7/25/2019 Oshafs 3699 Sp

1/2

Hoja de Datos

Si usted es empleador, trabajador, dueo de casao miembro del pblico participando en actividadesde limpieza y recuperacin, es importante queevale el potencial para condiciones peligrosas y/oexposiciones antes de participar en estas actividades.

Manteniendo a los trabajadores seguros durantela limpieza y recuperacin de los huracanesLos huracanes y tormentas grandes frecuentemente ocasionan extensas inundacionesy danos a propiedades e infraestructura. Actividades de limpieza y recuperacin implicanpeligros que pueden causar serias lesiones o muerte. La OSHA insta a que empleadores ytrabajadores en tareas de limpieza y recuperacin estn conscientes de estos peligros y decmo proteger a los trabajadores. Estos peligros se describen a continuacin junto conlas precauciones adecuadas para empleadores y trabajadores.

Basado en una evaluacin inicial de los peligros,empleadores necesitan proporcionar a trabajadoresel equipo de proteccin personal apropiado,capacitacin e informacin para poder realizar eltrabajo de una forma segura.

Si tiene preguntas o necesita informacin o asesoramiento, asistencia o para avisar sobre una emergenciao presentar una queja, llame a la OSHA al 1-800 321-OSHA (6742). Estamos aqu para ayudarlo. Para msinformacin sobre los peligros mencionados a continuacin, visite la pgina de web sobre la preparacin yrecuperacin: www.osha.gov/dts/weather/hurricane/spanish/index_sp.html .

Posibles peligros Medidas de proteccin Bacterias y otros organismos infecciosos (de aguas

residuales) encontrados en agua y tierra. Sustancias txicas de sitios inundados industriales

y de desechos. Moho y hongos en el aire.

Ventile espacios encerrados con aire fresco. Asuma que agua de la inundacin est contaminada a menos que se

demuestre el contrario. Permita que solamente trabajadores capacitados con el equipo de

proteccin personal adecuado limpien sustancias qumicas txicas,otros desechos peligrosos y moho.

Pngase la vacuna de refuerzo contra el ttano (dentro de los ltimos

10 aos). Deseche materiales daados por agua y los que estn visiblementecontaminados.

Use botas de agua, guantes de ltex o goma y otra ropa protectora.Considere usar ropa especial que es resistente a productos qumicosy gafas protectoras.

Use una mscara desechable N-95 aprobada por el NIOSH, comomnimo, al tocar materiales contaminados con moho.

Tenga una cantidad adecuada de agua limpia disponible para bebery lavarse.

Quemaduras y electrocucin por contacto con lneasenergizadas u objetos, incluyendo ramas en contactocon lneas elctricas cadas.

Asuma que todas las lneas de alta tensin estn vivas o energizadas. Establezca y marque claramente una zona de peligro alrededor de las

lneas cadas. Mantngase ms de 10 pies de distancia de lneas cadas. Slo permita que trabajadores adecuadamente capacitados y

equipados reparen cables elctricos.

Electrocucin por contacto con lneas elctricas oramas por contacto con lneas elctricas.

Ser golpeado o atrapado por la cada de ramas derboles.

Lesiones de equipo, tales como sierras de cadenay astilladoras.

Distensiones y torceduras de levantar o mover ramasy otros escombros.

Pngase en contacto con la compaa elctrica para desconectar yconectar a tierra o cubrir lneas elctricas. Todo trabajo de poda yremocin de rboles dentro de 10 pies de una lnea elctrica debe serrealizado por trabajadores capacitados en la poda de rboles.

Establezca y marque claramente una zona de peligro donde losescombros de rboles podrn caer encima de trabajadores.Mantngase alerta todo el tiempo.

Use guantes de trabajo, cascos, botas de trabajo, proteccin para losodos y ojos/cara. Pngase chaparreras cuando usa una sierrade cadena.

Tenga cuidado con los contragolpes de sierras de cadena. No corte conla punta de la sierra.

No se acerque demasiado a astilladoras. Nunca introduzca la manodentro de una astilladora en funcionamiento.

Use equipo mecnico para levantar objetos pesados. Si no es posible,pida ayuda de otros trabajadores y use tcnicas apropiadas paralevantar objetos.

A g u a s c o n t a m

i n a d a s

d e

l a i n u n d a c

i n

L n e a s

e l c t r i c a s

c a d a s

P o d a

d e

r b o

l e s y r e m o c i

n

d e e s c o m

b r o s

Fuente: www.noaa.gov

http://www.osha.gov/dts/weather/hurricane/spanish/index_sp.htmlhttp://www.osha.gov/dts/weather/hurricane/spanish/index_sp.html

7/25/2019 Oshafs 3699 Sp

2/2

Posibles peligros Medidas de proteccin Cadas desde jirafas, techos y otras super cies de

trabajo elevadas. Super cies resbaladizas y desiguales en el trabajo

pueden llevar a lesiones por resbalones, tropezonesy cadas.

Use procedimientos de seguridad para prevenir que se vuelcanlas jirafas. Use un arns de cuerpo o una correa que restringe elmovimiento con una cuerda de seguridad atada al aguiln o canastade la jirafa.

Use seguridad adecuada de escaleras (es decir, colquela en unasuper cie slida y estable, mantenga contacto de tres puntos, no seponga de pie en el ltimo peldao).

Est alerta de super cies mojadas o resbaladizas, obstculos osuper cies desiguales en el sitio.

Descargas elctricas y electrocucin por generadoresaccionados del gas y diesel.

Monxido de carbono (CO) txico del escape delgenerador.

Incendios a causa de reabastecer y almacenarcombustibles incorrectamente.

Nunca prenda un generador porttil dentro de una casa o en unespacio cerrado como en un garaje.

Inspeccione cables elctricos para asegurar de que estn en buenacondicin y libre de defectos. Use un interruptor accionado porcorriente de prdida a tierra (GFCI, por sus siglas en ingls).

Asegure de que los espacios donde se usan generadores estnadecuadamente ventilados.

Apague el generador antes de reabastecerlo. Nunca almacenecombustibles o el generador adentro.

Incidentes de trnsito (lesiones y muerte) en zonasde trabajo donde trabajadores son golpeados porvehculos en movimiento y por equipo mvil.

Vstase de ropa de alta visibilidad y artculos para la cabeza quecumplen con las normas de ANSI/ISEA 107-2004.

Use controles de tr co adecuados (es decir, seales, conos, barreras). Use iluminacin adecuada, bandereros y comunicaciones del sitio

de trabajo. Asegure de que operarios de vehculos estn capacitados

debidamente. Siempre utilice cinturones de seguridad y proteccin contra vuelcos.

Exposicin a materiales contaminados con asbestosdurante la demolicin de edi cios y estructuras.

Espacios con acceso limitado, peligros de as xia oespacios que son restringidos.

Accidentes en zanjas y excavaciones (derrumbes). Riesgo de lesiones en la espalda, rodilla y hombre por

levantamiento manual y manipulacin de materialesde edi cios y ramas cadas.

Seleccione adecuadamente y utilice PPE (equipo de proteccinpersonal) que podr incluir proteccin respiratoria, junto con otrosprocedimientos detallados en 29 CFR 1926.1101.

No entre en espacios restringidos que requieren permiso sincapacitacin y permiso para entrar. Vase 29 CFR 1910.146 para msinformacin.

Evite derrumbes por escalonadas, declives, apuntalamiento obroqueles en la tierra. Vase 29 CFR 1926.651 y 1926.652 para msinformacin.

Use tcnicas correctas para levantar objetos y trabaje en equipos dedos o ms personas para mover objetos grandes y pesados.

Esta hoja de datos no exige ningn requisito nuevo para la aplicacin de la normativa vigente. Esteejemplar es parte integrante de una serie de hojas de datos informativos sobre los programas, polticas,y criterios (o estndares) de seguridad y salud de la OSHA. Por ley, empleadores deben cumplir con lasnormas y regulaciones de seguridad y salud y brindar a sus empleados lugares de trabajo libres de peligrosconocidos que causan muerte o dao fsico serio. Las recomendaciones proveen informacin adicional paraayudar a empleadores a brindar lugares de trabajo seguros e higinicos. Esta informacin se har disponiblea personas con impedimentos sensoriales si la piden. El telfono corriente es (202) 693-1999; el nmero deteletipo (TTY) es: (877) 889-5627.

Derechos de los trabajadoresUsted tiene el derecho a trabajar en un entorno seguro. Se aprob la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionalesde 1970 con el n de impedir que los trabajadores mueran o se lesionen en el trabajo. La ley exige que losempleadores brinden a sus empleados condiciones de trabajo libres de peligros conocidos. La OSHA establecey ejecuta normas que protegen la seguridad y salud en el lugar de trabajo. Adems, la OSHA brinda informacin,capacitacin y asistencia a trabajadores y empleadores. Trabajadores pueden presentar una queja para que seinspeccione su lugar de trabajo si piensan que su empleador no est cumpliendo con las normas de la OSHA osi hay peligros serios en el lugar de trabajo. Comunquese con la OSHA al 1-800-321-OSHA (6742) si tienepreguntas o desea presentar una queja. Guardaremos su informacin con con dencialidad. Estamos aqupara ayudarlo.

C a

d a s

Z o n a s

d e

t r a b a j o

G e n e r a d o r e s

p o r t

t i l e s

A c t

i v i d a d e s e n

l a

c o n s t r u c c

i n

Si necesita ayuda, contctenos.Nosotros podemos ayudar. Su peticin es condencial.

Departamento de Trabajo de los EE. UU.www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Administracin deSeguridad y SaludOccupacional