/s
Ex
iste
n do
s tip
os d
e de
spla
zam
ient
o
a) S
in d
atos
de
huec
o ( p
or u
na a
vera
de
tipo
de p
osic
iona
mie
nto
o po
r man
ipul
aci
n de
l T.M
.) La
vel
ocid
ad, e
s la
mx
ima
de d
espl
azam
ient
o.
Los
limite
s de
l mov
imie
nto
en s
ubid
a so
n:
Cap
tado
r CU
act
ivad
o
Aver
a fa
lta C
U o
Ave
ra fa
lta C
O (a
vera
s N
900
y 9
01)
Aver
a C
O y
CU
act
ivad
os s
imul
tne
amen
te (N
902
)
Lo
s lim
ites
del m
ovim
ient
o en
baj
ada
son:
Cap
tado
r CO
act
ivad
o
Aver
a fa
lta C
O (a
vera
s N
901
)
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 6
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
Aver
a C
O y
CU
act
ivad
os s
imul
tne
amen
te (N
902
)
b) C
on d
atos
de
huec
o (n
orm
al)
M
ovim
ient
o en
sub
ida:
Si s
e ar
ranc
a si
n el
cap
tado
r CU
act
ivad
o, s
e el
ige
la v
eloc
idad
mx
ima
de d
espl
azam
ient
o. A
l lle
gar a
CU
la
vel
ocid
ad e
s si
empr
e la
de
nive
laci
n V
0. E
l pun
to d
e pa
rada
es
el e
xtre
mo
infe
rior
de la
pan
talla
/imn
de
enra
se C
S de
la p
lant
a ex
trem
a su
perio
r.
Exis
te la
opc
in
de li
mita
r el
rec
orrid
o en
sub
ida
a la
zon
a C
U, c
on e
l par
met
ro Fin
alC.Insp
(m
en
5.9.
4).
Si
se
inte
nta
arra
ncar
con
el c
apta
dor C
U a
ctiv
ado,
se
impi
de e
l des
plaz
amie
nto
M
ovim
ient
o en
baj
ada:
Si s
e ar
ranc
a si
n el
cap
tado
r CO
act
ivad
o, s
e el
ige
la v
eloc
idad
mx
ima
de d
espl
azam
ient
o. A
l lle
gar a
CO
, la
vel
ocid
ad e
s la
de
nive
laci
n V
0. E
l pun
to d
e pa
rada
es
el e
xtre
mo
supe
rior d
e la
pan
talla
/imn
de
enra
se C
B de
la p
lant
a ex
trem
a in
ferio
r.
Si s
e in
tent
a ar
ranc
ar c
on e
l cap
tado
r CO
act
ivad
o, s
e im
pide
el d
espl
azam
ient
o.
2.7.
M
OV
IMIE
NTO
EN
MO
DO
SO
CO
RR
O
Es
te m
ovim
ient
o se
rea
liza
para
des
plaz
arse
por
el
reci
nto,
med
iant
e la
act
uaci
n d
e la
bot
oner
a de
so
corro
en
cuar
to d
e m
qui
nas.
Se e
jecu
ta e
ste
mov
imie
nto:
Al a
ctua
r en
boto
nera
de
soco
rro c
on e
l int
erru
ptor
BM
CM
Se s
elec
cion
a la
dire
cci
n de
mar
cha
a tra
vs
de lo
s pu
lsad
ores
(BS
CM
=sub
ir , B
DC
M=b
ajar
)
N
o se
rea
liza
este
m
ovim
ient
o si
exi
sten
ave
ras
que
afec
tan
al a
ccio
nam
ient
o o
la s
erie
de
segu
ridad
es
est
abi
erta
(P36
sin
tens
in)
Ve
loci
dad
mx
ima
de d
espl
azam
ient
o:
La
ve
loci
dad
mx
ima
del
desp
laza
mie
nto,
en
el
ca
so
de
acci
onam
ient
os
no
regu
lado
s es
se
lecc
iona
ble
entre
el n
ivel
de
velo
cida
d VO
(le
nta)
y V
max
(r
pida
) m
edia
nte
el p
arm
etro
Vmax
Insp
(m
en
5.A.
4). E
n el
cas
o de
los
acci
onam
ient
os re
gula
dos
es la
del
niv
el d
e ve
loci
dad
Vins
p.
Esta
vel
ocid
ad d
ebe
ser i
gual
o m
enor
que
0.6
m/s
Exis
ten
dos
tipos
de
desp
laza
mie
nto
a)
Sin
dat
os d
e hu
eco
( por
una
ave
ra d
e tip
o de
pos
icio
nam
ient
o o
por m
anip
ulac
in
desd
e el
T.M
.) El
mov
imie
nto
no ti
ene
limite
s de
des
plaz
amie
nto.
El m
ovim
ient
o en
sub
ida
es a
vel
ocid
ad V
0 (le
nta)
en
cual
quie
ra d
e lo
s si
guie
ntes
cas
os:
Cap
tado
r CU
act
ivad
o
Aver
a fa
lta C
U (a
vera
N 9
00 )
Aver
a C
O y
CU
act
ivad
os s
imul
tne
amen
te (N
902
)
El m
ovim
ient
o en
baj
ada
es a
vel
ocid
ad V
0 (le
nta)
en
cual
quie
ra d
e lo
s si
guie
ntes
cas
os:
Cap
tado
r CO
act
ivad
o
Aver
a fa
lta C
O (a
vera
s N
901
)
Aver
a C
O y
CU
act
ivad
os s
imul
tne
amen
te (N
902
)
b) C
on d
atos
de
huec
o (n
orm
al)
M
ovim
ient
o en
sub
ida:
13
-
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 7
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
Si
se
arra
nca
sin
el c
apta
dor
CU
act
ivad
o, s
e el
ige
la m
xim
a de
des
plaz
amie
nto.
Al
llega
r a
CU
la
velo
cida
d es
la d
e ni
vela
cin
V0.
No
exis
te l
mite
en
el d
espl
azam
ient
o (
se p
uede
sup
erar
el p
unto
de
enra
se
supe
rior,
ate
nci
n!).
.
Si s
e ar
ranc
a co
n el
cap
tado
r C
U a
ctiv
ado,
se
elig
e la
vel
ocid
ad d
e ni
vela
cin
V0
(lent
a) n
o ex
istie
ndo
lmite
s en
el d
espl
azam
ient
o ( s
e pu
ede
supe
rar e
l pun
to d
e en
rase
sup
erio
r, a
tenc
in!
).
Mov
imie
nto
en b
ajad
a:
Si
se
arra
nca
sin
el c
apta
dor C
O a
ctiv
ado,
se
elig
e la
vel
ocid
ad m
xim
a de
des
plaz
amie
nto.
Al l
lega
r a C
O,
la v
eloc
idad
es
la d
e ni
vela
cin
V0.
El p
unto
de
para
da e
s el
ext
rem
o su
perio
r de
la p
anta
lla/im
n C
B de
enr
ase
de la
pla
nta
extre
ma
infe
rior.
Si
se
arra
nca
con
el c
apta
dor
CO
act
ivad
o, s
e el
ige
la v
eloc
idad
de
nive
laci
n V
0 (le
nta)
no
exis
tiend
o lm
ites
en e
l des
plaz
amie
nto
( se
pued
e su
pera
r el p
unto
de
enra
se in
ferio
r, a
tenc
in!
). 2.
8.
MO
VIM
IEN
TO D
E IS
ON
IVEL
AC
ION
CO
N P
UER
TA C
ERR
AD
A(a
uton
ivel
aci
n)
Es
te m
ovim
ient
o se
real
iza
para
niv
elar
la c
abin
a cu
ando
est
a se
enc
uent
ra e
stac
iona
da fu
era
de la
zon
a de
enr
ase
pero
den
tro d
e la
zon
a de
pue
rtas
(mov
imie
nto
en s
ubid
a cu
ando
est
po
r deb
ajo
de la
zon
a de
enr
ase
y m
ovim
ient
o en
baj
ada
cuan
do e
sta
por e
ncim
a de
la z
ona
de e
nras
e).
Se
eje
cuta
est
e m
ovim
ient
o:
Al d
etec
tars
e qu
e la
cab
ina
esta
des
plaz
ada
de la
zon
a de
enr
ase
pero
den
tro d
e la
zon
a de
pue
rtas.
N
o se
real
iza
este
mov
imie
nto:
Tien
e la
s m
ism
as li
mita
cion
es q
ue u
n m
ovim
ient
o de
des
plaz
amie
nto
norm
al.
Se
pro
duce
un
desp
laza
mie
nto
en s
ubid
a o
baja
da (
seg
n).
Sele
ccio
nand
o el
niv
el d
e ve
loci
dad
VO
(le
nta)
.
Exis
te u
na li
mita
cin
en
el n
mer
o de
ison
ivel
acio
nes
cons
ecut
ivas
, pa
ra li
mita
r el
nm
ero
de in
tent
os
fallid
os d
e b
sque
da d
el e
nras
e ( e
xcep
to e
n lo
s ac
cion
amie
ntos
hid
ral
icos
que
no
se li
mita
las
ison
ivel
acio
nes
en s
ubid
a).
2.9.
M
OV
IMIE
NTO
DE
RES
TAU
RA
CIO
N
Es
te m
ovim
ient
o se
real
iza
para
niv
elar
la c
abin
a cu
ando
est
a se
enc
uent
ra e
stac
iona
da fu
era
de la
zon
a de
pue
rtas.
Se e
jecu
ta e
ste
mov
imie
nto:
Al d
etec
tars
e qu
e la
cab
ina
est
est
acio
nada
fuer
a de
la z
ona
de p
uerta
s.
No
se re
aliz
a es
te m
ovim
ient
o:
Tien
e la
s m
ism
as li
mita
cion
es q
ue u
n m
ovim
ient
o de
des
plaz
amie
nto
norm
al.
Se
pro
duce
un
desp
laza
mie
nto
en b
ajad
a si
mila
r a u
n de
spla
zam
ient
o pi
so a
pis
o, h
asta
la p
lant
a in
ferio
r. El
niv
el d
e ve
loci
dad
que
se s
elec
cion
a es
:
Por
enci
ma
de la
pan
talla
de
cam
bio
de v
eloc
idad
en
baja
da, e
l niv
el d
e ve
loci
dad
que
coge
es
Vmax
(rp
ida)
.
Por
deba
jo d
e la
pan
talla
de
cam
bio
de v
eloc
idad
en
baja
da, e
l niv
el d
e ve
loci
dad
que
coge
es
VO (l
enta
).
2.10
. M
OV
IMIE
NTO
DE
ISO
NIV
ELA
CIO
N C
ON
PU
ERTA
AB
IER
TA
Es
te m
ovim
ient
o se
rea
liza
para
niv
elar
la c
abin
a cu
ando
se
encu
entra
est
acio
nada
fuer
a de
la z
ona
de
enra
se p
ero
dent
ro d
e la
zon
a de
pue
rtas
(mov
imie
nto
en s
ubid
a cu
ando
est
po
r deb
ajo
de la
zon
a de
enr
ase
y m
ovim
ient
o en
baj
ada
cuan
do e
st
por e
ncim
a de
la z
ona
de e
nras
e), c
on la
s pu
erta
s ab
ierta
s.
SIST
EM
A D
E P
OSI
CIO
NA
MIE
NT
O
MA
NIO
BR
A A
RC
A
N.
NO
RM
A:
045
6527
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 8
DE
19
Prep
arad
o: J.
M.A
lbis
tur
2
2
Punt
o de
para
da e
nsu
bida
Zona
de
puer
tas
Zona
de
enra
se3
Mov
imie
nto
deis
oniv
elac
in
ensu
bida
CB
CS
CZ
El s
iste
ma
requ
iere
del
circ
uito
de
puen
teo
de s
egur
idad
es, c
ompu
esto
de
los
rel
s a,
b, c
, que
efe
cta
un
cont
rol d
e pa
ridad
ele
ctro
mec
nic
o, d
e la
s se
ale
s:
Zona
de
puer
tas:
Pro
porc
iona
da p
or e
l sis
tem
a de
pos
icio
nam
ient
o (p
anta
llas
CS,
CB)
Cap
tado
r Zon
a : P
ropo
rcio
nada
por
el c
apta
dor d
e zo
na a
soci
ado
a la
line
a de
pan
talla
s C
Z
Al i
nici
ar e
l m
ovim
ient
o de
iso
nive
laci
n c
on p
uerta
abi
erta
se
activ
a el
rel
R
PS,
que
junt
o co
n lo
s co
ntac
tos
abc
puen
tean
los
cerro
jos
y co
ntac
tos
de p
uerta
s en
la s
erie
de
segu
ridad
es.
En
los
acci
onam
ient
os h
idr
ulic
os B
erin
ger s
e co
ntro
la q
ue la
vel
ocid
ad d
e la
cab
ina
es in
ferio
r a 0
,3 m
/s.
Pa
ra p
oder
rea
lizar
est
e m
ovim
ient
o, e
s ne
cesa
rio v
alid
ar lo
s pa
rm
etro
s: Ison.
Pu.
Abi
. (v
er m
en
5.5.
3) y
en
el c
aso
de lo
s ac
cion
amie
ntos
regu
lado
s Be
ringe
r el p
arm
etro
Control
V x
x=N
de
plan
ta)
Fallo
en
el a
utom
atis
mo
de p
uerta
del
em
barq
ue 2
(a
tasc
o, fa
llo c
onta
cto
LAP,
pro
blem
as o
pera
dor,
etc.
).
Vigi
lar l
a pu
erta
de
piso
en
la q
ue s
e de
tect
a la
ave
ra
Fallo
de
la e
xten
sin
3.1
.
Not
a: L
as e
ntra
das
LAP1
y L
AP2
se v
isua
lizan
en
el m
en
3.4.
4 de
l T.M
.
INST
RU
CC
ION
ES
DE
MO
NT
AJE
MA
NIO
BR
A A
RC
A
INST
RU
CC
ION
ES G
ENER
ALE
S TE
RM
INA
L D
E M
AN
TEN
IMIE
NTO
N.
NO
RM
A:
045
6018
N.
REV
ISIO
N:
3
HO
JA 3
0 D
E 3
4
Prep
arad
o: J.
M. A
lbis
tur
An
omal
as
no c
lasi
ficad
as
CO
DIG
O
DE
SCR
IPC
ION
C
AU
SAS
1800
AN_LCP1_
OFF
No
se a
ctiv
a el
LC
P de
l em
barq
ue 1
. So
lo
se
dete
cta
si
el
par
met
ro
5.5.
7 LC
P Ac
c1
est
ac
tivad
o.
Rev
isar
el
auto
mat
ism
o de
pue
rtas
as
com
o lo
s co
ntac
tos
de li
mite
de
cier
re d
e pu
erta
cer
rada
LC
P.
1801
AN_LCP2_
OFF
No
se a
ctiv
a el
LC
P de
l em
barq
ue 2
. So
lo
se
dete
cta
si
el
par
met
ro
5.5.
7 LC
P Ac
c2
est
ac
tivad
o.
Idem
ant
erio
r.
1802
AN_TC_REPOSO_ACTIVADO
Se d
etec
ta c
uand
o la
ent
rada
de
cad
a de
con
tact
ores
(E3
), es
ta
activ
ada
en
repo
so
(los
cont
acto
res
caen
in
med
iata
men
te e
n la
par
ada)
. Es
ta
anom
ala
so
lo
se
dete
cta
en
los
acci
onam
ient
os
elc
trico
s re
gula
dos
E_VV
Z (p
arm
etro
5.
3.4
Valid
a TC
ac
tivad
o)
C
PU (
Pro
gram
aci
n in
corre
cta
de l
a en
trada
E3
o av
era
).
Reg
ulad
or d
e ve
loci
dad
(Pro
gram
aci
n in
corre
cta
de
esta
sal
ida
o av
era
).
Erro
r en
su c
onex
iona
do, e
tc.
18
03
AN_TC_EN_PUNTO_DE_PARADA
Se d
etec
ta c
uand
o la
ent
rada
de
cad
a de
con
tact
ores
(E3
) no
est
de
sact
ivad
a en
el p
unto
de
para
da (
los
cont
acto
res
caen
inm
edia
tam
ente
en
la p
arad
a).
Esta
an
omal
a
slo
se
de
tect
a en
lo
s ac
cion
amie
ntos
el
ctri
cos
regu
lado
s E_
VVZ
(pa
rm
etro
5.3
.4 V
alid
a TC
ac
tivad
o).
Idem
ant
erio
r
1804
AN_V03
_REP
OSO
Se d
etec
ta c
uand
o en
rep
oso
la e
ntra
da l
a en
trada
V03
(c
ontro
l de
velo
cida
d m
enor
que
0,3
m/s
) est
ac
tivad
a.
Has
ta s
u re
cupe
raci
n d
ejan
de
real
izar
se m
ovim
ient
os d
e pu
erta
s ab
ierta
s.
Esta
ano
mal
a s
lo
se d
etec
ta s
el p
arm
etro
5.3
.4 C
ontr
ol
V
