19.00: Azkar pasa zaigu urtea, eta hemen dira berriro Hegialde Potxolako jaiak. Oraindik ez dira ofizialki hasten, baina auzoa girotzen hasi beharko dugu hurrengo asteburuan izango dugun guztirako. Lehen tragoa Hegialde Tropikal Pub-ean hartuko dugu eta handik aurrera, Karro-poteoak eramaten gaituen puntu guztietara jarrai diezaiogu. 19.00: Que rápido pasa el tiempo: otra vez han llegado las fiestas de Hegialde Potxola, no del todo oficialmente, pero hay que prepararse para lo que nos espera el fin de semana que viene…asíque la primera en Hegialde Tropical Pub, y de ahí pa alante…el Karro-poteo nos deparará el futuro. 22.30: Rock kontzertu ikaragarriak! Talde hauek tokitxo bat egin gaituzte beraien agendatan, beraz aprobetxa dezagun aukera eta denok kalera! 22.30: Conciertos de buena música. Han retrasado sus giras por venir a deleitarnos, asíque a disfrutar!!

Ostirala 5

Viernes

Ondo pasa Jaiak ! !

A disfrutar las fiestas ! !

Astelehena

18

Haurren eguna. Mila esker laguntza eskaini eta parte hartu duten guzti, guzti, guztiei, beraien partaidetza ezinbestekoa gertatzen baita guzti hau aurrera egin dezan!!

GORA HEGIALDE POTXOLA

Día del Niño.

Muchísimas gracias a todos y a todas los que nos han brindado su ayuda y colaboración. Sin ellos nos sería muy complicado llevar a cabo toda ésta locura.

GORA HEGIALDE POTXOLA

Lunes

6

Larunbata

Sabado

08.00-09.00: XI edición de la BTT Xabier Ortiz De Luzuriaga Inscripción y seguidamente la salida

16.00: Ikus dezagun urte osoan zehar izandako txapelketa guztiekin zenbait hobetu dezuen… Aurten gainera fresko-fresko zaudete, jaiak hasteko zorian daude oraindik eta! Mus txapelketa Insausti tabernan.

16:00: Con tanto entrenamiento durante todo el año seguro que ya domináis las señas a la perfección, asíque, buscar pareja y que gane el mejor! Campeonato de Mus en el bar Insausti.

08.00-09.00: Xabier Ortiz De Luzuriaga BTT-aren XI.edizioa.

Inskripzioa eta jarraian irteera.

11.00: Aurten nahiko lan dute Rossi, Marquez eta Lorenzok beraien txapelketarekin; hala ere, ezin dira falta gure minimotoetan. Berotu gaitezen goiz goizetik.

11.00: A pesar del lío que tienen en Motogp, siempre les queda un hueco para pasarse por Hegialde. Calentemos motores y a ver cómo quedan las poles!

16.00: Pole guztiak banatuta, eman egurre…Minimoto erakustaldia hastera doa.

16.00: Exhibición de minimotos. Llegó la hora, y en directo, nada de en diferido. Abrir gas y darle caña…

Igandea

7 Domingo

14

Ostirala Domingo

17.00: Ez dugu segundo bat ere galdu nahi. Ikastolatik irten bezain pronto, zoazte denok bulebarrera ze Sorgintxuloko lagunek haurrekin jolasteko gura dute.

19.00: Iritsi da ordua! Hegialde Potxola 2015-ko jaiei hasiera emango diogu txupinazoarekin.

19.01: Urduritasuna pasata gose gara: txoizo pintxoa eta ardo tragotxo batek lagunduko gaitu ziur.

19.02: Konturatu ez direnentzat: jakin dezazuela txosna ofizialki zabalduta dagoela, zerbitzari jator jatorrak, ardo napar ezinhobea eta giro zoragarria eskainiz.

19.15: Abiadura hartuta goruntza goaz denok. Goiherrin hasiera emango diogu Buruhandi eta Erraldoien kalejirari.

20.00: Katxondeo gogoz gabiltzanez primeran datorkigu Karropoteoa.

22.00: “Lasaitasun” unea: Kuadrila. Lagun, familia afaria bulebarrean. ( Eguraldi txarra izanez gero eskolako frontoian . Plater, kubierto eta edalontziak 2 euroren truke).

00.30: Legazpiko giroa ikusita, gogo gehioz bueltatzen dira oraingoan.

Hona hemen haur, gazte eta helduentzako aproposa den taldea:

LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS.

07.30: El desayuno es la comida más importante del día, con lo cuál, todos a desayunar a la taska.

10.30: Santa misa en el salón de actos de Domingo Aguirre. Amén!

11.00: Exhibición y taller de aprendizaje de RC (coches tele-dirigidos) en el bulevar. Cualquiera puede llevar el suyo asique animaros y probar el circuito.

13.00: Tenemos firmado un calorcito del copón…A refrescarse todos en la fiesta de la espuma!

13.30: Aún es temprano para irse a comer, pero ya tenemos algo de gusa…menos mal que en la tasca huele rico rico: Pintxo-pote.

15.00: I. Exhibición de Freeride de Hegialde en Urtatza. Exhibición de goiti-beheras ligeras. Todo el que se acerque tendrá la opción de probarlas! 16.00: Continuación de los coches RC.

17.30: A ver esos jovencitos como se mueven: ZUMBA en el escenario. Puede bailar todo el que quiera eh…no os cortéis!

19.00: Exhibición de Deporte Rural en el bulevar.

20.15: Carrera de burros. Se ruega tratar bien a los animales, son seres vivos!

22.30: Os hemos dado una hora para cenar, suficiente que esto no acaba aún. Desde Irún nos hacen disfrutar las chicas de Txiki Baile del arte de la DANZA DEL VIENTRE. No os lo podéis perder es una pasada.

23.30 – 00.00: Se acaba, esto se acaba….Prendemos la mecha y nos despedimos hasta el año que viene!! Por cierto, se admiten voluntarios para recoger, limpiar, llevar a casa a los que se han perdido, etc. etc. etc.

12

07.30:Gosaria garrantzitsuena denez, pintxo-potea primeran datorkigu.

10.30: Meza Domingo Agirreko aretoan. Amen!

11.00: RC-en (gasolina auto-gidatuak) erakustaldi eta ikasketa tailerra bulebarrean. Edonork eraman dezake berea, animatu!

13.00: Bero handia espero dugunez…Espuma jaialdia bulebarrean.

13.30: Goiz da oraindik bazkaltzera joateko baina gose gara orduko. Eskerrak txosnan pintxo-potea dagoela.

15.00: I. Hegialdeko Freeride erakustaldia Urtatzan. Goiti-behera arinen erakustaldia, gerturatzen direnek proba egiteko aukera izango dute.

16.00: RC autoen jarraipena bulebarrean.

17.30: Ikus dezagun gure txikitxoen erritmoa: ZUMBA eszenatokian. Handiek ere dantza egin dezakezue, ez lotsatu.

19.00: Herri kirol erakustaldia bulebarrean.

20.15: Asto lasterketa. Mesedez, animaliak zaindu behar dira izaki bizidunak dira eta!!

22.30: Ordu bat izan duzue afaltzeko, nahikoa! Azken ekitaldia traka piztu arte. “Danza del Vientre”, gozatzekoa benetan.

23.30 – 00:00: Bukatu da, bukatu da, bukatu da se acabó….Suak piztu eta hurrena arte!!!

17.00: No hay que perder ni un segundo de éste fin de semana, asíque los mayores que cojan sitio en bancos y terrazas mientras que los peques disfrutan de los juegos que Sorgintxulo les ha preparado. Hay premio para todos, asíque, a jugar!

19.00: Llegó el gran día. El txupinazo da oficialmente comienzo a las Fiestas de Hegialde Potxola 2015.

19.01: Después de los nervios pasados nos va entrando el gusanillo: choricito y vino para apaciguar.

19.02: Con la emoción del choricito seguro que más de un despistado no se ha dado cuenta de que la txosna ha abierto su puerta…Veréis que ambientazo, con buen vino, buen rollito e inmejorables taberneros a nuestra disposición, así da gusto!

19.15: Cogemos impulso después de los bailes en la txosna y nos subimos todos hasta el Goiherri. Traguito de rigor y acompañamos en el pasacalles a los gigantes y cabezudos.

20.00: Vámonos de cachondeo con el Karro-poteo.

22.00: Momento “Zen”: Cena popular, de amigos, familia,…todos valen!. (En caso de mal tiempo cenaremos en el frontón. (El menaje se costará 2 euros por persona, que serán devueltos al entregar el plato y el vaso después de la cena).

00.30: Legazpi les gustó, por lo que vuelven con más ganas aún para el disfrute de niños, jóvenes y adultos: LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS.

Igandea Viernes

13 10.00: Diana txistulariekin. Gosari ederra hartu ete prest gaude.

10.30: Haur parke izugarria bulebarrean. Eguraldi txarra izanez gero eskolako frontoian ipiniko da.

11.00: KEMPO KAI arte martzialaren erakustaldia Eskolako frontoian.

13.00: Hona hemen Alaitasuna Errondaila. Lehenengo dantza Goiherrin…

14.30: Paella jana herrikoia! Oraingo honetan gure sukaldari zoragarriek denon laguntza eskatzen dute: proiektu bat dute Saharan aurrera eramateko, eta pikin baten truke sekulako bazkari, edari eta “sobremesa” eskaintzen digutenez, lagundu diezaiegu. 5 eurotxoren truke.( Programa erosita 3).

15.30: Javier Moro magoak buruari gogor ematen jarrito gaitu. Mahaiaz mahai joango da, beraz, denontzako dago.

15.30: Helduek burua hausten duten bitartean, txikiek joko pila egiteko aukera dute. Denontzako sariak daude oraingoan ere.

16.00: Xake txapelketa bulebarrean jolastu nahi duten guztientzat.

16.30: Haur parkearen jarraipena.

18.00: Dantza emanaldia Korosti Dantza Taldea eta “Coleutivu de Baile y música tradicional: L´ Enguedeyu” –ren eskuz .

19.30: Gazta usaina dago… Bixiolakoak primerakoak dira, proba behar dituzue! Sekulako pintxoa sagardoz lagunduta eurotxo 1-en truke.

20.00: Bertso triki-poteoa auzoko tabernaz taberna.

21.00: Gastronomia leihaketa. Patata tortila izango ote da berriz ere aurtengo menua? Auskalo…Anima zaitezte.

23.00: Gorputz hauek mugitu behar dira afaldu ondoren. SAMBA D ZANGA –koek erritmo brasildarrekin datoz denok dantzan hasteko.

01.00: Neka-neka daudenak lasai utziko ditugu, beste guztiok jarrai dezatela GOVERNORS-ekin gozatzen. Zorte handia daukagu Hegialdera etortzeko tokitxo bat egin baitute eta.

05.00: Lo hartzen ari direnentzat: Zezen mekanikoa.

10.00: Diana de txistularis. Animo que esto no ha hecho más que empezar.

10.30: Sorprendente parque infantil en el bulevar. En caso de mal tiempo se situará en el frontón del colegio.

11.00: Exhibición del arte marcial KEMPO KAI en el frontón del colegio. 13.00: El primer

baile lo echamos en el Goiherri con la Rondalla Alaitasuna.

14.30: A comer!! Pedazo de paella, que este año los cocineros piden ayuda con un proyecto para los saharauis, y pedir 5 euros a cambio de un muy buen plato de paella, bebidas y genial sobremesa no nos supone demasiado. Los que compren el programa pagarán 3 euros.

15.30: Lo prometido es deuda: como sobremesa nos visita el gran mago Javier Moro. Hay come-cocos para todos que va mesa por mesa!!

15.30: Los más pequeños quieren jugar en vez de darle al coco, mientras para los peques, juegos infantiles con premio para todos.

16.00: Campeonato de ajedrez en el bulevar para todo el mundo.

16.30: Continuación del parque infantil.

18.00: Exhibición de bailes a cargo de Korosti Dantza Taldea y “Coleutivu de Baile y música tradicional: L´ Enguedeyu”

19.30: Tenéis que probar los quesos de Bixiola, solo con el olor enganchan…Hacerlo acompañandolos con sidriña por 1 eurito de nada!

20.00: Bertso triki-poteo por los bares del barrio.

21.00: Concurso gastronómico. ¿Volverá a ser la tortilla de patatas el plato estrella? Animaros y probar.

23.00: Hay que mover estos cuerpecitos, y SAMBA D ZANGA nos lo pone en bandeja a ritmo de bailes brasileños.

01.00: Demos tregua a los más madrugadores y sigamos el resto con la fiesta.

Tenemos la gran suerte de que nos hayan hecho un hueco en su apretada agenda.

Con todos ustedes….GOVERNORS en estado puro!! 05.00: A ver esos jinetes, que se

nos duermen: Toro mecánico para todos.

05.00: A ver esos jinetes, que se nos duermen: Toro mecánico para todos.

Larunbata Sabado