Cámara Huesca

N otic

ias

EconomíaAltoaragonesa

BoletíN iNformativo de la Cámara de ComerCio e iNdustria de la ProviNCia de HuesCa

243

la Cámara PartiCiPa eN el PlaN de aPoyo al ComerCio

ClieNtes fiaBles Para la exPortaCióN, Nuevo serviCio

la imPortaNCia del registro de marCas y NomBres ComerCiales.

Pa de mel, Premio empresa Huesca 2013

Guía de Servicios para la Empresa y para el Emprendedor

¿Tienes una empresa?

¿QUIERES EXPORTAR?

La Cámara impulsa la apertura al exterior de las empresas altoaragonesas, favoreciendo el inicio o la ampliación de la actividad exportadora.

PLANES INDIVIDUALES DE INICIO A LA EXPORTACIÓN • PiPe 2000: dirigido a pymes con producto o servicio propio,

fomenta y apoya la creación o consolidación del departamento de exportación dentro de la empresa y el desarrollo de una estrategia de internacionalización con el apoyo de un especialista y ayudas económicas para la puesta en marcha.

• gtP. gestores a tiempo Parcial: equipo técnico de jóvenes profesionales a disposición de empresas con escasa experiencia internacional pero con potencial exportador.

PROMOCIÓN Y APOYO COLECTIVO A LA EXPORTACIÓN • misiones comerciales directas y encuentros empresariales• Participación agrupada en ferias • visita a ferias• misiones inversas• Bolsa de demandas de subcontratación industrial. www.subcont.com

SERVICIO DE ASESORÍA Y DOCUMENTACIÓN• asesoramiento a medida en los primeros pasos de la exportación,

importación o inversión en otro país• servicios on line:

• C@bi: Búsqueda de información en internet por especialistas• Base de datos de Preguntas y respuestas de Comercio exterior

www.c@sce.org • guías online, estudios de mercado www.plancameral.org• directorio de empresas españolas exportadoras e importadoras

http://directorio.camaras.org • Base de datos de comercio exterior. ofrece información

precisa y actualizada sobre el comercio exterior español. http://aduanas.camaras.org

• gestión oficial de Certificados de origen y Cuadernos ata: www.camarahuesca.com (apartado internacionalización).

• C@doex: documentación y estudios de mercado exteriores http:www.plancameral.org

• Boletín Net de Comercio exterior• gestión del iva. recuperación del iva soportado en el exterior

¿DESEAS MEJORAR TU COMERCIO?

La Cámara presta servicios y desarrolla actuaciones para contribuir a la defensa, el apoyo y el fomento del comercio.• asesoría e información• análisis de punto de venta• análisis económico-financiero• análisis en recursos humanos• análisis de situación del comercio en tecnologías de la información• diagnóstico e informe para la implementación del comercio

electrónico• retail tour (viajes de análisis de establecimientos comerciales) • relevo generacional y mantenimiento de la continuidad comercial.

Bolsa de comercios en transmisión: www.traspasosaragon.com• Certificación de Calidad de servicio al Cliente

¿BUSCAS LOS MEJORES TRABAJADORES?

• Procesos de búsqueda y selección de candidatos para cubrir puestos de trabajo: www.huesca.quieroalmejorprofesional.com

• Herramienta para mejorar el desarrollo profesional y aumentar la empleabilidad: www.huescaquierosermejorprofesional.com

• Bolsa de empleo on line: www.quieroempleo.com

¿NECESITAS AYUDA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS?

• servicio de asesoramiento en tecnologías de la información (satipyme). www.satipyme.com/huesca

• Certificados digitales. Camerfirma

¿QUIERES MEJORAR TU FORMACIÓN?

• Cursos: oferta anual tanto de cursos propios como en colaboración con otras entidades, dirigidos tanto a empresarios y directivos como a trabajadores o desempleados

• Campus empresarial virtual. una amplia oferta de cursos on line: www.cevirtualhuesca.es

• Higiene y seguridad alimentaria (Curso de manipulador de alimentos)

¿NECESITAS CONSOLIDAR TU EMPRESA?

• mentores: programa para la consolidación de la pyme

¿PRECISAS ASESORAMIENTO JURÍDICO?

• asesoramiento en materia de legislación y disposiciones normativas.• difusión de actualidad jurídica y novedades legislativas en

www.camarahuesca.com• servicio de mediación

¿QUIERES INNOVAR?

• le ayudamos a innovar en su empresa: le ofrecemos servicio on line gratuito de asesoramiento en i+d+i www.innocamaras.org

¿BUSCAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO?

• Bolsa de subcontratación industrial www.subcont.com• información sobre licitaciones y subvenciones de construcción:

www.gremia.com • relaciones comerciales: listados de empresas de la provincia.• información sobre ayudas y subvenciones

¿QUIERES ESTAR INFORMADO?

• Portal corporativos y de servicios: www.camarahuesca.com• revista economía altoaragonesa• Boletín electrónico infoCámara • servicio de Noticias económicas

¿CUIDAS EL MEDIO AMBIENTE?

• asesoría e información sobre normativa específica

¿QUé INQUIETUDES TIENES?

• la Cámara es la voz de las empresas ante la opinión pública y ante las administraciones, a través de la función consultiva, defendiendo el interés general. sugiérenos inquietudes

¿Eres emprendedor?

¿QUIERES CREAR UNA EMPRESA?

• Paed. Programa atención a emprendedores en su domicilio. asesoría individualizada a los emprendedores que quieren poner en marcha una empresa y a las pymes que quieren iniciar una nueva línea de negocio

• acciones de fomento del espíritu emprendedor

¿BUSCAS COMERCIOS EN TRASPASO?

• Bolsa de comercios en transmisión: www.traspasosaragon.com

¿QUIERES MEJORAR TU DESARROLLO PROFESIONAL?

• Herramienta para mejorar el desarrollo profesional y aumentar la empleabilidad: www.huescaquierosermejorprofesional.com

• Bolsa de empleo on line: www.quieroempleo.com

3

EditaCámara Oficial de Comercio e Industria de la Provincia de HuescaC/ Santo Ángel de la Guarda, 722005 HuescaTel. 974 218 899Fax 974 229 644camarahuesca@camarahuesca.comwww.camarahuesca.comPresidente Manuel Rodríguez ChesaCoordinación Departamento de ComunicaciónFotografías Cámara de Comercio e Industria

Publicidad Loher Publicidad, S.L.

Depósito Legal:HU-32/1999

agosto 2013 - N.º 243

EmpresaRegistrada

ER-1900/2005 GA-0202/2008

editorialla Cámara de Comercio e industria de Huesca va a participar en el Plan integral de apoyo a la Competitividad del Comercio minorista, que aprobó el 7 de junio el Consejo de ministros, me-diante el desarrollo de acciones que ayuden a este sector, grave-mente afectado por la crisis económica y la caída del consumo. las Cámaras de Comercio, por su cercanía a la realidad empresa-rial, han sido siempre unas firmes defensoras de la empresa local y del pequeño comercio, que atraviesan una dura realidad por la creciente disminución de las ventas, por cada vez más preocu-pante falta de crédito, por la carencia de estímulos emprendedo-res y de capacitación tecnológica. Por eso, las Cámarasparticipan decididamente junto a las administraciones públicas, las orga-nizaciones empresariales y de autónomos, y junto a la empresa pública mercasa, lo que constituye un ejemplo de colaboración institucional.la Cámara va a prestar su apoyo en tres líneas de actua-ción. en concreto, va a trabajar en las línea de diagnósti-co del Punto de venta, innocomercio y relevo. en pági-nas interiores se explica en qué consiste cada una de ellas.

en cualquier caso, la Cámara entiende que es necesario y urgente poner en marcha medidas de apoyo al comercio minorista para incidir sobre un cambio de tendencia que corrija la difícil situa-ción que está pasando el sector, que supone el 5,3% del PiB espa-ñol y el 11% del total de ocupados de nuestra economía. en este sentido, las Cámaras de Comercio consideran que la batería de medidas tendrán un impacto directo sobre la creación de nuevas empresas y, por lo tanto, en la generación de nuevos puestos de trabajo. n

4 PANADERÍA-PASTELERÍA MENAL: PREMIO EMPRESA 2013

10 ASESORAMIENTO PARA VENDER MÁS

12 ACTIVIDADES DE APOYO A LA ACTIVIDAD DEL COMERCIO MINORISTA

14 CÓMO MARCAR LOS PRECIOS EN PERÍODOS DE REBAJAS

15 REGISTRO DE MARCAS Y NOMBRES COMERCIALES

16 “CLIENTES FIABLES” PARA EXPORTAR:NUEVO SERVICIO DE LA CÁMARA

18 11 EMPRESAS MOSTRARON SUS PRODUCTOS EN EL SALÓN DEL GOURMET

19 PRIMEROS PASOS EN LA ORGANIZACIÓN DE LA IV EDICIÓN DE LA FERIA “CELEBRA”

20 PROGRAMA MENTORES AYUDA A LA CONSOLIDACIÓN DE LAS EMPRESAS DE LA PROVINCIA

21 CREA Y CÁMARAS DE COMERCIO APOYAN EL ACUERDO DE ARAGÓN Y AQUITANIA SOBRE EL CANFRANC

22 ESTUDIO MERCADO LABORAL ALTOARAGONéS

23 ANTEPROYECRTO DE LEY DE CÁMARAS DE COMERCIO

24 PROYECTO DE LEY DE UNIDAD DE MERCADO

4

la empresa fragatina Panadería-Pastelería menal, Premio empresa Huesca 2013

25/06/2013Cámara Huesca

v Cor

pora

tiva

ida

la empresa ubicada en fraga “Pa de Mel–Panade-ría Pastelería Menal” se ha alzado con el Premio Empresa Huesca 2013 que celebraba su octava edi-ción, convocado por el departamento de industria e innovación del gobierno de aragón a través del instituto aragonés de fomento (iaf), la Confedera-ción empresarial de la Provincia de Huesca (Ceos-CePyme Huesca) y la Cámara de Comercio de la Provincia de Huesca.

la entrega del Premio empresa Huesca 2013 se ce-lebró el 25 de junio en el salón de actos del Parque tecnológico Walqa, que se llenó con los representan-tes del mundo empresarial y de la sociedad oscense que han querido acercarse al complejo tecnológico para seguir el desarrollo del acto.

Carlos menal, director gerente de Panadería-Pas-telería menal, recibió el premio de manos del con-sejero de industria e innovación del gobierno de aragón, arturo aliaga, en reconocimiento de la tra-yectoria y buen hacer en el ámbito económico y en el ejercicio de la actividad empresarial.

Por su parte, Carlos monaj, socio cofundador de-youtalk (Huesca), recogió el Premio al Joven Em-prendedor; Jara marquina, asesora de gerencia de Hermanos marquina, (Huesca) recibió el Premio Empresa Huesca a la PYME; antonio lozano, presi-dente de Zucasa (fraga) obtuvo el Premio a la Inter-nacionalización; miguel angel ramos, gerente de oscatech microinyección (Huesca) se llevó el Pre-mio a la Innovación y francisco lalanne, propieta-rio de Bodegas lalanne (Barbastro) fue distinguido con el Premio a la Trayectoria Empresarial.

YouTalk, Hermanos Marquina, Zucasa, Oscatech Microinyección y Bodegas Lalanne han sido también premiadas en las diferentes categorías que componen este galardón promovido por el IAF, CEOS-CEPYME Huesca y la Cámara de Comercio de Huesca

Asistentes al evento

5

Presidieron la celebración de estos Premios el con-sejero de industria e innovación del gobierno de aragón, arturo aliaga; el presidente de Ceos-CePyme Huesca, fernando Callizo y el presidente de la Cámara de Comercio de Huesca, manuel ro-dríguez Chesa. también asistieron, entre otros re-presentantes institucionales, la alcaldesa de Huesca, ana alós, el director gerente del instituto aragonés de fomento (iaf), antonio gasión, la subdelega-da del gobierno en Huesca, maría teresa lacruz, el presidente de la Confederación de empresarios de aragón (Crea), Jesús morte y el presidente de CePyme aragóN, aurelio lópez de Hita.a continuación se ofrece información de las empre-sas premiadas:

Panadería Pastelería Menal (Fraga), Premio Empresa Hues-ca 2013el origen de Panadería-Pastelería menal se remonta al año 1916, cuando José ramón royes se establece como panadero en la ciudad de fraga para, a su vez, rentabilizar su otra actividad de molinería, gracias al molino hidráulico de que disponía la familia.

el denodado trabajo de varias generaciones de hijos y nietos ha convertido ese pequeño horno de pan en una pujante empresa que cuenta en la actualidad con dos establecimientos de venta en la capital fragatina y una fábrica destinada a bollería indus-trial, que le permite comercializar productos en supermercados de toda España.tras su fundador recogieron el testigo del negocio mercedes royes y vicente menal, en una época -los años 60- en la que su principal cliente eran los traba-jadores que construían el pantano de mequinenza. una nueva generación formada por Carlos menal y magda viladegut centra ahora sus esfuerzos en la expansión de los productos menal tanto en el ámbi-to nacional, como internacional.

Con ese objetivo Panadería-Pastelería Menal dio hace dos años un gran salto con la construcción de unas instalaciones de más de 5.000 metros cuadrados y una inversión de más de cuatro millones de euros, que la convirtieron en la primera empre-sa que se instalaba en la Plataforma Logística de Fraga.

la compañía tiene implantado el sistema de calidad iso 9001:2010 y, en la actualidad, se encuentra en trámites para la futura implantación del sistema ifs, un Protocolo internacional de seguridad alimenta-ria nacido en alemania y reconocido por las grandes empresas distribuidoras de alimentos.menal presume de contar con productos elaborados en el día, con ingredientes frescos de origen orgá-nico y materias primas de la mejor calidad, sin ele-mentos químicos ni sustancias genéticamente ma-

Carlos MenalPresidente Premio Empresa Huesca 2013

6nipuladas y sin producción masiva o de congelado. Además colabora en diferentes proyectos con el tercer mundo y la plataforma del 0,7%.

Bodegas Lalanne (Barbastro), Premio a la TrayectoriaBodegas lalanne, de origen francés, fue fundada en Burdeos en el año 1842 por francisco lalanne mer-let y su esposa Juana felicia lataste, baronesa de Bouchardeau.la familia se trasladó a españa en 1894, debido a la filoxera que estaba asolando los viñedos de la ma-yor parte de europa. Cuando llegaron a Barbastro se “enamoraron” de esta tierra tan especial, y com-praron la finca san marcos, que desde entonces comenzó a llamarse “torre del americano”, en ho-nor a la procedencia de los portainjertos que lalan-

ne trajo de argentina.fue en lalanne donde se hicieron las primeras plantaciones de viñedos de alta calidad traídos de Burdeos, como Cabernet sauvignon, merlot, syrah, Pinot Noir, Chardonnay y riesling. También culti-varon otras especies típicas de la zona, como Tem-pranillo, Moristel y Macabeo.

se puede decir que la familia lalanne reprodujo en Barbastro el “chateau francés”, es decir, la con-centración en un espacio delimitado de las tierras de cultivo de las viñas, la bodega y la vivienda, lo que ha permitido mantener, después de más de cien años y llegando a la sexta generación, el vínculo in-disoluble entre tierra, elaboración del vino y familia.desde sus inicios Bodegas lalanne obtuvo un gran reconocimiento nacional e internacional llegando a ser proveedores de la Casa Real a principios del siglo XX, privilegio que siguen ostentando.

Uno de los hitos más relevantes en

su trayectoria es haber sido el ger-men de la Denominación de Origen Somontano de Barbastro al tratarse de la bodega con más solera.

Cuando en 1984 comenzó a formarse esta denomi-nación y solo había cinco bodegas en la zona, se ela-boraron unos estatutos en los que se debía acordar qué variedades de uva se podrían cultivar y vinifi-car. se decidió, que por su adaptación al clima y a la tierra del somontano, las variedades de uva de ori-gen francés que la familia lalanne había traído de Burdeos se incluyeran como variedades “adaptadas al somontano”. a día de hoy, no solo todas las bo-degas del somontano las utilizan, sino que además lideran la producción en la zona.

Oscatech Microinyección (Huesca), Premio a la Innovación

la empresa oscatech microinyección nace a me-diados del año 2006 en la ciudad de Huesca, con el objetivo de dar soluciones tecnológicas a medida, basadas en microinyeccion e inyección de polímeros termoplásticos. Entre sus clientes se encuentran fa-bricantes de dispositivos médicos, implantes hu-manos, dispositivos de electro-medicina, sistemas de micro-fluidos, equipos electrónicos y desarro-lladores de micro tecnologías.

oscatech microinyeccion ofrece servicios de alta calidad, disponiendo desde su creación de las cer-tificaciones iso 9001 e iso 13485 medical devices.

en 2012, la empresa se trasladó a sus nuevas insta-laciones en la Plataforma logística PlHus, lo que

Francisco Lalanne Miguel Ángel Ramos

7

ha supuesto triplicar su superficie, incorporar nue-vas tecnologías y ampliar su capacidad productiva con nuevas salas blancas para inyección, montaje y acabado, además de nuevas áreas de montaje y fabricación para el sector de la electro-medicina y mecatrónica.

El proyecto tecnológico, innovador e industrial de Oscatech Microinyeccion cuenta con un equipo altamente cua-lificado y experimentado en la ejecu-ción de proyectos de alto valor tec-nológico y en la gestión empresarial. Además la empresa sigue abriendo mercados en Europa, lo que le está permitiendo ampliar su cartera de clientes y consolidar su crecimiento.

Zucasa (Fraga), Premio a la InternacionalizaciónZumos Catalano aragoneses (ZuCasa) es una fá-brica de zumos, purés y concentrados de fruta dulce y hortalizas situada en la Comarca del Bajo Cinca, en fraga, en pleno corazón de la zona productora por excelencia de fruta dulce en españa.

inició su andadura hace 10 años, pero no fue hasta finales de 2010 cuando comenzó su actividad pro-ductiva. sus instalaciones son tecnológicamente avanzadas y su equipo humano, altamente cualifi-cado, hace que la calidad permanente y la orienta-ción al cliente sean su objetivo principal.

todos sus productos se almacenan en bodegas refri-geradas, dentro de tanques asépticos con atmósfera de nitrógeno, lo que les permite servir sus productos tanto en cisternas como en bidones. Zucasa dispone

de una capacidad de 28.000 metros cúbicos de al-macenaje para puré y zumo natural y de otros 4.000 metros cúbicos para concentrados.en total, cuenta con tres líneas de producción: una para zumo natural y concentrado y dos para purés. a partir de ahí elabora una amplia gama de produc-tos: zumo natural, zumo clarificado (sin pulpa), pu-rés, purés concentrados y concentrados clarificados.Zucasa da trabajo directo a cincuenta personas du-rante todo el año, incrementándose la plantilla en los meses de verano para cubrir la campaña hasta en 20 ó 30 personas más.Zucasa trabaja para los principales envasadores de zumo, tanto nacionales como extranjeros, y sus ci-fras de exportación crecieron el año pasado en un 30%, llegando hasta el 28% de la cifra de negocio de la empresa. los países del norte de europa son su principal mercado internacion

Hermanos Marquina (Huesca), Premio a la PYMEHermanos marquina es una empresa familiar que comenzó su andadura en la década de los 50 con un pequeño almacén en el centro de Huesca. tres generaciones después ha dado paso a una empresa que cuenta con unas instalaciones de más de 5.000 metros cuadrados, 14 trabajadores y una cifra de ne-gocio de 3 millones de euros.gracias a su trabajo constante ha sido reconocida con diversas autorizaciones como Centro autoriza-do de tratamiento de vehículos al final de vida útil y gestora de residuos Peligrosos y No Peligrosos, logrando así posicionarse como una de las empresas aragonesas de referencia en el sector de la recupera-ción de residuos.recientemente ha obtenido certificaciones como en-tidad adherida a la estrategia aragonesa de Cam-

Antonio LozanoJara Marquina

8bio Climático y energías limpias (eaCCel) o la más reciente iso 27001 en sistemas de gestión de la seguridad de la información.

son muchos y diferentes los servicios que Herma-nos marquina ofrece y casi todos ellos enmarcados en la gestión y recuperación de residuos, pero sin duda alguna hay que destacar, tanto por la evolu-ción experimentada, como por la apuesta tecnoló-gica aplicada, el proceso de destrucción de soportes que contienen información confidencial.

atendiendo al marco normativo de la ley de Pro-tección de datos se ha adaptado a las exigencias administrativas, obteniendo las Certificaciones iso 27001. Para ello ha realizado un gran esfuerzo con la adquisición de un sistema de desmagnetización de discos duros para la eliminación de datos con-fidenciales, método usado por el departamento de defensa de eeuu que recientemente ha sido reco-nocido también por la otaN gracias a su fiabilidad y que se suma a los servicios de destrucción de do-cumentos que hasta hace muy poco tiempo solo rea-lizaba para soportes de papel.

Hermanos Marquina sigue muy de cerca las continuas modificaciones normativas en materia medioambien-tal y protección de datos, lo que unido a sus procesos más avanzados y a la continua formación de sus trabajado-res le ha permitido crecer incluso en un entorno económico menos favora-ble

YouTalk (Huesca), Premio al Jo-ven Emprendedoryoutalk nace en octubre de 2010 fundada por los hermanos fran y Carlos monaj con la finalidad de abordar el aprendizaje del inglés desde un enfoque totalmente diferente.

YouTalk se centra en dotar a sus clientes de un do-minio absoluto del idioma a través de la práctica, trabajando aspectos como la agilidad, pronuncia-ción, expresión, comprensión y confianza al ha-blar. además, realiza diferentes actividades abiertas a todo tipo de público para fomentar el inglés fuera de las aulas como reuniones en inglés, películas en versión original, o su propio programa de radio en una emisora comercial.

la empresa se encuentra situada en el centro de la ciudad de Huesca y cuenta con unas instalaciones de 250 metros cuadrados destinados tanto a admi-nistración como a las clases.

En tan solo dos años, YouTalk cuenta ya con una plantilla de 8 profesores y 2 administrativos. Más de 600 clientes asisten semanalmente a sus clases.Recientemente han puesto en marcha su sistema de clases online a nivel nacional, consistente en clases a tra-vés de videoconferencia sin importar la localización del cliente, aplicando el mismo método que tan buenos resul-tados les ha dado en formato presen-cial.

una vez consolidado el centro de Huesca, la empre-sa se plantea en un futuro inmediato la apertura de nuevas oficinas en Zaragoza. n

Carlos Monaj

PREMIOMPRESA

HUESCA 2013

9

Foto de grupo de los premiados Premio Empresa 2013

PREMIOMPRESA

HUESCA 2013

10

Cien comercios altoaragoneses recibirán este año asesoramiento para vender más

El Programa de Consolidación y Crecimiento, impulsado por las Cámaras y el Gobierno de Aragón, ofrece asesoramientos gratuitos.¿Cómo adapto mi comercio a los nuevos hábitos de consumo? ¿Transmito calidad en el servicio a mis clientes? ¿Podría aprovechar mejor las nuevas tecnologías para vender más? un centenar de esta-blecimientos comerciales de la provincia de Huesca podrán encontrar respuesta este año a preguntas como las anteriores, gracias a su participación en el Programa de Crecimiento y Consolidación del Comercio, impulsado por las Cámaras de Co-mercio y el departamento de industria e innovación del gobierno de aragón.

este programa comprende una serie de acciones por las que el comercio minorista recibe una orientación especializada gratuita que le sirve para detectar cuá-les son sus oportunidades de mejora y pueda apli-car medidas para su consolidación o crecimiento. el apoyo a los establecimientos se efectúa mediante consultorías individualizadas: análisis del punto de venta, diagnóstico en gestión empresarial (eco-nómico-financiero e indicadores comerciales), análi-sis de los recursos humanos, planificación en

el uso de las nuevas tecnologías, orientación comer-cial (cliente misterioso y publicidad y marketing) y consultorías conjuntas a través de benchmarking y viajes de crecimiento empresarial. el año pasado, fueron 94 las empresas altoaragonesas que se bene-ficiaron de este programa

así, entre las iniciativas en que pueden participar gratuitamente los comercios, se encuentra el diag-nóstico de punto venta, en el que en 2012 parti-ciparon 10 establecimientos de la provincia de Huesca. se elabora un informe con el análisis y

El año pasado 94 establecimientos oscenses ya se beneficiaron del Programa

Cámara HuescaC

orpo

rativ

aot

aN

11

las propuestas de mejora para todos los elementos que influyen en la presentación del establecimien-to y en la experiencia de compra de los clientes: fachada, escaparate, disposición de los productos, iluminación.

existe también un asesoramiento en recursos hu-manos. el año pasado se hicieron 16 estudios de evaluación de competencias de empleados del co-mercio. también puede solicitarse un informe de gestión empresarial, en el que se evalúan aspectos económico-financieros e indicadores comerciales. en 2012, la Cámara elaboró 15 informes para otras tantas empresas, en gestión empresarial.

otras 15 pymes solicitaron asesoramientos orienta-ción comercial, bien mediante informes de publici-dad y marketing, bien mediante la visita del cliente misterioso. este servicio permite evaluar de manera objetiva la capacidad del establecimiento y del per-sonal para satisfacer las expectativas del consumi-

dor mediante la compra realizada por un cliente misterioso. en materia de nuevas tecnologías, el año pasado se elaboraron otros 15 documentos con recomendaciones para la implantación del comercio electrónico como base para el desarrollo del nego-cio.

Por último, en lo referido a acciones conjuntas, las Cámaras aragonesas tienen previsto organizar acciones de benchmarking como viajes para cono-cer las experiencias innovadoras de comercios en otras ciudades.

Las empresas del sector del comercio interesadas en participar y recibir el asesoramiento gratuito que se ofrece pueden ponerse en contacto con la Cámara para solicitar su inclusión en este progra-ma. n

12

la Cámara pone en marcha actividades de apoyo a la actividad del comercio minorista

E s t a s a c c i o n e s s e e n m a r c a n e n P l a n I n t e g r a l d e A p o y o a l a

C o m p e t i t i v i d a d d e l C o m e r c i o M i n o r i s t a , a p r o b a d o e n j u n i o p o r e l

C o n s e j o d e M i n i s t r o s

Cámara Huesca

C omer

cio m

inor

ista

La Cámara de Comercio e Industria de la provincia de Huesca va a poner en marcha varias acciones para impulsar la competitividad de un sec-tor empresarial, el del comercio, que atraviesa una coyuntura difícil como consecuencia del retraimiento del consumo a causa de la crisis.

las actividades que va a desarrollar la Cámara son fruto de un convenio de colaboración entre la secre-taría de estado de Comercio y el Consejo superior de Cámaras, y tienen como finalidad desarrollar actividades en el marco del Plan integral de apo-yo a la Competitividad del Comercio minorista en españa 2013.la Cámara de Huesca va a centrar sus actuaciones en materia de comercio en tres líneas de trabajo: in-nocomercio, diagnóstico del Punto de venta, y re-levo en el comercio.

la línea innocomercio tiene por objeto favorecer que los comercios que participen adopten metodo-logías que permitan incorporar la innovación de modo sistemático a su actividad habitual. los des-tinatarios son pymes comerciales minoristas madu-ras, que cuenten con las capacidades y recursos ne-cesarios para implantar estrategias de innovación. se llevarán a cabo acciones de carácter individual, como diagnósticos asistidos y planes de apoyo a la innovación, y otras comunes, como foros, jornadas o sesiones temáticas.

la línea de diagnóstico del Punto de venta tiene como fin la realización de un diagnóstico del Pun-to de venta y un Plan tutorial de gestión por un consultor especializado con objeto de orientar los esfuerzos y las inversiones a realizar por el comer-ciante. esta línea conlleva la realización de un diag-nóstico del Punto de venta (dPv), de forma asistida por un asesor especializado, y en base a un amplio cuestionario estructurado por áreas. en base al mis-mo se identifican las debilidades y potencialidades del comercio, se realizan recomendaciones concre-tas y propuestas de actuación y se realiza un com-pleto análisis económico-financiero.una vez completado el diagnóstico, si el comercio necesita ayuda para implantar las mejoras reco-mendadas, puede solicitar la realización de un Plan tutorial de gestión (Ptg), mediante el que un con-sultor especializado orienta los esfuerzos y las in-versiones a realizar en una o varias de las áreas que sean de mayor interés para el comerciante.

la línea de relevo en el comercio tiene por objeto ofrecer una orientación especializada a las pymes comerciales en la transmisión de sus negocios en-focada a promover la continuidad por nuevos em-prendedores de negocios viables. en esta línea se elaborará una ficha ciega, un dossier de empresa y un filtro de potenciales compradores y se ofrecerá asesoramiento para el cierre de la compraventa o para el traspaso

Línea innocomercio

Línea de Diagnóstico del Punto de Venta

Línea de Relevo

13

la coyuntura del comercio minorista, que acumula 34 meses consecutivos de caídas en las ventas, su carácter estratégico para la generación de empleo, la vertebración de la actividad económica de las ciu-dades, el turismo y el emprendimiento, así como las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías han impulsado la elaboración del Plan.

el comercio supone el 12,1 por 100 del PiB total de la economía española y en particular, el comercio minorista constituye por sí mismo el 5,3 por 100 del total. las 485.987 empresas de comercio minorista equivalen al 15,2 por 100 del total de empresas exis-tentes en españa. en materia de empleo, la impor-tancia del comercio minorista es igualmente muy destacable. las 1.826.081 personas ocupadas en el comercio minorista representan el 11 por 100 del to-tal de ocupados en la economía.

El Plan Integral de Apoyo a la Competitividad del Comercio Minorista, aprobado recientemente por el Consejo de Ministros, es para las Cámaras de Comercio urgente y necesario para apoyar a este sector, muy afectado por la crisis económica y la caída del consumo. El índice general de ventas a precios constantes ha descendido en Aragón, hasta mayo de 2013, un 6, 7% con respecto al año anterior; un poco menos de la media española que ha sido del 7,5 %, incluida alimentación y resto de sectores. n

el ComerCio

miNorista eN

esPaÑaLas 1.826.081 personas ocupadas en el comercio minorista representan el 11 por 100 del total de ocupados en la economía.

14

Cámara Huescaor

mas

com

ercio

los comercios deben marcar el precio anterior y posterior en los periodos de rebajas y otras ventas promocionales.

la Cámara de Comercio e industria de la provincia de Huesca, ante las dudas planteadas por algunos comercios altoaragoneses, advierte de la obligación de consignar el precio anterior y el precio posterior tanto en los periodos de rebajas como en los de otros tipos de ventas promocionales, con el fin de cumplir con la normativa de consumo y de comercio en ara-gón. Por lo tanto, no es suficiente con indicar me-diante un anuncio genérico la rebaja porcentual que se aplica a un conjunto de artículos.

Los comercios minoristas que incumplan esta obligación en materia de indicación de precios se exponen a levantamiento de acta de infracción por parte de la Inspección del Consumo del Go-bierno de Aragón y al pago de la correspondiente sanción. la Cá-mara informa de esta circunstancia con la finalidad de evitar posibles perjuicios a los comercios altoara-goneses.

asimismo, la Cámara advierte de que también se va a inspeccionar el cumplimiento de la normativa de comercio en lo referente a la información sobre el periodo de rebajas. en concreto, se va a vigilar el cumplimiento del artículo 43.2: “las ventas en rebajas y su dura-ción deberán exponerse de forma que sea visible desde el exterior, incluso cuando el establecimiento permanezca cerrado, para público conocimiento e información.”

Hasta ahora, la inspección de Consumo aplicaba el criterio establecido en la ley 7/1996, ley estatal de ordenación del Comercio minorista, que dice: ar-tículo 20.2: “Cuando se trate de una reducción por-centual de un conjunto de artículos, bastará con el anuncio genérico de la misma sin necesidad de que conste individualmente en cada artículo ofertado”. sin embargo, la ley aragonesa (ley 9/1989) que re-gula la actividad comercial no prevé esa posibilidad

de la ley estatal (artículo 41.2: “en las ventas en re-baja las reducciones de los precios deberán consig-narse exhibiendo, junto al precio habitual practicado por el mismo vendedor, el precio rebajado”), y ade-más indica que el comerciante en materia de precios debe cumplir lo dispuesto en la normativa de defen-sa de los consumidores y usuarios. y precisamente, la ley aragonesa de defensa de los Consumidores y usuarios (ley 16/2006), en su artículo 26.3 reafirma este principio al ordenar: “los productos, bienes o servicios ofertados como rebajados deberán incluir en sus lugares de exhibición tanto el precio anterior como el rebajado.”

los comerciantes altoaragoneses pueden ponerse en contacto con la Cámara de Comercio de Hues-ca en caso de precisar alguna aclaración al respecto o necesitar ampliar información sobre la nor-mativa de aplicación.

lizadas para la realización de trabajos o servicios de tipo pro-fesional (prensa, radio, cine, instalaciones técnicas, teatro ó acontecimientos deportivos, entre otros), este tipo de cuadernos as-cendió en 2012 a un total de 2.438. le siguen los cuadernos emitidos para muestras comerciales, con 890 Cuadernos y, por último, los de ferias y exposiciones de carác-ter comercial, que suponen 646 Cuadernos, de los emitidos por las Cámaras en 2012.

entre las ventajas que ofrecen los Cuadernos ata se encuentran la rapidez y facilidad en la obtención del documento, su bajo coste, poder viajar a un gran número de países con el mismo documento, la agi-lización y simplificación del trámite aduanero y la posibilidad de presentar una garantía única, con independencia del número de países que se vayan a visitar, todo ello sin necesidad de pagar iva ni de-rechos aduaneros. n

La Inspección de Consumo del Gobierno de Aragón puede levantar actas de infracción si se incumple esta norma

N

15

Las pymes son cada vez más conscientes de la importancia de proteger sus marcas para frenar prácticas desleales de la competencia

Cada vez más empresas altoaragonesas están apro-vechando el asesoramiento de la Cámara de Comer-cio de Huesca para registrar su marca o nombre comercial y proteger así sus derechos, impidiendo impedir a otros su uso. empresas de diferente perfil (autónomos, pymes, sociedades civiles…) recurren a la ayuda del servicio que ofrece la Cámara, sobre todo cuando quieren dar el paso de ofrecer sus pro-ductos en internet, cuando cuentan con clientes en diferentes puntos de españa, o cuando perciben la importancia de registrar la marca para diferenciarse de la competencia.

el procedimiento a seguir por parte de la empresa interesada en defender su marca es bastante senci-llo. en un primer momento, los técnicos de la Cá-mara asesoran a la empresa sobre las diversas po-sibilidades que existen a la hora de registrar una marca o nombre comercial, así como de las ventajas que lleva consigo. a continuación, la pyme facilita la documentación que se necesita para cumplir los requisitos que exige la oficina española de Patentes y marcas.

La marca y el nombre comercial son signos distintivos que se protegen mediante títulos otorgados por el Estado, y que confieren a su titular el derecho exclusivo de utilizarlos en el

tráfico económico, e impedir a otros la utilización en España de los signos distintivos protegidos. El registro de una marca otorga a la empresa el derecho exclusivo a impedir que ter-ceros comercialicen productos idénti-cos o similares con la misma marca o utilizando una marca tan similar que pueda crear confusión.

la marca permite diferenciar los productos o servi-cios de una empresa de los de las demás y puede consistir en palabras, letras, números, dibujos, fotos, formas, colores, logotipos, etiquetas, o combinación de estos elementos. las marcas desempeñan un pa-pel primordial en las estrategias de desarrollo y co-mercialización, y contribuyen a proyectar la imagen y la reputación de los productos de la empresa.

Por tanto, constituye un valioso activo comercial para las empresas y constituyen un medio eficaz de canalización y fidelización de su clientela. si bien la mayoría de las empresas comprende el interés que reviste el uso de las marcas para diferenciar sus productos de los de sus competidores, no todas son conscientes de lo importante que es protegerlas a través del registro. n

Cámara Huesca

egist

ro m

arca

s

rel registro de marcas y nombres comerciales, más fácil con el asesoramiento de la Cámara

16

“Clientes fiables” para exportar: nuevo servicio de las Cámaras

Cámara Huesca

C lient

es fi

able

s

Las Cámaras de Comercio han lanzado el nuevo servicio `Clientes Fiables´, una herramienta única que permitirá centrar al máximo las acciones de prospección del expor-tador. La principal novedad servicio es que incluye una selección personalizada de clientes potenciales que pre-sentan un bajo nivel de riesgo de impago.

17

el producto ha sido desarrollado apoyándose en la expe-riencia y la capacidad técnica de iberinform, la empresa de información comercial y financiera del principal operador español del seguro de crédito, Crédito y Caución, que ha globalizado su actividad con la integración en el grupo atradius, presente en 45 países.

la operativa es muy sencilla. el exportador se dirigirá a su Cámara de Comercio para solicitar un listado de `Clien-tes fiables´ en un determinado mercado, personalizando su búsqueda por múltiples criterios como son el sector de actividad, tamaño de la empresa, número de empleados o facturación anual. El exportador recibirá, de la mano de un experto analista, un listado con diez clientes potenciales de un determinado producto o servicio e incluirá, además de todos los datos de contacto, información relevante para un adecuado análisis del riesgo comercial, como límites de crédito o una calificación crediticia.

la información analizada por iberinform será generada en el país de destino y adaptada a las especiales características de cada mercado y contará un precio asequible para cual-quier pyme que desee abrir nuevos mercados o mejorar su presencia en ellos.

el servicio empieza cubriendo los principales mercados de la exportación española. inicialmente estará disponi-ble para alemania, austria, Bélgica, dinamarca, estados unidos, finlandia, francia, grecia, Holanda, inglaterra, irlanda, islandia, italia, luxemburgo, Noruega, Polonia, Portugal, república Checa y suiza.

se trata de un servicio único desarrollado conjuntamente con las Cámaras. el reto era mejorar los listados de bús-queda de clientes potenciales con un análisis riguroso de la liquidez y solvencia del comprador para evitar los impagos y la morosidad en la exportación. el resultado, que se apoya en la experiencia internacional como parte de uno de los tres grandes grupos mundiales del seguro de crédito, es un servicio novedoso que permite establecer políticas de riesgo sin necesidad de poseer una formación específica en finanzas. No existe nada parecido en el mercado´, explicó yon munilla, director general de iberinform.

la verdadera razón de ser de las Cámaras ha sido siempre el poder ser capaz de ofrecer productos y servicios a las empresas que faciliten su actividad comercial e impulsen su crecimiento. en éste sentido, la expansión internacional es actualmente una de las prioridades de las Cámaras, por lo que el servicio “Clientes fiables” puede ser de gran uti-lidad para todas las empresas que quieran prospectar algu-no de los diecinueve países que el producto abarca, pues ahorra el tiempo que se emplearía en la búsqueda de con-tactos y aporta la tranquilidad de saber que los facilitados corresponden a compañías activas, serías y solventes. n

La nueva herramienta de prospección de las Cámaras de Comercio permite a las empresas acceder a listados personalizados de clientes potenciales con bajo riesgo de impago de acuerdo con el análisis de Iberinform.

18

Cámara Huesca

s alón

de

gou

rmet

sonce empresas mostraron sus productos en el salón de gourmets

la Cámara de Comercio e industria de Huesca se encargó de coordinar la participación de las empre-sas en un stand conjunto en el que tuvieron la opor-tunidad de exponer su oferta de alimentos gourmet.

de la provincia de Huesca, participaron en esta acción de la Cámara la empresa mermeladas ela-sun, de Barbastro, con su amplia oferta de sus ex-quisitas mermeladas artesanales; embutidos melsa, de graus, con sus elaborados cárnicos, tanto fres-cos como cocidos y curados; Pastelería ascaso, de Huesca, que ofreció exponentes de sus productos de alta gama, como el “Pastel ruso” o sus colecciones de bombones “lamines”; Carquiñolis de alcampell, con su bizcocho de almendra, su hojaldre relleno de yema y su pasta seca de almendra; Puyet, chocola-tes y pralinés, de graus, que mostró 25 variedades entre productos tradicionales y novedosos; y mimés Conservas gourmet, también de graus, que deleitó a los visitantes con sus conservas de mermeladas, jaleas, setas o trufa negra.

el resto de empresas aragonesas fueron Hijos de José Lou, de Zaragoza, fabricante y envasadores de aceitunas, encurtidos, mermeladas y patés de acei-tunas; Pastelerías Manuel Segura, de daroca, que participó con una selección de chocolates, pralinés,

guirlaches, mermeladas y turrones; Villa Corona, de el Burgo de ebro, con sus quesos frescos de alta gama; C.R.D.O. Aceite Sierra del Moncayo, de ma-gallón, que presentó su aceite de oliva virgen extra; y Embutidos Bernal, de Zaragoza, con sus especia-lidades en carne de buey, toro de lidia, ternera, cor-dero, pollo y cerdo.

el estand que coordinó la Cámara facilitaba a cada expositor un espacio homogéneo con las mejores condiciones para mostrar las bondades de los pro-ductos gourmet aragoneses. El Salón del Club de Gourmets, con una gran proyección internacional, está considerado como el más importante dentro de los especializados en producto delicatessen de Europa. es una feria estrictamente profesional, que constituye uno de las referencias en el sector de la gastronomía de calidad en españa y europa. en esta edición, el salón contó con 1.188 expositores en 15.763 m², que mostraron alrededor de 30.000 pro-ductos delicatessen.

además de la posibilidad de hacer negocios y es-tablecer vínculos comerciales con firmas españolas, uno de los aspectos importantes de este salón es la presencia de compradores internacionales invita-dos por la organización. n

Once empresas aragonesas mostraron en abril sus productos en la XXVII edición del Salón Internacional del Club de Gourmets, celebrado en el recinto ferial Juan Carlos I de Madrid.

Fotos del Salón del Gourmet

19

Cámara Huesca

f eria

Cel

ebra

Primeros pasos en la organización de la iv edición de la feria “Celebra”los días 19 y 20 de octubre tendrá lugar en el Pa-lacio de Congresos de Huesca la cuarta edición de la feria “Celebra”, certamen dedicado al mundo de los eventos, celebraciones y bodas, donde se congre-ga una muestra de los sectores de restauración, co-mercio de moda, joyas y complementos, servicio de estética e imagen personal, fotografía, publicidad y todos los servicios y aprovisionamientos que se pre-cisan para la organización de este tipo de actos.

este año la feria ha obtenido por parte de la direc-ción general de Comercio y artesanía del departa-mento de industria e innovación la calificación de Feria Oficial de Aragón, por lo que figura incluida por primera vez en el calendario de ferias oficiales en nuestra Comunidad autónoma. la institución ferial de Huesca, integrada por la sociedad anó-

nima Palacio de Congresos y la fundación Huesca Congresos, es la organizadora de la feria, y recien-temente adjudicó la gestión del evento a la firma veintiocho estudio Creativo nombre comercial de la mercantil Naya-Casanova, de Huesca.

ya se ha mantenido en la Cámara de Comercio de Huesca la primera reunión de trabajo para la orga-nización de la feria. en este encuentro participaron representantes de la institución ferial de Huesca –cuya secretaría técnica desarrolla la propia Cámara-, la empresa adjudicataria de la gestión y coordina-ción del evento, y un grupo de expositores interesa-dos en participar en esta nueva edición. La feria se encuentra abierta a todas las empresas relaciona-das con la actividad que constituye su objeto y que se animen a participar.

Como novedad en “Celebra 2013”, por primera vez se van a organizar unas jornadas técnicas en el marco de la feria. Además, contará con des-files, demostraciones y diversas acti-vidades de animación, en la misma línea de años anteriores

Organizadores y expositores interesados han iniciado el trabajo para preparar la nueva edición.

Foto de la reunión de Celebra 2013

20

Cámara Huesca

P rogr

ama

men

tore

sel programa mentores ayuda a la consolidación de las empresas de la provincia

más de 60 empresas altoaragonesas han sido aten-didas desde su inicio por el programa “Mentores”, un servicio de consultoría y asesoría integral para pymes que tiene por objetivo apoyar la gestión de la empresa, ayudando a la estabilidad empresarial y al sostenimiento del empleo. es un programa impulsado por el instituto aragonés de empleo y desarrollado por la Cámara de Comercio e industria de la provincia de Huesca.

Cualquier empresa, independientemente de su tamaño puede solicitar su participación en el pro-grama mentores, teniendo en cuenta que es total-mente confidencial, gratuito y personalizado. las empresas interesadas pueden solicitar asesoramien-to sobre aspectos tan importantes como la mejora de la productividad, apertura de nuevos mercados, reducción de costes, marketing o generación de nue-vos modelos de negocio entre otros.

el mentor se reúne durante una serie de visitas con la empresa para ir desarrollando y aplicando el ase-soramiento. se busca siempre un enfoque práctico, para que la empresa pueda asimilar y aplicar de una forma clara las medidas apropiadas.

los perfiles de las empresas que han contado con el apoyo de un mentor gracias a este programa son muy variados. Han recibido asesoramiento tanto grandes empresas como micropymes ubicadas en el medio rural. todas ellas han podido acceder de una forma gratuita a una consultoría especializada.

además de los servicios anteriores, el programa puede ser una plataforma de lanzamiento de la em-presa hacia otros programas del gobierno de ara-gón, así como a la búsqueda e información sobre ayudas específicas (contratación, inversión, etc.).

recursos de la provincia como el turismo o la indus-tria agroalimentaria ofrecen buenas oportunidades de mercado si se dan los pasos oportunos, y ahí es donde la figura del mentor puede acompañar a las empresas hacia la consecución de esos objetivos. el programa, sin embargo, no se ciñe a ningún sec-tor empresarial en particular, pues de hecho se está trabajando actualmente con varias empresas de co-mercio, industria y otros servicios.

la Cámara de Comercio, a través del convenio que tiene suscrito con el instituto aragonés de empleo del gobierno de aragón para el desarrollo de esta actuación, apuesta por el impulso de las empresas de la provincia con programas como mentores, y se anima a las empresas, independientemente de su tamaño y ubicación, a entrar en el programa para buscar la mejora y consolidación de sus proyectos.

Más de 60 empresas han recibido asesoramiento gracias a este servicio

21

Cámara Huesca

acuer

do

C

anfr

anc

Crea y Cámaras de Comercio apoyan el acuerdo de aragón y aquitania sobre el Canfranc

El tejido empresarial de Aragón traslada al Ministerio de Fomento su respaldo a la reapertura de la línea ferroviaria Zaragoza-Canfranc-Pau en el año 2020 la Confederación de empresarios de aragón (Crea) y el Consejo aragonés de Cámaras de Co-mercio e industria trasladaron el 5 de abril al minis-terio de fomento su apoyo a la reapertura de la línea ferroviaria Pau-Canfranc-Zaragoza y su respaldo al protocolo firmado el 22 de marzo en Burdeos por el gobierno de aragón y la región de aquitania. las Cámaras de Comercio y la Crea realizaron una va-loración muy positiva del protocolo y de su calenda-rio concreto de actuaciones, ya que representa una oportunidad para la reapertura en el año 2020 de la conexión por tren entre españa y francia a través de Canfranc.

representantes de las organizaciones aragonesas firmantes –en marzo de 2012-del documento de apoyo a la reapertura de la línea ferroviaria Pau–Canfranc–Zaragoza (partidos políticos, sindicatos, cámaras de comercio, organizaciones empresariales y sociales) mantuvieron una reunión en madrid con el subsecretario de fomento, mario garcés, en la sede del ministerio.

Tema prioritarioen dicho encuentro, Crea y el Consejo aragonés de Cámaras, trasladaron al ministerio de fomento su apoyo al protocolo aragón-aquitania, así como la necesidad de que el gobierno español y el fran-cés tengan presente, en sus cumbres bilaterales, la reapertura de la línea ferroviaria como un tema prioritario. asimismo, incidieron en la importancia de reflejar en los presupuestos generales del esta-do español, durante los próximos años, las partidas presupuestarias necesarias para llevar a cabo la mo-dernización del trazado que discurre por la parte española. los representantes del tejido empresarial de aragón recordaron que la infraestructura pendiente es la comprendida entre Canfranc y oloron, por lo que el calendario suscrito representa un claro compromiso desde aquitania por realizar las obras para tener ha-bilitado este tramo y ponerlo en servicio para finales del año 2020. asimismo, las Cámaras de Comercio y la Crea tampoco olvidan que la parte española de la línea también necesita una renovación importante para modernizar el trazado y adecuarlo a los futuros usos que supondrá la reapertura. n

El tejido empresarial de Aragón traslada al Ministerio de Fomento su respaldo a la reapertura de la línea ferroviaria Zaragoza-Canfranc-P au en el año 2020

22

Cámara Huesca

e cono

mía

Nuevo estudio sobre el mercado laboral altoaragonés

respecto a la evolución por sectores cabe destacar:

•La tendencia provincial en el aumento del peso relativo en valor añadido del sector primario y energético. la agricultura y ganadería son los únicos sectores en la provincia donde aumenta el número de ocupados en el periodo 2008-2012.

•El importante ritmo de deterioro industrial en empleo y valor añadido sufrido en la provincia en el perio-

do 2008-2012 y en comparativa con los datos aragoneses y nacionales.

•Construcción y servicios continúan una tendencia en la provincia similar a la aragonesa.

en lo referido a los principales indicadores laborales:

•Analizando el periodo 2011-2012, el descenso de ocupados y el aumento de parados en la provincia se produce a un ritmo inferior al que se da en aragón y españa. de esta manera, en la provincia de Huesca se mantiene prácticamente el nivel de ocupación de 2005, mientras que en españa y en el resto de provincias aragonesas es notablemente inferior. de forma similar se comporta la evolución de parados, donde el au-mento provincial es claramente inferior al incremento de ocupados en aragón y en españa.

•Los datos de evolución de afiliación en los últimos dos años muestran ciertos subsectores que en la pro-vincia de Huesca tienen mayor potencial en la generación de empleo en este periodo de crisis como serían el sector primario-agroalimentario, suministros – energía – agua, educación, así como otros sectores con buena evolución del trabajo por cuenta propia (TICs, actividades sanitarias y servicios sociales, activi-dades de ocio).

•El volumen de contratación en la provincia en 2012 respecto a 2011 tiene un ligero au-mento respecto al año anterior (incluso sin valorar las nuevas contrataciones de los emplea-dores de hogar), y a diferencia de los pequeños descensos en el resto de aragón y españa.

se detecta en aragón y la provincia de Huesca importantes desfases entre la oferta y demanda laboral en ocu-paciones del sector de la construcción (y las industrias y servicios relacionados), puestos de comercio minorista,

variaciones ocupados ePa 05-08 08-10 10-12 05-12

españa 6,8% -8,9% -6,4% -8,9%

Huesca 13,1% -11,9% -1,4% -1,7%

Zaragoza 5,8% -9,8% -2,7% -7,1%

teruel 11,2% -7,8% -8,5% -6,2%

variaciones parados ePa 05-08 08-10 10-12 05-12

españa 35,5% 78,8% 24,5% 201,6%

Huesca -12,6% 124,7% 16,9% 129,4%

Zaragoza 43,7% 100,8% 29,8% 274,5%

teruel 54,3% 88,8% 24,9% 263,8%

Fuente: elaboración propia a partir de la Encuesta de Población Activa - INE

23

peones de ciertos subsectores industriales (metal, agroalimentación), sector almacenaje y transporte, y todas los puestos relacionados con la rama administrativa. existe algo más de equilibrio en ramas u ocupaciones del sector agrícola-ganadero, el ocio y actividades deportivas, mecánicos-técnicos de maquinaria, promoción y ventas, puestos relacionados con TICs (sector audiovisual, tratamiento de datos-programación), cuidado de niños, y ciertas actividades asistenciales y educativas.

en el ranking provincial de los principales indicadores laborales, la provincia de Huesca ocupa un lugar des-tacado en los últimos datos de 2012, y muestra una progresión positiva en el ranking en el periodo de crisis económica, ocupando la posición número 13, en cuanto a tasa de empleo, y el tercer puesto, respecto a la tasa de paro.

tasa de emPleo (%) media 05-08 media 09-12 variación 05-08 / 09-12 (puntos porcentuales)

media 2012

españa 53,13 47,28 -5,85 44,97

Huesca 51,81 48,92 -2,89 48,40

Posición en el ranking 24ª 18ª 13ª

tasa de Paro (%) media 05-08 media 09-12 variación 05-08 / 09-12 (puntos porcentuales)

media 2012

españa 9,32 21,19 11,87 25,03

Huesca 5,43 12,83 7,40

Posición en el ranking 5ª 5ª 3ª

en cuanto al estudio de la tasa de paro registrado por comarcas, las comarcas altoaragonesas muestran un buen posicionamiento relativo en aragón, y referido a una menor tasa de paro registrado. destacan las comarcas de Campo de Daroca, Campo de Belchite, Monegros, Sobrarbe, Ribagorza, y Sierra de Albarracín como terri-torios donde ha habido un menor incremento de la tasa de paro registrado en la comparativa de los periodos 2005-2008 y 2009-2012. la mayor especialización sectorial en el sector primario y agroalimentario se muestra como un valor para la mayor resistencia en el periodo de crisis.

se constata la importancia de la mayor parte de los sectores establecidos como estratégicos en la nueva estra-tegia de competitividad del Gobierno de Aragón establecida en 2012 (Agroalimentación, Energía, Turismo, Automoción, Logística, y Nuevas Tecnologías). No obstante, en el análisis territorial (a escala provincial y comarcal) se considera interesante llevar a cabo una adaptación de esta política a las especializaciones y diferencias territoriales en aragón. el caso más claro lo tendríamos en la provincia de Huesca, donde sería fundamental incluir en la provincia de Huesca como sector estratégico al sector primario (agricultura, ganadería, sector forestal, etc.) puesto que el peso de este sector en la provincia estará actualmente según las estimaciones del observatorio en torno al 13 % del vaB provincial y el 16 % del empleo, mientras que en aragón tiene una aportación sensiblemente inferior.

los datos aportados en este estudio confirman que los sectores de la provincia de Huesca que mejor están fun-cionando en el mantenimiento y potencial generación de empleo en el periodo de crisis económica son aque-llos más vinculados con el territorio (primario, sector forestal, agroalimentario, energía-agua, ciertos tipos de turismo como el de nieve y de aventura, producción industrial relacionada con el sector primario-agroali-mentario), así como ciertas producciones industriales especializadas y en sectores exportadores (metalurgia, plásticos, instrumentación médica). dentro del sector servicios destacan los servicios directa o indirectamente relacionados con las TICs, así como el sector sanitario y de servicios sociales. n

Puede consultarse el estudio completo en www.observatoriohuesca.com

Fuente: elaboración propia a partir de la Encuesta de Población Activa - INE

24

las Cámaras de Comercio han acogido con entu-siasmo que incorpora la nueva ley que las regulará y que supone una clara apuesta del gobierno para la continuidad del sistema cameral español. asi-mismo, valoran como un gran acierto del gobierno que el texto de la nueva norma se base en el crite-rio de utilidad pública y de vocación de servicio de las Cámaras de Comercio hacia las empresas, sobre todo, a las pymes.

el nuevo marco normativo de las Cámaras (ac-tualmente en tramitación parlamentaria), que se enmarca en el Plan Nacional de reformas del gobierno 2013, confirma su importante papel y protagonismo para prestar aquellos servicios que demandan las necesidades de las empresas en estos difíciles momentos de recesión y de desempleo.la red de Cámaras de Comercio, por tanto, se presenta como un imprescindible instrumento para coordinar, optimizar e impulsar recursos destinados al desarrollo de políticas publico-administrativas y de prestación de servicios a las empresas, destinados a acelerar la recuperación económica, la generación de riqueza y empleo.

las funciones que recoge el nuevo marco regulador permite que las Cámaras de Comercio refuercen su papel en algunos aspectos como:

• El Plan Cameral para la Internacionalización de las pequeñas y medianas empresas, con el fin de aumentar su base exportadora, como elemento sustancial e imprescindible para el impulso de las exportaciones y el desarrollo de la economía española.

• El Plan de Competitividad de la Empresa Espa-

ñola que recogerá el conjunto de las funciones públicas que deben desarrollar las Cámaras de Comercio en apoyo de las empresas españo-las, en especial las pymes.

•En la organización, con las administraciones

competentes, en el desarrollo de un modelo de formación Profesional dual que de una respuesta eficaz a la dramática situación del desempleo juvenil.

• Además, el texto recoge el nuevo papel de la Cámara de Comercio de españa en la coordinación de las Cámaras de Comercio en el exterior.

el proyecto de ley no recupera el recurso cameral permanente. debe tenerse en cuenta que desde el 1 de enero de 2013, ninguna empresa está obligada a pagar esta contribución.

esta situación ha obligado a las Cámaras de Comer-cio ha realizar un durísimo proceso de reestructura-ción, pasando de 3.600 a 1.600 empleados, al igual que han hecho muchas empresas españolas en es-tos últimos años.

se establece, por ello, que su financiación se basa-rá en los ingresos que las Cámaras generen por los servicios que presten y por las aportaciones volun-tarias de las empresas.

al mismo tiempo, las Cámaras están llevando a cabo un importante cambio en la profesionaliza-ción y modernización de sus estructuras y de las competencias de su personal.

las Cámaras asumen ilusionadas el desafío y la responsabilidad que en ellas deposita el gobierno para acometer los servicios que les demanden los intereses generales de la economía y seguir siendo un instrumento estratégico fundamental para el progreso económico y social de españa. n

• El nuevo marco legal destaca, desde el criterio de utilidad pública, la vocación de servicio de las Cámaras hacia las pymes para su internacionalización y mejora de la competitividad

Las Cámaras de Comercio asumen con decisión el compromiso que les confía el Gobierno

Anteproyecto de Ley de Cámaras de Comercio

25

las Cámaras de Comercio consideran que el Pro-yecto de Ley de Garantía de la Unidad de Mer-cado, que ha sido aprobado hoy por el Consejo de ministros, acabará con la fragmentación del merca-do, especialmente en la regulación que afecta a las pymes, lo que supondrá un paso decisivo para la competitividad de la economía española.

Como han venido reclamando las Cámaras durante años, la nueva iniciativa legal facilitará la libre cir-culación de bienes y servicios en todo el territorio nacional, servirá para el relanzamiento del tejido comercial, industrial y productivo español y favo-recerá la inversión extranjera.

asimismo, las Cámaras de Comercio valoran po-sitivamente que el Proyecto de ley sea tramitado con carácter de urgencia, una vez recabados los informes preceptivos y que el Consejo de Estado haya dado su respaldo a la citada norma, desde el punto de vista Constitucional, sin haber realizado observaciones esenciales al Proyecto.

licencia únicaa partir de su promulgación, con una sola licen-cia de actividad, las empresas podrán operar en cualquier punto de la geografía española, sin ne-cesidad de recurrir a nuevas autorizaciones en las comunidades donde hayan previsto comercializar o prestar sus servicios. Para la red de Cámaras de españa, este hecho supondrá un importante avance para las empresas, tanto en tiempo, como en cos-tes. asimismo, mejorará la eficiencia de la gestión administrativa, eliminará la regulación inútil, favo-recerá la movilidad productiva, la optimización de recursos y, en definitiva, significará un importan-te impulso para la actividad económica. la nueva

norma reduce el denominado coste regulatorio, libera inversión y facilita la creación de empresas y la generación de empleo.

Con ello, españa avanza en la implantación de los principios de licencia única, dirigida a asegurar la libre circulación de bienes y servicios por todo el territorio nacional, y que se inspira en el principio de licencia única y legislación de origen, vigente en el Mercado Único Europeo.

una reiterada demanda de las Cámaras de Comercioesta iniciativa ha sido demandada, tradicional-mente, por las Cámaras de Comercio. desde el año 2007, las Cámaras han venido defendiendo medi-das para la mejora de la regulación y el impulso de la unidad de mercado, que han sido plasmadas en sus diversos documentos de análisis y propuestas.

al mismo tiempo, la red territorial de Cámaras de Comercio sigue participando, de forma activa, en las políticas de reducción de cargas adminis-trativas, llevando a cabo tareas de sensibilización, información y asistencia al tejido empresarial en sus relaciones con las administraciones Públicas. Como fruto de este trabajo, se han concretado di-ferentes propuestas que abundan en la simplifica-ción administrativa, la eliminación de duplicidades burocráticas y el fomento de la coordinación interadministrativa, como elementos clave para la mejora competitiva de nuestras empresas. n

• Las Cámaras de Comercio valoran positivamente que el Proyecto sea tramitado con carácter de urgencia y que el Consejo de Estado haya dado su respaldo constitucional

• La nueva norma reduce el denominado coste regulatorio, libera inversión y facilita la creación de empresas y la generación de empleo.

La Ley de Unidad de Mercado evitará la dispersión normativa y favorecerá la competitividad

Proyecto de Ley de unidad de Mercado

26traspasos de comerciosDentro del Programa de Apoyo al Relevo Generacional y el Mantenimiento de la Continui-dad Comercial, fruto de un convenio de colaboración con el Departamento de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, la página www.traspasosaragon.com cuenta con una Bolsa de Traspasos donde se pueden encontrar anuncios de la provincia de Huesca como estos:

www.traspasosaragon.comCámara Huesca

C omer

cio

Comercios

se traspasa tienda de iluminación, regalos y decoración por no poder atender. situada en calle principal de sabiñánigo (C/ serrablo) con más de 50 años de actividad y sin competencia.  

 

 

 Tlf: 974 480 265/618 437 154

se traspasa o vende librería en monzón por jubilación. situada al frente de un colegio. Con exclusi-vidad en Warhamer.

Tlf: 630 385 772

se traspasa tienda de fotografía en monzón. revelado digital rápido y estudio con ciclorama nuevo. en pleno funcionamiento.

Tlf: 974403846

se traspasa local céntrico en zona comercial de Barbastro. se ofrece contrato de diez años renta de 360 € y traspaso de 12.000 € Negocia-bles. local reformado, climatizado y parquet.

Tlf: 639 369 780

se traspasa por jubilación negocio en la Comarca de la ribagorza. ins-talaciones actualizadas y con clien-tela de mas de 35 años.

Tlf: 686 266 460/620 420 465

se traspasa en monzón librería-pa-pelería con mas de 20 años de acti-vidad por no poder atender. Zona céntrica tocando a un colegio.

Tlf: 605 601 174

se traspasa en sabiñánigo tienda de ropa infantil y complementos.

Tlf: 629828973

se traspasa por jubilación pastele-ría con obrador en el alto gallego.

Tlf: 671 347 280

se traspasa comercio en Binéfar. Zona céntrica y sin competencia.

 

 

Tlf: 677 413 847

se traspasa o vende tienda de pro-ductos artesanos de alimentación en Jaca. Precio negociable. opor-tunidad.

 

 Tlf: 630 432 190

se traspasa en el centro de Jaca boutique de mujer por no poder atender.

Tlf: 649 088 874/974 36 01 45

oportunidad interesante. se vende o traspasa franquicia de moda in-fantil en pleno funcionamiento.

Tlf: 646 712 795

se traspasa tienda equipada o local acondicionado zona comercial de Huesca. Condiciones negociables.

Tlf: 670 394 075

se traspasa tienda de decoración y complementos en Binefar. situa-da en zona de expansión con fácil acceso y aparcamiento. local total-mente reformado.

Tlf: 607846514

se traspasa o vende por jubilación hotel en funcionamiento, en Naval. fácilmente adaptable para otros destinos como residencia de ancia-nos o centro vacacional. dispone de terreno alrededor para poder ampliar y pista de juegos.www.hotelolivera.com

Tlf: 974 300 301/626 953 485

se traspasa lencería en monzón. Buena zona comercial. Clientela fija. marcas exclusivas. Por no po-der atender.

Tlf: 625 451 229

Otros negocios

traspaso, venta o alquiler por ju-bilación, de nave industrial legali-zada como taller mecánico con te-rreno anexo. en Huesca, polígono monzú, situación estratégica. Con-diciones a convenir.

Tlf: 679 963 108

se traspasa restaurante en Barbas-tro por cambio de domicilio. ren-tabilidad demostrable. Condicio-nes negociables.

Tlf: 687 497 71

se traspasa o vende bar por enfer-medad en el alto gállego en pleno funcionamiento. libre de cargas. llamar después de las 20:00 horas.

Tlf: 625 747 657

se traspasa bar-restaurante en Jaca. ubicado en el centro. Cartera de clientes consolidada. reforma re-ciente.

Tlf: 669 108 868

27