Ourense Festas Revista 2013

Veciños e veciñas de Ourense, imos de festa!Pasado o corenta de maio, o verán ábrese camiño e a nosa cidade acolle, un ano máis, a súas festas grandes, que durante máis dunha semana transforman cada recuncho e envólveno de ledicia.Recunchos que nos fan crer, sentir, imaxinar e nos que o tempo toma outro estado, outro senso... outro tempo.Grazas ás precedentes edicións coñecemos as orixes da cidade, agora a saída daraa un profesional do mundo das letras ao que as súas amizades definen coma “un artista de verbas contadas e exactas”, acompañado da maxia de facer música sen empregar instrumentos.Serán días cheos de sorrisos, de nenos e nenas que corren dun lado a outro, cos ollos ben abertos para non perderse nada e un sorriso eterno. Pídovos, ourensáns, ourensás, que durante estes días, saiades ás rúas, moi atentos, porque no lugar máis inesperado un grupo de rapaces estará a representar unha función, para facernos rir ou chorar, non o sabemos, pero anímovos a que o descubrades.Serán días de nervios para aqueles e aquelas que puxeron o seu esforzo, os seus coñecementos, entusiasmo e traballo en cada detalle, tamén nos que non se ven, pero fan que todo saia segundo o previsto.Volven agora os 60 e o seu libre albedrío, poderemos botar algunha bágoa, desordenada, ao ritmo de artistas de primeira liña, e o mellor rock de aquí, “poetas do amor, do desencanto e da vida, que dende Ourense compuxeron rock para todo o mundo” e movernos con ritmo clásico e internacional.As cores do verán, os monicreques, sons de preto e lonxe enchen as nosas rúas, cada recuncho da cidade tínguese de festa. O século XIII apodérase do centro histórico e os afiadores tecen unha tea de intercambios culturais cos cabaleiros, reis e heroes do medievo.Serán días para deixarse levar, deixarse sorprender: Que fai unha furgoneta aparcada na porta do Banco de España? En que idioma está a falar ese trobador? De onde sae ese son? Por que rin a gargalladas eses nenos?Días cheos de emocións que agardo que gocedes e entre todos fagamos deste tempo, un tempo de ledicia, de compartir, de soñar e descubrir os segredos da nosa cidade. Agora, coma sempre, sodes os protagonistas.Facede unha paréntese, saíde á rúa, con alma de festa, contaxiade a emoción e o entusiasmo destas datas, e a pasalo ben!

O alcalde de OurenseAgustín Fernández Gallego

Saúda do alcalde3

SUMaRIo

Edita: Concello de OurenseD.L.: LE-656-2013

Saúda do Alcalde · · · · · · · · · · · · · · · · ·3Saúda da concelleira · · · · · · · · · · · · · ·5Festas de Ourense · · · · · · · · · · · · · · · ·6Exposicións · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17Ourense Medieval · · · · · · · · · · · · · · 21Deportes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24Derrame Rock · · · · · · · · · · · · · · · · · 28

4

A divertirse coas festas!

Presentar este 2013 as Festas Maiores significa unha honra e, ao mesmo tempo, un compromiso de responsabilidade coa cidade que me veu nacer, Ourense. Compromiso con todas as persoas que conforman e comparten o fermoso e querido espazo humano da nosa cidade.

Porque neste tempo de lecer que van ser as Festas de Ourense 2013, o espazo lúdico no que se converte a nosa cidade, debe de ter acollida para que todas as idades teñan sensación de ledicia. Desde os nenos e nenas que inician as vacacións de verán – para eles, os máis pequenos están pensadas unha chea de actividades comezando polos títeres de mañá e tarde, o teatro... –, ata os non tan pequenos, que poderán gozar coa danza, concertos de diversos estilos… en definitiva, para que todas e todos se divirtan e sintan as pedras do patrimonio da nosa Cidade Vella.

Desta maneira, a partir do 21 de xuño Ourense alberga a maior concentración de oferta cultural e festiva do ano. Un dos principais desexos da Concellería de Cultura é mantermos o destacado nivel de actividade que se desenvolve na cidade, sobre todo nestes difíciles tempos que atravesamos. A crise, que non afecta a todos por igual, obríganos máis que nunca a comprometernos co apoio a un dos piares da cohesión social, a cultura. Exemplo disto, é a programación cultural que hai ao longo do ano, ou a apertura de dúas infraestruturas culturais que significan moito para Ourense e a súa historia, o Banco de España, e sobre todo o claustro gótico de San Francisco.

Desexo que gocen das Festas de Ourense que inclúen propostas coas que, ben seguro, o pasaran en grande. E desde logo, convídoos a coñecer e degustar a oferta que o Concello ten ao longo do ano, recollida no Ciclo Festivo da cidade: Nadal, Entroido, Maios, Magostos, Festivais de Teatro, Festival de Música Pórtico do Paraíso e Ciclo de Música de Cámara Sen Batuta … e que converten a nosa querida Auria, na cidade de referencia no ámbito cultural.

ConcelleiraAna Mª Garrido Rodríguez

Saúda da concelleIRa5

VenReS 21AMIGOS DOS 6021:30 XIV ENCONTRO DA XUVENTUDE DOS 60Venda: Cafetería do XardínPrezo: 25 €Organiza: Asociación Amigos dos 60Lugar: Xardín do Posío

CONCERTO00:00 MELENDI presenta o seu disco “Lágrimas desordenadas”Apertura de portas ás 23:00Venda de entradas: Servinova, Peggy Records, La Región e Santogrialproducciones.esLugar: Expourense

SaBado 22LUDARIA. PATRIMONIO LÚDICO EUROPEO

10:00 a 13:30 VII Encontro escolar de xogos tradicionais.Lugar: Campus Universitario

17:00 Demostración de xogos tradicionais europeosLugar: Alameda e zona vella

18:30 Obradoiro para construción de gaitas de palla.

20:00 Concerto. Xa estamos para gaitas. Coa participación da Aula de Música Tradicional Gomes MouroLugar: Praza de San MartiñoOrganiza:

Asociación Europea de Xogos e Deportes Tradicionais eBrinquedia, Rede Galega do Xogo Tradicional.Máis información en www.ludaria.eu

10:00 I XORNADA DE SAÚDE INTEGRAL: Fundación SHE do Dr Valentín Fuster.Organiza: Concellaría de EducaciónPercorrido: Parque do San Lázaro, Paseo, Lamas Carvajal e Praza Maior

11:00 Animación de rúa coa charanga OS CHISPAS polas rúas da cidade.

11:00 VI CAMPIONATO DE FUTBOLÍNOrganiza: A.C. AurienseLugar: Praza das Mercedes

TÍTERES11:30 O grupo FALCATRÚA presenta a obra “Linocho e a lúa”Érase unha vez un neno chamado Linocho que xogaba ledamente coa súa amiga Chiruca, cando, de súpeto, aparece un verme xigante e ....Zas! Pápalle o seu globo de cores!Lugar: Praza de San Marcial

18:00 O grupo FALCATRÚA presenta a obra “Linocho e a lúa”Lugar: Praza de San Marcial

CONCERTO20:30 FESTIVAL DE DE RUADAConcerto de CÁNTIGAS DA TERRA (A Coruña) e ABERTAL (A Rúa - Ourense)Lugar: Teatro Principal

6

23:00 XVI EDICIÓN OURENSE DANCEPrezo: Un quilo de solidariedade.1quilo de arroz ou macarróns. Organiza: Cadena 100Colabora: Asociación Xuvenil AmencerLugar: Xardín do Posío

CONCERTO23:30 VI CAMPIONATO DE FUTBOLÍN. Concerto dos grupos: MAGNIFIC BAND, O LEO I ARREMECAGHONA e GUEZOS.Organiza: A:C: AurienseLugar: Praza do Correxedor

doMInGo 2311:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e os Xigantes e Cabezudos e a charanga OS CENTELLAS polas rúas da cidade

12.00 Concerto da BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE OURENSELugar: Alameda. Paseo Central

PREGÓN e CONCERTO22:00 Lectura do pregón das Festas a cargo de CAMILO FRANCO, escritor e xornalista ourensán. De seguido concerto de VOCAL TEMPONo escenario soamente están eles e os seus micros, non hai ningún instrumento, mais tamén escoitaremos trompetas, tambores, percusións, guitarras e baixos.Lugar: Praza Maior

9

TÍTERES11:30 O grupo FALCATRÚA presenta a obra “O espírito do bosque”Narra o acontecido nun bosque invadido polo lixo e Celes, o trapeiro calé, mantedor inconsciente do precario medio, é captado polo ruín especulador Maldrás para que abandone a súa benéfica actividade e traslade uns misteriosos bocois ao bosque.Lugar: Praza de San Marcial

18:00 O grupo FALCATRÚA presenta a obra “O espírito do bosque”Lugar: Praza de San Marcial

CONCERTO20:00 ORQUESTRA SINFÓNICA 430 (Vigo) que presentará unha estrea de pezas “Cócteles”.Cristina Hall, bailadora e coreografíaAlejandro Garrido, dirección e composiciónPrograma: Bach, Garrido, Haydn.Lugar: Praza de San Martiño

CONCERTO23:00 ELI “PAPERBOY” REED (Estados Unidos)Un dos mellores soulman do momento. Nacido en Boston ten publicados exitosos traballos con excelentes críticas.Lugar: Xardín do Posío

lUnS 2411:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e a charanga DOCTOR ANTXOA

INSTALACIÓN MICROTEATRO11:30 a 13:30 A compañía YMEDIOTEATRO presenta a obra “SIE7E”Sorprendentes sketchs cómicos baseados na manipulación de obxectos cotiáns que cobran vida maxicamente e cóntannos as súas conmovedoras historias.Pases continuados de 10 minutos para 15 espectadores.Lugar: Rúa do Paseo. Banco de España

TÍTERES12:00 O grupo TROMPICALLO presenta a obra “Jiñol”Rosalía, Jiñol, o Sr. Bulú e o Policía ven alterada a súa vida pola inesperada chegada dun paquete que contén nada máis e nada menos que... un crocodilo!Lugar: Praza de San Marcial

TEATRO DE RÚA12:30 A compañía HIGIÉNICO PAPEL TEATRO (Asturias) presenta a obra “Diestro y siniestro”.Dous estraños e simpáticos personaxes vidos doutro tempo chegan no seu peculiar vehículo e o público será o testemuño das sorpresas que gardan..Lugar: Rúa do Paseo

TÍTERES18:00 O grupo TROMPICALLO presenta a obra “Jiñol” Lugar: Praza de San Marcial


TEATRO DE RÚA19:30 A compañía HIGIÉNICO PAPEL TEATRO (Asturias) presenta a obra “Diestro y siniestro”.Lugar: Rúa do Paseo

10

ESPECTÁCULO DANZA21:00 BAILA CON BAYAMO. Animación e clases abertas de diferentes ritmos para pequenos e grandes.22:00 BAILA CON BAYAMO 2013. Espectáculo de danza coa participación de NISAA, MEIGAS TRIBAL, HABANA NUEVA, NATALIA RODRÍGUEZ e MERECUMBÉ.Lugar: Praza Maior

CONCERTO NOITE FOLK22.:30 Concerto dos grupos MEL DE MEIGA e ZURRUMALLALugar: Xardín do Posío

MaRTeS 2511:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e a charanga OS CHISPAS


CONCERTO12:00 Concerto da BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE OURENSELugar: Alameda. Paseo Central

TÍTERES12:00 O grupo FANTOCHES BAJ presenta a obra “Fábula Galénica”Títeres de luva, na comarca de Catasós, interpretan dentro dunha preciosa radio antiga unha divertida historia de absoluta actualidade que bebe dos contos populares.Lugar: Praza de San Marcial

TEATRO DE RÚA12:30 A compañía JIRIBILLA presenta a “Las Polis”Susana e Vanesa, axentes de policía, a súa misión é a protección do cidadán e o mantemento da orde, todo está baixo control. Pero, quen as controla a elas?Lugar: Rúa do Paseo

TÍTERES18:00 O grupo FANTOCHES BAJ presenta a obra “Fábula Galénica”Lugar: Praza de San Marcial


TEATRO DE RÚA19:30 A compañía JIRIBILLA presenta a “Las Polis”Lugar: Rúa do Paseo

20:30 EXHIBICIÓN de EquinoterapiaOrganiza: ATOXLugar: Rúa Eugenio Montes

CONCERTO21:00 Concerto de Primavera. CAPELA MADRIGALISTA Lugar: Praza de San Martiño

FESTIVAL DANZA22:30 ESTILO LIBRE BAILANDO PARA OURENSEEspectáculo de danza da escola Estilo Libre en diferentes modalidades, moderno, ragga, hip hop, funky, jazz...Lugar: Praza Maior

CONCERTO23:30 ODAIKO&FRIENDS e RASTREXOS PROJECTLugar: Xardín do Posío

11

MÉRcoReS 2611:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e a charanga DOCTOR ANTXOA

CONCERTO11:00 BANDA INFANTIL LUIS COSTA DE RIBADAVIAOrganiza: ATOXLugar: Rúa do Paseo


TÍTERES12:00 O grupo FANTOCHES BAJ presenta a obra “Rei Rei”O vagabundo Fuco Rei atópase na rúa cun forasteiro que vai tras o seu chapeu. O forasteiro, para poder perseguilo máis comodamente, deixa a súa maleta chea de diñeiro ao coidado de Fuco. Fuco é acusado inxustamente de roubar os cartos e acaba en prisión.Lugar: Praza de San Marcial

12:00 Lectura do manifesto do “Día Internacional da loita contra a droga”Organiza: ATOXLugar: Rúa do Paseo

TEATRO DE RÚA12:30 A compañía GHAZAFELHOS presenta a “Contos para escagarriñarse”Representarán historias de terror, misterio

e loucura que os nosos pais e avós nos contaron na nosa infancia. Uns cómicos que chegan á cidade para contarnos incribles cousas da tradición popular.Lugar: Rúa do Paseo

TÍTERES18:00 O grupo FANTOCHES BAJ presenta a obra “Rei Rei”Lugar: Praza de San Marcial


TEATRO DE RÚA19:30 A compañía GHAZAFELHOS presenta a “Contos para escagarriñarse”Lugar: Rúa do Paseo

ROTEIRO ARQUIVO VISUAL OURENSÁN21:00 I ROTEIRO FOTOGRÁFICO AVO: CENTRO HISTÓRICOLugar: Praza Maior

22:30 PROXECCIÓN I ROTEIRO FOTOGRÁFICO AVO: CENTRO HISTÓRICO1º vídeo de AVO. Arquitecturas desaparecidas: “O gran hotel Roma”Organiza: Arquivo Visual OurensánLugar: Praza de San Martiño

CONCERTO MOCIDADE22:30 Concerto cos grupos PRISCILA E SABDIOS. O primeiro presentará o seu espectáculo “Cabaret Rock e segundo o seu disco “Rubia de bote”.Lugar: Xardín do Posío

CONCERTO23:00 MARÍA DO CEO presenta o espectáculo “Fado com outro acento”Co nome do seu décimo disco esta cantante que converte o tradicional e vangardista no fado sensible, presenta o seu espectáculo coas súas cancións e un avance do que será o próximo disco.Acompañamento musical: Guitarra portuguesa Armando Fernandes, guitarra española Miguel Gonçalves e acordeón Yury Sidar.Lugar: Praza Maior

XoVeS 27MERCADO MEDIEVAL (ver programa na páxina 21-22)

11:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e a charanga OS CHISPAS

12

XOGOS E INSTALACIÓNS11:00 a 13:00 TOC DE FUSTA (Cataluña) presenta “Los amigos de Crusó”Un espectáculo que conta con autómatas de gran formato, quebracabezas para os pequenos e pequenas e unha colección de xogos mecánicos.Lugar: Alameda. Paseo Central

TÍTERES12:00 O grupo TANXARINA presenta a obra “Narigudos”Na illa dos narigudos todo son problemas. Pola culpa do seu enorme nariz, bailes e namoros rematan sempre en amargas disputas.Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo


TÍTERES18:00 O grupo TANXARINA presenta a obra “Narigudos”Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

MÚSICA POPULAR20:00 FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANCIÓN POPULARParticipación de Romanía, Italia, Francia, España, Bulgaria, Israel, Ucraína, Turquía, Eslovaquia e Serbia.Organiza: Queixumes dos pinosColaboran: IGF(Internacional Union of Folclore Association) e ADERCOU (Interritmos)Lugar: Praza Maior

MÚSICA20:00 Festa Dj´s con GUILLY DE MELO e IRIS DEEJAY

Organiza: ATOXLugar: Rúa do Paseo

CONCERTO20:30 CORAL DE RUADALugar: Teatro Principal

ANIMACIÓN DE RÚA21:30 A compañía KAMBIOTHA presenta o espectáculo “Nocturna”Lugar: Praza Maior

21:30 Apertura ao público do CLAUSTRO DE SAN FRANCISCO coa actuación do Quinteto MI CONTRA FA (Porto)Lugar: Antigo Cuartel de San Francisco, entrada a carón do Albergue de Peregrinos.

CONCERTO MÚSICAS DE AUTOR22:30 Concerto dos cantautores EMILIO RÚA e DANIEL MINIMALIALugar: Xardín do Posío

TEATRO23:00 Happening “No teño nada, mais teño a miña vida”Aula de teatro MARICASTAÑALugar: Praza de San Martiño

VenReS 28MERCADO MEDIEVAL (ver programa na páxina 21-22)

11:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e a charanga DOCTOR ANTXOA

13


TÍTERES12:00 O grupo BABALUBA presenta a obra “Marusía”Trata dunha nena que vive preto do mar. Nesta historia, Marusía ten que superar a proba das tres eMes: a Mentira, a Maldade e o Medo, encarnados nun construtor sen escrúpulos, un furtivo do marisqueo e o terror ao descoñecido. Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo


TEATRO DE RÚA 12:30 A compañía TEATRO PERCUTOR (Madrid) presenta “Debajo del andamio”A historia de dous homes fracasados, fundidos na miseria sen nada máis que a estada baixo o que viven. O que lles queda é a dignidade para protestar.Lugar: Rúa do Paseo

TÍTERES18:00 O grupo BABALUBA presenta a obra “Marusía”Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

TEATRO DE RÚA 19:30 A compañía TEATRO PERCUTOR (Madrid) presenta “Debajo del andamio”Lugar: Rúa do Paseo

CONCERTO LÍRICO21:00 Concerto da soprano TERESA NÓVOA coa BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE OURENSE.Lugar: Praza de San Martiño

CONCERTO OURENSÁNS22:00 Concerto cos grupos MCARBALLO e EL HOMBRE ANODINO. O primeiro presenta o seu novo disco “Mediados de abril” e o segundo que versiona temas coñecidos sen ningún tipo de respecto e moito descaro.Lugar: Xardín do Posío


ESPECTÁCULO23:00 ENKA DANZA ORIENTAL. Espectáculo de danza oriental, Bollywood, Bellynesian..., cos grupos invitados Gimnasio 2000 e Compañía de danza oriental fusión ALILATLugar: Praza Maior

DERRAME ROCK (ver programa na páxina 28)

SÁBado 29MERCADO MEDIEVAL (ver programa na páxina 21-22)

11:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e os Xigantes e Cabezudos, e a charanga OS CENTELLAS polas rúas da cidade

TÍTERES12:00 O grupo VIRAVOLTA presenta a obra “Barriga Verde”

Cinco situacións que Barriga Verde en compañía da súa cachiporra, resolve dun xeito que incomoda ao Demo ao ver o seu inferno cheo de personaxes que non lle son gratos.Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

13.00 Concerto da BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE OURENSELugar: Alameda. Paseo Central

TÍTERES18:00 O grupo VIRAVOLTA presenta a obra “Barriga Verde”Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

TEATRO20:30 AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE OURENSE MARICASTAÑA presenta a obra “Suicidio colectivo con encanto”.Prezo: 2€Lugar: Auditorio Municipal de Ourense

BATALLA DE FLORES19:00 Desfile de animación e carrozas polo seguinte percorrido: As Lagoas (Policía Nacional), Curros Enríquez, Habana, Xoán XXIII, Progreso, Eugenio Montes, Paseo ata o Parque de San Lázaro (retirada pola rúa da Habana).


CONCERTO23:00 BANDA CREBINSKI.Son unha pequena orquestra popular xurdida dun universo imaxinario que fuxiu

14

do filme Crebinsky. Teñen unha ampla bagaxe musical e unha gran capacidade de integración das experiencias e estilos persoais dos seus compoñentes que van desde o folk, o jazz, o rock, a música clásica ou a experimental.Lugar: Praza Maior

FESTA DOS FOROS23:00 Concerto do grupo COANHADEIRALugar: Seixalbo

DERRAME ROCK (programa na páxina 28)

doMInGo 30MERCADO MEDIEVAL ( ver programa na páxina 21-22)

11:00 Animación de rúa co grupo de gaiteiros GOMES MOURO e os Xigantes e Cabezudos, e a charanga OS CENTELLAS polas rúas da cidade

TÍTERES12:00 O grupo SEISDEDOS presenta a obra “Varietés”Sen dúbida unha obra que recorda os circos ambulantes que viaxaban de vila en vila amosando os seus emocionantes trucos, cargados de humor e de interacción co público.Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

TÍTERES18:00 O grupo SEISDEDOS presenta a obra “Varietés”Lugar: Alameda de Bispo Cesáreo

ESPECTÁCULO MÚSICA E DANZA19:00 II FESTIVAL DE ESCOLA DE CANTO DA ESCOLA DE MÚSICA BIEITO BLANCO E A ESCOLA DE BAILE SABROSURA. Obradoiros con SABROSURA, espectáculo e festa con duelo de Dj´sLugar: Xardín do Posío


CONCERTO22:00 Concerto da CORAL DE RUADA coa participación da ESCOLA DA DANZA DA DEPUTACIÓN PROVINCIAL CASTRO FLOXO.Lugar: Praza Maior

CONCERTO23:00 Concerto de ETIQUETA NEGRA. Grupo ourensán que fará un repaso pola música pop- rock nacional e internacional.Lugar: Praza de San Martiño

FOGOS ARTIFICIAIS24:00 Espectáculo pirotécnico a cargo de PIROTECNIA JOSMANLugar: marxe dereita do río Miño

eXPoSIcIÓnSMUSEO MUNICIPAL Exposición de pinturaARQUEOLOXÍA ARRAIANA de R. Terrachán. Pintor expresivo, xestual e enérxico que nos propón a existencia dunha experiencia persoal por parte do artista cara ao espectador. do 7 de xuño ao 7 de xullo

CENTRO EXPOSITIVO MUNICIPAL BANCO DE ESPAÑAExposición Arte Contemporánea. “IDENTIDADE E AUSENCIA” Figuracións convulsas na Colección Gas Natural Fenosa

1 EXPOSICIÓN ata o 24 de xuño:VIVIMOS NUN GRAN TROMPO (We live in a great spinning)Exposición sobre o xogo do trompo nas distintas comunidades culturais.Lugar: Vestíbulo do Centro Cultural Marcos ValcárcelNota:- esta exposición entra dentro do de Ludaria

17

Xoves 27 de Xuño

INAUGURACIÓN

19.00 Malabaristas, contorsionistas e equilibristas darán comezo ao Ourense Medieval 2013

19.15 O Trasno Froilán inaugurará o espazo infantil

19.30 Os guerreiros demostrarán o seu valoración

20.00 Os músicos percorren as rúas20.30 CIA TARTARUGA: Restaurante

Mariana Larguiñana21.00 PERSONAXES : A sota de bastos21.30 CIA KAMBIOTHA: (Praza Maior)

Nocturnia23.00 PECHE DO MERCADO

veNRes 28 de Xuño

MAÑÁ

11.00 APERTURA DO MERCADO E ZOCO11.30 Desfile de Eus Bellum (combate)12.00 MÁQUINAS DE TORTURA : “Charla”12.15 OFICIO: O Tintureiro12.30 Grupo celta: OLTA GABHA12.45 CIA. TARTARUGA “O carro

matasáns”13.00 Tiovivo da Vinci (Praza de Santa

Eufemia)13.15 Grupo árabe: AL IBI13.30 Personaxe: O trasno Froilán13.45 Desfile de Eus Bellum (combate)14.00 CIRCO MEDIEVAL: Trapecio e

contorsionismo

ARDE

17.30 Apertura do Mercado17.45 Tiro con arco (rúa Tendas)18.00 PERSONAXE “Romeo II Inamoratto”18.30 OFICIO: Obradoiro de destilación

(praza imprenta)18.45 Grupo celta: OLTA GABHA19.15 CIA KAMBIOTHA: “Essers”(rúa

Pelaio)19.45 Desfile de sangue e aceiro

(combate)20.00 Dragón Voador (Rúa Pelaio)20.15 OFICIO: Obradoiro de La (Praza da

Imprenta)20.30 Grupo árabe: AL IBI20.45 CIA. TARTARUGA :Restaurante

Mariana Larguiñana21.00 CIRCO MEDIEVAL KAMBIOTHA :

Trapecio21.15 Grupo celta: OLTA GABHA

NOITE

21.30 DESFILE DE LUME : CIA recreación Ferrum Radix

21.45 (Praza de san Marcial)22.00 PERSONAXES: A sota de bastos22.15 CIA KAMBIOTHA: Nocturnia (Praza

Maior)22.30 CIA TARTARUGA: O carro Matasáns22.45 Grupo Celta: “OLTA GABHA” (Praza

Maior)

PECHE DO MERCADO

sÁBAdo 29 de Xuño

MAÑÁ

11.00 APERTURA DO MERCADO E ZOCO11.15 OFICIO: Elaboración de cornos

celtas12.00 Campamento cristián: Manuscritos

do s.XV12.15 CIA ANIMA RUA: O fauno e o trasgo12.30 Grupo celta: OLTA GABHA12.45 CIA. TARTARUGA “O carro

matasáns”13.00 O Bufo Real voará polo ceo do

Mercado13.15 Grupo árabe: AL IBI13.30 Personaxe: O trasno Froilán13.45 Desfile de Ferrum Radix (combate)14.00 CIRCO MEDIEVAL: Trapecio e

contorsionismo

TARDE

17.30 Apertura do Mercado17.45 Tiro con arco (rúa Tendas)18.00 PERSONAXE “Sor Violeta e

mogollón de santos”18.30 O Harry voará polo ceo do Mercado18.45 Grupo celta: OLTA GABHA19.00 Campamento cristián: Máquinas de

asedio19.45 Desfile de Eus Bellum (combate)20.00 CIA. TARTARUGA :Restaurante

Mariana Larguiñana20.15 OFICIO: O Trileiro (Praza da

Imprenta)20.30 Grupo árabe: AL IBI20.45 CIA. ANIMA RÚA :O fauno e o

trasgo21.00 CIRCO MEDIEVAL KAMBIOTHA :

Trapecio (rúa Pelaio)21.15 Grupo celta: OLTA GABHA

MeRcado MedIeVal 21

NOITE

21.30 DESFILE DE LUME : CIA recreación Ferrum Radix

21.45 Grupo árabe: AL IBI (Praza de san Marcial)

22.00 PERSONAXES: A sota de bastos22.15 CIA KAMBIOTHA: Nocturnia (Praza

Maior)22.30 CIA TARTARUGA: O carro Matasáns22.45 Grupo Celta: “OLTA GABHA” (Praza

Maior)

PECHE DO MERCADO

doMINGo 30 de Xuño

MAÑÁ

11.00 APERTURA DO MERCADO E ZOCO11.15 Campamento cristián: Manuscritos

do s.XV11.30 Desfile de Eus Bellum (combate)12.00 OFICIO: “Torno de pés”12.15 CIA ANIMA RUA: O fauno e o trasgo12.30 Grupo celta: OLTA GABHA12.45 CIA. TARTARUGA “O carro

matasáns”13.00 O Bufo Real voará polo ceo do

Mercado13.15 Grupo árabe: AL IBI13.30 Personaxe: O trasno Froilán13.45 Desfile de Eus Bellum (combate)14.00 CIRCO MEDIEVAL: Trapecio e

contorsionismo

TARDE

17.30 Apertura do Mercado17.45 Tiro con arco (rúa Tendas)18.00 PERSONAXE “Sor Violeta e

mogollón de santos”18.30 Grupo celta: OLTA GABHA18.45 Campamento cristián: Máquinas de

asedio19.00 CIA KAMBIOTHA: “Essers”(rúa

Pelaio)19.10 CIA ANIMA RUA: O fauno e o trasgo19.15 Desfile de Eus Bellum (combate)19.30 CIA. TARTARUGA :Restaurante

Mariana Larguiñana19.35 OFICIO : “O zapateiro” (praza da

imprenta)20.15 OFICIO: O Trileiro (Praza da

Imprenta)20.30 Grupo árabe: AL IBI (Praza de san

Marcial)20.45 PERSONAXES: A sota de bastos21.00 CIA. TARTARUGA “O carro

matasáns”21.15 Grupo celta: OLTA GABHA (Praza

Maior) 21.30 CIA KAMBIOTHA: Nocturnia (Praza

Maior)22.00 DESFILE DE LUME : CIA recreación

Ferrum Radix

PECHE DO MERCADO

espazo infantilMesas de enxeño e Xogos antigos (Rúa Liberdade)Estruturas musicais e labirinto (Rúa Pelaio)Tovivo da Vinci (Praza de santa Eufemia)Dragón Voador (rúa Pelaio)Durante todo o mercado campamento militarCombates, exposición de armas, máquinas de asedio, exposición de manuscritos, etc... (rúa Pelaio)Oficios de antanoAlquimista, trileiro, zapateiro, torno de pé, chocas... (praza imprenta)

22

Do 17 ao 22 de xuño16:00 a 22:00 TORNEO DE PADEL RADIO OURENSE CADENA SERLugar: Serviocio Oira

Día 2210:00 a 21:00 GRAN PREMIO DE ATLETISMO FESTAS DE OURENSE 2013Delegación da F.G.A. e Club Deportivo Aurum.Lugar: Pistas da Universidade- Campus Universitario de Ourense

10:00 a 22:00 XI TORNEO INTERNACIONAL CIDADE DE OURENSE DE TAEKWONDOCentro Deportivo O CoutoLugar: Pavillón Municipal dos Remedios

10:00 a 21:00 Asociación de Ex-xogadores do C.D.Ourense MEMORIAL LITO DE FÚTBOL ALEVÍNLugar: Campo do Couto

11:00 VI CAMPIONATO DE FUTBOLÍNLugar: Praza das Mercedes

dePoRTeS24

16:00 a 20:00 XLV DESCENSO DO MIÑO 2013Federación Galega de Piragüismo Lugar: Os Peares – Encoro de Velle

16:00 a 21:00 VII TORNEO CIDADE DE OURENSE DE NATACIÓN SINCRONIZADALugar: Pavillón Municipal dos Remedios

16:00 a 22:00 III TORNEO DE MUS CIDADE DE OURENSE.Lugar: Liceo de Ourense

16:00 a 20:00 TORNEO FUTBOL SALA BARRIOS DEPORTIVOSLugar: Cancha Central do Pavillón Municipal dos Remedios

18:00 a 21:00 EXPOSICIÓN DE MAQUETAS Club Aeromodelismo OurenseLugar: Exterior do Pavillón Municipal dos Remedios

Día 2310:00 a 14:00 IV BTT CIDADE DE OURENSELugar. Entorno da cidade e remate en Oira

10:00 a 14:00 XI TORNEO INTERNACIONAL CIDADE DE OURENSE DE TAEKWONDOCentro Deportivo O CoutoLugar: Pavillón Municipal dos Remedios

18:00 a 21:00 CAMPIONATO DE MAQUETAS AEROMODELISMOClub Aeromodelismo OurenseLugar: Pista Sta. Mariña

Día 2613:00 a 18:00 MARATÓN FÚTBOL SALA “Día mundial contra a droga”Organiza: ATOXLugar: Pavillón Municipal dos Remedios e Colexio Salesianos

25

Día 27 ao 3010:00 a 23:00 XIRA KARTING 2013Lugar: Campo da feira

Día 2818:00 Xornada de XIMNASIA RÍTMICA.O Club Ximnasia Pavillón reunirá ás súas ximnastas máis destacadas para mostrar os seus traballos, podendo participar quen queira.Organiza: Club Ximnasia PavillónLugar. Explanada do Auditorio Municipal

20:00 a 22:00 ZUMBATHONLugar: Pavillón Municipal dos Remedios

20:45 CICLISMO. 91º GRAN PREMIO CIDADE DE OURENSESaída: Paseo, Concello, Xoán XXIII, Eugenio Montes e Paseo.22:00 Entrega de premios. Rúa do Paseo

22:00 VELADA MIXTA BOXEO E KING BOXINGOrganiza: Ximnasio OlimposLugar: Pavillón anexo

Día 2918:00 a 19:30 Patinaxe ArtísticaOrganiza: Club OurelaLugar: Cancha central do Pavillón Municipal dos Remedios

16:00 a 22:00 OPEN NACIONAL E CAMPIONATO GALEGO F3C E F3NCLUB AEROMODELISMO OURENSELugar: Pista de Santa Mariña

16:00 a 22:00 TROFEO CIDADE DE OURENSE DE CHAVEAsociación deportiva e cultural de chaveLugar. Pista do Couto

21:30 a 23:00 CIRCUÍTO URBANO Carreira nocturnaSaída : Pazo dos Deportes Paco Paz

Día 3010:00 a 14:00 OPEN NACIONAL E CAMPIONATO GALEGO F3C E F3NCLUB AEROMODELISMO OURENSELugar: Pista de Santa Mariña

10:00 a 14:00 TROFEO CIDADE DE OURENSE DE CHAVEAsociación deportiva cultural de chaveLugar. Pista do Couto

26

Ourense Festas Revista 2013

Documents

Transcript of Ourense Festas Revista 2013