83

• Balance energético 2009 y perspectivas 2010 • Generación de energía- Fuentes renovables- Fuentes convencionales

• Balance energético 2009 y perspectivas 2010 • Generación de energía- Fuentes renovables- Fuentes convencionales

http://www.cener.com

http://www.q-cells.com

http://www.egetica-expoenergetica.com

OTRASSECCIONES 6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 124. Productos / 132. Guía de servicios

ENPORTADA CENER

NÚMERO 83 | DICIEMBRE 2008

Cener es un centro tecnológico de alta cualificación y prestigio internacional, especializado en la investigación aplicada y el desarrolloy fomento de las energías renovables. Cener cuenta con más de 200 investigadores tiene actividad en los cinco continentes. El Patronatode Cener está compuesto por el Ministerio de Ciencia e Innovación, Ciemat, el Ministerio de Industria y el Gobierno de Navarra. Cenerdesarrolla su actividad en seis áreas de trabajo en el campo de las energías: eólica, solar térmica y solar fotovoltaica, biomasa,arquitectura bioclimática, e integración en red de energías renovables. Su sede está ubicada en la Ciudad de la Innovación (Sarriguren-Navarra), aunque cuenta con oficinas en otros puntos de España. Dispone de modernos laboratorios acreditados e instalaciones a niveleuropeo, como es el caso del Laboratorio de Ensayo de Aerogeneradores, un laboratorio de biomasa, un laboratorio de ensayo depaneles térmicos y módulos fotovoltaicos, así como un laboratorio de materiales y procesos de células fotovoltaicas.

CENTRO NACIONAL DE ENERGÍAS RENOVABLESC/ Ciudad de la Innovación, 7; 31621 Sarriguren (Navarra) EspañaTfno: +34 948 252800/ Fax: +34 948 270774www.cener.com / info@cener.com

SUMARIOEN PORTADAJesús M. Busturia, director general de Operaciones de Cener . .34

BALANCE Y PERSPECTIVASDiciembre, un mes para la reflexión y planificación de futuribles 40

SOLARFuturo a pleno Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50II edición del “Sunways on Tour 2008 España” . . . . . . . . . . . . .52La tecnología punta al servicio del sol se fabrica en Galicia . . . .54Energía solar fotovoltaica en estaciones de servicio . . . . . . . . .56Tecnologías fotovoltaicas y su evolución en 2008 . . . . . . . . . . .58Transición, evolución y perspectivas de la industria fotovoltaica española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Preocupación del sector fotovoltaico y propuesta de revisión del R.D. 1578/2008 . . . . . . . . . . . . .64

TRIBUNA JURÍDICAEl problema del Bices en la energía solar fotovoltaica . . . . . . . 67

COGENERACIÓNLa cogeneración, un ahorro en la cesta energética . . . . . . . . . 68La cogeneración en las plantas de potencia nominal menor a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ELECTRÓNICA, ELECTRICIDAD, SOFTWARE YSISTEMAS DE CONTROLAvances en la detección de defectos monofásicos estatóricos de bajo valor en generadores con equipos de protección multifunción Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

ENERGÍAS RENOVABLESEspaña, cuarto país más atractivo para invertir en energías renovables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Las energías marinas: retos y oportunidades . . . . . . . . . . . . . 82

QUIÉN ES QUIÉN / ENTREVISTASMiguel Picardo Troyano, director general de Vestas Iberia . . . . 38Peter Ladwein, director de Proyecto del ciclo combinado de Soto de Ribera 5, de Alstom Power . . . . . . . . . .83José María González Vélez, presidente de la Asociación deProductores de Energías Renovables, Appa . . . . . . . . . . . . . . 84

José Luis Melgarejo, Business Development Manager para España y Portugal de Cummins Power Generation . . . . . . 86Carlos Härtel, director general del Centro Europeo de Investigación de General Electric en Munich . . . . . . . . . . . 88Xavier Tomás Espuny, delegado de Degerenergie en España . . . 90

EÓLICAVientos favorables para la economía española en el epicentro de la tormenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Generación de riqueza y empleo... y con ganas de mejorar . . . . 94

LUBRICANTES, COMBUSTIBLES YBIOCOMBUSTIBLESFronteras en la producción de biocombustibles . . . . . . . . . . . .96Presente y futuro de los GLP’s, el mercado español en 2008 . .98

HIDRÓGENO Y PILAS DE COMBUSTIBLEEl hidrógeno… ¿Es un buen combustible para automoción? Probablemente, en el futuro, sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100El hidrógeno no está en crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Buenos tiempos para la investigación en hidrógeno y pilas de combustible (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

GRUPOS ELECTRÓGENOS La crisis como oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

GENERACIÓN DE ENERGÍASituación energética española y perspectiva de futuro . . . . . . 110Nanotecnología aplicada al sector de la energía . . . . . . . . . . 115Europa y su política energética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

NUCLEAREl renacimiento de la energía nuclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAEnterprise Europe Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Proyectos de innovación internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

http://www.sunways.es

6 DICIEMBRE08

BIÓPTIMAFecha: 25-27 de marzo de 2009Lugar: Jaén, EspañaOrganiza: Ferias JaénTel: +34 953 08 69 80Fax: +34 953 21 50 12E-mail: info@bioptima.esWeb: www.bioptima.es

JORNADAS HISPANOAUSTRIACAS DE EDIFICACIÓNSOSTENIBLE Y EFICIENCIAENERGÉTICAFecha: 29 de enero de 2009Lugar: Barcelona, EspañaOrganizan: Oficinas Comerciales deAustria en Madrid, Barcelona y LisboaTel: +34 91 556 43 58Fax: +34 91 556 99 91E-mail: madrid@austriantrade.orgWeb: www.advantageaustria.org/es

GENERA Fecha: 12-14 de mayo de 2009Lugar: Madrid, EspañaOrganiza: IfemaTel: +34 902 22 15 15E-mail: genera@ifema.esWeb: www.ifema.es

POWER-GEN EUROPEFecha: 26-28 de mayo de 2009Lugar: Colonia, AlemaniaOrganiza: PennWellTel: +54 11 47 87 38 17Fax: +44 19 92 65 67 00E-mail: juang@pennwell.comWeb: www.powergeneurope.com

ENERMOTIVE Y ENERSOLAR+Fecha: 26-30 de mayo de 2009Lugar: Milán, ItaliaOrganiza: Feria de MilánTel: +39 02 66 30 68 66Fax: +39 02 66 30 55 10E-mail:areatecnica2@fieramilanotech.itWeb: www.fieramilanotech.it

INTERSOLARFecha: 27-29 de mayo de 2009Lugar: Múnich, AlemaniaOrganizan: Solar Promotion y FreiburgWirtschaft Touristik und MesseTel: +49 72 31 58 59 80Fax: +49 723 15 85 98 28E-mail: info@intersolar.deWeb: www.intersolar.de

CARBON EXPOFecha: 27-29 de mayo de 2009Lugar: Barcelona, EspañaOrganizan: Koelnmesse e IETATel: +49 22 18 21 31 32Fax: +49 22 18 21 30 98E-mail: c.haase@koelnmesse.deWeb: www.carbonfinance.org

FORO EUROPEO DE LASENERGÍAS RENOVABLESFecha: 09-11 de junio de 2009Lugar: Bilbao, EspañaOrganiza: Turret Middle EastTel: +34 94 404 00 98E-mail: marketing@bec.euWeb: www.europeanfutureenergyforum.com

24RD EU PVSECFecha: 21-25 de septiembre de 2009Lugar: Hamburgo, AlemaniaOrganiza: WIPTel: +49 89 72 01 27 35Fax: +49 89 72 01 27 91E-mail: pv.conference@wip-munich.deWeb: www.photovoltaic-conference.com

Fecha: 25-27 denoviembre de 2009Lugar: Valencia,EspañaOrganizan: FeriaValencia y FiveContinentsExhibitions

Tel: +34 902 36 46 99Fax: +34 91 630 85 95E-mail: ala@egetica-expoenergetica.comWeb: www.egetica-expoenergetica.com

ANOTEENSUAGENDA

THIN-FILM PHOTOVOLTAICSFecha: 26-28 de enero de 2009Lugar: Würzburg, AlemaniaOrganiza: OTTITel: +49 94 12 96 88 24Fax: +49 94 12 96 88 17E-mail: leonore.nanko@otti.deWeb: www.otti.de

JORNADAS HISPANOAUSTRIACAS DE EDIFICACIÓNSOSTENIBLE Y EFICIENCIAENERGÉTICAFecha: 27 de enero de 2009Lugar: Lisboa, PortugalOrganizan: Oficinas Comerciales deAustria en Madrid, Barcelona y LisboaTel: +34 91 556 43 58Fax: +34 91 556 99 91E-mail: madrid@austriantrade.orgWeb: www.advantageaustria.org/es

JORNADAS HISPANOAUSTRIACAS DE EDIFICACIÓNSOSTENIBLE Y EFICIENCIAENERGÉTICAFecha: 28 de enero de 2009Lugar: Madrid, EspañaOrganizan: Oficinas Comerciales deAustria en Madrid, Barcelona y LisboaTel: +34 91 556 43 58Fax: +34 91 556 99 91E-mail: madrid@austriantrade.orgWeb: www.advantageaustria.org/es

CEP 2009Fecha: 29-31 de enero de 2009Lugar: Stuttgart, AlemaniaOrganiza: REECOTel: +49 712 13 01 60Fax: +49 712 13 01 61 00E-mail: redaktion@energie-server.deWeb: www.cep-expo.de

CIS-IT 2009Fecha: 5 y 6 de febrero de 2009Lugar: Roma, ItaliaOrganiza: SolarpraxisTel: +49 307 26 29 64 69Fax: +49 307 26 29 63 09E-mail: schmuck-soldan@solarpraxis.deWeb: www.solarpraxis.de

CLIMATIZACIÓNFecha: 24-27 de febrero de 2009Lugar: Madrid, EspañaOrganiza: IfemaTel: +34 902 22 15 15E-mail: genera@ifema.esWeb: www.ifema.es

EUROPEAN PELLETCONFERENCEFecha: 25 y 26 de febrero de 2009Lugar: Wels, AustriaOrganiza: O.Ö. EnergiesparverbandTel: +43 73 27 72 01 43 86Fax: +43 73 27 72 01 43 83E-mail: office@esv.or.atWeb: www.esv.or.at

GEOTHERMFecha: 5 y 6 de marzo de 2009Lugar: Offenburg, AlemaniaOrganiza: Messe Offenburg-OrtenauTel: +49 78 19 22 60Fax: +49 781 92 26 77E-mail: info@messeoffenburg.deWeb: www.geotherm-offenburg.de

Fecha: 16-19 de marzo de 2009Lugar: Marsella, FranciaOrganiza: EWEATel: +32 24 00 10 79E-mail: info@ewec.infoWeb: www.ewec2009.info

ENERGYMEDFecha: 26-28 de marzo de 2009Lugar: Nápoles, ItaliaOrganiza: ANEATel: +39 081 40 94 59Fax: +39 081 40 99 57E-mail: aneainfo@tin.itWeb: www.anea.eu

2009 ASIA SOLAR ENERGY PVFecha: 30 de marzo-1 de abril de 2009Lugar: Shanghai, ChinaOrganizan: CCPIT Pudong Sub-Councily EPIATel: +86 21 65 92 99 65E-mail: jenny@aiexpo.com.cnWeb: www.asiasolarexpo.com.cn

HANNOVER MESSEFecha: 20-24 de abril de 2009Lugar: Hannover, AlemaniaOrganiza: Deutsche Messe,representada en España porMahringer Consultores de FeriasInternacionalesTel: +34 91 713 01 46Fax: +34 91 356 75 50E-mail: info@hf-spain.comWeb: www.hannovermesse.de

POWER-GEN MIDDLE EASTFecha: 17-19 de febrero de 2009Lugar: BahréinOrganiza: PennwellTel: +44 19 92 65 66 10Fax: +44 19 92 65 67 00E-mail: exhibitpgme@pennwell.comWeb: www.power-gen-middleeast.com

POWER-GEN INDIAFecha: 02-04 de abril de 2009Lugar: Nueva Delhi, IndiaOrganiza: PennWellTel: +44 19 92 65 66 14Fax: +44 19 92 65 67 00E-mail: paperspgica@pennwell.comWeb: www.power-genindia.com

http://www.egetica-expoenergetica.comhttp://www.ewec2009.info

http://www.himoinsa.com

DICIEMBRE08

PANORAMAMomentos para el cambio

Consejo AsesorD. Ángel F. Germán Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente deStratconsult, S.L. D. José Luis García Fierro, Prof. de investigación del Instituto del Catálisis y Petroleoquímica del CESIC. D. Oscar MiguelCrespo, Dr. en Química y Resp. del Dpto. de Energía de CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martínez Renedo,Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneración y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios delmotor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martín, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politécnica de Madrid. D. GuillermoCalamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.

Editor Eugenio Pérez de Lema. Director Álvaro López. Dirección Editorial Raquel Ramos. Redacción Soledad Pacheco. Coordinación Gisela Bühl. Director Financiero Carlos Fernández. Departamento Internacional Raquel Ramos y Andrew Callaway

Diseño y MaquetaciónContras-t

Es una publicación de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com

ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los originales publicados sin autorización expresa por escrito.

Energética XXI está asociada a laAsociación Española de Editorialesde Publicaciones Periódicas, que asu vez es miembro de FIPP, FAEP y

CEOE.

Energética XXI es unaempresa colaboradora de

Energía sin Fronteras.

D.L.: M-8085-2001ISSN: 1577-7855

estas alturas de año, las luces de Navidad bien podrían ser unreflejo de cómo están las cosas. Mientras que los árboles han ol-vidado adornar la mitad de sus copas para los transeúntes, gi-

gantes compañías se erigen sobre el asfalto en un ponderado desplieguede luminiscente poderío.

Es el sentimiento que se vive en el sector en estos últimos meses de incer-tidumbre económica, en el que se ha visto sacudido y arrastrado por hi-potecas subprime, especuladores gastados del suelo y el petróleo, antide-portivos participantes en el juego del sol… Las pymes se echan las manosa la cabeza con el nuevo Real Decreto y su falta de previsión y agilidad enlos registros para recibir la preciada prima a la producción eléctrica. Seechan a temblar con las caídas de más de un 30% de los precios del petróleoen los últimos cinco meses y los últimos recortes a la producción aproba-dos por la OPEP. Temen fabricar sus equipos para una casa en la que no seva a vivir… porque un banco no podía fiarle más al promotor, al fabrican-te, al comprador.

En el otro lado, se sitúan aquellas compañías de doctrina darwinista que con-sideran que sólo los más adaptados sobreviven y, abanderados con estamáxima, despliegan campañas sobre las bondades de la eficiencia energéticade sus equipos, la optimización de sus dispositivos para la rehabilitación delos edificios, la diversificación de sus negocios hacia la producción de bio-combustibles, el aprovechamiento de los residuos para la producción ener-gética o la investigación del almacenamiento de energía.

Desde el sol al viento pasando, a todo motor, por los doce meses de 2008,Energética XXI ha extraído estas y otras las conclusiones en una edición de-dicada a la reflexión, análisis y prospección para la que hemos contado conla colaboración de empresas de todos los sectores relacionados con la ge-neración de energía. En formato de entrevista –en el especial Quién esQuién–, reportaje –Balance y Perspectivas–, artículo técnico o tribuna de opi-nión, han hecho su aportación compañías, entidades y asociaciones repre-sentativas del sector como Cener, Vestas, Appa, Asif, Aef, Degerenergíe,Alstom, AEE, Shüco, Schneider, Cummins, Acogen, Apecyl, General Elec-tric, Aproma, Schneider y muchas más. Agradecemos también la contribu-ción a nuestro Consejo Asesor, representado en este número por José Luis Gar-cía Fierro, Ángel Germán Bueno, Ahmed Moussa, Carlos Martínez Renedoy Antonio Soria Verdugo, que se han unido a las filas de la edición diciembrepara recrearnos con su riguroso balance energético de producción propia.

Energética XXI despide, así, de 2008 con la confianza de saberles bien infor-mados por un sector al que augura el mejor de los pronósticos para 2009.

Es el momento de dar la bienvenida a un nuevo año en el que noviembrey Valencia serán un punto clave de reunión para todo el sector energéticocon la nueva edición de la feria Egética-Expoenergética.

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo

El equipo de Energética XXI

A

8

http://www.hirschmann.com

La Asociación de la Industria Fo-tovoltaica (Asif) denuncia que lapróxima Orden de Tarifas delMinisterio de Industria, Turismoy Comercio (MITyC) modifica elReal Decreto 1578/2008, pos-tergando la reactivación delmercado fotovoltaico españolhasta marzo, dos meses mássobre el calendario previsto en elcitado decreto. Muchas empre-sas del Sector Fotovoltaico es-pañol -que este otoño ha perdi-do más de 10.000 empleos–,paralizaron su actividad al iniciodel pasado verano por la incerti-dumbre que generó la tardíaaprobación del RD 1578/08, yuna prolongación del paro pue-de darles la puntilla. El RD 1578/08 establece unnuevo registro en el que se de-ben inscribir los proyectos solaresque aspiran a recibir la tarifa fo-tovoltaica, el Registro de Prea-signación de Retribución (RPR), el

cual tiene cuatro convocatoriasanuales, coincidentes con lostrimestres naturales. El plazo para remitir la docu-mentación de los proyectosque opten a la primera convo-catoria del RPR, la correspon-diente al primer trimestre de2009, terminó el pasado 15 denoviembre, y, según lo estipu-lado en el RD 1578/08, la pu-blicación de su resultado -esdecir, la asignación de la tarifafotovoltaica a los proyectos ad-mitidos y, con ello, la conse-cuente reactivación del merca-do fotovoltaico nacional-debería hacerse pública antesdel próximo 16 de enero.Sin embargo, en el borrador dela próxima Orden de Tarifas, elMITyC, “considerando el elevadonúmero de solicitudes presen-tadas”, modifica el calendarioprevisto para la resolución de lasconvocatorias, retrasándolas

dos meses, de modo que la pri-mera convocatoria pasaría a re-solverse el 1 de marzo. Por otra parte, Asif también seha manifestado este mes sobrelas auditorías hechas en el últi-mo trimestre a empresas quese acogieron al RD 661 y a suconsecuente tarifa de produc-ción eléctrica con fuentes foto-voltaicas. A la luz de las infor-maciones que está facilitando laComisión Nacional de Energía(CNE) sobre su inspección al ré-gimen especial de producciónde electricidad, la Asociaciónpropone que todas aquellasinstalaciones que se hallen in-debidamente acogidas al RealDecreto 661/2007 tampocopuedan acogerse al Real De-creto 1578/2008 y sean inhabi-litadas para recibir la tarifa fo-tovoltaica que la política defomento del Gobierno consi-dere apropiada.

Asif afirma que el Gobierno podría retrasar laactividad del sector hasta el mes de marzo

DICIEMBRE0810

La eólica supusoel 0,35% del PIBen 2007

“La eólica es la proyec-ción del éxito, por suapuesta tecnológica y elarrastre en el sector de laindustria”. Esta fue laconclusión a la que llegóJorge Sanz, director ge-neral de Energía, tras pre-sentar un estudio de laAsociación EmpresarialEólica (AEE), que revelaque este sector represen-ta ya el 35% del PIB, conprevisiones de llegar al0,45% en 2012. Todoello, supone un arrastreimportante de su activi-dad en empresas auxiliaresque, traducido en euros,son 1.337 millones.AEE ha presentado estasemana en Madrid el Es-tudio Macroeconómicodel impacto del SectorEólico en España, elabo-rado por la consultoraDeloitte. Este informe da aconocer de forma riguro-sa y exhaustiva otras prin-cipales magnitudes eco-nómicas que conlleva eldesarrollo de la energíaeólica en nuestro país,como su efecto en la ba-lanza fiscal (189 millonesde euros) y comercial(2.550 millones de eurosen exportaciones), el em-pleo (37.730 puestos detrabajo), su contribución ala autosuficiencia energé-tica (5,7 MTEP evitadosen importaciones decombustibles fósiles) ybeneficios medioambien-tales (18.000.000 tonela-das menos en emisionesde CO2).

Gamesa Solar inicia la construcción de 5plantas fotovoltaicas de 5 MW en ItaliaEl grupo 9Ren, al que perte-nece Gamesa Solar, ha cons-tituido una joint venture conla sociedad italiana PangeaGreen Energy para la cons-trucción, en una primerafase, de 5 plantas fotovoltai-cas de 5 MW cada una. Aéstas le seguirán otras en Si-cilia, cuya capacidad instala-da estará en torno a los 30MW.Las 5 plantas fotovoltaicas,de 5 MW cada una, se en-

cuentran en las provinciasde Brindisi, Lecce y Taranto(región de Puglia). Las plan-tas que se construirán enuna segunda fase están ac-tualmente pendientes de al-canzar los permisos adminis-trativos. Por otra parte, Gamesa Solarha firmado un acuerdo decolaboración con la Federa-ción de Empresarios de Hos-telería (Horeca) con el fin deque los establecimientos ho-

teleros aprovechen al máxi-mo las energías renovables. Con este nuevo acuerdo,Horeca busca incorporar ins-talaciones receptoras deenergía solar para satisfacersus necesidades energéticasrelativas al agua caliente,además de la adaptación a lanormativa estatal y europeaal respecto, consiguiendoun gran ahorro energéticopor parte del sector hostele-ro en general.

NACIONAL RENOVABLES11

Eolia Renovables ha inauguradoen Castilla y León dos nuevosparques eólicos para la produc-ción de energía eléctrica, conuna potencia total 50 MW. Lasinstalaciones emplearán aero-generadores de Vestas.Los nuevos parques eólicospuestos en marcha son El Ne-gredo (18 MW) y La Calzada(32 MW), situados en las locali-dades de Merindad de RíoUbierna y Montorio, respecti-

vamente, ambas en la provinciade Burgos.Las dos nuevas plantas contaráncon aerogeneradores adquiri-dos a Vestas, y producirán laenergía suficiente para atenderel consumo anual de más de43.000 hogares españoles.Además, la inauguración deestas plantas eólicas representaun ahorro de emisiones de CO2a la atmósfera de 77.516 to-neladas anuales.

Eolia inaugura en Burgos dosparques eólicos con unacapacidad de 50 MW

La compañía ha terminado lainstalación de paneles solaresfotovoltaicos en el faro de capi-tanía del puerto de Mahón (IslasBaleares), para la que se hannecesitado 12 paneles fotovol-taicos policristalinos de 120 W.La instalación cuenta con un to-tal de 1,44 MW para la ilumina-ción del faro de forma autosufi-

ciente. Los módulos de EastechSolar se han situado en el tejadodel edificio. Aprovechando elproyecto, la compañía ha ex-presado su intención de dar co-bertura a las necesidades quepuedan surgir en proyectos so-lares fotovoltaicos en las IslasBaleares a través de su oficina dePalma de Mallorca.

Paneles ESF-120PA de Eastech Solariluminan el faro de Mahón

El pasado noviembre tuvo lu-gar el acto de inauguración delas plantas fotovoltaicas de So-lex II Alange y Solex Alconera,en Badajoz (Extremadura), quehan sido construidas en 8 mesespor las empresas Ortiz Cons-trucciones y Proyectos y EspejoVela respectivamente. Estasinstalaciones pertenecen a AltenEnergías Renovables y GrupoOrtiz, y cuentan con la tecno-logía de Suncarrier.En la planta solar de Alange,han sido instalados y puestosen funcionamiento 240 siste-mas Suncarriers, de los que204 son del tipo 6.0 y 36 del6.1. Para la instalación de estos

240 Suncarriers se han necesi-tado unos 41.873 módulos–de Solon, Suntech y Aleo So-lar–. Cuya superficie total seacerca a los 61.200 m2. Cuentacon una potencia total instala-da de 8,49 MWp.Por otro lado, en la planta solarde Alconera han sido instala-dos y puestos en funciona-miento 216 sistemas Sunca-rriers, de los que 180 son deltipo 6.0 y 36 del 6.1. Se han ne-cesitado unos 40.356 módulos(cerca de 55.080 m2), fabricadospor Suntech y Aleo Solar. Estasegunda planta cuenta conuna potencia total instalada de7,37 MWp.

Inauguradas las plantasfotovoltaicas Solex en Badajoz

http://www.franvicar.com

NACIONAL RENOVABLES 12

Un total de siete asociacionesespañolas –entre las que se en-cuentran Appa, Aprean y Ap-pue–, han firmado un manifies-to apoyando la propuestagubernamental de eliminar lasprimas del régimen especial ymanifestando su disconformi-dad con que las primas depen-dan de los presupuestos gene-rales del Estado.La Asociación de empresas parael Desimpacto de los Purines(Adap), la Asociación de Produc-

tores de Energías Renovables(Appa), la Asociación de Promo-tores y Productores de EnergíasRenovables de Andalucía (Apre-an), la Asociación de Productoresy Usuarios de Energía Eléctrica(Apuee), la Asociación de la In-dustria Fotovoltaica (Asif), laAsociación Eólica de Cataluña(Eoliccat) y la Asociación de Pro-ductores Hidroeléctricos de Gui-púzcoa (Giwatt) han firmado elmanifiesto por las energías re-novables y eficientes en España.

Siete asociaciones firman el manifiestopor la energía renovable en España

La planta solar Azaila, promo-vida por la división de energíade Brial, se encuentra en la co-marca del Bajo Martín, en Te-ruel. Cuenta con una potenciainstalada de 3 MW, capacidadpara generar la energía eléctri-ca que consumen anualmentemás de 2.000 hogares y ocupauna superficie de 100.000 m2.La planta cuenta con una po-tencia instalada de 3 MW y

ocupa una superficie de100.000 m2 en el término mu-nicipal de Azaila. Esta instala-ción generará, a partir de la luzsolar, la energía eléctrica queconsumen al año 2.202 hogaresmedios españoles. La planta so-lar consta de 30 sistemas de ge-neración fotovoltaica de estruc-tura fija de 100 kW cada unoque pueden producir más de 5millones de kW por hora al año.

Teruel contará con una nueva plantasolar de 3 MW de potencia instalada

Unión por el Biogás es unainiciativa con la que Appa yAdap quieren “dar vozúnica y ordenada” al sectordel biogás en España,“con capacidad de presiónante las administracio-nes”. Así han definidoesta unión Josep Turmo,presidente de la secciónde Biomasa de Appa, yJorge Tinas, presidente deAdap.“No se trata de crear unanueva asociación” y tam-poco simplemente de “unconjunto de acciones inme-diatas”, sino que tiene “vo-cación de continuidad a lar-go plazo”, han explicadolos representantes de laAsociación de Productoresde Energías Renovables

(Appa) y la Asociación deempresas para el desimpac-to ambiental de los purines(Adap).Así, desde Unión por elBiogás pretenden defendere impulsar un sector que,desde su punto de vista,está insuficientemente des-arrollado en España, fo-mentando acciones quedesarrollen tecnología parala producción de biogás enEspaña. La iniciativa tiene como ob-jetivos mantener relacionescon las administraciones,agentes sociales y económi-cos vinculados a su activi-dad, contribuir a la soluciónde problemas energéticos yambientales y proporcionara la sociedad información.

Appa y Adap se unen paraimpulsar el desarrollo delBiogás en España

• EN BREVE •• Mondragón pone su sistema de riego al

servicio del biocombustibleEstos trabajos se han desarrollado en Brasil, en el Ingenio de Coruri-pe, uno de los grupos azucareros más importantes del país. La pro-ducción va destinada a la producción de azúcar, de etanol y genera-ción de energía eléctrica. La primera fase del proyecto que está desarrollando MondragónSoluciones en Brasil ha comprendido la instalación de 500 hectáreasde riego subterráneo. Lleva en marcha más de un año y está dandoresultados muy ventajosos con respecto a sistemas de riego mástradicionales, como el aéreo. Tanto es así que se está planificando laampliación de 3.000 hectáreas con este mismo sistema de riego enla misma plantación y para los mismos fines.

• Elettronica Santerno desembarca con éxitoen España

Elettronica Santerno sigue su recorrido de expansión esta vez dentrodel mercado fotovoltaico español. Los últimos meses han servido paraque la compañía italiana instale en nuestro país 1.200 inversores conuna capacidad de 100 MW.En colaboración con Serco (Servicios de Cogeneración), Elettronica San-terno de hecho abasteció e instaló durante poco más de tres meses,1200 inversores capaces de cubrir más de 100 MW, es decir, las ne-cesidades para 35000 viviendas. Las instalaciones se ejecutaron enocho sitios diferentes: en Andalucía, en Cataluña y en las Islas Cana-rias, cada uno capaz de producir de 50 kW a 2 MW de potencia.

http://www.vertical-partner.com

http://www.pairan-elektronik.com

NACIONAL RENOVABLES 14

• EN BREVE •

• Vector Cuatro adjudica a Nexus Energíael 15% del mercado fotovoltaico

Vector Cuatro ha adjudicado a Nexus Energía la representación de275 MW (un 15% del total del mercado fotovoltaico español queasciende a 1.800 MW repartidos entre casi 20.000 instalaciones). De esta manera, Vector Cuatro ha aportado a Nexus Energía prác-ticamente la mitad de la producción que gestionará a partir de aho-ra y que representa casi un 40% de la energía fotovoltaica que seproduce en España.

• SMA amplia la red de servicio técnico y del área de logística

SMA Tecnología Solar continúa su creci-miento en España las áre-as de Servicio Técnico y de Logística de la filial de nuestro país. Loscambios se producirán en el almacén de St. Cugat del Vallès (Bar-celona). El área logística es también un elemento decisivo en la operativa dia-ria de SMA, y por ello se están llevando a cabo ampliaciones en elalmacén de St. Cugat del Vallès (Barcelona). La compañía espera que estos cambios mejoren la capacidad de re-acción, permitirán gestionar de forma más eficiente y efectiva lossistemas de almacenamiento, la gestión de recambios, el stock deequipos y la coordinación de los envíos. Además, a corto plazo estáprevista la puesta en marcha de un sistema integral de gestión (ERP)para mejorar los procesos e incrementar la accesibilidad de SMA decara a los clientes.

• Soltec inaugura cinco huertos solaresen el sureste de España

Soltec Energía celebra la puesta en marcha de cinco huertos sola-res en el sureste de España. Las instalaciones evitarán emisión de20.000 toneladas de CO2 a la atmósfera y generará energía limpiapara 7.000 hogares. Las instalaciones Corver, El Carche, El Cañarico, Kaufman y La Al-cayna emplean los propios seguidores de Soltec de la serie 10K. La compañía asegura acercarse cada día más a una tecnología quepermita paliar la reducción de prima de 44 céntimos por kWh a 32por kWh, de forma que el cambio apenas afecte al inversor.

El proyecto Renova, termi-nado exitosamente porIBC Solar, consiste en co-nectar a la red eléctrica es-pañola una nueva centraleléctrica. La instalación deuna potencia total de 4,6MWp tuvo lugar en dospuntos de Extremadura.El proyecto se realizó enCastuera y Valverde (Extre-madura) y consiste en lainstalación de 20.000 cé-lulas solares con un rendi-miento total de 4,6 MWp.

Como primer subproyectose comenzó con el funcio-namiento de la central solarfotovoltaica en Castuera.Desde mediados de marzohasta mediados de junio,IBC Solar ha instalado allí7680 módulos, cuyo ren-dimiento nominal total as-ciende a 1,728 MWp. La segunda parte de la cen-tral solar fotovoltaica enValverde contribuye al ren-dimiento total con 12.960módulos y 2,916 MWp.

IBC Solar conecta doscentrales solares fotovoltaicasespañolas a la red eléctrica

El Grupo Unisolar ha alcan-zado un acuerdo de cola-boración con la compañíaLapesa, empresa fabrican-te de depósitos de agua ca-liente para uso sanitario(ACS), por el cual estacompañía suministrará alGrupo Unisolar su gamaestándar de acumuladorespara complementar su ca-

tálogo de productos.Además, basado en estacolaboración, Grupo Uni-solar fabricará en su plantade Béjar la gama solar dedepósitos integrados diri-gidos al sector residencialde viviendas unifamiliarespara el cumplimiento delCódigo Técnico de la Edifi-cación (CTE).

Grupo Unisolar firma unacuerdo con Lapesa

http://www.filtroscartes.com

http://www.mwm.net

NACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0816

La entrada en vigor de la nor-mativa de clasificación de losedificios en función de su efi-ciencia energética cambiará,previsiblemente, el panoramaactual. Mientras tanto, el Insti-tuto de Tecnología Eléctrica hareunido en Adeit (Valencia) aexpertos del sector para debatirhasta qué punto se puede aho-rrar energía en la edificación.Oskar Arauz, moderador delencuentro, ha sido el encargadode poner sobre la mesa la basedel debate resaltando el papelde la edificación en el reto co-mún, marcado por y para laUnión Europea, del ahorro

energético, hasta ahora dejadodel lado por el sector. En esta lí-nea, Juan Carlos Durante, res-ponsable de eficiencia energéti-ca de Applus, ha defendidoque debe ser el Estado el que le-gisle y el que aplique la norma-tiva de la clasificación de efi-ciencia energética en funcióndel consumo de cada edificio”.Para él, la administración debe-rá forzar a que haya mayor cla-sificación y tendrá que hacerexigencias y crear incentivos.Así, el mismo ha explicado quela normativa tiene que ser le-gislada por cada ComunidadAutónoma, que por el momen-

to no ha empezado a aplicarse yque llegado el momento su-pondrá un argumento de venta. Por su parte, Javier García, ge-rente de la delegación de Le-vante de Daikin, ha hablado dela importancia que tiene en elterreno de la eficiencia mejorarlos equipos de climatización yaque el consumo de los edificiosupone más del 50% del total.Alejandro Silla, gerente de ladelegación de Valencia de Os-ram, ha puesto el acento en lailuminación destacando: “tene-mos que trabajar con productosmás eficientes y que sean pare-cidos a la incandescencia”

ITE lleva a examen la eficiencia energética en la edificación

Organizado por la Consejeríade Economía y Consumo, a tra-vés de su Dirección General deIndustria, Energía y Minas, y encolaboración con la Fundaciónde la Energía de la Comunidadde Madrid, se celebró el pasadomes de Octubre el I Congresode Energía Geotérmica en laedificación y la industria.

Rehau participó como patroci-nador en esta iniciativa, marcoperfecto para transferir e inter-cambiar conocimientos y expe-riencias en torno a la energíageotérmica. Este foro de encuentro reunióalrededor de 230 entidadesentre científicos y técnicos decentros de investigación, uni-

versidades, administraciones eindustrias del sector. Los temasprincipales a debatir fueron lainvestigación de yacimientos ypotencial geotérmico, las tec-nologías y equipos para suaprovechamiento y las posiblesaplicaciones de la geotermia alsector industrial y la edifica-ción.

Rehau participó como patrocinador en elCongreso de Energía Geotérmica Geoener

Enel Union Fenosa Renovables(Eufer) ha inaugurado el par-que eólico de Caldereros, ubi-cado entre los municipios de ElPobo de Dueñas y Hombrados,en la provincia de Guadalajara.

La instalación de 37,8 MW per-mitirá el abastecimiento de47.000 personas al año.El parque eólico de Caldereroscuenta con 21 aerogeneradoresVestas modelo V90 de 1,8 MW

de potencia unitaria, que seconectan a la estación deFuentes de la Alcarria, median-te una línea de 132 kV y deuna longitud aproximada de125 km.

Guadalajara cuenta con un nuevo parque eólicode 37,8 MW en Caldereros

Una vez completada la inversiónpor parte de Vestas, la fábricade Viveiro (Lugo) producirá ge-neradores de 2 MW, compati-bles con sus aerogeneradoresV90. De este modo, será su pri-

mera planta de producción deestas características en España,cuando las obras finalicen el pri-mer trimestre de 2010 –segúnlo previsto por la compañía–. Vestas ha elegido la planta de

Viveiro, en Lugo, para fabricarsus generadores a escala local. Enella se producirán generadoresde siete toneladas de peso ycompuestos por 400 piezas, uti-lizados en el V90.

Vestas construirá su primera planta deproducción de generadores en España

Abengoa Solarpresenta suproyecto de dosplantas solaresen Écija

Écija contará con dosnuevas plantas termoso-lares con una potenciacada una de 50 MW.Abengoa Solar ha pre-sentado recientementeel proyecto que cuentacon el apoyo del munici-pio y dará lugar a lasplantas Helioenergy 1 y2, con tecnología cilin-dro-parabólica. Las plantas Helionergy 1y 2 utilizarán la tecnolo-gía cilindro-parabólica,una solución limpia, des-arrollada y preparadapara grandes instalacio-nes de carácter comer-cial. Ésta utiliza un ciclotermodinámico similar alde las centrales conven-cionales pero en lugarde quemar carbón ogas, aprovecha la radia-ción solar para producirelectricidad.Las dos plantas estaráncompuestas por un con-junto de espejos de altareflectividad y con for-ma parabólica, ubicadossobre una estructuraque les permite seguir elmovimiento del sol. Estosespejos concentran laradiación solar sobre untubo absorbedor de ca-lor por cuyo interior cir-cula un fluido que al-canza altas tempera-turas. Posteriormente, através de un intercam-biador de calor, se pro-duce vapor de agua,que es enviado directa-mente a un turbogene-rador, donde se expandecon objeto de producirelectricidad.

NACIONAL RENOVABLES17

Se trata de una de las princi-pales conclusiones de la IV Jor-nada logística sobre prepara-ción y suministro de biomasapara usos energéticos, organi-zada por Aserma en Madrid.En este marco, Uwe Groll, pre-sidente de Grow Internacionalpartió de la tesis La madera esbiomasa para explicar las dis-tintas categorías de madera re-cuperada y explicar cómo enAlemania es toda utilizada oincinerada. El pasado noviembre se cele-bró en Madrid la IV Jornada lo-gística sobre esta temática en laque la Asociación Española deRecuperadores de la maderacontó con la colaboración delIcex, Confemadera y Aenor. Uwe Groll, presidente de GrowInternacional, con su ponencia“Calidades de madera recupe-rada para usos energéticos”,explicó el trabajo que se hadesarrollado desde su asocia-ción, con respecto a la legisla-ción alemana “que prohíbe laentrada en vertedero de resi-duos orgánicos lo que suponeque toda la madera recuperadasea reutilizada y si no es posibleincinerada”, así como la primaúnica para todas las biomasas,lo que hace que se desarrollendistintos proyectos en funciónde la capacidad de suministro yexistencia local de biomasas, y

no por primas. Groll aclaró que“la madera recuperada es bio-masa” y que así ha sido enten-dido y apoyado por la Admi-nistración alemana y cómo enfunción de su categoría tendrádistintos usos. Con esta premi-sa explicó que “en la actuali-dad la biomasa total de la ma-dera se puede separar en:10% de madera forestal, 20%de madera industrial y aserra-dero y el resto de las distintascategorías de madera recupe-rada”. Para terminar, destacóque otros usos tradicionales nose han visto afectados por eldesarrollo de usos energéticoscon madera recuperada, yaque ha bajado la demandapara los mismos y por diversosmotivos, como el afloramientode madera recuperada por laprohibición de vertederos.Por su parte, Salvador Malheiro,del departamento de Ingenieríade la Universidad de Tras-os-Montes e Alto Douro, fue elencargado de abrir el primerbloque de ponencias europe-as. En su intervención, destacóla importancia de “los estudiosde viabilidad correctos con to-dos los costes no sólo con lainversión inicial. En su opinión,dada la variedad de vías y unaprima única, “no existen dis-culpas para que este mercadono comience”.

La madera recuperada es biomasa

Puerto de Málaga, en el munici-pio de Ardales, será el primerparque eólico de Iberdrola Re-novables en la provincia y con-tará con una potencia de 12MW, produciendo electricidadsuficiente para suministrar acerca de 20.000 personas.El parque, que se ha construidoen doce meses, está equipadocon seis aerogeneradores del

modelo G87 de Gamesa, de 2MW de potencia unitaria, y rea-liza la evacuación a la red de laelectricidad generada a travésde la subestación de Villafrancodel Guadalhorce. La compañíaplanea seguir poniendo en mar-cha parques eólicos en la pro-vincia y empezará con la cons-trucción de unas instalacionesen la zona de Tajo Campillo.

Iberdrola pone en marcha un parque eólico de 12 MW en Málaga

http://www.sma-iberica.com

NACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0818

La compañía ha recibido variospedidos del grupo eléctrico En-desa, para el suministro de uncentenar de aerogeneradores, loque supondrá la instalación deuna potencia total de 190 MWen parque eólicos españoles. Las turbinas eólicas contratadas,correspondientes a las dos pla-taformas de producto de lacompañía, –9 aerogeneradoresGamesa G5X-850 kW y 91 Ga-mesa G87-2.0 MW–, están des-tinadas a los parque eólicos es-pañoles de A Valiña, Aguilón,

Llanos del Espino, Cerro Gavira yCogollos II.Estos pedidos, que alcanzan unvalor superior a los 175 millonesde euros, incluyen el suministro,puesta en marcha e instalaciónde los aerogeneradores, asícomo dos años de operación ymantenimiento y se incluyen enel contrato marco suscrito porGamesa y Endesa en el año2007 para el suministro de 500MW a diferentes proyectos eóli-cos en España en el trienio2008-2010.

Gamesa suministrará 190 MWen aerogeneradores a variosparques eólicos españoles

El futuro estadio del R.C.D Es-panyol de Barcelona será capazde generar 680 MWh en suscubiertas, gracias al acuerdoalcanzado entre el club de fút-bol y la compañía de energíasrenovables que se convertiráen nuevo patrocinador delequipo.La planta fotovoltaica que seubicará en el nuevo estadiotendrá una superficie total de4.524 m2 –sobre las cubiertasdel gol Sur y gol Norte de lasnuevas instalaciones–, y estaráformada por 2.720 paneles so-lares de 220 Wp cada uno. Los

módulos se dispondrán si-guiendo la inclinación de lascubiertas, que es de 1,15 gra-dos y se colocarán en soportesde acero galvanizado. La instalación incluye además4 inversores de 150 kW quetransformarán la energía cap-tada por el sol en corriente al-terna para ser inyectada a lared eléctrica. La evacuación dela energía se realizará a la líneade 25 kV que se construirápara el suministro del estadio.La instalación generará unosingresos para el club de más de217.000 euros anuales

Abasol construirá una cubiertafotovoltaica de 600 kW en elfuturo estadio del Espanyol

La empresa ha decidido comen-zar en Leganés (Madrid) la fabri-cación de LBM de 4 a 10 m2 porunidad, para satisfacer la de-manda del mercado europeo.La capacidad de producción delas nuevas instalaciones será de50.000 m2 al año, cifra que laempresa espera que avancehasta los 500.000 m2 en un pla-zo de tres a cinco años. Mientras que la fábrica madri-leña se especializa en la pro-

ducción de captadores de granformato, la que el grupo Wag-ner&Co posee en Alemania secentrará en la fabricación delos captadores Euro de 2 y 2,4m2 por unidad. Wagner Solar estima que el50% del volumen de su nego-cio procederá de la fabricacióny comercialización de los cap-tadores LBM frente a sus otroscaptadores de tamaño están-dar.

Wagner Solar abre una fábricade captadores de gran formatoLBM en Leganés

El primer edificio bioclimáti-co de España estará desti-nado al control del parquefotovoltaico de 6,5 MWque Viñaresol tiene en Fon-seca (Toledo). Su recienteinstalación ha corrido a car-go de Mundoforma. Entre otras características,el edificio del parque deSonseca prescinde de la cli-matización de alto consu-mo energético e incorporacomo alternativa un siste-ma de fachada ventilada;cuenta con una cubiertaajardinada con plantas au-tóctonas adaptadas a lapluviométrica de la zona,con la que además de inte-grar el edificio en su entorno

consigue mejorar de formaconsiderable su habitabili-dad en clima extremo.Además, incorpora un aljibepara la recuperación delagua de lluvia que poste-riormente se emplea para elriego de la cubierta, climati-zación del edificio y los ser-vicios sanitarios del mismo ytodos sus sistemas de ilumi-nación son de bajo consumoy están accionados por sis-temas de presencia.

Mundoforma instala en Toledoel primer edificio bioclimáticodel país

El cementerio municipal de San-ta Coloma de Gramanet (Cata-luña) contará a partir de ahoracon una instalación solar foto-voltaica sobre sus cubiertas de90 kW de potencia nominal y102,5 kWp. Utilizará 18 inver-sores y 462 módulos fotovoltai-

cos Atersa. La instalación, diseñada y cons-truida por la compañía catalanaMpbata, integra 18 inversoresAtersa ciclo 6000, de 5 kW depotencia nominal unitaria, y 462módulos fotovoltaicos AtersaA-222p, de 222 Wp de potencia.

Módulos e inversores de Atersa cubriránun cementerio catalán con 102,5 kWp

http://www.aleo-solar.de

NACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0820

• EN BREVE •

• La energía eólica alcanza un 43% de lademanda eléctrica, un nuevo récord

Esta semana la generación eólica ha fijado un nuevo récord al al-canzar, en la madrugada del 24 de noviembre, un 43% de la co-bertura de la demanda eléctrica, según las cifras publicadas por laAsociación Empresarial Eólica. Es decir, 9.253 MW eólicos enfuncionamiento, frente a la demanda de 21.264 MW en ese mo-mento. El récord alcanzado en torno a las cinco de la mañana del lunes des-banca al que tuvo lugar el pasado 22 de marzo al suponer, a las seisde la tarde, el 40,8% de la demanda eléctrica con 9.862 MW enfuncionamiento.

• La tercera edición de Inmosolartendrá lugar en octubre en Málaga

Igual que en su segunda edición, la cita con la Exposición y congresode erigía solar Inmosolar de 2009 será en Málaga del 8 al 10 de oc-tubre. Los mismos días de octubre de 2008, se celebró en Málaga, por se-gundo año consecutivo, la exposición y congreso de energía solarInmosolar Málaga. El congreso profesional que se celebró asocia-do a la exposición, contó con la presencia de más de 300 directi-vos y con la de numerosas autoridades responsables de las áreasenergéticas de diversas administraciones locales, que para tratar lostemas de actualidad del sector energético, se reunieron en tres fo-ros distintos: de energía solar fotovoltaica, de iniciativas municipalespara la aplicación de energías renovables y de construcción eco-efi-ciente y arquitectura solar.La organización invita a profesionales y autoridades a participar nue-vamente en la feria.

El proyecto de arquitecturabioclimática y frío solar (Arfri-sol), impulsado por el Ministeriode Ciencia e Innovación y coor-dinado por el Ciemat, ya hadado su tercer resultado. Setrata de un edificio “de energíaconvencional cero, totalmenterenovable”, según sus creado-res, que se encuentra en Astu-rias.Coordinado por el Ciemat, elproyecto Arfrisol cuenta con laparticipación de otras empre-sas como Climatewell, Accio-na, Atersa, Dragados, Game-sa, Unisolar e Isofotón, entre

otras, así como universidadesy centros de investigación.Se trata de un inmueble de tresplantas y 1.475 m2 dedicados aoficinas y espacios exteriores.Incorpora bajo su cimentacióntubos para la refrigeración delagua caliente de las bombasde absorción, controlándose latemperatura gracias a los 68sensores situados sobre las tu-berías y en el suelo.La finalización del proyecto,con la construcción de otrosedificios de características simi-lares se prolongará hasta2010.

Inaugurado en Asturias el tercer edificio Arfrisoltotalmente renovable

La Consellería de Innovación eIndustria de la Xunta de Galiciaha abierto el plazo para pre-sentar solicitudes de autoriza-ción para instalaciones de pro-ducción de energía eléctrica apartir de biomasa forestal. Laconvocatoria publicada en elDiario Oficial de Galicia fija en80 MW la potencia máximaque se tramitará en el periodo

2008-2012. Así, Galicia se convierte en laprimera Comunidad Autónomaen regular el aprovechamientoenergético de la biomasa forestal.Según marca la convocatoria,los promotores deberán presen-tar sus solicitudes en el plazo detres meses contados a partir de lapublicación de la convocatoria(26 de noviembre).

Galicia abre el plazo para solicitarautorizaciones para centrales de biomasa

La empresa española haconfiado en Sap a la horade escoger una herramien-ta de gestión capaz de darrespuesta al crecimientoexponencial previsto por lacompañía y en Tecnocom-Softgal Gestión, como sociopara realizar la implanta-ción del nuevo sistema.El plazo de implementa-ción de la aplicación hasido de tres meses y mediodesde el inicio del proyectohasta el arranque del pro-ducto en primera fase(enero 2008). Durante estaprimera etapa, la compañíaincluyó los módulos de fi-nanzas, cubriéndose todoslos procesos asociados aacreedores, clientes, etc.;compras, con la creaciónde maestros de materiales yproveedores y todos losprocesos para gestionar so-licitudes de pedidos, entreotros; controlling, con laagrupación y tratamientode clases de costes, centrosde coste y de beneficios; yrecursos humanos, implan-tándose los procesos dealta y baja de los emplea-dos.La segunda fase, iniciadaen agosto y que aún conti-núa, incluye la implanta-

ción de funcionalidades enlas áreas de mantenimiento,gestionándose tanto elplan de mantenimientopreventivo como correcti-vo; producción, mediantela creación de listas de ma-terias y hojas de rutas y lastareas de planificación deproducción; proceso co-mercial y de expedición,que comprende el traspa-so de producto al almacénde expedición, creación depedidos y albaranes, y la fi-nalización de los procesosiniciados en la primera faseen el área de compras. Du-rante la última fase, previs-ta para finales de año, secubrirán los procesos rela-cionados con la gestión fi-nanciera y control de pre-sencia.

T-Solar elige Sap comoherramienta de gestión

http://www.bcsiberica.es

NACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0822

La primera boya marina del Bi-mep (Biscay Marine Energy Plat-form) colocada en Armintza(Vizcaya) marca el inicio de loque será la plataforma para la in-vestigación en dispositivos degeneración eléctrica a partir delas olas más avanzada de Euro-pa. Las infraestructuras tendrán20 MW de capacidad para ins-talar dispositivos de generacióneléctrica a partir de las olas.De esta manera, el País Vascoaspira a convertirse en un refe-rente mundial en la materia. En

las instalaciones del Bimep, losdesarrolladores de dispositivosde generación eléctrica en elmar pondrán poner a pruebasus convertidores de olas en unlugar específicamente creadopara la prueba y ensayo de susprototipos. Esto les permitirá,trasladar hasta tierra la energíagenerada y acceder a través delíneas de fibra óptica a múltiplesdatos de rendimiento, produc-ción energética y fiabilidadpara la investigación y mejorade los captadores.

El diseño y la construcción de lasinstalaciones serán lideradospor el Ente Vasco de la Ener-gía, que también ha realizadolos estudios técnicos pertinen-tes, que han sido acompaña-dos por el Atlas de las olas deEuskadi, a través del cual se havalorado el potencial energéticoteórico y técnico de la costavasca. Así, se ha establecido unpotencial de aprovechamientoenergético marino con el gradode desarrollo tecnológico ac-tual de 2.000 GWh al año.

Nace el Bimep, la plataforma de energía deolas más avanzada de Europa

La cuota de mercado del bio-diésel ha aumentado respecto alaño pasado -situándose en un1,46% en relación al consumode gasóleo de automoción-, el61% de este pastel ha sidopara importaciones, en su ma-yoría, argentinas y estadouni-denses, según un informe he-cho público por Appa.Mientras, se esperan resulta-dos las medidas previstas contrael biodiésel norteamericano:

exclusión de la obligación debiocarburantes y aplicación dearanceles compensatorios.La masiva importación de bio-diésel por parte de los opera-dores petrolíferos, procedenteen muchos casos de paísescomo Estados Unidos y Argen-tina, que otorgan beneficiosfiscales a sus productores y ex-portadores, está llevando al co-lapso a la industria española,como revela el hecho de que el

grado de utilización de su ca-pacidad instalada –superior almillón de toneladas a media-dos de 2008– ha seguido desli-zándose hasta situarse en elprimer semestre de este año enel 61%. Esta una de las con-clusiones más relevantes del in-forme elaborado por Appa Bio-carburantes bajo el título“Capacidad, producción y con-sumo de biocarburantes en Es-paña. Situación y perspectivas”

Más del 60% del biodiésel consumido en España proviene del extranjero

Krannich Solar apoyael deporte en laComunidadValenciana La compañía, con sede en Va-lencia, patrocinará un maratónpopular que tendrá lugar el mesde diciembre entre Picanya yPaiporta y continuará apoyan-do a los equipos de baloncestodel club Picanya. Con este tipode acciones, la empresa preten-de integrarse en la vida de lospueblos cercanos a ella.La empresa de energía solar pa-trocina la XVI convocatoria delmaratón popular “Quarta i Mit-já Marató” que trendrá lugar endiciembre en la Comunidad Va-lenciana. Además, Krannich So-lar ha participado en las cele-braciones del XX aniversario delclub Picanya Básquet, con cu-yos equipos la empresa firmóeste año un acuerdo de patroci-nio. A través de éste, KrannichSolar apoya a los equipos en lacompra de material deportivo ylos gastos de transporte.

Enerpal cubre lademanda energéticade 2.790 familias enÁvilaGrupo Enerpal se ha asociadocon Banco Pastor para la pro-moción de parques fotovoltai-cos. A través de esta sociedad, sehan puesto en marcha los par-ques Madrigal y Villanueva, enlas localidades de Madrigal delas Altas Torres y Villanueva delAceral, ambas en Ávila, con unapotencia total de 4,3 MW. Estasinstalaciones tendrán una pro-ducción anual total de casi5.950 MWh, energía limpia queservirá para cubrir la demandaenergética de 2.790 familias.Para su puesta en marcha Ener-pal ha empleado un total 8.373y 15.890 módulos fotovoltai-cos, respectivamente. La plantade Madrigal ocupa una superfi-cie aproximada de 39.000 m2 yVillanueva unos 90.000 m2.

INTERNACIONAL RENOVABLES

GE Energy colaborará con Sonelgaz en la mejora de 51 turbinas argelinas

Para responder a las necesi-dades energéticas crecientesde Argelia, la empresa ener-gética estatal Sonelgaz ha fir-mado acuerdos de serviciocon GE Energy que ayudarána mejorar la eficiencia, poten-cia y fiabilidad de 51 turbinasde gas en 13 centrales eléctri-

cas en todo el país. Los acuerdos incluyen uncontrato de 18 años (CSA,por sus siglas en inglés) para lacentral eléctrica de KoudietEddraouch en la provincia deEl-Tarf, 700 kilómetros al estede Argel; otro de manteni-miento de seis años que in-

cluye 48 turbinas de gas enotras 12 centrales eléctricasde Sonelgaz por todo el país yel suministro de paquetes demejora. Éstos, ayudarán aaumentar la potencia de lasturbinas de gas, junto con sis-temas de control Mark VI ac-tualizados.

http://www.grupotamoin.com

INTERNACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0824

El centro logístico clave está si-tuado en el puerto de Rótter-dam (Holanda), el mayor puertode Europa y el segundo tras Sin-gapur a escala mundial. Funcio-nará como una herramientamás para ofrecer un serviciocercano a sus clientes europeosque, a partir de ahora, podránrecibir módulos desde Europa ydisfrutar de ventajas en referen-cia al pago del IVA. Este almacénservirá para proporcionar unarespuesta rápida a cualquier de-manda urgente de módulos fo-tovoltaicos.

Este mes, la compañía tambiénha anunciado la próxima aper-tura de una oficina en San Fran-cisco, primer paso de su estra-tegia de expansión en EstadosUnidos. Jifan Gao, presidente y conseje-ro delegado de Trina Solar, haseñalado que en su plan de ex-pansión , otorgan una vital im-portancia a esta ciudad de “tre-mendas oportunidades paraque nos proporcione el apoyo ylos servicios que nos han permi-tido estrechar lazos con nues-tros clientes en todo el mundo.”

Trina Solar abrirá un almacénlogístico de módulosfotovoltaicos en Holanda

La compañía ha firmado con lacompañía CNOOC New Ener-gy (filial del grupo China Na-tional Offshore Oil Corpora-tion), en el marco del eventode energía sostenible que secelebra en paralelo al COP14en Pozna, para la instalación

de tres parques eólicos terres-tres, que representarán másde 720 MW de capacidad degeneración de energía soste-nible. La inversión será de863 millones de euros en parael desarrollo de las instalacio-nes.

Econcern prepara su entrada en el sector eólico chino

La ciudad de Biel (Suiza) acogeráa partir del próximo año unanueva planta de producción deinversores monofásicos Solar-max, para hacer frente a la cre-ciente demanda del producto.Así, el fabricante suizo de inver-sores podrá duplicar en los pró-ximos meses su capacidad de

producción –llegando hasta los200.000 equipos al año–. Hasta100.000 monofásicos Solarmaxal año podrían salir de la nuevafábrica de Biel si le salen bien lascuentas a Sputnik. Esta plantase situará a 5 km de la sede cen-tral suiza de la empresa, en Hö-heweg, y contará con 6.600 m2.

Sputnik abrirá en Suiza una fábrica deinversores monofásicos Solarmax

El parque eólico Elm Creek (Mi-nesota, Estado Unidos) ha sidopuesto en marcha por IberdrolaRenovables con una potenciainstalada de 99 MW y 66 aero-generadores General Electric de1,5 MW de capacidad nominal. Los 99 MW de potencia instala-da en el parque eólico situado al

suroeste de Minnesota permiti-rán suministrar energía a29.000 hogares y se sumarán alos 2.318 MW ya instalados enEstados Unidos por Iberdrola Re-novables y a los 781 MW adi-cionales que actualmente se en-cuentran en fase de cons-trucción.

Iberdrola Renovables abre un parqueeólico de 99 MW en Estados Unidos

Ibex Entec busca potenciar laoferta de productos y serviciosrelativos a la optimización delconsumo energético de lasempresas a través del contactoentre fabricantes y comprado-res. El evento tendrá lugar losdías del 4 al 6 de mayo de2009 en Magdeburgo (Alema-nia). Ibex consiste en la celebración deuna feria a la inversa, es decir, losexpositores son los compradoresy los visitantes son los vendedo-res. Ello supone una gran ventajapara los compradores, ya quecon anterioridad al evento co-nocen los perfiles de las empre-sas, así como la demanda co-mercial, se anuncian en uncatálogo y de esta forma loscontactos se establecen previa-mente con los posibles provee-dores de tecnología o equiposque sean de su interés.Las empresas compradoras,sólo asumirán el coste de viaje y

estancia, y las empresas sumi-nistradoras deberán abonar lacantidad de 250 euros por suparticipación. El resto de los organizadores ypor lo tanto las empresas parti-cipantes, son de Suecia, Repú-blica Checa, Eslovenia, Austria,Italia, Portugal, Dinamarca, Es-tonia, Finlandia, Francia, Hun-gría, Noruega, Polonia, Eslova-quia, el Reino Unido yAlemania. La difusión de esteevento se hará en toda Europay las áreas que van a ser abor-dadas: equipos de combustión,tecnologías limpias, equipos detransporte y transportadores,construcción de calderas, ins-talaciones eléctricas, conduc-ciones y aislamientos, genera-dores diesel y gruposeléctricos, electromotores, es-taciones eólicas, colectores so-lares, plantas de refrigeracióny de aire acondicionado, e ins-trumentos para la casa.

La Cámara de Comercio de Valencia participa en el proyecto Ibex Entec

Eurener ha abierto unanueva franquicia en Italiadonde módulos fotovol-taicos fabricados en Espa-ña y productos de solartérmica de marca propia,según ha anunciado lacompañía. Asimismo, haexplicado que el modelode red de franquicias deenergía solar no está de-sarrollado en aquel país,por lo que Eurener serápionera en la iniciativa. Lasede de la sociedad estáinstalada en Bérgamo, a20 km de Milán.

En España, la oficina deAlicante seguirá siendo lasede central y será allídonde se inaugure próxi-mamente la nueva líneaautomatizada de fabrica-ción de módulos solaresfotovoltaicos que permitiráduplicar su capacidad pro-ductiva hasta los 45 MWanuales. La nueva oficinaabierta en Valencia cum-plirá las funciones comer-ciales y para ello albergaráel departamento Comer-cial, Comunicación y Mar-keting.

Eurener entra en el mercadoitaliano y abre una oficinacomercial en Valencia

http://www.schneiderelectric.es

INTERNACIONAL RENOVABLES

DICIEMBRE0826

La compañía ha ganado unconcurso para equipar a 24escuelas secundarias de laprovincia de Milán (Italia)con 480 kW de energía solarfotovoltaica. Los sistemasestarán listos en nueve me-ses. Estas escuelas italianasse unirán así a los más de100 centros en el ReinoUnido con sistemas deenergía solar fotovoltaica.La empresa británica insta-lará un sistema fotovoltaicode 20 kW en cada escuelaque será capaz de generar22.600 kWh de electricidadcada año, cifra que ascenderá aun total de 524.400 KWh entoda la provincia (suficientepara suministrar energía a 250viviendas).Solarcentury advierte de lasventajas de este sistema quepermitirá a las escuelas benefi-ciarse de las ganancias finan-cieras generadas por esta elec-

tricidad renovable gracias alsistema italiano de “tarifa re-gulada”, que, como en otrospaíses europeos, contempla elpago a los productores deenergía solar de 0,46 euros porkWh eléctrico exportado a lared. Los ingresos de cada centroescolar rondarán los 15.000euros que serán invertidosdentro del sector educativo.

Solarcentury lleva la energía solara 24 escuelas italianas

El convenio marco yel convenio específicofirmado por la firmaBuderus y el InstitutoTecnológico Hotelero,permitirá a los hote-les seleccionados acometeruna reforma en su sistema decalderas beneficiándose de un50% de reducción sobre elprecio de venta de los apara-tos instalados. La reforma de-berá acometerse en la tempo-rada baja del establecimientocon el objeto de causar los me-nores inconvenientes posiblesa los huéspedes. Además, elhotel deberá contar con las si-guientes características: debe

ser un establecimien-to cuya construcciónsea en edificio único,con gran superficiede cubierta plana, aser posible, libre de

sombra, situado hacia el sur yemplazado en cualquier lugar,con necesidad de ACS y cale-facción. Preferiblemente, debetener un consumo constante ysin cierres por periodos de bajaocupación. El hotel debe contartambién con ciertos requisitoscomo tener instalado un siste-ma de calderas antiguas quenecesiten renovación. Las fe-chas de la reforma se situaríanen torno a 2009.

Buderus y el ITH firman un acuerdopara mejorar la eficiencia energética enlos hoteles españoles La firma hispano-sueca Clima-

tewell ha nombrado a PedroLuis Rodríguez nuevo directorcomercial. Licenciado en Mar-keting por la Escuela Superiorde Marketing Cenp y Másteren Dirección de Marketing porla Escuela de Negocios Esden,Rodriguez se incorporó a laempresa en diciembre de 2007como gerente comercial, conuna dilatada experiencia en elcampo de la climatización. Tras su nombramiento, Rodri-guez ha apostado por reforzarel equipo incorporando a JesúsBasanta y Tatiana Cervero en elárea Comercial y a José Torrijosy Alberto Jiménez en el depar-tamento de Servicio Técnico.Éste último será además el má-

ximo responsable del área deFormación de la compañía, di-rigida a ingenieros, instalado-res y profesionales de la clima-tización interesados en eldesarrollo de proyectos llaveen mano de instalaciones defrío solar.

Climatewell nombra a Pedro LuisRodríguez director comercial en España

La corporación tecnológicaTecnalia será el único represen-tante español en Apollon, elmayor proyecto europeo de in-vestigación sobre energía foto-voltaica, incluido dentro del VII

Programa Marco de I+D. Secentrará principalmente en eldesarrollo y optimización delcontrol de los sistemas de se-guimiento solar para tecnolo-gías CPV.

Tecnalia: único español en el europeode investigación fotovoltaica Apollon

Greenfuel Corporación haalcanzado un acuerdo conla argentina Raiser a travésdel cual ejecutarán un pro-yecto integrado de acopio yalmacenamiento de gra-nos de soja, producción yalmacenamiento de aceitey torta proteica y produc-ción y comercialización debiodiésel. Así la compañíase asegura la materia primanecesaria en todas susplantas.

El acuerdo contempla laconstrucción en el Puertode Rosario de una moltu-radora con una capacidadde extracción anual de 3millones de toneladas degrano y una planta de bio-diesel con una producciónanual de 200.000 tonela-das. De este modo, ase-gura la materia prima ne-cesaria para las plantasque Greenfuel está cons-truyendo.

Greenfuel se asegura lamateria prima gracias a unacuerdo con Raiser

NACIONAL

http://www.conectavol.com

NACIONAL

DICIEMBRE0828

Los proyectos que laempresa desarrolla enMéjico, Qatar o la pro-pia España han sido losprotagonistas de lasprimeras Jornadas Téc-nicas en Ingeniaría ce-lebradas por la filial deIberdrola en Valencia.La compañía ha apos-tado durante el en-cuentro por la vuelta“a la economía de laingeniería” filosofíaque adaptará al trabajoen sus cuatro áreas de nego-cio: generación, generaciónnuclear, redes y energías reno-vables.A través de cuatro paneles y endos días, los profesionales deIberdrola Ingeniería y Construc-ción presentaron los proyectosmás emblemáticos e innovado-res que están actualmente enmarcha en los más de 25 paísesdonde desarrollan su actividad. Entre los proyectos del área degeneración, la empresa presen-tó una herramienta propia,Smart Plant 3D, empleada enla planificación de la fase de

construcción de los proyectosde ciclos combinados, poniendocomo ejemplo el análisis elabo-rado exitosamente para laplanta de Riga. A partir de las si-mulaciones creadas medianteeste sistema, los expertos pue-den visualizar los proyectos yanalizarlos desde el punto devista de su constructibilidad,adelantándose a los problemasque no aparecen sobre el papel“que todo lo aguanta”, en pa-labras de los ponentes Fernan-do Bocharán e Iñigo Lobato.Igualmente, el proyecto de LaMuela (en Valencia) sirvió para

ejemplificar el sistema de opti-mización y diseño de centraleshidráulicas llevado a cabo por lacompañía.En el panel de generación nu-clear, los ponentes subrayaron laimportancia de este tipo deenergía en el periodo actual de“renacimiento nuclear”, paraJoaquín Suárez, quien rescató elslogan de moda “Yes we can”para resaltar la capacidad téc-nica y circunstancial de Iber-drola para liderar este proceso.Como ejemplo de esta capaci-dad, los asistentes pudieronconocer el proyecto de moder-

nización y aumentode potencia en lacentral de LagunaVerde (Méjico) asícomo informacióntécnica sobre el diseñoy licencia de recargasde combustible nu-clear y los proyectosen curso de nuevascentrales.En cuanto a redes, lasjornadas sirvieron paratratar la problemáticade las subestaciones

como factores de transforma-ción de entornos urbanos, in-cluyendo en su ponencia el áreasonora y no sólo visual, que amenudo se deja de lado, y paraaportar soluciones en esta líneay en la de aumentar la capacidaden las líneas de transmisión aé-reas y subterráneas. Por último,en el panel dedicado a las ener-gías renovables, las ponenciasse centraron en las implicacio-nes económicas de los diseñosavanzados en emplazamientosoff shore y los procesos de opti-mización de diseño de plantasfotovoltaicas y CSP.

Iberdrola Ingeniería y Construcción presentasus proyectos en unas jornadas pioneras

• EN BREVE •

• Xavier García, nuevo directorde calidad de Pirobloc

Licenciado en Ingeniería Técnica de Minaspor la Escola Universitària Politècnica deManresa (EUPM), Xavier García cuenta conuna destacada formación en el ámbito de lamecánica industrial y electrónica industrial. En su haber profesional, acumula una ampliaexperiencia en el área de calidad, principal-mente en Pirobloc, donde ha ejercidocomo responsable de calidad y manteni-miento de la normativa ISO 9001, desdeMayo de 2005. Desde su nuevo puesto en el departamentode Calidad, Xavier García se ocupará demantener y mejorar las normas de calidadrequeridas por la empresa.

• La Xunta de Galicia estudiaapoyar la adquisición degrupos electrógenos en elmedio rural

El Consejero de Innovación e Industria de laXunta de Galicia, Fernando Blanco, tras suvisita al Ayuntamiento de Pedrafita situadoen la provincia de Lugo, informó que sudepartamento estudia la creación de una lí-nea de apoyo para la adquisición de gruposelectrógenos en el medio rural. Dicha ins-talación permitiría suplir la falta de submi-nistro eléctrico en determinadas circuns-tancias como las derivadas del temporal denieve que ha sufrido recientemente la zonau otras como pueden ser los incendios.

• Jürgen Gerhardt esnombrado nuevo gerentede Roth España

El hasta ahora gerente de Roth España,Carlos Bienefeld, ha pasado a ocupar unpuesto de dirección en el staff de Roth parallevar las directrices de la firma desde susede central en Alemania. Así, Jürgen Ger-hardt ocupará su puesto al frente de lacompañía. Gerhardt ha anunciado su intención de se-guir en una línea continuista en cuanto a laatención al cliente y el desarrollo de pro-ductos de calidad en base a la eficienciaenergética y una optimizada gestión delagua.

http://www.kaco-geraetetechnik.de

NACIONAL

DICIEMBRE0830

Las instalaciones recién in-auguradas en San Fernandode Henares cuentan conocho salas de laboratorio yanálisis, destinadas, entreotras cosas, al control decalidad establecido en lasespecificaciones de com-bustibles, carburantes ybiocarburantes. Se trata delséptimo laboratorio de estascaracterísticas que el grupoposee en las principalesciudades españolas. Las principales actividadesde este laboratorio se cen-tran en los análisis de con-trol de calidad establecidosen las especificaciones decombustibles, carburantesy biocarburantes, en la in-vestigación de incidencias

en la logística y el mercadoy en la realización de ensa-yos medioambientales, decaracterización y compor-tamiento de materiales yde aditivos mediante técni-cas de análisis instrumen-tal. Además, cuenta conequipos de caracterizaciónde combustibles práctica-mente únicos en el sector.Asimismo, dispone de unsofisticado sistema de ges-tión de muestras y resulta-dos integrado en los siste-mas de CLH, que permiteel control e intercambio deinformación instantáneosobre las características detodos los productos alma-cenados y distribuidos por lared del grupo.

CLH abre un laboratoriocentral para el análisis desus productos en Madrid

La Asociación Española de Co-generación (Acogen) ha apro-vechado la celebración de suasamblea anual para hacer pú-blica su confianza en que elGobierno tenga listo antes de fi-nal de año un Plan Renovepara el sector. Asimismo, ha se-ñalado que la cogeneración noha visto cumplidas sus expecta-tivas de crecimiento en 2008,aunque espera un acelerón en2009. El Plan Renove, que Acogen es-pera que esté aprobado antesde fin de año, establecerá me-didas económicas para alcan-zar los objetivos del Plan de Ac-ción 2008-2012 de la Estra-tegia de Ahorro y EficienciaEnergética en España 2004-2012, promoviendo la produc-

tividad, el ahorro energético y elcrecimiento e inversión en co-generación.El Plan Renove debería arran-car en 2009, afectando previsi-blemente a unos 1000 MW delparque actual y pudiendo lle-gar a suponer, en total y encinco años, un ahorro econó-mico equivalente a más del 3%del consumo anual de gas na-tural en España, unos 400 mi-llones de euros. Por eso, Aco-gen defiende que se trata deuna apuesta muy rentable quesolo requerirá una inversiónpública de 13 millones de euros. Según Acogen, “el sector seencuentra con la paradoja deque, siendo uno de los pilarespara la lucha contra el cambioclimático, el esquema europeo

de comercio de emisiones2012-2020 podría desincenti-var la cogeneración e inclusoconducirla a un significativo re-troceso, puesto que el trata-miento que se propone no

otorga derechos gratuitos a laproducción de electricidad dealta eficiencia, lo que incre-mentaría los costes para los co-generadores por encima de susmárgenes de operación”.

Acogen confía en que el Plan Renove para lacogeneración esté listo antes de fin de año

Schneider participa en elprimer Centro Tecnológico deEficiencia y SostenibilidadEnergética de España

El Centro Tecnológico deEficiencia y SostenibilidadEnergética (Energylab), dereciente constitución enVigo, Galicia, cuenta conSchneider Electric comopatrono y fundador juntocon otras empresas, comoInditex, Indra, Finsa, Phi-lips, GOC o Unión Fenosa.Se trata del primer centroespañol dedicado en exclu-siva a estas compatencias. El centro se constituye conel objetivo de contribuir a lapotenciación, crecimientoy mejora de los conoci-mientos en materia deahorro, eficiencia energéti-ca y sostenibilidad, a travésde diversas actividades devalor añadido, como análi-sis de mercados, normali-zación, diagnósticos, certi-ficación, diseño desoluciones y proyectos deI+D+i. Los primeros trabajosse llevarán a cabo en elárea de la iluminación de

edificios, los variadores defrecuencia, las aplicacionesde aire comprimido o labomba de calor geotérmi-ca.Además, los expertos quetrabajen en él tratarán deidentificar, desarrollar, de-mostrar y difundir tecnolo-gías, procesos y productosen los mercados de la in-dustria, la construcción, elequipamiento doméstico yel transporte desde un en-foque sectorial para mejorarla eficiencia y tender puen-tes hacia la sostenibilidadenergética. Asimismo, Ener-gylab pretende orientar ycoordinar proyectos inno-vadores para influir sobrela sociedad, la economía yel medio ambiente, creandooportunidades de negocioen el ámbito de la eficienciay la sostenibilidad energéti-ca y desarrollando múlti-ples fuentes de financia-ción e ingresos.

http://www.krannich-solar.com

INTERNACIONAL

DICIEMBRE0832

• EN BREVE •

• Iberdrola consigue la licencia para operaren el mercado eléctrico de Polonia

La Oficina Regulatoria Polaca de la Energía permitirá a Iberdrola de-sarrollar su actividad en los mercados mayoristas y minoristas de estepaís en el ámbito eléctrico. La compañía prevé comenzar antes definalizar el año a aprovechar el permiso en el mercado mayorista.La licencia otorgada a Iberdrola en Polonia es ya la undécima querecibe la empresa por parte de un país europeo. La operación re-presenta un nuevo paso en el proceso de expansión internacionalde este negocio, que comenzó a desarrollar hace más de 10 añosy que a día de hoy lleva a cabo en los principales mercados: Espa-ña, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Bélgica, Austria, Portugal, Sui-za, el Reino Unido y Grecia.

• Johnson Controls-Saft recibe ayuda deEEUU para desarrollar baterías híbridas

Como parte del plan de energíalimpia en Wisconsin, el gober-nador del estado, Jim Doyle, haconcedido a Johnson Controls-Saft una subvención de500.000 dólares para el progre-so de la bioenergía. El dinero seempleará en el desarrollo detecnología de baterías híbridas. La subvención es parte de unprograma de costes comparti-dos en el cual Johnson Con-trols-Saft invertirá 500.000 dó-lares y recibirá otros 500.000dólares del estado de Wisconsincomo un incentivo para inno-vación adicional y un adelantodel programa de energía limpiadel lugar.

Siemens Energy ha suministra-do a Vattenfall un sistema deinstrumentación y control (I&C)SPPA-T3000 para la planta pi-loto de Schwarze Pumpe, unacentral térmica de carbón em-plazada cerca de Spremberg,Brandenburgo (Alemania). Lainstalación tiene una capaci-dad térmica instalada de 30MW y utiliza el proceso oxy-fuel.El sistema I&C Siemens ya se

ha instalado en la central eléc-trica de lignito de SchwarzePumpe. Se trata del nuevo sis-tema basado en web SPPA-T3000. También ha corrido acargo de Siemens las conexio-nes de la unidad de separaciónde aire, la instalación de licue-facción y la planta de energíaprincipal, así como la instru-mentación de campo y el so-porte para todas las operacio-nes de pruebas.

Siemens suministra un sistema de control a la planta piloto de Schwarze Pumpe

La compañía se ha adjudicadomediante concurso los derechosde exploración de hidrocarburosde un territorio de 4.000 km2

de Canadá. Se trata de un pasoadelante para incrementar lapresencia de la compañía en lospaíses de la Organización para laCooperación y el Desarrollo Eco-nómico (OCDE).Repsol se ha adjudicado así losderechos de exploración en lazona offshore de Newfoun-dland (Terranova) y Labrador,ambas en Canadá. La compañíaparticipó conjuntamente con las

compañías canadienses HuskyOil y Petro-Canada. Este logrorepresenta un nuevo paso ade-lante en los planes de la empre-sa de incrementar su presenciaen la actividad de exploración yproducción de gas y petróleo enpaíses de la OCDE.Repsol, según prevé su plan es-tratégico, invertirá 9.300 millonesde euros en el periodo 2008-2012 para desarrollar su negociode exploración y producción delos que 4.800 millones se desti-narán a identificar y desarrollarnuevas áreas exploratorias.

Repsol gana los derechos de exploraciónoffshore en dos zonas de Canadá

La Revisión Estratégica deEnergía de la política ener-gética comunitaria a partirde 2010, publicada recien-temente por la ComisiónEuropea, reafirma el papelde la energía nuclear parafrenar las emisiones conta-minantes, según un comu-nicado de Foro Nuclear. Enél, explica cómo Bruselaspropone la construcción dereactores con tecnologíamás avanzada. Se trata del segundo estudioestratégico al respecto pu-blicado por la Comisión Eu-ropea. Foro Nuclear consi-dera que, si bien el primerdocumento, fechado en2007, ya reconocía que laenergía nuclear es un com-ponente clave para un fu-turo energético bajo enemisiones, esta vez se daun paso más, al proponenmedidas concretas comoestimular la inversión de in-fraestructuras energéticasmás eficientes y con bajocontenido de carbono.Como parte del plan ener-gético, la Comisión Europa

ha actualizado el ProgramaIndicativo Nuclear (Pinc)que propone que en laconstrucción de futuros re-actores se utilice la tecnolo-gía más avanzada. Asimis-mo, pide asegurar los másaltos estándares de seguri-dad nuclear, así como lasimplificación y la armoni-zación de la concesión delicencias. La Comisión Euro-pea reconoce que la energíanuclear desempeña un pa-pel importante en la transi-ción a una economía bajaen carbono y reduce la de-pendencia. Sin embargo,considera que la elecciónde incluir la energía nuclearen el mix energético corres-ponde a los Estados.Asimismo, la Comisión Eu-ropea destaca que si las de-cisiones de inversión enenergía nuclear y fuentesde energía renovables setoman rápidamente, casidos tercios de la generaciónde electricidad de la UniónEuropea podrían ser debaja emisión de carbono aprincipios de 2020.

Bruselas ratifica el papel de laenergía nuclear para frenar lasemisiones contaminantes

INTERNACIONAL 33

El ministro iraquí de electricidady GE Energy han anunciado enBagdad la firma de un acuerdoque engloba servicios y equipa-miento de generación de energíapor un valor cercano a los 3.000millones de dólares (2.186 mi-llones de euros) dirigido a sumi-nistrar la electricidad necesariapara el futuro desarrollo econó-mico de Iraq. El anuncio suponeun importante hito para el desa-rrollo rápido de las infraestruc-turas energéticas del país, asícomo para incrementar su pro-ducción de electricidad. En el marco del acuerdo, GEEnergy suministrará turbinasde gas multicombustible Frame9E de alto rendimiento capa-ces de proveer 7.000 MW de

electricidad. El gobierno iraquíproyecta instalar las unidadesen emplazamientos clave entodo el país para satisfacer lasnecesidades de la red eléctrica.La tecnología de turbinas degas 9E de GE ha demostrado sufiabilidad y rendimiento enmás de 400 instalaciones entodo el mundo. Como parte del acuerdo, GEEnergy también facilitará servi-cios de asesoramiento técnico,pruebas de rendimiento y re-puestos para asegurar el fun-cionamiento correcto de lasturbinas. Además, GE dará for-mación técnica y de gestiónpara ayudar a Iraq a consolidarlos equipos de trabajo de susector energético para el futuro.

GE Energy generará energía en Iraq por más de 2.000 millones de euros

http://www.titantracker.eshttp://www.dalkiasolar.es

Jesús María Busturia Rodrigo esun Ingeniero Industrial bilbaínoespecializado en Mecánica yDoctor por la ESII de Bilbao, queculminó sus estudios con unaexperiencia post-doctoral en laUniversidad de California enDavis (Estados Unidos).En su trayectoria profesional,destacan, cronológicamente, suslabores como director y gerentede Negocio de GamesaCorporación Tecnológica.También ha trabajado comodirector gerente deTransmisiones Eólicas Lerma; ycomo director del Área deDinámica Experimental del Ceit(Centro de Estudios eInvestigaciones Técnicas deGipúzcoa).Busturia ha destacado por suextensa actividad en el área deinvestigación, siendo director detres Tesis Doctorales y con lapublicación de más de 30artículos en Congresos yrevistas nacionales einternacionales.

Cener es un centro tecnológico dealta cualificación especializado en lainvestigación aplicada en el ámbitode las renovables. ¿Podría hacernosun breve balance de la situación delI+D+i del sector en España?El sector de la I+D+i en España, en elámbito de las energías renovables, hasufrido en los últimos años una clara expan-sión internacional y ello ha sido posible gra-cias a la implicación y el trabajo de variosactores. Por un lado, se encuentra el tra-bajo realizado por algunos centros de inves-tigación como es el caso del Ciemat,patrono de Cener, centros tecnológicosmás horizontales, con líneas de investigacióndedicadas a las energías renovables; ade-más de algunos centros en creación bajo elauspicio de los gobiernos autonómicos,cuya área de interés se centra en algunas delas energías renovables. Existen, además,en España, grupos universitarios que tienenuna notable penetración en áreas como laenergía eólica o la solar fotovoltaica. Desde el punto de vista empresarial,España cuenta con varias compañías líderesmundiales en sus ámbitos (eólica, termo-solar, fotovoltaica) con potentes grupos deingeniería y desarrollo que traccionan delsistema de I+D+i, tanto nacional comointernacional, a través de programas deapoyo como son los Cenit, en el casonacional, y los proyectos de los ProgramasMarco Europeos, a escala internacional.Por último, estaría el apoyo institucional ala hora de establecer programas de ayudasy legislación adecuada para el correctofuncionamiento de las instalaciones cuyafuente de energía es renovable.

Entre las iniciativas que Cener hallevado a cabo en el año 2008,destaca la firma de un acuerdo con

una consultora para impulsar yreforzar las nuevas inversiones enenergías renovables. ¿Cuáles hansido los avances en este terreno?En Cener hemos realizado este año variosproyectos de due dilligence técnicas paracolaborar en la generación de confianzade los inversores y del sector en general, enel novedoso ámbito, tal y como ha sidoconsiderado, de la inversión en energíasrenovables. En este sentido, trabajos en elárea de las instalaciones fotovoltaicas, en laviabilidad de ubicaciones de plantas debiomasa, en la evaluación del recursoeólico o solar o en la capacidad de unared eléctrica de un país emergente, porejemplo, para soportar energías renova-bles, han sido requeridos frecuentementepor una variedad de clientes. Esperamosque este acuerdo con PWC permita en elaño 2009 impulsar aún más esta actividadde larga tradición en Cener.

El centro cuenta con seis áreas detrabajo e investigación. ¿Prevénaumentar o diversificar alguna deellas?Realmente, se trata de seis áreas que hanido evolucionando de acuerdo con el planestratégico establecido en su día y que noprevemos aumentar, al menos, a cortoplazo. Es posible que, en el futuro, algunade estas áreas se pueda reorientar o diver-sificar, pero, para el año 2009, estamosorientados a consolidar lo existente dada lasituación económica preocupante. Encualquier caso, estaremos atentos, comosiempre, a lo que nos tengan que decir alrespecto los clientes, los socios de los pro-gramas de I+D nacionales e internacionalesy nuestros patronos (Gobierno de Nava-rra, Ministerio de Ciencia e Innovación,Ministerio de Industria y Ciemat).

ENTREVISTA/QUIÉNESQUIÉN

DICIEMBRE0834

Jesús M. Busturia, director general de Operaciones de Cener

“Los biocombustibles desegunda generación serán laprioridad de Cener para losdos próximos años”

http://www.suntech-power.com

ENTREVISTA/QUIÉNESQUIÉN

DICIEMBRE0836

En 2008, el Gobierno ha apostadopor las instalaciones solares sobretejado, ¿cómo va a repercutir estadecisión en el área de arquitecturabioclimática?Entendemos que la nueva regulación favo-rece la instalación de sistemas fotovoltaicosen entornos residenciales o industriales.Por tanto, la labor de nuestro departa-mento de Arquitectura Bioclimática severá facilitada al ser capaces de proponersoluciones energéticas basadas en foto-voltaica que van a ser más apreciadas pornuestros clientes y, en definitiva, por losusuarios finales. Pero, una vez más, insisti-remos en la necesidad de realizar medidascomplementarias de ahorro y eficienciaenergéticas en las viviendas o en edificiospúblicos, tal y como pretendemos divul-gar con la implantación del Sello Cener deCalidad Medioambiental en la Edificación.

¿Y en el departamento I+D del áreafotovoltaica?En el departamento de Energía SolarFotovoltaica se abren también nuevasaplicaciones. Es conocido que los arqui-tectos no son muy partidarios de instalarpaneles fotovoltaicos tradicionales en susedificios, ya que los consideran poco favo-recedores estéticamente. De ahí que seestén desarrollando sistemas fotovoltai-cos mucho más integrados en los edifi-cios, teniendo en cuenta el lugar en elque se utilizan (en ventanas, por ejem-plo), el color (transparente en vidrios yoscuro en tejados), etc. El departamento

Fotovoltaica podrá participar en el diseñode las nuevas células, los nuevos módulosy la certificación de los sistemas que estaintegración produzca.

Cener realiza una intensa labor en elcampo de los biocombustibles en sudpto. de biomasa. ¿Qué puededecirnos de la próxima construcciónde la planta experimental debiocombustibles de segundageneración?Es nuestro proyecto estrella para los próxi-mos dos años. El ICTS (Instalación Cientí-fico-Técnica Singular) de Biocombustiblesde Segunda Generación (aquellos cuyamateria prima no compite con la cadena ali-mentaria: residuos tanto agrícolas comoforestales y cultivos energéticos lignocelu-lósicos) será una planta piloto para su de-sarrollo a escala industrial. Su objetivoprincipal será la demostración de diversastecnologías de producción de biocarbu-rantes por vía bioquímica y termoquímica apartir de diferentes tipos de biomasa, tra-tando de ampliar el rango de biomasas,optimizando los rendimientos balancesenergéticos e integrando ambas rutas deproceso, dando como resultado lo que seconoce como biorefinería.Por lo tanto, se implantarán tanto la víabioquímica (hidrólisis enzimática y fer-mentación avanzada) para la generación dealcoholes (bioetanol, biobutanol) e Hidró-geno como la vía termoquímica (gasifica-ción y posterior síntesis) que permite lageneración tanto de diversos perfiles de

hidrocarburos (biogasolina – biodiesel FT),como de gas natural sintético, mezclas dealcoholes pesados o metanol y sus deriva-dos. Previamente a estos procesos se llevaráa cabo el pre-tratamiento físico de la bio-masa que incluirá el astillado, secado,peletizado, así como tratamientos termo-químicos como el torrefactado y otrosespecíficos para la vía bioquímica.El Centro se instalará en Aoiz (Navarra),tendrá una capacidad de procesar 500 Kgde biomasa/hora.Cener ha liderado la definición de dichainfraestructura que estará dedicada acombustibles de 2ª generación, y se encar-gará de su ejecución y gestión, en base a unacuerdo suscrito con el Gobierno de Nava-rra y el Ministerio de Ciencia e Innovacióncomo parte del Programa Ingenio 2010que pretenden mejorar la competitividad dela ciencia y la tecnología españolas.Durante el año 2008, ya se ha puesto enmarcha un Centro de Pretratamiento deBiomasa (Programa de Ayudas a ParquesTecnológicos), que es capaz de tratar unaamplia gama de biomasas (herbáceas yleñosas, ade