Número: 110 - Ano: X - Outubro 2011 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de novembro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.2 A VALENZÁ Páx. 6 CULTURA Páx. 34-38

O pleno aproba o aumento da taxa de recollida de lixo

Outubro, mes de manifestacións en Ourense

TEMA DO MES Páx.3 SOCIEDADE Páx. 25

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

Carreira dos escolares na Carballeira, última proba da primeira edición do circuíto. /IÑAKI OSORIO

Adeus ao 16OUFF, benvida ao Outono Fotográfico

Mónica Vázquez: “Un xulgado de violencia de xénero é fundamental”

Entrevista ao psiquiatra Manuel Cabaleiro: “Non debera terse

pechado Toén” [páx. 22-23]

Remata o I Circuíto “Correndo por Ourense”

Xunta e Concello prometen colaborar na integración do AVE

[páx.30]

� Ourense por BARRIOSOutubro de �011 TEMA DO MES

Os “indignados” reclamaron “unha soberanía política, que garanta unha democracia real, directa, e participativa”A Plataforma SOS Servizos Públicos criticou os recortes na educación e sanidade públicasPetición de demisión para o conselleiro de Medio Rural na convocatoria da Plataforma en Defensa do Monte Galego

Outubro, mes de manifestacións en Ourense4 A petición dun cambio global, a defensa dos servizos públicos fronte ao recortes e a demanda de responsabilidades á administración por mor da vaga de lumes foron os motivos das convocatorias.

Máis de medio milleiro de persoas pediron na praza Maior a demisión do conselleiro de Medio Rural pola súa xestión da vaga de lumes que asolou a provincia./P.LODEIRO.

Contra os recortes na sanidade e educación públicas se manifestaron máis de mil persoas ./RAMSÉS

Dúas mil persoas pediron en Ourense “un cambio global”, na manifestación do 15 de outubro./JESÚS REGAL.

P.L.

Primeiro foi o movemen-to 15-M, logo a Plataforma SOS Servizos Públicos e finalmente a Plataforma Ci-dadá en Defensa do Monte Galego, todos estes colecti-vos sairon á rúa neste mes de outubro para facer oir as súas reivindicacións.

A máis exitosa das ma-nifestacioóns foi a que tivo lugar o sábado 15 de outubro. Máis de �.000 persoas sumáronse á mar-cha convocada na cidade polo movemento 15-M Ourense “por un cambio global”, e que tivo a súa réplica noutras cidades ga-legas, españolas e do resto do mundo. “Indignados” de todas as idades percorreron o traxecto entre a Alameda -por Progreso, Xoan XXIII e Paseo- e a praza Maior, coreando consignas contra os banqueiros, os grandes empresarios do textil ou a política da Deputación.

Nun dos manifestos aos que deron lectura, recalca-ron que nese día “a humani-

dade enteira une a súa voz para reclamar o noso derei-to a decidir sobre o noso fu-turo”, esixiron aos poderes “políticos, militares, xurí-dicos e económicos” que se poñan “ao servizo do pobo, coma é o seu deber, e a ra-zón da súa existencia”, e re-clamaron “unha soberanía política, que garanta unha democracia real, directa, e participativa”.

Contra os recortes nos servizos públicos

A Plataforma SOS Servi-zos Públicos estivo detrás da manifestación contra os recortes na sanidade e na educación públicas por par-te do goberno autonómico, á que se sumaron unhas mil persoas na tarde do xoves �0 de outubro. Entre elas, sindicalistas de CCOO, UXT e CIG e políticos do BNG e do PSOE.

O voceiro da plataforma, Anxo Pérez Carballo, anun-ciou que as mobilizacións continuarían porque “hai motivos e razóns para pro-testar porque non todo vale

e a sociedade está irritada”.

En defensa do monte galego

A última das manifes-tacións convocadas en Ourense, polo momento, re-uniu a máis de 500 persoas na praza Maior, o sábado �� de outubro, reclaman-do “lumes nunca máis” e “máis prevención e menos extinción”.

Convocados pola Plata-forma Cidadá en Defensa do Monte Galego, critica-ron a xestión por parte do Goberno galego da vaga de lumes que asolou a provin-cia. Segundo datos da Con-sellería de Medio Rural, desde o 1 ata o �4 de outu-bro houbo en Galicia 1.94� lumes, que queimaron unha superficie total que supera as �3 mil hectáreas.

Por iso, pediron a demi-sión do conselleiro Samuel Juárez e do seu equipo, así como do delegado da Xun-ta en Ourense, unha outra política forestal e que se remate coa impunidade dos incendarios.

3Ourense por BARRIOSOutubro de �011TEMA DO MES

Paula Lodeiro

Unha proposta para crear unha comisión in-formativa específica sobre o xardín botánico de Mon-tealegre foi un dos temas destacados do pleno de outubro do Concello de Ourense. A moción par-tía do PP e segundo o seu voceiro, Rosendo Fernán-dez, presentábase “para saber o executado, o que está pendente, reformular o proxecto do xardín botá-nico e definir o sistema de xestión que se pretende le-var a cabo”. Desde o outro partido da oposición, Democracia Ourensana, achegaron, a través dunha emenda, a proposta de que a comisión se creara unha vez que a obra sexa recibi-da polo Concello.

Porén, o grupo de go-berno non viu necesario a creación desta comisión e votou en contra, posto que “está dada absolutamente toda a información” so-bre Montealegre, afirmou a edil de Medio Ambien-te, a nacionalista Marta Arribas. Ademais insistiu en que non ve “ningún motivo para crear alarma de que esas obras non van estar rematadas no prazo, hai un ano de garantía para correxir as deficien-cias e hai unha fianza”.

Acceso á informaciónTamén deu de sí o de-

PLENO MUNICIPAL DE OURENSE

Non haberá comisión informativa sobre o xardín botánico de Montealegre4 A concelleira de Medio Ambiente cre que as obras estarán rematadas no prazo establecido.

bate sobre a entrega de información aos grupos da oposición. Neste caso foi Democracia Ourensa-na quen reclamaba modi-ficación no regulamento orgánico municipal para que se entregara nun mes a información solicitada e se engadiran os supostos nos que a información econó-mica se considera de libre acceso para os concelleiros e cidadáns.

Nesta moción o PP pre-sentou unha emenda para que o alcalde convocara unha xunta de portavoces en 15 días para tratar este tema. Pero nin moción nin emen-da sairon adiante ao non ter o apoio do grupo de gober-no. “É pouca a información que non se lles deu”, asegu-rou o socialista Agustín Fer-nández.

Actualización das taxas municipais

Nesta sesión plenaria ta-mén se aprobaron as orde-nanzas fiscais para 2012, que suben, na súa maioría, un 3% para actualizarse co IPC, e que manteñen os beneficios fiscais aplicados nos últimos anos.

Neste punto o edil de Fa-cenda recibiu duras críticas da concelleira popular Bea-triz Tejada, quen asegurou que o bipartito procedeu “a unha subida de impostos en toda regla” alomenos no caso dos imposto de vehícu-los e o ICIO (instalacións,

construcións e obras), mo-tivo polo que o PP votou en contra nestas ordenanzas concretas. Pola súa banda, DO abstívose.

Tamén quedaron aproba-das as dúas mocións pre-sentadas por PSOE e BNG nas que solicitan á Xunta orzamento para o complexo deportivo de Mariñamansa e que se prorrogue o con-venio firmado en marzo de �009 co Instituto Galego de Vivenda e Solo.

Redacción

A integración da alta velo-cidade na cidade das Burgas e a construción dos centros de saúde previstos na mes-ma foron os asuntos centrais da reunión que o alcalde de Ourense, Francisco Ro-dríguez, vén de manter en Santiago co presidente da Xunta, Alberto Nuñez Fei-jóo, na que se compromete-ron a manter unha colabora-ción fluida para avanzar en ambos proxectos. Tamén acordaron impulsar a execu-ción da nova depuradora de augas residuais da cidade.

En canto á chegada do AVE ambos dirixentes tra-taron o traslado da estación de autobuses, dependente da Xunta, á futura estación intermodal.

No tocante aos novos equipamentos sanitarios previstos para Ourense (como son a ampliación do CHUO e a construción dos centros de saúde do Couto e o Vinteún) Núñez Feijóo puxo de relevancia que nes-tes momentos a Xunta está en disposición de comezar só polo ambulatorio que se ubicará no Vinteún.

Así mesmo, o alcalde ta-mén demandou o avance na construción do novo edificio de Xulgados, nos terreos que o Concello cedeu á Xunta para a súa construción.

Antes de rematar, Ro-dríguez non se esqueceu de agradecer a decisión da Xunta de aprobar a ordena-ción urbanística provisional,

Xunta e Concello prometen colaborar para lograr a integración do AVE4 Encontro institucional entre Alberto Núñez Feijoo e Francisco Rodríguez.

necesaria como consecuen-cia da anulación por senten-za firme do Tribunal Supre-mo do Plan de Urbanismo de �003, coa que se permite que sigan o seu curso nor-mal equipamentos públicos e desenvolvementos urba-nísticos importantes para Ourense. Neste senso, Fei-joo indicou que “esta é unha actitude clara de cómo se pode -con períodos de infor-mación pública incluídos- desbloquear unha cidade en

O presidente da Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, reuniuse co alcalde de Ourense, Francisco Rodríguez, no seu despacho do Pazo de Raxoi./CONCHI PAZ.

seis meses”, entre a actitu-de “positiva do Concello” e a actitude “construtiva, positiva e responsable do Goberno actual da Xunta de Galicia”.

Segundo Francisco Ro-dríguez “foi unha reunión moi útil”, que pon de ma-nifesto que “impulsando na mesma dirección po-demos facerlles fronte nun momento difícil a estes proxectos trascendentais para o futuro da cidade”.

Rosendo Fernández, vocei-ro do PP/ARQUIVO.

Marta Arribas, concelleira de Medio Ambiente./ARQUI-VO.

Os dous dirixentes acordaron impulsar a nova depuradora da cidade e o traslado da estación de autobuses á futura estación intermodalO único equipamento sanitario que avanza é o centro de saúde do Vinteún

4 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 BARRIOS

Redacción

O Concello de Ourense aprobou en Xunta de Go-berno Local o expediente de contratación das obras do proxecto de pavimen-tación e renovación de servizos na rúa Pena Cor-neira, entrada leste ao cas-

Renovación da rúa Pena Corneira4 Dará prioridade aos peóns.

co histórico.Cunha superficie de ac-

tuación de 96�,44 metros cadrados, realizaranse as obras necesarias para a re-novación das infraestrutu-ras da rede de saneamento, así como a renovación da pavimentación existente, a fin de crear un espacio

peonil que sirva coma ele-mento de transición entre dúas tramas urbanas moi diferenciadas, a zona sur do barrio de San Francisco e a Praza dos Suaves.

A peonalización desta zona manterá un espazo para o tráfico rodado a ve-hículos, quedando ambos ambientes perfectamente diferenciados a través do uso e colocación de novo mobiliario urbano -que consta de arbolado, lumina-rias, bancos e tacos- e que concederá sempre maior importancia á zona peonil.

NOTICIAS DE EMPRESA

Bodegueros Asociados do Condado asóciase con Migdal-PUnha das principais bodegas da República de Moldavia.

A empresa ourensá Bo-degueros Asociados do Condado segue na súa liña de innovación e investiga-ción para tratar de darlle ao consumidor viños de altísima calidade a prezos moderados, sendo fieis ao seu obxectivo primitivo de embotellar e envasar os seus viños nunhas ben es-tudiadas e acertadas pre-sentacións.

A empresa asociouse con Migdal-P para intro-ducir en España un pro-ducto novidoso en canto a súa presentación. Trátase de “A gran enciclopedia do Viño”, un envase de tres litros cunha presenta-

ción única no mundo e cuxo contido son dous viños no-bres, como é o Cabernet Sauvignon (tinto) e o Sauvignon Blanc ( b r a n c o ) , a m b o s v i -ñ o s p e n -sados para que o cliente poi-da beber a diario un viño cuxas excelencias están fora de toda dúbida.

Bodegueros Asociados do Condado xunto con Migdal-P posúen máis de 300 hectáreas de viñedos adicados en gran parte a cultivar “cabernet”, “mer-

lot”, “muscat” e outras v a r i e d a -des dignas da mellor mesa.

E s t a presenta-ción, ao igual que

os demáis viños albariños,

mencías, ribeiros, collei-teiros... pódeos mercar ben nas tendas máis selectas de cidade ou directamente na nave que esta empresa ten no polígono industrial de San Cibrao das Viñas en Ourense, ou no teléfono de contacto 988 609 199.

Barbadás propón obradoiros de memoria para os seus maiores4 Na Valenzá, Bentraces e Sobrado.Redacción

As áreas de Educación, Cultura e Terceira Idade do Concello de Barbadás están a preparar para o mes de novembro obradoi-ros de memoria, dirixidos ás persoas maiores de 60 anos. Trátase dunha ac-tividade de estimulación cognitiva que vai dirixida a contribuír ao mantemen-to da memoria.

Segundo explica a con-celleira de Educación e

Cultura, Nieves Carril, esta iniciativa xa se desenvol-veu con éxito o curso pasa-do en Bentraces, por parte da asociación de veciños, e agora impúlsaa o Concello, en principio en tres locali-dades: na propia Bentraces, en Sobrado (en ambos casos nos locais sociais) e na Va-lenzá (no local de Fonval). Tamén se ofertou en Piñor, aínda que polo momento o curso non comezará ante a falta de demanda.

As clases serán imparti-

das por unha persoa titulada en terapia ocupacional, que realizará exercicios para re-cordar e de psicomotricida-de, entre outros.

Outras actividadesPara todo tipo de idades,

o Concello organiza tamén outras actividades, como ximnasia de mantemento, encaixe de bolillos, bailes la-tinos, manualidades e pintura ao óleo, e para os menores, actividades extraescolares, clases de reforzo e inglés.

5Ourense por BARRIOSOutubro de �011BARRIOS

Descubren restos dun sistema de calefacción da época galaico-romana4 Os arqueólogos minimizan a importancia do achádego ao tra-tarse de pezas soltas e non estar “in situ”.

Redacción

Un total de 30 empresas optan a realizar as obras de urbanización do vial de acceso ao futuro centro de saúde e complexo depor-tivo do Vinteún. As obras suporán un investimento de �84.603 euros por par-te do Concello e teñen un prazo de execución de 4 meses.

O proxecto elaborado polo Concello engloba a urbanización do vial que dará acceso ao centro de saúde do Vinteún, que construirá a Xunta de Ga-licia en terreos achegados polo Concello, así como a zona verde asociada a

dito equipamento asisten-cial sanitario, nun entorno onde tamén está prevista a construción dun complexo deportivo. A superficie da actuación ascende a un total de 3.304 metros cadrados, dos que 1.303 destinaranse á construción do vial de ac-ceso e �.001 á zona verde.

O vial arrancará á altura do número 156 da Aveni-da de Santiago ata chegar a unha glorieta circular en “fondo de saco”. Terá un ancho de 19 metros.

O Concello de Ourense procederá ao estudo das ofertas con vistas á próxi-ma adxudicación das obras á oferta que resulte máis vantaxosa.

30 empresas optan a executar o acceso ao futuro centro de saúde do Vinteún4 O Concello destinará un in-vestimento de �84.000 euros.

P.L.

Arturo Fernández é un veciño do Pino, afeccio-nado á arqueoloxía, que, camiñando polo paseo “do colesterol”, a medio ca-miño entre o Tinteiro e o Muíño da Veiga, preto de Casteadona, atopou uns restos que lle pareceron da época romana. Ladrillos e tellas dos que dou conta aos arqueólogos municipais, co obxectivo de que se coñeza e conserve o noso patrimo-nio.

Conta Fernández que os restos estaban amontona-dos nunha zona que non era visible desde o camiño ata que limparon a maleza recentemente, e que proba-blemente as pezas proviñan de “fóra ou dentro da finca do pazo de Casardomato”, cuxo muro pasaba por alí

preto. Valoración dos arqueó-

logosUnha mostra das pezas

atopadas -ladrillos e te-llas- foron entregadas ao departamento municipal de Arqueoloxía, que informou do achádego a Patrimonio da Xunta.

Segundo o arqueólogo do Concello, José María Eguileta, trátase de pezas “dun hipocausto romano, un sistema de calefacción da época e cultura galaico-romana” (séculos I ao IV), quizais dun balneario, pero sen poder precisar máis dada a falta de contexto, ao non estar o achádego “in situ”.

Pois os restos apareceron tirados nunha escombrei-ra, sobre un aterrazamen-to, froito quizais dalgunha

obra realizada no contorno en épocas nas que non se velaba polo patrimonio ar-queolóxico.

O certo é que este tipo de construcións en zonas onde hai manantiais termais era común na época, “dada a

Arturo Fernández amosa un dos ladrillos romanos atopa-dos na zona de Casteadona./P.L.

querencia que tiña a cul-tura clásica polos baños e polo seu uso social”. Egui-leta pon o exemplo de Lo-bios (Aquis Originis) ou Bande (Aquis Querquen-nis), e por iso “non é raro que aparezan restos”.

6 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 BARRIOS

EN BREVE

4FOTO DENUNCIA

Verquido sen controlar ao Miño no paseo “do colesterol”./P.L.

Seguen os verquidos incontrolados ao MiñoSe o mes pasado informábamos do remate das obras de saneamento na cidade, coa in-

auguración da estación do bombeo do Couto, para ao tempo dar conta dos verquidos de augas fecais que se producían ao Miño a través dun regato en Vistahermosa, neste núme-ro damos conta doutro verquido directo ao río, na marxe dereita á altura de Casteadona. E é que a mellora do saneamento realizado na cidade só cubre ata o Tinteiro, deixando sen conectar á rede vivendas particulares situadas máis abaixo deste punto.

[Envíanos as túas foto-denuncias a info@ourenseporbarrios.com]

Redacción

O delegado da Xunta en Ourense, Rogelio Mar-tínez, ante as noticias re-collidas polos medios de comunicación locais en re-lación a que o bipartito do concello de Ourense levará aos tribunais á Xunta por non conceder unha prórro-ga as obras da avenida de Zamora, asegurou que é o Concello o que non está a cumprir o convenio asina-do no seu día coa antiga COTOP.

“No convenio, -asegu-

Rogelio Martínez culpa ao Concello de que non se remata-sen as obras da av. de Zamora4 Asegura que o organismo municipal non ce-deu os terreos correspondentes.

ra-, está estipulado como condición imprescindible para levar a cabo as obras que o Concello ten que por os terreos a disposición da Xunta”, algo que segundo afirma a día de hoxe non aconteceu aínda.

“É o Concello o que non cumpre e os principais prexudicados son os cida-dáns de Ourense que ven como cartos que ían inves-tirse en Ourense, máis de 1,5 millóns de euros, non se invisten pola mala xes-tión do concello, quedando así sen mellorar unha das

vías máis importantes da cidade”, asegurou Rogelio Martínez.

“O Concello incumpre e agora bótalle a culpa ao Goberno galego. Que fagan ben os deberes, que solu-cionen o tema dos terreos que, por certo, están nun contencioso cos donos”, sentenciou.

Segundo Martínez o Concello mantén un contencioso cos donos dos terreos

4 Magostos nos barrios

Con novembro chega a época dos magostos e os máis madrugadores xa teñen a data pechada. Por exemplo, no Barbaña, o vindeiro sábado 5, a par-tir das 18:30 horas. Se o tempo é bo farase na beira do río, senón, dentro do local veciñal, onde tamén se realizan as inscricións ata o día 3.

Pola súa banda, en Seixalbo o magosto or-ganizado pola asociación cultural Agromadas terá lugar o domingo 6, a me-diodía, en Penouzos.

4 Curso de foto-grafía na Valenzá

O Concello de Barbadás organiza un curso de ini-ciación á fotografía desti-nado a maiores de 14 anos na Casa da Xuventude da Valenzá.

O curso dará comezo o xoves 3 de novembro e nel os participantes apren-derán a controlar a súa cá-mara e realizarán prácticas sobre retratos, paisaxes e fotos de autor.

A formación estendera-se ata o 16 de decembro e rematará cunha exposi-ción das fotografías reali-zadas.

4 Obradoiros de informática

O Orfeón Unión Orensa-na, a Fundación Amigos de la Barrera e o Concello de Ourense organizan obra-doiros de informática para menores de 8 a 11 anos.

Terán lugar os sábados de outubro, novembro e decembro na Aula CeMIT do Concello, de 11 a 12.30 h.[Inscricións no 635 941 083]

PLENO EN BARBADáS

Apróbase o aumento da taxa do lixo4 E a ordenanza reguladora da instalación de terrazas e ve-ladores.Redacción

O goberno local de Barbadas aprobou a suba da taxa pola recollida do lixo. O ano próximo, o re-cibo pasará de 4� euros a 80 na recolida na Valenzá e a 60 euros no rural. O alcalde xustificou a suba no feito de que a taxa non se actualizou dende hai �0 anos “ e se dende en-tón non aplicamos o IPC foi porque o Concello tiña superavit”.

O lider do PSdeG en Barbadás, Xosé Carlos Valcárcel, considera “in-admisible” que o Conce-llo non estea percibindo diñeiro por entregar ás empresas de recollida selectiva o lixo que a ve-ciñanza separa en orixe. Valcárcel lamenta que Barbadás está deixando de ingresar por levar a cabo a recollida selectiva, en tanto que se encarece a contía que o Concello ten que pagar a Sogama, “pois pagamos segundo as toneladas de lixo xené-rico que entregamos”.

O voceiro socialista afirmou no pleno que “en Barbadás levamos uns meses sometidos a unha escalada desmesurada das taxas mentras os gober-nantes seguen a disfrutar dos seus soldos sen pes-tanexar, que ascenden a 100.000 euros anuais”.

O incremento “brutal” na taxa polo servizo de

recollida de lixo “afecta a todos e cada un dos habi-tantes e establecementos comerciais e industriais. Vai repercutir en toda a sociedade nun momento tan delicado para as eco-nomías domésticas e ta-mén para os empresarios e emprendedores”.

O voceiro do PSdeG plantexou na sesión plena-ria unha serie de melloras que deberían introducirse no servizo de recollida de lixo, como o incremento do número de colectores, de papeleiras, colectores soterrados, un punto lim-po, a adquisición dun ca-mión con carga lateral, e a implantación dun plan de compostaxe.

Incrementos do IPCTamén se aprobaron su-

bas relacionadas coa taxa pola prestación do servizo de vertidos de augas re-siduais e polo servizo de abastecemento de auga potable (actualizáronse co IPC, un 3,1%).

Aprobouse tamén a orde-nanza reguladora da insta-lación de terrazas e velado-res, onde a subida das taxas é igualmente “escalofriante e inxusta”, segundo afirman os socialistas.

Os veciños pasarán a pagar 60 euros nas zonas rurais e 80 euros na Valenzá

�Ourense por BARRIOSOutubro de �011PUBLICIDADE

8 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 CIDADE

EN BREVE

Redacción

A ordenación urbanísti-ca provisional de Ourense está xa en vigor, despois de que o Consello da Xunta aprobara o proxec-to de decreto polo que se suspende parcialmente a vixencia do Plan Xeral de Ordenación Urbana nun total de 31 ámbitos e aprobara a ordenación ur-banística provisional para ditas zonas. Este marco urbanístico ordenará estes núcleos ata a entrada en vigor do novo planeamen-to que está a redactar o Concello, co obxectivo de superar o actual escenario de incerteza na regula-mentación urbanística da cidade.

Todos os ámbitos obxecto desta ordenación transitoria permitirán des-envolver 3.900 vivendas, 1�5.000 metros cadrados comerciais, 30.000 me-tros cadrados hoteleiros, 64.4000 metros cadrados

4 Limiar prémia-se a si mesma

A Federación de asocia-cións de veciños Limiar deu a coñecer os premia-dos coas súas insignias de ouro e placas ao mérito, entre eles, o propio pre-sidente da federación e a vicepresidenta.

Así, a insignia indivi-dual é para Manuel Car-nero, “polo seu traballo e defensa da problemática que afecta o movemento veciñal” e unha das pla-cas ao mérito para Benita Conde, tamén presidenta da asociación de veciños de Mariñamansa.

A insignia colectiva re-cibiráa a Fundación Ma-lingre, polo gran traballo desenrolado dende fai xe-racións na nosa cidade e as outras dúas placas, o ex edil de Participación Ci-dadá co PP, Odilo Masid, e o dirixente da asociación Santa Teresita, Manuel Calvo.

A entrega destes galar-dóns será o 30 de novem-bro nun acto no Teatro Principal.

4 IV Xornadas interculturais

O Concello de Ouren-se organiza os vindeiros días �8 e �9 de outubro na Alameda as IV Xornadas Interculturais que, baixo o lema “Descubre cul-turas, comparte costum-bres”, darán a coñecer aos ourensáns Venezuela, Co-lombia, República Domi-nicana, Arxentina, Sáhara, Arxelia e Senegal.

Dentro desta iniciativa, os máis pequenos da casa poderán gozar de activida-des, relacionadas con to-dos estes países, no stand intercultural lúdico-infan-til, aberto ao público o día �8 de 18 a �1 horas e o �9 de 10:30 a 13:30 e de 18 a �1 horas. Así mesmo, os maiores poderán achegar-se a todos estes recunchos do mundo mediante unha exposición de arte, cultura e gastronomía.

Esta intecultural cita complétase coa actuación de animación musical que grupos de Colombia, Arxentina e Senegal rea-lizarán o venres, e os re-presentantes da República Dominicana e Venezuela, o sábado.

Redacción

O xurado do concurso de ideas para a nova sede da Confederación Hi-drográfica do Miño - Sil (CHMS) reuniuse por pri-meira vez para determinar cales das 10� ofertas pre-sentadas cumpren todos os requisitos de admisión que esixen as bases.

Este xurado reunirase periodicamente para va-lorar as características dos anteproxectos de acor-do aos criterios fixados no prego de prescricións técnicas. Algún deles son a funcionalidade do edi-ficio, a calidade técnica e a viabilidade técnica do proxecto.

Dado que as ofertas foron presentadas de for-ma anónima, unha vez

seleccionados os catro anteproxectos gañadores, procederase á apertura de sobres que conteñen a do-cumentación administrativa e nos que figuran a identi-dade dos participantes. En caso de non presentar toda a información requirida ou de que esta sexa incorrecta, daráselle un prazo de dez días para que sexa achegada ou sexan emendadas as de-ficiencias, e no caso de non facelo, o xurado podería de-clarar deserto o premio ou reformular a súa proposta.

O anteproxecto gaña-dor recibirá un premio de �0.000 euros e terá a posibi-lidade de redactar o proxec-to, o segundo premiado obterá 10.000 euros e con-cederanse dous accésits de �.500 euros cada un.

No xurado participan o

presidente, o director téc-nico, o interventor delega-do, o secretario xeral e o xefe de servizo de Contra-tación da CHMS, o comi-sario de Augas, o avogado do Estado en Ourense, e tres arquitectos, un de-signado polo Colexio de Arquitectos, outro polo Concello de Ourense e un terceiro pola propio orga-nismo de conca.

A Confederación Hidro-gráfica agarda resolver o concurso ao longo do mes de novembro. A súa nova sede ubicarase nunha par-cela no contorno de Ponte Lebrona, con vistos ao río Miño.

industriais, e �9.100 metros cadrados terciarios.

Dos 31 ámbitos que se regularizan, inclúenseO ámbito das Burgas enga-diuse tal e como solicitou o municipio. En total, nos ámbitos permitiranse des-envolver actuacións de carácter dotacional, indus-trial, comercial e residen-cial co obxectivo de evitar a paralización do munici-pio en tanto o Concello de Ourense non cumpra a súa obriga de ter redactado un novo planeamento.

Os diferentes ámbitos afectan a sistemas xerais e actuacións públicas actual-mente en marcha, como o xulgado, o centro de saúde, as infraestruturas viarias, o plan estratéxico termal ou o matadoiro municipal. Ade-mais, considéranse usos lu-crativos comerciais, indus-triais e de vivendas.

Reunión do xurado que elixirá o proxecto para a sede da Confederación Hidrográfica Miño-Sil; en primeiro plano, algún dos anteproxectos presentados./RAMSÉS.

Reúnese o xurado que elixirá a nova sede da Confederación Hidrográfica do Miño- Sil4 Fallaranse catro premios por valor de 35.000 euros.

Ao concurso presentáronse 107 propostas

En vigor a ordenanza urbanística provisional4 Regulariza 31 ámbitos.

Cabaré “As Nenas Perdidas”Redacción

O 4 de novembro, a compañía Femme fatale presenta o seu espectáculo de cabaré “As Nenas Per-didas”. Será no Auditorio Municipal ás �1 horas.

“As Nenas Perdidas” é un espectáculo de cabaré contemporáneo que pro-fundiza no mito do país de “Endexamais”, cun ba-tallón de nenas perdidas, que reivindican a propia imaxinación, a capacida-

de de xogar, a seducción ou a rebeldía como nova forma de negarse a medrar.

Peterpanismo, xogo de sombras ou cabaré para rexurdir reivindicando unha evasión romántica dos tem-pos que nos tocou vivir.

A Compañía Femme Fata-le é unha compañía profesio-nal de teatro que despois de ter como sinal de identidade a investigación de novas lin-guaxes arredor do cabaré e do teatro de rúa aparece na actualidade como unha con-solidada realidade escénica con un marcado selo multi-disciplinar.

Estará vixente ata a entrada en vigor do novo plan

9Ourense por BARRIOSOutubro de �011

CIDADE

EN BREVE

4 Uso de auga sen depurar para o baldeo

A Xunta de Goberno Lo-cal do Concello de Ouren-se acordou adxudicar as obras incluidas no proxec-to de “infraestrutura de uti-lización de auga bruta para limpeza viaria”, que exe-cutará Aquagest co finan-ciamento do Plan E, cun importe de 5�.114 euros.

As obras permitirán utilizar auga bruta sen de-purar, procedente do río Miño, para baldear as rúas da cidade. O proxecto pre-vé completar unha tubería que percorrerá a cidade ata as aforas, desde o río Miño tomando como eixo o río Barbaña, a instala-ción dun grupo de presión que tomará a auga bruta, e a colocación de catro bo-cas de rego para a carga dos equipos de limpeza, na zona dos Remedios, dúas na zona do Mercado e unha na rúa do Regato.

4 Balance da Ofi-cina de Atención ao Cidadán

Dende mediados de setembro, a Oficina de Atención ao Cidadán, de-pendente da Concellería de Participación Cidadá ampliou o horario de aten-ción ao público ás tardes, de 16 a �0 horas.

En total, no mes de se-tembro recibíronse 1.450 consultas, o que supón un incremento do �3% con respecto o mes de agosto.

4Campaña para dar a coñecer a OMIC

A Concellería de Saúde, Benestar Social e Consu-mo vén de presentar unha campaña informativa para dar a coñecer o papel da Oficina Municipal de In-formación ao Consumidor (OMIC) en todas as zonas da cidade.

Para iso, 66 asociacións veciñais e 14 paneis de tamaño nos principais ba-rrios actuarán como vehí-culos informativos que mostrarán a toda a socie-dade que a OMIC trátase dun servizo público gra-tuíto que asesora e trami-ta reclamacións derivadas da compra e contratación de produtos e servizos.

Redacción

A Xunta Electoral Pro-vincial de Ourense vén de aprobar a totalidade das candidaturas que se pre-sentaron para concurrir ás vindeiras eleccións xerais de novembro pola nosa provincia. Así, son dez as agrupacións políticas que o próximo �0-N optarán ás catro prazas do Congreso e outras catro do Senado que lle corresponden a Ouren-se.

E precisamente o bene-plácito da xunta electoral marca o pistoletazo de saí-da da carreira de fondo que durante algo menos dun mes deberán desputar estas dez opcións políticas para lograr o éxito electoral.

Os candidatos dos clá-sicos

As forzas maioritarias en Ourense optaron por vellas caras coñecidas para por ao fronte das súas listas, aínda que con algunha que outra polémica adscrita. Por unha banda, o Partido Popular

repite con Celso Delgado como candidato ao Congre-so dos Deputados (incorpo-ra a Guillermo Collarte de número dous e repite tamén Ana Belén Vázquez de tres) e volve apostar po Carmen Leyte como cabeza de car-tel para o Senado (escoltada por Miguel Pérez de Juan e Francisco Fernández -alcal-de de Leiro-).

Unha fórmula que com-partiu o Partido Socialista na súa candiadatura ao Se-nado, xa que repite Miguel Fidalgo, mentras que, como novidade, presentou a Laura Seara como cabeza de lista para o Congreso, relegando a unha segunda posición á ex ministra de Medio Am-biente Elena Espinosa, quen alegou “motivos persoais” para explicar a súa renun-cia a esta segunda posición para situarse finalmente de número catro, o que desper-tou a polémica tanto entre socialistas como entre os que non o son tanto.

Pola súa banda, o BNG elixiu ao ata agora senador Xosé Manuel Pérez Bouza

para ser o seu candidato ao Congreso dos Deputados, mentras que apostaron por Teresa Devesa para o pri-meiro posto de senadora.

Os partidos minorita-rios

Pero xunto aos tres par-tidos políticos máis coñe-cidos, na nosa provincia presentaranse ás eleccións xerais outras setes agru-pacións, algunhas coñeci-das, como Unión Progreso y Democracia (UPyD), Por un Mundo Más Justo (PUM+J), Esquerda Unida

Os candidatos ourensáns para o 20-N4 Son dez as agrupacións políticas que se presentan aos vindeiros comicios xerais pola nosa provincia.

(EU-V), e Unificación Co-munista de España (UCE); e outras recentemente crea-das, como Converxencia Vinteún (CXXI), EQUO e Partido Animalista Contra o Maltrato Animal (PAC-MA).

Así, UPyD elixiu a Lau-reano Bermejo como can-didato ao Congreso e Ra-fael Rodríguez ao Senado; PUM+J apostou por Rafael Fernández e José Manuel; EU-V confiou a súa sorte a María Díaz e Manuel Peña-Rey, mentras que UCE o fixo con Lorena Padrón e

O senador Xosé Manuel Pérez Bouza encabeza a lis-ta do BNG ao Congreso.

María Díaz, candidata de EU-V.

A secretaria de Igualdade, Laura Seara, candidata so-cialista ao Congreso.

Miguel Ángel Cid.En canto aos outros tres

partidos novos que conco-rren aos comicios, CXXI ten como cabeza de lista para o Congreso a Xosé Febrero e para o Senado a Brais Iglesias; EQUO decantouse por Ana Be-lén Meije e María José Rodríguez; e PACMA só presenta candidatura ao Senado, cun único candi-dato, Christian Moreno.

Dez partidos, dez op-cións, tres semanas para pensalo e unha data para que as urnas decidan, o �0 de novembro.

10 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 CIDADE

La Inspección Técnica de Edificaciones es una re-visión periódica que tienen que pasar todos los edifi-cios cuando alcanzan cier-ta antigüedad. Sirve para evaluar la seguridad de los edificios, de sus ocupantes y de los viandantes, del mismo modo que asegurar el bienestar de las personas que los habitan.

En nuestras ciudades se ha iniciado el proceso de inspección técnica de edi-ficios, que en un periodo de 10 años implicará la re-visión del 100% del tejido edificatorio de nuestra co-munidad autónoma.

Siendo conscientes de ello, un equipo de profesio-nales, con experiencia en los procesos de rehabilita-ción, inspección y conser-vación de edificios, y con un equipo de colaboradores con un ámbito de actuación en las principales ciudades gallegas, queremos haceros llegar nuestros servicios en el campo de la rehabi-litación de viviendas, edi-ficios y análisis de eficien-cia energética, para que de manera conjunta podamos colaborar en la conserva-ción de nuestro patrimonio edificado.

En el Concello de Ouren-se, la correspondiente Or-denanza municipal esta-blece la obligación formal de los propietarios de las edificaciones de acreditar el cumplimiento del deber de conservación impuesto por la normativa urbanís-

tica y la propia Ordenanza mediante la obtención de un informe de inspección técnica de la edificación expedido por técnico com-petente (arquitecto o arqui-tecto técnico) en la forma y plazos señalados.

El incumplimiento de esta obligación se tipifica como infracción urbanís-tica leve y se sancionará según lo dispuesto en la norma. La Concellería de Urbanismo del Concello de Ourense podrá realizar la ITE de oficio a costa de los propietarios.

Aspectos de la inspec-ción

La Inspección compren-de diferentes aspectos, se verificarán las condiciones básicas de seguridad, estan-queidad y consolidación de las estructuras, así como las condiciones de habitabili-dad en que deben mantener-se las edificaciones según el uso. La ITE debe entender-se como una revisión pre-ventiva que nos permitirá

detectar anomalías en el edificio que puedan su-poner un riesgo para las personas, y de esta forma adoptar una solución mu-cho menos costosa que si el problema se descubre cuando ya está muy avan-zado. Es también una ins-pección periódica, pues ha de repetirse cada 10 años, desde la primera inspec-ción realizada, lo que per-mitirá llevar un control prolongado a lo largo del tiempo.

Propietarios, comuni-dades de propietarios, administradores de fin-cas; queremos facilitaros asistencia técnica para el mantenimiento vuestros edificios y conservación de vuestro patrimonio. Juntos formamos un equi-po trabajando por la salud de vuestros edificios.

Podéis poneros en contac-to con nosotros para solicitar presupuesto sin compromiso o para consultarnos dudas al respecto, os asesoraremos sin coste alguno.

Inspección técnica de la edificaciónUna obligación de los propietarios que repor-ta un beneficio directo sobre su bienestar

Mercedes Pavón, una de las socias de Itegalicia.net.

PUBLIRREPORTAXE4IMAXES DO MES

Jorge E. Bóveda presentou “Aforismo limitado”O escritor ourensán e colaborador deste xornal, Jorge Emilio Bóveda, vén de presentar

na biblioteca pública do barrio da Ponte o seu novo libro de aforismos: “Aforismo Limi-tado. De pensamento e sentido común”.

O que en principio estaba pensado como un acto para adultos no que o escritor exporía as súas motivacións para escribir refachos de pensamento, converteuse nun encontro familiar improvisado, grazas á asistencia dun bo número de nenos entre seis e once anos, aos que Bóveda destacoulles a importancia da constancia, o empeño e o traballo diario á hora de levar a bo porto calquera tipo de obra.

O resposteiro Jordi Roca crea doces a base de castañaO “xenio do doce”, como se ten definido a Jordi Roca, acudiu a Ourense para partici-

par no foro sobre a castaña auspiciado polo Inorde e o Grupo Cuevas. Ante un numeroso público, o menor dos irmáns Roca explicou como é un día de traballo en El Celler de Can Roca, restaurante que, con tres estrelas Michelín, está considerado o mellor de España e o segundo do mundo. A parte máis atractiva da súa intervención chegou no momento no que o reposteiro catalán elaborou in situ catro sobremesas, todas elas a base de castaña.

Despois de Roca, este foro convidou á cidade das Burgas ao “rei da trufa”, o chef ita-liano -pero afincado en Madrid- Andrea Tumbarello, quen ensinou a combinar o froito do castiñeiro coa tradicional cociña italiana. O seu restaurante Don Giovani é un dos máis famosos da capital española, entre outros motivos, por contar coa maior oferta de xinebras (ata 118) de toda a cidade.

O escritor Jorge E.Bóveda, cun grupo de rapaces na biblioteca da Ponte./RAMSÉS.

Numeroso público acudiu a escoitar a charla de Jordi Roca. /P.LODEIRO.

11Ourense por BARRIOSOutubro de �011PUBLICIDADE

1� Ourense por BARRIOSOutubro de �011

PUBLIRREPORTAXE

Método Pilates Conociendo un poco el Mé-todo Pilates te darás cuen-ta de que no es una moda. Desde que varias estrellas de Hollywood y famosos del mundo del deporte con-fersaran que practicaban esta disciplina, se empezó a hablar de ella, y se empezó a utilizar con otros fines, ol-vidándose de una cosa muy importante:que el Pilates no es una actividad masi-va. Originariamente sus fi-nes eran terapéuticos; cada cuerpo tiene unas necesi-dades diferentes, por eso es importante que el monitor tenga buenos conocimien-tos del método, de la ana-tomía y de la biomecánica corporal, para poder adap-tarse a estas necesidades.

La correcta ejecución del Pilates permite equilibrar tu postura, gracias a los ejerci-cios específicos para la zona abdominal, lumbar y dor-sal. Fortaleciendo la base

dar a luz.Aunque la idea del fi-

sioterapeuta se tiene muy limitada en otros campos, la fisioterapia obstétrica cubre los aspectos preven-tivos y terapeúticos del embarazo, parto y pos-tparto.

El cuerpo de la mujer sufre grandes cambios fi-siológicos y hormonales antes y despues del parto.Durante años los malesta-res asociados con el emba-razo han sido aceptados como una parte normal de todo este proceso. Casi todas las mujeres experi-mentan malestares mus-culo-esqueléticos durante el embarazo y muchos de estos malestares pueden limitarlas a la hora de ha-cer sus actividades de la vida diaria.Con la fisio-terapia se ayuda a aliviar estos problemas

En FISIOLAGOAS tratamos estas patologías frecuentes en el embarazo y ayudamos a la embara-zada a prepararse física-mente para el parto.

María Andrés Menor, fisio-terapeuta especializada en

Obstetricia y Uroginecología

FISIOLAGOASMétodo Pilates - Drenaje Linfático - Masaje Terapéutico - Obstetricia

FISIOLAGOASr/Telleira, 8, OurenseCITA PREVIA: 988 604 410

de la espalda se adquiere un control postural que ayuda a disminuir y prevenir los dolores de espalda.

En FISIOLAGOAS las sesiones estan supervisadas por fisioterapeutas especia-lizadas en el Método y se realizan en grupos reduci-dos (6 personas máximo), o en clases individuales si tu lesion asi lo requiere. Com-binando así los numerosos beneficios del Pilates con los tratamientos de fisiote-rapia.

Susana Rojo Bordallo y María Andrés Menor, fisio-

terapeutas especializadas en Pilates

Fisioterapia obstétrica

Cada vez están más solici-tados los fisioterapeutas por las mujeres embarazadas, tanto para la preparación al parto como en el postparto e incluso en el momento de

Susana Rojo y María Andrés son las fisioterapeutas de FI-SIOLAGOAS

4IMAXES DO MES

Queixumes dos Pinos iniciou oficialmente o novo cursoA Agrupación Folclórica Queixumes dos Pinos levou a cabo a finais de setembro o

acto oficial de apertura do novo curso, no que se realizou un percorrido polas actividades desenvoltas este ano pola entidade como as relacións e proxectos nos que Queixumes dos Pinos estivo immerso.

No mes de novembro terán as seguintes actuacións: o 6 de novembro, o concerto de Rubén de Lis, cuarteto de gaitas da agrupación; o 13 de novembro: Áurea e as pandere-teiras Dignas de Querer -Grupo de danzas Sons do Miño; o 20 novembro, os bailaríns do Colexio Luís Vives, grupo de música tradicional; e por último, o 27 de novembro, o cuarteto de música tradicional Alex e Cristina en concerto. Todas as actuacións serán no seu local de ensaio (rúa Zurbarán) e con entrada gratuíta.

Case esgotadas as prazas na Escola de Música da FarixaA Escola de Música da Asociación Cultural de Música e Cultura de Galicia, que ten a

súa sede no CIFP A Farixa, conta cunha gran aceptación por parte do alumnado, xa que recén comezado o curso xa ten case completado o número de plazas dispoñibles para formase na maioría das especialidades que oferta (vento-madeira, vento-metal, percu-sión, gaita, guitarra, pendeireta e acordeón).

Con alumnos dende os 4 aos 60 anos, esta escola de música conta ademais con distin-tas agrupacións musicais como unha banda infantil de música, un grupo de cantareiras, un grupo de música moderna ou a Banda de Música do concello de Barbadás, entre outras.

Pandereteiras de Queixumes dos Pinos, na apertura do curso.

Clases na Escola de Música da Farixa.

CIDADE

13Ourense por BARRIOSOutubro de �011PUBLICIDADE

14 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 POLÍTICA

P. Lodeiro

Se colleu vostede o au-tobús urbano os días �1 e

P (A)T Galicia presenta “Entreparadas, viaxa con nós”4 Un proxecto de inclusión social que representa relatos teatralizados dentro dos buses de Ourense.

�� de outubro seguro que viu un grupo de persoas que espontaneamente se puxeron a representar unha

obra de teatro entre parada e parada. Eran 16 actores que estaban a interpretar o proxecto “Entreparadas,

Grupo de actores que representarán “Entreparadas, viaxa con nós”./P.LODEIRO.

Redacción

O programa de activida-des “Universidade Popular” que organiza a Concellería de Educación incrementa o seu número de inscricións en relación ás catro edicións anteriores, xa que a �1 de outubro xa eran 1.950 os inscritos nas súas activida-des (tantos coma o ano pa-sado), manténdose aínda o prazo de matrícula aberto ata finais de mes.

O Programa de activida-des, dirixidas a maiores de 16 anos, oferta un total de 8� cursos, dos cales 34 son de nova creación. Entre os novos cursos que se impar-ten destacan o de deseño e creación de páxinas web, rit-mos latinos, repostería, cata

A Universidade Popular medra en alumnos4 Algúns cursos xa esgotaron as prazas.

de viños, restauración de mobles ou modelado e ce-rámica. Ademais, amplía-se a oferta de actividades encamiñadas á formación sociolaboral con cursos de Técnicas de búsqueda de emprego e orientación no mercado laboral, Modais e comportamento social, ou sobre Estratexias educati-vas para a familia.

Mostra do grande éxito desta convocatoria é que cursos como os de cociña, inglés, informática, pilates e cata de viños xa están completos para o mes de novembro.[Os interesados poden ins-

cribirse aínda na Conce-llería de Educación, praza

de San Martiño, ou no 988 388 136]

viaxa con nós”, unha ini-ciativa da asociación de Mobilidade e Prevención de accidentes de tráfico P(A)T Galicia que quere enviar a mensaxe de que “un transporte colectivo é un lugar de relación so-cial”, e, ao mesmo tempo “axudar a ter un tráfico máis calmado, facer unha cidade máis amable”, ex-plicaba Maxi Cid, respon-sable de P(A)T.

As representacións con-tinuarán nos meses de nov-embro e decembro noutras liñas de autobús. As pezas elixidas para esta iniciativa son adaptacións de Elena Seijo (de Sarabela Teatro) de contos e historias re-lacionadas coa Xeración Nós, e cada unha delas está combinada cunha canción do Sonor Maxín.

En novembro e decembro, chegarán ás liñas de autobuses máis pezas teatrais

15Ourense por BARRIOSOutubro de �011

O Concello pide “investimentos e compromisos” á Xunta en materia de educación4 A edil Ana Garrido reclámalle á Conselle-ría que asuma competencias que lle son propias, como os comedores.

SOCIEDADE

Redacción

O conselleiro de Edu-cación e Ordenación Uni-versitaria, Xesús Vázquez, estivo no CEIP plurilingüe Irmáns Villar co fin de co-ñecer de primeira man as súas instalacións, nas que asisten a clase preto de 400 estudantes.

Vázquez percorreu o centro acompañado do seu director, Eduardo Babarro, quen lle amosou as dúas aulas dixitais coas que con-ta desde este ano, froito do acordo acadado entre a Consellería de Educación, Secretaría Xeral de Moder-nización e a entidade Red.es, grazas ao cal repartiran-

O conselleiro de Educación comprobou as instalacións do CEIP Irmáns Villar4 O centro conta este ano con dúas aulas dixitais.

Xesús Vázquez cos alumnos do Irmáns Villar./RAMSÉS

se máis de 600 equipos en centros educativos de toda Galicia.

Acompañado pola xefa territorial de Educación en Ourense, Marisol Díaz Mouteira, o conselleiro deu conta do estado das insta-

lacións nas que a Conse-llería leva investidos, na presente lexislatura, máis de 6�.000 euros en obras de mellora como a repo-sición de carpintaría, dos aseos de infantil ou dos cerramentos dos centros.

Paula Lodeiro

A concelleira de Educa-ción de Ourense, Ana Ga-rrido, repróchalle ao gober-no galego que non creara “nin unha soa praza pública de comedores en tres anos” e empraza á xefa territorial de Educación a que “dea resposta” ás necesidades de 939 familias de 11 centros educativos da cidade, que nestes momentos asumen o custo do servizo de come-dor, ao redor de �5 euros ao mes, coa única axuda de ANPAS e unha subvención de 10 euros por alumno do Concello. Recorda Garri-do que non se trata dun-ha competencia propia da administración municipal, senón que a debería asumir a administración autonómi-ca.

Na cidade, só catro co-lexios teñen comedores costeados pola Xunta: a

Ponte, Mestre Vide, Ma-nuel Sueiro e Manuel Luis Acuña, mentres que outros 11 centros públicos (Couto, Greco, A Ponte, Amadeo Barroso, Prácticas, Inmacu-lada, Irmáns Villar, As Mer-cedes, Mestre Vide, Curros Enríquez e Vistahermosa) teñen comedores xestiona-dos polas ANPAS.

Garrido subliñou o caso especial dos colexios da Ponte e Mestre Vide, con dous turnos de comedor cada un. O custo do primei-ro deles foi asumido polo anterior goberno bipartito na Xunta, e polo tanto, é gratuíto para os proxenito-res, mentres que o segun-do, creado ao aumentar o número de solicitudes de comedor, está xestionado polas ANPAS e asumen o seu custo polas familias. Neste sentido, a concelleira socialista reclamou á Xunta que remate con esta discri-

minaciónA concelleira cifrou en

��9.000 euros a partida orzamentaria municipal para sufragar gastos de comedores para 945 fami-lias, programa de acollida temperá para �55 alumnos e actividades extraesco-lares, nas que participan 1.571 escolares. Con res-pecto ás extraescolares, Garrido puxo como data o � de novembro para que comecen todas.

Ana Garrido.

16 Ourense por BARRIOSOutubro de �011

Redacción

O proxecto NACCE (Núcleo de Apoio á Com-petitividade e a Creación de Empresas TIC) preten-de paliar as debilidades do sector TIC na Eurorrexión Galicia–Norte de Portu-gal, tanto en cantidade de empresas, como en com-petitividade, e en interna-cionalización. Para acadar este obxectivo formará uns 350 emprendedores e empresas do sector TIC da Eurorrexión, e creará un núcleo de cooperación entre todos os axentes im-plicados no sector, para estimular a aparición de novas iniciativas empre-sariais, aumentar a com-petitividade das empresas existentes, e, consecuen-temente, dinamizar o em-prego.

Así o anunciou a conse-lleira de Traballo e Benes-tar, Beatriz Mato, na pre-sentación desta iniciativa

O proxecto NACCE formará 350 emprendedores 4A iniciativa conta cun orza-mento de 1,18 millóns de euros.

nunha xornada de traballo na que subliñou que a posta en marcha deste proxecto, que lidera o seu departa-mento autonómico, vai permitir, entre outros fins: a formación e asesoramento a 150 pemes no desenvol-vemento de proxectos co-múns; a formación doutros 150 emprendedores e de 50 empresas na posta en mar-cha de novas liñas de nego-cio; e a celebración de 20 mesas de traballo sobre a creación de empresas TIC.

Entre os seus obxectivos están promover a economía do coñecemento, favorecer a xeración e o trasvase de profesionais cualificados e coñecemento a ambos lados da fronteira, superar a espe-cialización produtiva desta zona nos sectores tradicio-nais, fomentar a internacio-nalización, a competitivida-de e o emprego, e impulsar a transferencia tecnolóxica entre as universidades e as empresas do sector.

Beatriz Mato, no campus ourensán /RAMSÉS.

Boom de feiras en Expourense4 O recinto feiral prepara Mi Casa o Salón In-mobiliario, Celebra e Megaxove para finais de novembro e comezos de decembro.

Construtores e axentes inmobi-liarios asumirán o IVE na compra de vivenda novaRedacción

A Asociación Provincial de Empresarios da Cons-trución de Ourense (ACO) e a Asociación Profesional Ourensá de Axentes Inmo-biliarios (Proagi) asinaron un convenio de colabora-ción polo que se aplicará un desconto do 4% nas operacións de compra-venda de vivenda nova construída polos asocia-dos de ACO. O acordo foi rubricado polos presiden-tes de ambas as asocia-cións, Eligio Neto Lama e Jorge Fernández Lourei-ro, e persegue dinamizar o sector inmobiliario da provincia facilitando aos ourensáns a adquisición dunha vivenda.

O convenio establece que os asociados de ACO asumirán o importe corres-pondente ao 4% do prezo de cada venda de vivenda nova que os membros de Proagi realicen dos seus inmobles, cantidade que será aplicada directamente sobre o IVE da operación de compravenda de cada vivenda e que beneficiará directamente ao particu-lar.

Este compromiso, vixente até o 31 de dec-embro, supón na práctica que o comprador dunha vivenda poderá aforrar-se o custo do IVE, que o Goberno decidiu reducir recentemente do 8% ao 4% co mesmo obxectivo de dinamizar o sector.

Construtores e inmobi-liarios puxeron en marcha esta iniciativa co fin de fa-cilitar aos ourensáns a ad-quisición dunha vivenda.

O conselleiro de Economía e Industria, Javier Guerra, observa a actuación de Rober Bodegas na celebración do Día do Emprendedor en Expourense. Na súa interven-ción, conselleiro anunciou que os orzamentos destinados ao plan Impulsa Ourense incrementaranse nun 70 % ou vindeiro ano./RAMSÉS.

P.L.

Expourense vive nesta recta final de ano un boom de feiras, con ata catro convocatorias. O recinto feiral ourensán acumula entre o �4 ao �� de no-vembro tres feiras: as bi-anuais Mi Casa e Salón Inmobiliario, e Celebra, mentres que para a ponte da Constitución (do 5 ao 8 de decembro) reserva Me-gaxove.

O Salón Inmobiliario re-gresa ao calendario de Ex-pourense entre o �4 e o �� de novembro. A terceira edición desta cita volverá facilitar o contacto directo entre a oferta e a demanda inmobiliaria existente en Galicia, coa participación de expositores que pre-sentarán os seus produtos e servizos con descontos e prezos especiais durante a feira.

Como novidade, nesta edición contarase cun es-pazo reservado con prezos reducidos dirixido aos autónomos e as microem-presas de toda Galicia que lles facilitará a participa-ción nesta cita.

A terceira edición do Salón Inmobiliario com-partirá datas e horario co salón Mi Casa, plataforma dende a que coñecer as úl-timas tendencias en deco-ración e equipamento para o fogar, ao mesmo tempo que recibir asesoramento na concepción dos distin-tos espazos da casa.

CelebraCoincidindo parte dos

días con Mi Casa e o Sa-lón Inmobiliario (26 e 27 de novembro) chega a 1�ª edición de Celebra, Salón de Vodas, Comuñóns, Bau-tizos e Actos Sociais.

A Celebra acode un públi-co na busca dos produtos e servizos que os expositores ofrecen para organizar cal-quera tipo de evento, tanto familiar como empresarial. Unha ducia de sectores es-tarán presentes en Celebra, salón no que se atopará unha nutrida oferta en res-tauración e o cátering, en moda para cerimonias, en fotografía e vídeo, viaxes ou animación e espectáculos. Tamén terán o seu espazo as empresas de aluguer de

vehículos, imprenta, flore-rías ou perruquería, ou as de organización integral de eventos. Non faltará a tradicional pasarela Cele-bra, actuacións e sorteos, entre outras sorpresas.

MegaxoveExpourense rematará o

calendario feiral do �011 coa celebración da 1�ª edición de Megaxove, Salón da Xuventude, que dende o 5 ata o 8 de de-cembro, ofrecerá máis de 50 actividades de lecer e deportivas que converte-rán a Expourense no pun-to de encontro da mocida-de galega durante a ponte festiva.

Expourense presentará a oferta inmobiliaria galega, as últimas tendencias en decoración e fogar e todo tipo de produtos e servizos para a organización de eventos

ECONOMÍA E EMPREGO

1�Ourense por BARRIOSOutubro de �011 PUBLIRREPORTAXE

O PP reclama que se suprima a nova taxa de 250 euros imposta polo Bipartito para a posta en marcha de negociosO Grupo Municipal do

Partido Popular de Ourense presentará dúas alegacións á nova Ordenanza Fiscal nº � Reguladora da Taxa por Licencia de Apertura de Establecementos. Segundo esta ordenanza, aprobada inicialmente no Pleno do Concello do pasado día 7 de outubro, no seu artigo 6º se fixa unha cuota fixa de �50 euros para as acti-vidades suxeitas ao réxime de comunicación previa ou declaración responsable.

O PP considera que na situación económica ac-tual non é de recibo que un Concello como o de Ouren-se, cunha dirección xeral de Promoción Económica agora reconvertida en Con-cellería, cun Centro de Ini-ciativas Empresariais e cun importante comercio local, implante para o vindeiro exercicio unha taxa abusiva polo simple feito de pre-sentar un papel. Ademáis, tendo en conta as 9.499 persoas desempregadas con que conta o Concello de Ourense segundo os datos feitos públicos polo Servizo Público de Emprego de Ga-

licia no mes de setembro, a implantación deste pago de �50 euros non parece un tributo senón que semella un imposto revolucionario para aqueles desemprega-dos ou profesionais que desexen por en marcha un negocio por conta propia. Consideran os concelleiros populares que o fomento da cultura emprendedora e o apoio aos empresarios (pe-mes, autónomos e empren-dedores) non debe limitarse tan só a acción formativas ou iniciativas de cara a ven-der cara a opinión pública unha imaxe de compromiso con estes colectivos, senón con medidas totalmente opostas á inserción de no-vos impostos.

BonificaciónsOs populares propoñen

na súa alegación unha bo-nificación fiscal para os seguintes casos: Cando o titular esté en situación de desemprego ou conte cunha discapacidade en grao igual ou superior ó 33%. Tamén para as entidades sen ánimo de lucro inscritas no Rexis-tro Único de Entidades

Prestadoras de Servizos So-ciais da Xunta de Galicia.

Estas bonificacións supo-rían unha minoración dos ingresos nas arcas muni-cipais de 12.750 € anuais, cantidade moito máis baixa que calquera programa ou proxecto que ven realizan-do ata o de agora o Concello de Ourense para mellorar a empregabilidade dos colec-tivos máis desfavorecidos.

Por último, a segunda alegación á Ordenanza Fis-cal nº� Reguladora da Taxa por Licencia de Apertura de Establecementos refíre-se ao devengo da mesma. O PP propón que esta taxa se devengue cando se inicie a actividade municipal que constitúe o feito impoñible e se realice a actividade ins-pectora.

En definitiva, o Grupo Municipal do Partido Po-pular de Ourense considera esta medida como un apoio directo ás pemes, autóno-mos e emprendedores que creen en Ourense como unha cidade onde se pode crear emprego e insertar laboralmente ás persoas en risco de exclusión social.

Cal é o motivo polo que o PP presenta alegacións á ordenanza fiscal que re-gula as taxas por licencia de apertura de establece-mentos?

“Porque coa grave situa-ción económica que esta-mos vivindo, a Administra-ción Local debe facilitar e non entorpecer as activida-des emprendedoras. Non se entende que nesta época tan delicada para o emprego, se impoña un imposto revolu-cionario de �50 euros polo simple feito de presentar un papel para todos aque-les que desexen poñer en marcha un negocio. Non o podemos consentir”.

Cales son as propostas do PP neste eido?

“Propoñemos unha boni-ficación fiscal do 50% para as persoas desempregadas que decidan abrir un ne-gocio propio, ou ben para

aqueles emprendedores que conten cun grao de discapa-cidade igual ou superior ao 33%. Tamén propoñemos esta bonificación para as entidades de carácter social sen ánimo de lucro, inscritas no Rexistro Único de Enti-dades Prestadoras de Servi-zos Sociais da Xunta”.

ENTREVISTA A BEATRIz TEjADA:

“Non se entende que o Concello pretenda cobrar agora 250 euros aos emprendedo-res que queiran iniciar a súa actividade”

Que suporán estas me-didas para as arcas muni-cipais?

“Segundo os nosos cál-culos, suporía aminorar os ingresos nas arcas munici-pais en 1�.�50 euros, moito menos do que se gasta este Concello, por exemplo, en decorar rotondas”.

Pese a que o Grupo Mu-nicipal do Partido Popular rexistrara unha solicitude para que comparecese en xunta de área de Medio Am-biente, Vivenda, Peris e Aris o director de obra do pre-sunto Xardín Botánico de Montealegre, esta petición volveu caer en saco roto.

Segundo se puxo de ma-nifesto na citada xunta de área, o técnico responsable non compareceu na reunión solicitada para o pasado día �0 por “motivos de axenda”, tal e como informou a edil de Medio Ambiente, Marta Arribas. O portavoz munici-pal dos populares, Rosendo Fernández, lembra que o director de obra ten un con-trato de dirección de obra e coordinación de seguridade

e saúde e dirección de exe-cución por un importe de 54.000 euros, máis 8.640 euros de IVE, dando un total de 6�.640 euros.

Rosendo Fernández ma-nifesta que “unha vez máis se demostra a actitude so-bradamente oscurantista con respecto a facilitar a in-formación demandada non só polo Partido Popular, senón por toda a cidadanía de Ourense”. Asemade, o voceiro popular reitera que ante este novo xesto do Bipartito, “amosan ben ás claras que teñen algo que ocultar”, lembrando que a solicitada presencia do director de obra na xunta de área ten como obxecto “que informe aos grupos políticos da situación ac-

NA XUNTA DE áREA DE MEDIO AMBIENTE NON COMPARECEU O DIRECTOR DE OBRA NA DATA SOLICITADA POLO PP

O Bipartito continúa coas trabas ao acceso á información sobre o BotánicoOs concelleiros populares lembran que a cidadanía está á espera de coñecer qué traballos se van levar a cabo en Montealegre

tual de dito proxecto (uni-dades de obra executadas e pendentes de executar, das actuacións que se van levar a cabo para a subsanación de defectos detectados e prazos previstos de fin de obra). Nembargantes, para o único que tiveron presa foi para inaugurar a obra”.

Non á unha comisión in-formativa

Por último, Fernández in-cide en que o oscurantismo con respecto ao presunto Xardín Botánico quedou ben de manifesto cando o Bipar-tito rexeitou no último pleno do � de outubro a creación dunha comisión informativa sobre o proxecto, alegando que era suficiente a xunta de área para este fin.

O voceiro popular Rosendo Fernández e o concelleiro Guillermo Collarte amosan nunha pantalla imaxes do acto de inauguración do botánico de Montealegre.

o Bipartito rexeitou no último pleno do 7 de outubro a creación dunha comisión informativa sobre o proxecto

Beatriz Tejada, concelleira do PP.

18 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 ECONOMÍA E EMPREGO

Redacción

Cáritas Ourense vén de facer pública a súa memo-ria anual correspondente a �010 na que se manifesta o número de persoas en risco de exclusión social ás que a ONG prestou atención integral e profesional, para o que investiu máis dun millón e medio de euros, dos que un 65% procede-ron de fondos públicos.

Segundo este informe, ao redor de �4.000 ouren-sáns viven na actualidade baixo o umbral da pobre-za, o que supón a cuarta parte da poboación total da nosa provincia. Unha cifra máis que preocupante que dende a entidade cren que pode aumentar duran-te o vindeiro ano debido á actual crise económica, a cal ocasionou que en �010 cen familias, só da capital, fosen acollidas por Cáritas e un total de �.500 persoas

A cuarta parte dos ourensáns vive baixo o umbral da pobreza

recibisen atención básica (en termos de vivenda e empre-go) por parte desta organi-zación, o que supón un �8% máis que no ano anterior.

Perfil dos demandantes de axuda

A maior parte das persoas que actualmente están a soli-citar axuda a Cáritas Ouren-se adoitan ser parados, fami-lias xóvenes e mulleres solas con cargas familiares ou que non son capaces de conciliar a vida laboral e familiar.

Para a ONG a mellor axuda que poden prestar a estes colectivos é lograr a súa inserción laboral, o que garantiría a súa superviven-cia a longo prazo. Para iso unha das medidas súas máis exitosas foi un obradoiro de emprego co que �4 alumnos traballadores, que cobraron 900 euros brutos mensuais, realizaron labores de reha-bilitación dunha propiedade da Diócese de Ourense..

O Concello formará a 120 desempregadosRedacción

O Concello de Ourense, coa colaboración da Xun-ta de Galicia, desenvolve-rá un proxecto destinado a facilitar formación espe-cializada nos sectores do termalismo, o comercio e a axuda no fogar, que per-mita acceder a un posto de traballo a 1�0 desempre-gados ourensáns. Trátase do programa integrado Intermedia, que se levará a cabo dende outubro ata abril de �01�, e que pro-porcionará aos alumnos formación teórico-prácti-ca que os cualifique pro-fesionalmente para desen-volver con eficacia o seu labor con vistas á inser-ción sociolaboral nestes tres sectores.

Esta iniciativa (que ten como obxectivo lograr a inserción laboral de, polo menos, 48 dos 1�0 pa-rados) ten un orzamento de 18�.144 euros en dúas anualidades (2011 e 2012),

dos que o Concello achega-rá �4.831 euros anuais e a Xunta 66.�40.

Outros programasCon este programa, ele-

varase a 665 o número de participantes en programas específicos de formación para a inserción sociola-boral levados a cabo polo Concello de Ourense nos últimos catro anos.

Entre eles, atópanse os programas Aténdeme (que formou a 100 persoas nos sectores de medio ambien-te e atención sociosanitaria a persoas dependentes); o programa Piter (que pro-porcionou formación a 150 desempregados), ao igual que fixo Proexpem coas 35 persoas que parciparon nel. A estes programas únense os cursos formativos nos sectores da Informática (195 participantes), Traba-llador forestal (15) ou a Es-cola Obradoiro A Imprensa, que deu formación a 50 alumnos.

A taxa de paro na capital ourensá ascende ata o 17,6%4 Segundo os datos do barómetro económico INDICEO.

Redacción

Os Orzamentos da Xunta para �01� manteñen a apos-ta do Goberno autonómico polo equilibrio do territorio priorizando o gasto por ha-bitante na Galicia interior fronte ás provincias atlánti-cas, con 838 euros por habi-tante na provincia ourensá fronte aos 623 da Coruña.

A conselleira de Facenda, Marta Fernández Currás, entregou no Parlamento o proxecto de Lei de Orza-mentos para �01�, “os máis sociais da historia da auto-nomía”, cun �6% do gasto destinado a sanidade, edu-cación e servizos sociais.

A titular de Facenda ex-plicou que Galicia poderá medrar un 1,1% o ano que ven, unha décima por riba do estimado para España, manter un diferencial posi-tivo de 4,5 puntos en taxa de paro respecto ao Estado e que non baixen por primeira vez na lexislatura os investi-mentos orzamentarios.

InvestimentosXa se coñecen os inves-

timentos dalgunha das con-sellerías para �01�, e así, Medio Ambiente, Infraes-truturas e Territorio reserva para a provincia �0 millóns de euros, dos cales case aa metade irán para a autovía

de Celanova.Na capital, Augas de Ga-

licia achega 1,� millóns de euros para o impulso da de-puradora de Reza, e en vi-venda, hai unha partida de 3,� millóns de euros para vivendas de promoción pública e rehabilitación de cascos históricos da que se beneficiará a cidade.

Críticas do PSOEA deputada socialista Ma-

ría Quintas fixo unha pri-meira valoración negativa dos orzamentos da Xunta para �011. Segundo a par-lamentaria “reafirman os recortes sociais, paralizan os gastos produtivos e non

P. Lodeiro

A cidade ten hoxe seis puntos máis de paro que hai catro anos. No que le-vamos de crise económica, a taxa de paro ascendeu do 11,60% de �00� ao 1�,6% actual. No municipio limí-trofe de Barbadás os datos son algo máis optimistas, ao situarse esta taxa no 12,72% (hai catro anos es-taba no 9%).

Son datos do barómetro económico INDICEO, ela-borado pola Confederación de Empresarios de Ourense para debuxar o estado da economía na provincia, con análise detallada por conce-llos e comarcas. Segundo este índice, no conxunto da provincia de Ourense o dato de paro é aínda peor, ao chegar case o �0%, o seu nivel máis alto desde o inicio da crise.

Outro indicador que amosa o deterioro da situa-ción económica en Ourense é o número de empresas, que no conxunto provin-cial baixou un 6% desde 2007 (de 12.280 empresas

4 Os datos do paroOurense - 1�,68%Provincia - 19,�8%Galicia - 19,�1%España - �1,�%

a 11.536).Desagregando os datos

para a capital, a realidade é máis negativa: a cidade das Burgas tiña 5.109 empresas hai catro anos mentres que en �011 só mantén 4.�3� (un 7,38% menos). A caída é algo menor en Barbadás, dun 5,52% (de 290 a 274 empresas).

AnáliseO presidente da CEO,

Francisco Rodríguez, re-coñeceu que a situación é “mala” e reclamou aos empresarios que aposten por campos “non tan ex-plorados, como a interna-cionalización, a innova-ción e a investigación” e aos dirixentes “que tomen estratexias políticas para favorecer os sectores estra-téxicos” e incentiven o em-prendemento. Rodríguez tamén resaltou que Ourense “nunca estivo nunha mellor situación para favorecer o crecemento das empresas que a actual”.

Pola súa banda, o profe-sor universitario Alberto Vaquero considera que a

Ourense “vaille costar algo máis que a España sair da crise” e apostou pola crea-ción de postos de traballo “estables e de calidade”.

Alberto Vaquero, Francisco Rodríguez, Emilio López e Juan José Molinos, na presentación de INDICEO./P.L.

ORZAMENTOS

A Xunta destaca que os investimentos para 2012 priorizan o gasto por habitante en Ourense4 Medio Ambiente, Infraestruturas e Territorio reserva para a pro-vincia de Ourense preto de �0 millóns de euros dos seus orzamentos.

permiten manter os servi-zos públicos nin mellorar a situación económica de Ourense”-

Marta Fernández Currás./CONCHI PAZ.

19Ourense por BARRIOSOutubro de �011

PUBLIRREPORTAXE

A Concellería de Cultura propón un outono de sabores coa castaña como protagonistaA festa do Samaín o 31 de outubro abre un mes marcado pola celebración dos magostos e no que tamén chegará a cuarta edición das xornadas gastronómicas “Sabores de outono”

Outono en Ourense é si-nónimo de celebracións ao redor das fogueiras e, so-bre todo, de novas delicias na cociña: o viño novo, os cogumelos, os productos da matanza e, dominando a mesa, a castaña nas súas múltiples preparacións. Por iso as Concellerías de Cultura e Turismo presen-tan un abano de activida-des para dinamizar un mes de outubro na cidade de Ourense que xire en torno ao noso magosto, celebra-ción da entrada do Outono e da gastronomía na que se atopan tradición e van-garda. Primeiro coa cele-bración do Samaín, logo cos magosto o día do San Martiño e finalmente coas xornadas gastronómicas “Sabores de Ourense”, as concellerías que dirixe a nacionalista Isabel Pérez apostan así por desesta-cionalizar o seu turismo desenvolvendo en cada época do ano accións que seduzan aos potenciais vi-sitantes.

SamaínA antiga festividade cel-

ta do Samaín foi habitual-mente descrita como unha comuñón cos espíritos dos defuntos, que nesta data terían autorización para camiñar entre os vivos.

A festa marcaba para os celtas o comezo dun ano novo, e nela facían cola-res coas castañas novas, e collían cabazas, nas que ta-llaban unhas caras feroces, poñían uns pauciños como dentes e deixábanas nos camiños para asustar aos viandantes.

En Ourense reviviremos esta tradición o luns 31 de outubro, cun obradoiro de baleirado de cabazas (ha-berá máis de mil) ás 1� ho-ras na praza da Imprenta. A partir das 19 horas sairase en procesión coas cabazas ata a praza de San Mar-cial, pasando por rúa Co-lón, praza Maior, rúa das Tendas, rúa da Paz, praza

do Ferro, rúa dos Fornos, praza dos Suaves, praza do Trigo, e Hernán Cortés. Ao chegar rematarase a festa cunha actuación in-fantil a cargo da asociación “A run run”.

Cultura traslada o ma-gosto á praza Maior

Na festividade de San Martiño, os barrios e mon-tes próximos a Ourense encheranse de fogatas e recendo a castañas asadas. O Concello non faltará á tradición das castañas, o viño novo e os chourizos asados, menú que se repar-tirá no magosto organiza-do desde a Concellería de Cultura o 11 de novembro.

A festa, desta volta na praza Maior, comezará ás 13 horas coa actuación da banda municipal de músi-ca, aínda que será a partir das 1� horas cando haxa máis movemento, con obradoiros infantís, repar-to de castañas e música tradicional.

Xornadas gastronómi-cas “Sabores de Outono”

A Concellería de Turis-mo súmase a aposta polos magostos e adica este ano á festividade ourensá, de-clarada de Interese Turísti-co, a nova edición de Sa-bores de Outono �011, que acada este ano a súa cuarta edición consolidandose en éxito de participación e de público.

A Concellería de Turis-mo, a través de Turismo de Ourense S.A., xa está a traballar nesta iniciativa de dinamización na que cola-boran coa Unión de Hosta-leiros de Ourense e na que os magostos ofrecen a súa faceta máis gastronómica coa castaña como prota-gonista. O plantexamento destas xornadas gastronó-micas continúa o de edi-cións anteriores, ofrecendo unha proposta de menús de tempada e pinchos e tapas a prezos competitivos que

Un obradoiro de baleirado de cabazas abrirá na tarde do luns 31 de outubro a celebración do Samaín na cidade.

Este ano o magosto organizado desde a Concellería de Cultura trasládase á pra-za Maior, na tarde do 11 de novembro.

A concelleira de Cultura e Turismo na presentación do Samaín do ano pasado

conviden aos ourensáns a redescubrir a súa gastrono-mía e oferta hosteleira da cidade e, ao mesmo tempo actúen como un reclamo turístico máis que fornece a festividade dos magos-tos.

ActividadesPreviamente ás xornadas

gastronómicas, o 14 de no-vembro impártese un cur-so de formación dirixido á profesionais do sector hos-taleiro. Trátase dun obra-doiro no que investigar, aprender e explorar novas técnicas e preparacións gastronómicas cos que en-riquecer a oferta hosteleira da cidade.

Xa entre o �1 de novem-bro e o 4 de decembro des-envolverase a campaña en si, con menús degustación de outono nos restaurantes da cidade e un Concurso de Pinchos co que descu-brir as pequenas delicias da gastronomía ourensá.

Haberá novamente un Concurso de Pinchos, no que os bares e tabernas da cidade competirán para conseguir o aplauso de crí-tica e de público. Como vén sendo habitual, o cer-tame organízase en dúas categorías, pincho tradi-cional e pincho creativo e doble modalidade de com-petición: premio do xurado especializado e premio do público. Nesta edición os participantes que voten as mellores preparacións vol-ven optar a un amplo catá-logo de premios.

A data límite de inscri-ción para os establecemen-tos hostaleiros é ata o 31 de outubro.

[Os interesados poden dirixirse ás oficinas da

Concellería de Turismo para máis información, na

praza de San Martiño, �, �º, no teléfono 988 388

108 e nos correos administracion@turismo-

deourense.es e ourenseturismo@gmail.com]

O magosto trasládase este ano á Praza Maior, onde a partir das 17 horas se repartirán as castañas

�0 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 PUBLICIDADE

�1Ourense por BARRIOSOutubro de �011 PUBLICIDADE

�� Ourense por BARRIOSOutubro de �011 ENTREVISTA

Paula Lodeiro

Ex-psiquiatra do Servizo Galego de Saúde, e ex-xefe do sanatorio psiquiátrico de Toén, especialista en toxicomanías, creador do primeiro módulo de drogo-dependencias en Ourense, psiquiatra de ATOX, pre-sidente de honra da Aso-ciación de Fibromialxia e fatiga crónica... é parte do currículum de Manuel Ca-baleiro Fabeiro, retirado desde �008 aínda que na actualidade mantén a con-sulta privada.

Sendo o seu pai o doutor Cabaleiro Goás, definiti-vamente tiña que acabar dedicándose á psiquia-tría?

Manuel Cabaleiro: “Ademais do problema familiar, e de xenética un pouco, é que eu nazo un �� de xuño, patroa de sanida-de, nun sanatorio psiquiá-trico”.

Que opinaría o seu pai hoxe do peche de Toén? M.C.: “Non tivera chega-do a isto, non opinaría nada porque Toén seguiría sendo un centro (psiquiátrico). O meu pai neste momento tería 90 e tantos anos, pero eu creo que Toén seguiría sendo un foco de cultura psiquiátrica importante non só para España senón para outros países”.

Fai tres anos dicía nun-ha entrevista que son ne-cesarios máis especialistas para a saúde mental, que había déficit de camas na unidade de agudos e de prazas en centros de día. Hoxe, cos recortes que está a haber na sanidade pública, que balance fai da situación?

M.C.: “Sinceramente penso que todo se substi-túe por boa vontade, dedi-cación dos propios profe-sionais, etc. Pero o que si é certo é que a psiquiatría pegou un cambio brutal nos últimos 50 anos, pola en-trada dos psicofármacos, polas terapias distintas que se van adoptando para tra-tamentos.

Hoxe en día vaise máis á localización de persoas que están en condición de poder estalo en pequenos chalés, pisos, onde eles mesmos se autoxestionan, baixo a su-pervisión polo menos dúas ou tres veces por semana do equipo de continuidade de coidados psiquiátricos, que eu tiven a honra de in-augurar o primeiro equipo aquí en Ourense. Que os enfermos estean controla-dos nas súas propias casas e mesturados dentro da poboación xeral é ideal. Visitámolos, pómoslles as inxeccións retardadas que sexan necesarias e a familia está tranquila porque sabe que no primeiro momento en que albisquemos o máis mínimo indicio de recaída trasládaselle á unidade de agudos.

E despois existe o que se pode chamar un seguimento de persoas crónicas, aban-donadas mesmo, ou pouco conectadas xa coa familia, de moitos anos xa nas insti-tucións e esas persoas nece-sitan situarse nun sitio, e iso hoxe en día están no sana-torio psiquiátrico de Toén, son enfermos residentes re-siduais psiquiátricos.

Creo que non debera de darse o paso da desaparición, o que se tivo facer é non che-gar á situación de indignida-de na que estaba, e niso hai uns responsables, se me din agora os deputados que é in-digno como viven os enfer-mos de Toén, pois, (pregún-tase) quen lles deixou chegar a esa situación?

Din que aproximación á cidade, si, pero todas as balconadas que ten Piñor, as tres plantas que ten, non se debe ter máis dunha planta nun psiquiátrico polo problema de que se poidan suicidar os pacientes; entón hai que pechar todo iso e realmente estás a converter iso outra vez nun cárcere e amontonamento de pacien-tes, o cal non me parece moi lóxico.

Cada hospital ten as súas características e os psiquiá-tricos teñen que ter unhas.

Paréceme que era moito máis lóxico adecuar Toén que volver adecuar Piñor”.

Cal ou cales son as en-fermidades mentais máis comúns?

M.C.: “A máis común son os trastornos mixtos de ansiedade e depresión; iso é o cabalo de batalla perma-nente en Atención Primaria e non nos chegan moitos a nós porque os médicos de Primaria soluciónanos perfectísimamente e cando fracasan pásannolos aos especialistas. O que si se mantén é a esquizofrenia, o que a xente entende por loucura mantense no 1% da poboación xeral, sexa no Norte ou no Sur, país capi-talista ou socialista, brancos ou negros”.

Onde está o límite para que os especialistas deixen de considerar a unha per-soa simplemente excéntri-ca para diagnosticala con patoloxías psiquiátricas?

M.C.: “A excentricida-de puidéramos considerala unha normalidade, pero non unha patoloxía, imos ver...

Onde empeza logo a pa-toloxía?

M.C.: “Onde remata a normalidade, que é moi sinxelo de dicir: a norma do termo medio, sempre coas variables culturais e propias de cada zona. Por baixo do termo medio considérase negativo e o que está por enriba positivo, por tanto, todo aquilo que xere ma-lestar importante á persoa e á contorna na que vive iso considérase unha patoloxía, máis que nada a vivencia da persoa de estar enferma”.

Cre que segue habendo prexuízos por parte da poboación cara aos enfer-mos mentais?

M.C.: “Hai tres enfermi-dades malditas: tuberculose, enfermidade mental e lepra, esas son tres enfermidades bíblicas, e iso está metido no inconsciente colectivo arcaico ce todo o mundo.

Si se modificou, si se ve con máis normalidade que as persoas vaian ao psiquia-tra, sobre todo por este tipo (de enfermidades) que es-tou a dicir, porque eu esqui-

zofrenias ao longo do ano na miña consulta privada vexo poucas, as que vexo se cadra saíron dun sanato-rio pero xa foron tratadas; o que máis vexo é isto que che estou dicindo (trastornos de ansiedade e depresión).

De todos os xeitos obser-vas a sociedade e dis ti é mellor dicir que vou ao psi-cólogo que que vou ao psi-quiatra, parece máis leve”.

Ao dicir o nome de Freud todo o mundo pen-sa na psicanálise, non en-tanto antes que psicólogo Sigmund Freud era neu-rólogo como vostede. Cal é a relación entre a psico-loxía e a neuroloxía?

M.C.: “A neurofisioloxía e a neuropatoloxía van cada vez máis unida á psiquia-tría, porque en realidade, e é un criterio moi persoal, considero que a psiquiatría é... (interrómpese) Aquí sempre se separou o corpo e a alma, o cal nos fixo moi-tísimo dano; o home é unha unidade estrutuctural de corpo e alma, é corporeida-de anímica, diría un filósofo

español que estudou moito a neurofisioloxía cerebral e aplicouna á filosofía, Xavier Zubiri; é un todo, os nosos sentimentos non están no corazón, están na cabeza, no cerebro; a regulación das nosas hormonas, da inmuni-dade, todo o ordena o cere-bro. E aí está todo, e o de-mais son formas distintas de enfermar cada persoa, e aí entraría máis a psicoloxía... pero no que é a enfermidade mental, son enfermidades realmente de alteracións probablemente bioquímicas a nivel cerebral.

O que pasa é que non po-des investigar en cerebros vivos, por iso imos máis lentos, non é o mesmo a bioquímica do vivo que do morto. E tes que traballar con cerebros de animais e axudarche cos simulado-res, estás a simular nunha pantalla unha patoloxia. A psiquiatría cambiou de aquí a Lima pero quédanos moitísimo por coñecer por-que realmente coñecemos o 30% do cerebro”.

Tratamentos como o electroshock, loboto-mías... hoxe en día xa non se aplican?

M.C.: “Non, non, existen, o electroshock existe; can-do fracasa todo tipo de tra-tamento nunha depresión, esgótanse as posibilidades terapéuticas, e existen ideas case obsesivas de suicidio, o tratamento de urxencia é a electroshockterapia, o que pasa é que hoxe o elec-troshock non se pon como se puña antes a pelo, hoxe ponse cun anestesista...

O caso máximo de depre-sión é cando teñen direc-ción autolítica perseverante e non lles podes dar antide-presivos porque o valor que lles falta para levar a cabo iso os antidepresivos actúa primeiro sobre a inhibición, entón desinhibe ao paciente e aínda segue triste, dáslle o ánimo pero segue aínda triste e entón efectúa o acto, por tanto tes que utilizar o electroshock, pero quedou reducido exclusivamente a iso”.

ENTREVISTA A MANUEL CABALEIRO FABEIRO, PSIQUIATRA E NEURóLOGO:

“Non debera darse o paso da desaparición de Toén, o que se tivo que facer é non chegar á situación de indignidade na que estaba”4 O psiquiatra cre que o seu pai, Manuel Cabaleiro Goás, non tería permitido o peche do centro psi-quiátrico que leva o seu nome.

Manuel Cabaleiro, na súa consulta privada. /P.LODEIRO.

“Quédanos moitísimo por coñecer porque realmente coñecemos o 30% do cerebro”

“O cerebro de cada individuo é personalísimo e a súa resposta ante o mesmo estímulo non é sempre a mesma”

“Os trastornos mixtos de ansiedade e depresión son o cabalo de batalla permanente en Atención Primaria”

�3Ourense por BARRIOSOutubro de �011

4GUÍA DE SAÚDE [Se quere anunciarse nesta sección chame ao teléfono 988 �39 634]

ARTIGOS / SAÚDE

4PAIS E FILLOS Nunca te esqueceremos

“Estou a construír unha casa con tres paredes. Non é un bo deseño. Cunha pa-rede exposta ás inclemen-cias do tempo, nunca po-derá dar bo acubillo para os fríos ventos da vida. Se-ría moito mellor que tivese catro paredes (...) Estouna construindo nos cascallos da que tiña antes.Tiña ca-tro boas paredes e eu pen-saba que podería soportar a tormenta máis violenta. Pero non foi así (...) Teño que volvela construir, non porque volva necesitar acubillo. A tormenta ago-ra viaxa comigo(...) Hai persoas que me axudan a construír a miña casa, sei que non é agradable para eles porque se enchen de

4VETERINARIAA dor (II)

[vén do nº anterior]O proceso da dor póde-

se dividir en catro etapas:- Transducción: que é o

cambio do estímulo dolo-roso en estímulo eléctrico que é a “linguaxe” que utiliza o sistema nervio-so a través de receptores que existen na zona onde se produce o dano (neste caso serían os nocicepto-res que son os que perci-ben a dor).

- Transmisión: que sería a propagación do estímu-lo ata a medula espinal

- Modulación: no que se regula a nivel da medula espinal por actuación de sustancias analxésicas e alxésicas o que haxa máis ou menos dor.

- Percepción que é a chegada do estímulo do-loroso ao encéfalo, no que

sofre a súa interpretación. Estas etapas é importan-

te coñecelas para un mellor control da dor das nosas mascotas que están a pade-cer unha enfermidade dolo-rosa, sufrisen un trauma ou pasasen por unha cirurxía.

Ás veces non é suficiente cun só medicamento polo que hoxe en día estase pondo en práctica o uso de varios medicamentos e actuacións simultanea-mente a fin de actuar nas distintas etapas do proceso da dor para así controlalo de maneira máis eficiente e ao mesmo tempo baixar as doses dos mesmos, o que leva a unha maior seguri-dade diminuíndo o risco de efectos colaterais. Isto coñécese como analxesia polimodal e comprende o uso de distintas sustancias

como antiinflamatorios, sedantes/tranquilizantes, antidepresivos tricíclicos, opioides, anestésicos locais (directamente na zona da-nada, a realizacion de blo-queos de nervios ou epidu-rais), pomadas analxésicas, aplicación de frío...

Non se debe esquecer que a dor se controla me-llor canto antes actuemos, é máis, ante unha ciruxía medícase ao animal contra a dor antes da interven-ción, o que se coñece como analxesia preventiva, a fin de minimizar a resposta do-lorosa.

En canto ás nosas mas-cotas debemos saber que os animais, do mesmo xeito que os humanos, experi-mentan dor, o que pasa é que non poden comunicár-nolo directamente o que

Cal é o efecto do elec-troshock?

M.C.: “É unha vasocons-tricción violenta, unha crise epiléctica, por tanto unha convulsión da bioquími-ca cerebral, e non se sabe exactamente o porqué pero o certo é que pon á persoa nunha disposición mellor para desenvolver unha ac-tividade normal, por tanto superar unha depresión...”

Os leigos en neuroloxía adoitamos ter a convicción de que unha enfermidade ou un traumatismo que afecten o cerebro son le-tais e irreversibles ou can-do menos deixarán unhas secuelas dramáticas, isto é sempre certo?

M.C.: “Na porcentaxe é o 99,9% de que sexa así como pensamos todos, pero eu teño visto ao longo da miña vida, persoas con grandes traumatismo, con saída de masa encefálica, metes a masa encefálica dentro, coses e reparas e a persoa queda practicamente ben ou case perfecta. E con todo, outros se pegan un golpe contra a esquina dun-ha mesa e fan unha atrofia cerebral.

O cerebro de cada in-dividuo é personalísimo e a súa resposta ante o mes-mo estímulo non é sempre a mesma, e por tanto hai maior sensibilidade ou re-sistencia aos traumas, ou non e entón desenvolven patoloxías gravísimas. É moi difícil dicilo, pero no 99,9% lamentablemente a persoa falece”.

En 1978 sufriu un atra-co no que lle colocaron unha bomba no peito, aos 50 anos tivo un infarto, como marcou aquilo a súa vida? Podemos as persoas recuperarons de traumas como estes?

M.C.: “Marcoume como

a calquera, se cadra eu teño uns mecanismos e uns recursos un pouquiño mellores que outros, pola miña especialidade e os meus coñecementos, pero non deixan de ser momen-tos cruciais impactantes na túa vida que che axu-dan a priorizar determi-nadas cousas e abandonas outras. Até aquí pensaba que podía facer unhas co-sas pero se teño que prio-rizar, en concreto no meu caso, dedicarlle máis tem-po á familia, menos tempo a outras cousas, e abando-no outra serie de cousas que a partir dese momento son secundarias.

Se me durou moito o tema do infarto ou da bom-ba diría que mes e medio, despois xa non, primeiro porque non ganas nada se empezas a razoar loxica-mente. Creo que o superei fracamente ben, hoxe en día case non me acordo”,

Pero non todos ten os mesmo mecanismos para reaccionar igual?

M.C.: “Pois non, cada persoa reacciona ante un mísmo estímulo de moitas maneiras diferentes, de-pendendo dunha bagaxe que poida ter, cultural, ex-perimental, persoal, etc.

Toca música, meteuse en política no PNG-PG, foi candidato a alcalde, delegado da Xunta, mé-dico do CD Ourense..., que lle queda por facer?

M.C.: “Supoño que moito, pero xa cando ti-ven o infarto, me fixen a reflexión, ‘Manolo, que me quiten o bailao’, fas unha análise da túa vida e dis pois eu vivín acep-tablemente ben, teño unha familia, non teño proble-mas familiares de ningún tipo, se hai que marchar, vaise un e punto pelota”.

po e só poden quitalo can-do chegan ás súas casas (...)Teño que construír esa casa imperfecta de tres pa-redes e os meus materiais son os que agora están rotos aos meus pés”.

Esta metáfora foi escrita por un pai que perdeu á súa filla cando contaba 17 anos de idade.

Ao longo da nosa vida todos debemos de superar perdas (mortes, separa-cións, rupturas) de seres queridos, unhas máis do-lorosas que outras, unhas máis inxustas que outras. Todas elas deben de seguir un proceso, este período de superación chamámolo duelo.

Aínda que a dor, a soi-

dade e os trastornos que acompañan ao duelo son normais, hai síntomas que avisan de que debemos pe-dir axuda. Debemos plan-texarnos falar sobre o noso duelo se se presenta algún dos seguintes síntomas:

- Intensos sentimentos de culpa.

- Pensamentos de suici-dio.

- Desesperación extrema.- Depresión prolongada.- Ira incontrolada.- Dificultades a nivel fí-

sico, social, familiar ou la-boral.

- Abuso de sustancias.Calquera destes síntomas

pode ser unha característi-ca pasaxeira pero a súa presenza continuada debe

de alertarnos para pedir o apoio necesario para re-construír a nosa incomple-ta casa interior.

E como dicía aquela nai tras perder ao seu pai e aos seus dous fillos nun atenta-do “Tratade o que teñades coma se fose porcelana preciosa porque algún día desaparecerá”.

Diana Rodríguez Salgado, psicóloga

dificulta medir o grao de sufrimento que padecen. O non controlar a dor trae consecuencias que van des-de o malestar da nosa mas-cota ata trastornos respira-torios e cardiovasculares e mesmo a morte.

Na actualidade o uso de distintos fármacos para combater a dor esta ampla-mente difundido e cada vez créanse máis analxésicos e fármacos específicos para mascotas, o que supón un gran avance para o control do mesmo.

Miguel Fontán Tato, clínica veterinaria Abros

“Os animais, do mesmo xeito que os humanos, experi-mentan dor, o que pasa é que non o poden comunicar”

“Aínda que a dor, a soidade e os trastor-nos que acompañan ao duelo son nor-mais, hai síntomas que avisan de que debemos pedir axuda”

�4 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 PUBLICIDADE

�5Ourense por BARRIOSOutubro de �011SOCIEDADE

Paula Lodeiro

A socialista Mónica Váz-quez estréase a concelleira de Igualdade e Voluntaria-do e Centro de Información Municipal á Muller.

Como asumiu esta res-ponsabilididade?

Mónica Vázquez: “For-mo parte deste proxecto po-lítico moi ilusionante. Nos temas de promover a igual-dade de homes e mulleres o sello do Partido Socialista sempre estivo por detrás; encheme de ilusión e dun-ha gran responsabilidade pórme ao cargo desta con-cellería, supón contribuir a que esta igualdade sexa efectiva.

Me gustaría dicir que esta Concellería non tería por que existir pero se existe é porque hai que arranxar eses axustes que existen na realidade”.

Como se concreta na práctica esta teoría?

M.V.: “Estamos nunha situación de crise, e nos afecta a esta Concellería, os orzamentos vanse axus-tar. Agora non tocará facer moitas infraestruturas pero creo que debemos fomentar os valores, a través de cam-pañas de sensibilización e de formación.

Este edificio (CIMM) foi unha aposta firme des-te goberno progresista e valéndose desta infraes-trutura; aquí temos unhas salas acondicionadas para acoller todo tipo de actos, conferencias, xornadas, ben impulsadas desde a Conce-

llería ou a través de asocia-cións, axentes sociais, nós ímoslle dar aquí todo tipo de cobertura”.

Como funciona o Cen-tro de Información á Mu-ller?

M.V.: “Temos unha ase-sora xurídica, psicóloga, unha educadora social, a xente vén facer consultas e tamén se lle atende; ás mu-lleres vítimas de maltrato, fáiselles un seguimento e dáselles un tratamento indi-vidualizado.

Levamos tamén a Casa de Acollida, estamos tratando o tema a diario, intentamos sensibilizar á poboación, non só ás mulleres vítimas de violencia, senón a todo o contorno familiar e de amistades, para se ven que unha persoa pode estar su-frindo este maltrato axuda-las a que denuncien ou ben que se acheguen a organi-zacións como nós, que lles podemos dar moito aseso-ramento e moito apoio”.

Sería necesaria a crea-ción en Ourense dun xul-gado de violencia de xé-nero?

M.V.: “Fundamental; eu tócoo moi de preto, son pro-curadora dos tribunais en Ourense e eu esta realida-de véxoa. É necesario polo número de casos, e habería que dotalo duns medios técnicos e persoal formado para levar a cabo este labor e poder dar un servizo com-pleto e de calidade”.

Como está aplicando o Plan de Equidade?

M.V.: “Fíxose un primei-ro diagnóstico e agora nes-tes catro anos nos toca exe-cutalo, e estamos nelo. É a nosa prioridade facer que se cumpla”.

Que está preparando a Concellería para o 25 de novembro?

M.V.: “Pola mañá no salón de plenos e pola tar-de na praza Maior desen-volveranse os actos con-memorativos; tamén imos

desenvolver unha serie de obradoiros con xente nova e adultos, obrado-iros de habilidades para solucionar os conflictos persoais, a través de aso-ciacións de veciños e mu-lleres. A finais deste mes presentamos unha cam-paña “Próxima parada, igualdade” na que imos contar coa colaboración dos taxistas e autobuses urbanos e da concellería de Mobilidade”.

Vai haber conferen-cias?

M.V.: “Si; tamén imos desenvolver unhas xorna-das co Colexio de Avo-gados e a finais de no-vembro temos un curso de prevención e asistencia a víctimas de violencia de xénero dirixido a pro-fesionais e estudantes da área de educación social”.

[O programa detallado po-derase consultar na web do

Concello de Ourense: www.ourense.es]

ENTREVISTA á CONCELLEIRA DE IGUALDADE:

“Un xulgado específico de violencia de xénero é fundamental para Ourense”

4 Mónica Vázquez destaca a importancia das campañas de for-mación e sensibilización nesta área.

A concelleira de Igualdade, no Centro de Información Municipal ás Mulleres./P.L.

Redacción

O alcalde de Ourense asinou o documento de cesión, por parte do Con-cello de Ourense ao Servi-zo Galego de Saúde, dos terreos necesarios para a ampliación do Complexo Hospitalario de Ourense (CHUO). Con esta cesión, o Concello consolida a súa aposta pola colaboración institucional coa Xunta de Galicia para dar resposta á necesidade de mellora dos equipamentos sanitarios da cidade.

O alcalde asinou a ce-sión de �3.��� metros cadrados de superficie situados na Área de Re-

parto 39-E do PXOM de Ourense, parcela número 1�. Uns terreos que teñen unha valoración económica notarial de 4.994.000 euros. Os terreos están inscritos a favor do Concello no Rexis-tro da Propiedade, libres de cargas, gravames, arrenda-tarios ou ocupantes.

No documento asinado polo alcalde de Ourense e o director de Recursos Económicos do Sergas, Pablo Torres, concrétase a cesión da parcela, por parte do Concello ao Sergas, de forma gratuíta, destinada a equipamento sanitario, para que se poda acometer a am-pliación do Complexo Hos-pitalario de Ourense.

O Concello cede terreos para a ampliación do CHUO4 Son máis de �3.000 metros cadrados de solo.

Redacción

A Consellería de Sani-dade continúa á espera da cesión por parte do Conce-llo de Ourense dos terreos previstos para a constru-ción do novo centro de saúde do Couto, requisito imprescindible que impe-díu a inclusión deste cen-tro no paquete de licitación no que si consta o centro de saúde do Vinteún, así coma o da Valenzá e outros 1� en toda Galicia.

Os terreos previstos para a construción deste centro

de saúde víronse afectados por unha sentenza en ou-tubro de �010 cuxo fallo determinou a nulidade de parte do proxecto expropia-torio. Por iso, a Consellería continúa á espera de que o Concello complete os trá-mites administrativos que fagan efectiva esta cesión e permitan a súa construción.

A Xunta mantén “o seu compromiso e boa disposi-ción” para construír o cen-tro de saúde do Couto, polo que confía poder incluir a súa licitación nun próximo paquete.

O centro de saúde do Couto, á espera da cesión dos terreos

�6 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 SOCIEDADE

Paula Lodeiro

Entre os días � e 10 de novembro, universitarios e non universitarios te-ñen unha oportunidade de coñecer máis de preto as problemáticas medioam-bientais actuais, a través do ciclo de cine e confe-rencias organizado pola asociación Syme.O salón multiusos do Edificio de Ferro será a sede das char-las e proxeccións, nas que expertos abordarán temas como xustiza e medio, a vixilancia do medio na-tural, enerxías renovables e cambio climático, a im-portancia da auga ou os modos de vida tradicio-nais fronte aos actuais.

Por primeira vez unha xornadas deste tipo traerán a Ourense a dous ponen-tes de organismos depen-dentes da ONU: Daniel Rodrígo Vargas Núñez, do departamento de Ener-xías Renovables da Or-ganización das Nacións Unidades para o Desen-volvemento Industrial, e Belén Vallina González, do Organismo Internacio-nal da Enerxía Atómica, quen por certo foi alumna da Universidade de Vigo e socia de Syme. Tamén intervirán representantes

das Consellerías de Medio Ambiente e de Medio Ru-ral, ou o decano do Colexio de Avogados de Ourense.

Entre as peliculas se-leccionadas para apoiar a temática ambiental (oito en total), están documen-tais como “Unha verdade incómoda” de Al Gore ou “A última hora”, produci-da por Leonardo di Caprio, pero tamén outras como “Los Simpsons”, elixida, segundo a vicerreitora do campus, María Lameiras, por ser “unha forma moi didáctica de achegar aos mozos mensaxes sobre o medio ambiente”, tema que se trata no filme.

Asegurou o delegado te-rritorial da Xunta, Rogelio Martínez, que “sen dúbida a temática que envolve este ciclo de películas e relato-rios vai resultar moi inte-resante porque promoverá un foro de debate entre dis-tintos entidades guberna-mentais nacionais e inter-

nacionais, universidades, empresas... Ciclos coma este teñen que servir para sintetizar unha mensaxe clara por parte dos exper-tos que van participar no mesmo porque a conser-vación da natureza é para nós unha prioridade”.

InscriciónsA cota de inscrición é de

15 euros para o público en xeral, 6 euros para univer-sitarios e gratuíta para pa-rados e socios de Syme. O ciclo é validable con dous créditos de libre elección para todas as titulacións do campus e puntuable para as oposicións da Consellería de Educación. Hai 200 prazas e o prazo para inscribirse está aber-to ata o 31 de outubro.

Na organización deste ciclo colaboran tanto o campus de Ourense como a Xunta de Galicia e o Concello de Ourense.

Syme organiza o seu terceiro ciclo de cine e conferencias ambiental-social4 A organización universitaria ecoloxista trae a Ourense a dous ponentes da ONU.

P.L.

O Concello de Ouren-se vén de presentar unha campaña de reciclaxe baixo o lema “Ourense é a túa casa”. A concelleira de Limpeza, Susana Bayo, destacou a importancia da colaboración en materia de reciclaxe e a concien-ciación cidadá para evitar erros frecuentes como é depositar impropios (lixo que debería ir en outros contenedores, como bric-ks no contedor azul de cartón e papel, cristal ou louza no contedor verde do vidro ou envases que non son latas nin plásticos no contedor amarelo).

Según datos de Sogama, Ecoembes e Ecovidrio, entidades que xestionan a reciclaxe na nosa cida-de, cada ourensán xenera unha media de 0,9 quilos de residuos ao día, o cal supuxo no ano �010 un total de 36.000 toneladas. Delas, recicláronse correc-tamente 1.308 toneladas de vidro, 1.44� de envases e 545 de papel.

O Concello de Ourense pretende a través dunha campaña informativa e de concienciación, reducir o nivel de lixo por habitan-te e implicalo no proceso de reciclaxe. O eslogan seleccionado, “Ourense é a túa casa”, trata de poten-ciar a idea forza de cam-paña, na que se invita ós cidadáns a colaborar na recollida selectiva de lixo tanto na casa como fóra.

A campaña incluirá a nova identificación dos contenedores da cidade cun adhesivo identifica-tivo dos residuos que se deben depositar en cada contenedor, e vinilos no chán lembrando o correc-to uso dos contenedores, o reparto de dípticos infor-mativos e a inserción dun folleto explicativo sobre a correcta reciclaxe na próxima factura da auga e recollida de lixo. Todas estas iniciativas teñen

coma obxetivo fomentar o coñecemento en materia de reciclaxe que teñen os cida-dáns e coa súa colaboración seguir mellorando na reco-llida selectiva de basuras.

Esta campaña iniciase con información sobre a correcta reciclaxe de papel, envases e vidro e seguiran-lle accións sobre a recollida de aceite, coa instalación de contenedores de aceite en diferentes puntos da cidade e reparto de embudos para os cidadáns e fomentar a compostaxe, que é un pro-ceso de xestión do lixo, que consiste en reintegrar os desfeitos orgánicos no pro-ceso productivo deo solo como fertilizantes en base a unha descomposición ae-róbica.

Sancións en caso de in-cumprimentos

Na presentación desta campaña, o alcalde con-firmou que está prevista a realización dunha auditoría externa para determinar se a empresa concesionaria do servizo de limpeza está a cumplir o prego de con-dicións. Francisco Rodrí-guez explicou que haberá “sancións” se se detectan incumplimentos no servizo por parte da adxudicataria.

O xefe territorial de Medio Rural, o delegado da Xunta en Ourense, a tenente de alcal-de de Ourense, a vicerreitora do campus e o presidente de Syme, na presentación do ciclo de cine./P.LODEIRO.

O Concello fomenta a reciclaxe cunha campaña informativa4 Cada ourensán xenera case un kilo de residuos ao día

Susana Bayo, concelleira de Limpeza./P.L.

O Concello quere reducir a alta porcentaxe de impropios (lixo que se deposita no contedor equivocado)

O ciclo abordará temas como xustiza e medio, a vixilancia do medio rural, enerxías renovables e cambio climático ou a importancia da augaEntre os filmes seleccionados, os documentais “Unha verdade incómoda” e “A última hora”

EN BREVE

4 Presentación da xestión integrada

A xerente do Servizo Ga-lego de Saúde, Rocío Mos-quera, mantivo encontros nos centros de saúde e hos-pitais de Ourense, O Barco e Verín, para informar aos seus traballadores e repre-sentantes sindicais, das principais características e obxectivos do novo modelo de xestión integrada.

A Xerencia de Xestión Integrada contará cun or-zamento de máis de 435 millóns de euros para prestar atención sanitaria a mais de 3�6.195 usuarios. Asemade xestionará unha estrutura composta por 111 centros de saúde e consul-torios, 14 puntos de aten-ción continuada e 3 hospi-tais nos que traballan máis de 4.900 profesionais.

4 Campaña de vacinación contra a gripe

A campaña de vacina-ción antigripal e antipneu-mocócica manterase ata o 19 de novembro. Ao longo deste tempo as persoas de 60 ou máis anos, e aquelas de menor idade pertencen-tes aos grupos de risco, po-derán acudir a un dos 18� puntos nos que se adminis-tra a vacina en Ourense.

Na presentación da campaña lembrouse que é importante que as persoas que acudan a se vacinar leven o carné de vacina-ción de adulto e que soli-citen cita nos seus centros de saúde para escalonar as vacinacións.

4 Subvencións a cinco programas de saúde

O Concello de Ourense vén de recibir da Federación Española de Municipios e Provincias unha subven-ción de �0.309 euros para apoiar cinco programas en materia de saúde.

Os importes concedi-dos serán destinados ás IV Xornadas Interculturais e interculturalidade na Esco-la, Promoción da alimen-tación saudable e a activi-dade física, Programa de saúde materno-infantil, In-tegración na Rede Europea de Cidades Saudables, e Guía para deixar de fumar.

��Ourense por BARRIOSOutubro de �011PUBLICIDADE

�8 Ourense por BARRIOSOutubro de �011

PUBLIRREPORTAXE

A Concellería de Saúde do Concello de Ourense promove unha nova edición do ciclo “Cine e Saúde”, á que este ano se incorpora un obradoiro de cine e un concurso de curtametraxes, “Segundos de Cine e Saú-de”.

Destinado á mocidade de 13 a �0 anos, o programa “Cine e Saúde” comezou no ano 1995 co obxectivo xeral de facilitar aos docen-tes unha ferramenta didácti-ca básica que lles permitise un debate reflexivo para favorer a toma de decisións nos adolescentes, ante as diferentes situacións nas que están inmersos e de-senvolver competencias e habilidades para enfrontar os problemas. O cinema é un instrumento excepcional para esta finalidade, polo seu carácter dinamizador e por ser doado de asimilar.

Primeiro, a Concellería

A Concellería de Saúde promove un obradoiro de cine e un concurso de curtas dentro do ciclo “Cine e Saúde”

selecciona cinco filmes pola súa calidade técnica e ética (esta edición Pagafantas, School rock band, Ame-rrika, Flipped e Casual), dos que se pensa que poden conectar cos mozos e de-senvolver os temas propos-tos cada ano. A partir deles elabórase un material di-dáctico (ao longo destes 16 anos de ciclo, levan xa ana-lizadas 4� películas), que se entrega ao profesorado, que proxecta o filme elixi-do e escolle entre as moitas actividades que se propo-ñen, as que considera máis axeitadas en tempo, tema e circunstancia. O grupo vi-sualiza a película na aula e logo debate, traballa sobre ela e os temas relacionados, coa intención de promover unha reflexión crítica sobre actitudes, valores e estidos de vida saudables.

Cada ano uns 25 centros educativos da cidade e ao

redor de �.400 rapaces e rapazas participan neste ci-clo.

Novidades deste anoA Concellería de Saúde

sumou este ano dúas novas actividades ao programa, un taller de cine e un con-curso de curtas, “Segundos de Cine e Saúde”. Trátase dun complemento ao pro-grama para que os adoles-centes aprendan a interec-cionar coa imaxe de forma máis activa, ao tempo que se lles ofrece unha alterna-tiva lúdica para as tardes do venres.

“Segundos de Cine e Saúde” é unha iniciati-va para que a mocidade ourensá realice unha curta-metraxe de non máis de 60 segundos arredor dun tema relacionado con actitudes, sentimentos ou ideas acerca da saúde, tanto dende a súa promoción como dendea

prevención do dano a esta. Son destinatarios a mo-

cidade de 1� a 16 anos e os seus obxectivos son potenciar a utilización da linguaxe audiovisual, e in-centivar a reflexión, a crea-tividade e o debate sobre a saúde.

Por unha banda organiza-ranse 10 obradoiros ao lon-go do curso escolar nas tar-des dos venres na Aula de Saúde da Concellería (dous nos meses de novembro, fe-breiro e marzo e un nos me-ses de decembro, xaneiro, abril e maio).

Todos os participantes (un máximo de 15 por gru-po) farán unha gravación

Dous dos filmes selecciona-dos para o ciclo esta edi-ción.

de non máis de 60 segun-dos sobre o tema elixido e poderán participar no “I Certame Segundos de cine e Saúde”.

Neste mesmo certame poden participar aqueles mozos e mozas de centros escolares de Ourense que queiran, sen ter que realizar o obradoiro.

Os traballos entregaran-se na Concellería de Saúde (r/da Concordia, 30 entlo der.) antes do 18 de maio de �01�, e a entrega dos pre-mios (cámara de video, cá-maras de fotos e mp4) rea-lizarase nun acto público o 31 de maio, coincidindo co Día Mundial sen Tabaco.

“Segundos de Cine e Saúde” é unha iniciativa para que a mocidade realice unha curtametraxe de non máis de 60

segundos arredor dun tema relacionado con actitudes, sentimentos ou ideas

acerca da saúde

�9Ourense por BARRIOSOutubro de �011DEPORTES

O Carmelitas debutou esta tempada ante o Guadalajara no Vedruna./RAMSÉS

R. Torres

O Club Ourense Balon-cesto perde contra o Gandía cando tiña todo a favor para poñerse líder. Pola súa ban-da, Carmelitas e Pabellón comezaron a Liga Femini-na �.

COBO Club Ourense Balon-

cesto desaproveitou a oca-sión de colocarse na pri-meira posición da Liga LEB Prata logo de sucumbir no Pazo ante o Gandía (75-81). O Gandía era un equipo que non coñecía a vitoria desde que comezara a tempada; mentras que o COB suma-ba todos os seus encontros por vitorias. Quizáis con estas premisas os ourensáns relaxáronse en exceso e non

Primeira derrota doCOB en LEB Prata4 Ademais comezou a LF2 co Pabellón e Car-melitas en liza.

souperon facerse coa vito-ria ante o equipo que ata entón ocupaba a última po-sición. Na primeira metade de encontro, os ourensáns olvidáronse de defender e converteuse o partido nun intercambio de canastras nun e noutro aro o que motivou a confianza dos visitantes para crer na vito-rio. Os xogadores do COB pensaban que ían gañar sen baixarse do autobús e a rea-lidade foi ben distinta.

Baixando de categoría (LEB Prata) e ver que cada domingo as bancadas do Paco Paz enchénse de sea-reiros animando ao Ouren-se Baloncesto faise incom-prensible que os de Rubén Domínguez mostraran esa apatía na cancha.

Para o adestrador, “isto é

un toque de atención para ter presente que esta liga non vai ser nada sinxela” e confía en que “non volva a ocorrer” para así “dar ale-grías a nosa afección”, fina-lizaba o técnico ourensán.

A vindeira xornada o COB visita a cancha do lí-der, Regal Barcelona.

CamelitasO Carmelitas comezou a

súa andadura pola Liga Fe-minina � da tempada �011-�01� cunha vitoria cómoda ante o seu público (59-47). A pesar da vitoria, o ades-trador Juan Rodríguez non se mostraba contento co visto na cancha. As co-lexialas impuxéronse a un Guadalajara que chegaba ao Vedruna con tan só seis xogadoras e, aínda que non

perigou a vitoria en ningún momento, sí que a endeblez das locais fixeron que se achegaran no marcador nal-gúns compases do enconto. Ao final, vitoria ourensá que fai que se coloque na terceira posición da LF�.

O Carmelitas visita a un renovado Cáceres (exequi-

po de Necolia Simons) na segunda xornada.

PabellónO equipo de Lisardo Ro-

dríguez, o Pabellón Ouren-se, comezou a LF� con derrota (70-51) ante un dos equipos fortes da liga, o Du-rán Maquinaria Ensino. As

ourensás deron a cara nal-gunhas fases do encontro, pero lastráronas o primeiro e terceiro cuarto, nos que perderon por nove e sete puntos respectivamente.

O Pabellón recibe ao Va-lladolid o vindeiro sábado a partir das �0 horas nos Re-medios.

30 Ourense por BARRIOSOutubro de �011

DEPORTES

R. Torres

A Carballeira puxo este pasado domingo, o punto e final á primeira edición do circuíto de carreiras popu-lares “Correndo por Ouren-se”.Uns 300 atletas parti-ciparon nesta última proba na que xa estaba case todo decidido.

En categoría absoluta masculina o gañador na Carballeiro foi o atleta do Vía XVII, José M. Casado; Pepe Márquez non partici-pou nesta proba pero o seu primeiro posto estaba ase-gurado. En categoría femi-

A Carballeira despide o “I Correndo por Ourense”4 O circuíto de carreiras popu-lares tivo a Pepe Márquez e Iria Fernández como gañadores.

nina, Iria Fernández im-púxose na última cita do circuíto para non deixar dúbida de quen era a ven-cedora entre as mulleres.

Éxito de participaciónSe temos en conta que

esta era a primeira edición do cricuíto de carreiras po-pulares ourensán pódese decir que foi un éxito de participación. Cada carrei-ra do circuíto superou os 300 participantes polo que é seguro que se fará a se-gunda edición, para que os ourensáns poidan gozar do atletismo na súa cidade.

Pepe Márquez vencedor absoluto masculino./RAMSÉS

Encinas, Mera e Colmenero, campións4 No Campionato Galego de Aire Comprimido.P. Lodeiro

Jorge Encinas, igualan-do a súa marca galega de 58� puntos, Nuria Mera, con 3�0 puntos e Miguel Colmenero, con 565 pun-tos, foron os gañadores no Campionato Galego de Aire Comprimido nas mo-dalidades de carabina, pis-tola damas e pistola sénior respectivamente.

En total, �8 tiradores de pistola e carabina, nas cate-gorías júnior, sénior, damas e veteranos, participaron nesta competición, cele-

brada nas instalacións do club de tiro de Eiroás.

Unicamente se disputou final na modalidade de pistola, tanto de séniors coma de damas. Nela, o lugués Miguel Colmenero e a ourensá Nuria Mera conseguiron defender os seus primeiros postos ob-tidos na quenda clasifica-toria.

Pola súa banda, Jorge Encinas igualou a súa me-llor puntuación en cara-bina de aire comprimido, 58� puntos, récord galego, que databa do ano �00�.

O 6 de novembro, todos á San Martiño4 A carreira máis lonxeva de Galicia chega a súa 35ª edi-ción. Organizadores e patrocinadores na presentación da 35 ca-

rreira do San Martiño. /RAMSÉSR. Torres

A carreira popular pe-destre decana de Galicia, a do San Martiño, chega a súa 35ª edición.

Este ano, por mor das elección xerais, adiántase do �0 de novembro, data na que estaba prevista, ao domingo 6 de novembro. O cambio de data non será inconvinte para que o

éxito de participación estea asegurado como en cada edición da carreira popular galega máis antiga de todas cantas se organizan na nosa comunidade. Ao peche des-ta edición superábanse os �.000 inscritos a través de internet.

A proba, como cada ano, constará de dúas carreiras; a absoluta, a partir das 11 horas e sobre unha distan-

cia homologada de 10 qui-lómetros e outra, a escolar, ás 1�.30 horas, cuxa distan-cia é de 4,5 quilómetros.

InscriciónsAs inscricións para a ca-

rreira rematan o luns 31 de outubro e poden realizarse nas webs championchip-norte.com, ourense.es ou no pavillón dos Remedios.

A recollida de dorsais e chips realizarase o sábado, 5 de novembro, na central do pavillón durante todo o día, ou o propio día 6, de 8 a 10 no mesmo lugar. Como novidade, os propietarios do chip amarelo teñen a op-ción de recoller o seu dorsal nun punto próximo ao seu domicilio, en nove locali-dades galegas.

31Ourense por BARRIOSOutubro de �011

DEPORTES

R. Torres

O CD Ourense apelou á heroica en Cangas para po-der sacar algo positivo do seu enfrontamento contra o Alondras co que empatou a dous tantos.

As cousas comezaban mal, antes dos �0 primeiros minutos os de Patxi Salinas xa ían perdendo por dous goles a cero e no minuto 35 Jaime Noguerol foi expulsa-do. Cando todo parecía per-dido, o equipo ourensán sa-cou o seu coraxe e empatou a contenda. O primeiro dos goles foi obra de Mouriño e para por máis contra as cor-das ao equipo “rojillo”, Bor-ja Fernández foi expulsado no minuto 57. Con dous homes menos e cando pare-cía que os puntos quedaban

3ª DIVISIóN FúTBOL

Empate á heroica4 O Ourense empatou a dous no seu desprazamento a Cangas.

para os locais, a garra dos ourensáns fixo que a oito minutos do final do encon-tro, Quintairos fixera o 2-�. E case acaba en alegría absoluta se Veloso ou o propio Quintairos marcan sendas ocasións.

Salinas orgullosoSalinas ao final do en-

contro mostrábase eufóri-co tralo empate colleitado e orgulloso dos seus pupi-los polo esforzo realizado cando estaban con nove xogadores e todo apuntaba a que non sacarían nada positivo de Cangas.

Este empate fai que o Ourense sexa sexto con �0 puntos a catro do líder, Vilalbés. Este domingo, 30 de outubro, recibe ao Vila-longa no estadio do Couto.

R. Torres

Mal arranque ligueiro que sitúa ás pontinas na sexta posición con 11 pun-tos. As do Cidade son déci-mas con oito puntos.

Ponte OurenseOcasión perdida para

o Ponte Ourense de subir chanzos na clasificación tras o tropezo na casa con-tra o Femesala Elche. E iso que as cousas poñían-se de cara grazas ao gol de Drica aos 13 minutos de xogo. Pero no mesmo mi-nuto Noe elminaría a van-taxe das locais co seu gol de estratexia á saída dun córner. Antes do descanso,

Ponte Ourense empata, Cidade As Burgas perde4 O Ponte Ourense cede dous puntos contra o Femesala Elche, mentres que o Cidade As Bur-gas cae en Móstoles.

Souza devolvía a vantaxe ás pontinas de tiro cruzado. No primeiro minuto da se-gunda parte, Anita facía un tranquilizador terceiro tan-to para as de Óscar Vivián. Nese momento as levanti-nas apostaban polo xogo de cinco, decisión que fixo que recortasen distacias a pesar de que o Ponte dispuxo de ocasións claras de senten-ciar o encontro. No último minuto, Noe daba o empate ao Elche ante a sorpresa do público asistente.

Con este empate, o Ponte é sexto con 11 puntos.

Cidade As BurgasO Cidade As Burgas non

puido sacar nada positivo

da súa viaxe a Móstoles ao caer derrotado por un claro 5-�. A pesar do resultado o partido disputouse de igual a igual na maioría do en-contro pero que as locais o decantaron ao seu favor grazas a un maior acerto

nos metros finais. Nos pri-meiros �0 minutos dous go-les de Bolo de area decan-taban a balanza a favor das madrileñas.

No segundo período, o Cidade adiantou a súa liña de presión conseguindo re-cortar distancias pero, foi un espellismo; dous goles de Jenny para as locais po-rían o 4-1 e o partido decan-tado para o actual campión de copa. A dous minutos do final, Inma faría o quinto e un minuto máis tarde, Lau-ra faría o definitivo 5-2.

Coa derrota fronte a Mós-toles, o Cidade ocupa a 10ª posición con oito puntos.

Chiqui controla o balón diante dunha xogadora do Elche./RAMSÉS

3� Ourense por BARRIOSOutubro de �011

4ANUNCIOS CLASIFICADOS[Deixe os seus anuncios no 988 �39 634 ou en info@ourenseporbarrios.com. Gratuí-

tos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva

chamarnos]

VENDAS TRABALLOPISOSMércanse mobles ou electrodomés-ticos de �º man e cómpranse obxec-tos antigos. Tel. 664 893 10�.Vendo Yamaha SR Special �50 ano 93 perfecto estado, ITV recén pasada, 41.000 km. batería nova, Kit de arras-tre novo, cambio aceite, etc... Agasa-llo cascos, candado, funda e seguro. 1.100 euros, Tel 680 568 3�8.Vendo hidrolimpadora monofásica con pouco uso. Tel: 686 938 331Vendo películas en DVD a 1 euros. Tel: 663 034 �6�Vendo Seat Ibiza TDI 90CV, 3 portas, enganche, única man, sem-pre garaxe. 1.900 euros transferido Tel: 609 8�� 0�6.Vendo Volkswagen Passat 1.9 TDI edition 130CV, 131.000km, del �004. Tel: 610 886 518.Fanse comidas e entréganse en domicilios, tamén postres. Econó-mico. Tel. 6�6 9�8 138.Vendo 50 l de aceite de oliva vir-xe caseiro, con todas as garantías. Tel. 639 �8 61 8�Vendo olivos a 400 euros /unida-de. Tel. 639 �8 61 8�.Véndense coellos caseiros.6 euros /kilo. Tel. 988 21 38 14Vendo home cinema, marca Sam-sung, barato e sen estrear. Prezo negociable. Tel. 634 843 034.Vendo mobles usados: dormitorio de matrimonio completo, moble li-brería, tresillo con mesa, cama con somier e colchón de 1,05 m, 6 ca-deiras tapizadas, mobles de cociña. A moi bo prezo. Tel.6�� 608 �58Véndese traxe de festa con cha-quetilla para muller. Moi barato. �0 euros. Tel. 634 843 034.Vendo leña de carballo. Tel. 630 5�1 448.Véndese viño branco Ribeiro, ca-seiro, a bo prezo.Tel. 696 119 409.Vendo, por peche de negocio, mostrador con cristal na parte de arriba, amplo con sepadores para as bolsas,pódese ver en r/XoséÁl-varez González n.8 baixo 1, tel. 636 845 4�8.Véndense neceseres bonitos e discretos, grandes e pequenos. Tel. 634 843 034.Véndense mobles de perruquería de �ª man por �.000 euros, dous termos de auga eléctricos, e es-tantería de cristal con pé de metal. Tel. 988 �5 59 63. Cómprase moto de 50cc, a ser po-sible Peugeot. Tel 988 3� 5� 55.Vendo lavadora con menos de dous anos. Prezo económico. Telf. 654 156 084.Vendo cuna parque de viaxe de dúas alturas. En perfecto estado. Prezo 50 euros. Tlf. 636.3�.95.�4Vendo coche Mitsubishi GS con 100.000 quilómetros, con extras; e moto Kawasaki ZZR 600 con 38.000 quilómetros reais. Todo por 11.000 euros negociables. Tlf. 988 41 3� 18.Vendo impresora Epson c/86 por 15 euros. Regalo dous cartuchos de cor. Tel: 6�1 0�4 108.Vendo todo o equipo para recén nado: cuna, silla, etc. bo prezo. Tel. 638 84 �� 95Vendo mobles de perruquería e lavacabezas. Bo prezo. tel. 6�8 5� 84 0�.Véndese quad Yamaha 660 ATV, bo estado, prezo a convir. Tel. 696 91 94 50

Vendo casa pola estrada de Santiago, con finca. Tel: 637 005 910.Alugo piso Couto amoblado, calefacción, exterior, bo prezo. Tel. 63� 005 910.Vendo piso en R/Bonhome. 85 m�., salón, comedor, dous dor-mitorios, baño, cociña amobla-da. Piso exterior, 1ª planta, con ascensor. Tel. 636 1�1 8�9Vendo finca en Rivela de 800 m� con auga, luz e alcantarillado (enfronte embarcadeiro, edifica-ble). Prezo: 36.000 euros. Tel. 689 130 868 e 6�� 655 886.Vendo piso 96 m� con garaxe, buhardilla e adega na praza do Couto, exterior, 165.000 euros. Tel. 636 3� 95 �4.Alugo habitación céntrica a chi-ca o señora. Tel: 68� 134 38�Vendo ático duplex en r/San Rosendo 3 habitacións, � baños, cociña amoblada, terraza 35 metros,garaxe e trasteiro. Tel. 609 85 �0 �0. Véndese casa en Gustei (ao ca-rón da igrexa), para entrar a vi-vir. 48.000 euros. Tel: 6�9 4�9 �5�.Alugo local económico. Tel. 6�� �03 131.En Gustei véndense 2 fincas: unha de 500 metros cadrados a 40 m de Gustei e outra a zona chamada Bouzo de 1.�00 metros cadrados. Tel. 6�� 608 �58Véndese finca en zona Barxas-Cudeiro a 3 km de Ourense, en terreno edificable. 1800 metros cadrados e excelentes vistas. Tel: 6�� 608 �58Búscase para alugar (con derei-to a compra) casa ou piso en zona Baiona.Teléfono 638 6� 83 81.Véndese en Río Navia 53 praza de garaxe doble e nave de �00 m�. Tel. 988 �� 59 48 e 6�8 48 9� 55.Vendo piso en Allariz. 3dormi-torios, cociña equipada, baño re-formado, amplo salón-comedor, balcón, trasteiro, buhardilla, e garaxe pechado. 83.000 euros. Urxe! Tel. 6�1 086 5�3.Traspaso Lavado e engrase en Ourense en funcionamento, pre-zo negociable. Tel. 988 �1 01 96Véndese piso en av. de Santiago. De 8�m�, 3 habitacións, � baños, parquet, amoblado, cociña equi-pada, praza de garaxe e trastei-ro. Calefacción central. 126.000 euros. Tlf. 698 186 9�0.Véndese local comercial de 100 m� e bodega de 80 m�. Zona pra-za do Ferro. Tlfs. 988 �1 31 00 - 650809�39.Alugo piso na rúa Ribeiriño con vistas ao río. Tlf. 988 �1 36 �1 - 6�0 45 �0 ��.Vendo piso en r/Bonhome, 85 m�, salón-comedor, � dormitorios, baño amoblado, cociña amoblada, lavadeiro, � galerías pechadas, 1º exterior con ascensor, eformado ano 2000, calefacción eACS por acumulación, armarios empotra-dos, dobre ventá aluminio. Non axencias. Te. 600 �4� 198.Véndese piso en Vigo (praia Amé-rica), tel. 636 4�� 49�

Fanse traballos de pintura en pisos e locais. Tlf: 636.3�.95.�4Ofrécese chica responsable para realizar limpeza de portais, econoó-mico, seriedade. Tel. 663.1�1.301Danse clases particulares tlf 6�8 3�1 391.Pintor de oleo e lapis realizo ca-dros de paisaxes, bodegóns, maris-mas... Tamén pinto retratos a lapis de carboncillo.Consultar pola tarde no 66� 843 �53 ou 988 �1� �1�.Se queres aprender a tocar a gui-tarra agora é o momento, non o dubides, prezos económicos Tel. 6�� 119 10�.Cóidanse nenos. Tel. 638 604 806. Cóidanse persoas maiores en hos-pitais e domicilios telf 6�8 3�1 391. Danse clases particulares telf 638 604 806. Fanse tarefas de limpeza, casas, portais, plancha. Tel. 638 158 881.Ofrécese rapaza para servizo do-méstico ou limpeza de escaleiras na zona do �1. Tel: 636 39� 5�5.Límpanse e desbrózanse fincas. tel. 630 5�1 448Mestra e Licenciada en Química da clases individuais. Amplia ex-periencia. Tel 6�6 �99 886. Profesora superior de Flauta Tra-vesera da clases individuales de música. Amplia experiencia. Tel. 6�6 �99 886.Traballo por horas: muller de �6 anos, responsable, traballadora, realizo todas as tarefas do fogar, limpeza de escaleiras, coidado de nenos e anciáns, prancha, reca-dos... Coche propio. Dispoñibili-dade horaria. Prezo económico. Tel, 648 149 3�5.Ofrécese pintor autónomo para todo tipo de traballos en pintura e decoración, pisos desde 400 euros. Presupostos sen compromiso. Tel. 663 1� 13 01 e 61� 89 90 80.Resolvemos diversos problemas de software e deseñamos páxinas web a baixo custo. Horario a con-certar. Telf. 639 44� 636.Danse clases particulares de mate-máticas durante o curso. Todas as etapas. Con posibilidade de impartir outras materias. Certificado de Pro-fesionalidade de Formador Ocupa-cional e CAP. 15 anos de experien-cia. A domicilio. Económico. Tel. 610 38� 589 e rvaca1@gmail.comOfrécese señora responsable para planchar e limpezas de portais. Económico. Tlf: 635 433 �31Bótanse as cartas do tarot, 40 anos de experiencia. Tel. 638 6�8 381Señora de 50 anos seria e repson-sable ofrécese para coidado persoas maiores., nenos, tarefas do fogar, plancha, limpeza de portais, etc. Ampla experencia e boas referen-zas, con curso de auxiliar de axuda a domicilio. Tel. 685 3� 41 91.Fai da cosmética o teu negocio, consegue uns ingresos extra. Con-tacta conmigo no 63� 31 00 03

ARTIGOS / CLASIFICADOS

4HUMOR Todas as viñetas en http://apapeleiradereciclaxe.blogspot.com

4HISTORIA DE PONTE CANEDO

O cuarto reloxo da estación Empalme en 60 anos

A estación Empalme in-augurouna Franco o 23 de setembro de 1952. Tña un fermoso reloxo de sol que ocupaba toda a cristaleira da fachada principal. Que será del? A quen estorba-ba?

O segundo reloxo esta-ba no centro da explana-da. Consistía nun robusto pedestal e pedra labrada, sostendo un forte armazón de ferro na cima, un reloxo a catro caras, con ilumina-ción.

O reloxo de sol e o de fe-rro foron testemuñas dunha Renfe en auxe e esplendor, motivando a integración de varios centos de familias de ferroviarios en Ponte Ca-nedo, vidos de toda Galicia e demais puntos de España, cos seus costumes, as súas culturas. Hoxe en día as familias de Ponte Canedo emparentaron con estas xentes, formando un grupo como pobo moi interesante sinceramente. A min gús-tame esta diversidade de xentes de distintas rexións, deron un impulso a Ponte Canedo que xa era impor-tante nesas datas. Xa tiña unha interesante solvencia industrial, comercial e de distribución de produtos de alimentación e transoprte. A Ponte era quizais o cen-tro comercial de alimen-tación máis importante de toda Galicia.

Os Moretón, Tabarés de abaixo e de arriba, Manuel Domínguez, Rodríguez Pérez, Menéndez, Salve Areán, sr. Mazaira, Ignacio “das patacas”, Castillo e Camino, sr. Rivera, sr. Cor-tiñas, Amador “das pieles”, sr. Florencio “dos cafés”,

sr. Eladio “o carboeiro”, Jaime Campos, Pérez Del-gado, Bodegas Aragón, etc. Sería interminable relatar todos os establecementos dedicados á alimentación.

Existía no edificio do cen-tro de saúde da Ponte antes de ser reformado para este fin, un destacamento militar de Renfe. Mozos de todo o territorio español, a maio-ría fillos de ferroviarios, facían o servizo militar por Fenfe e ao mesmo tempo se formaban para maquinis-tas, factores e demais pos-tos necesarios para o bo funcionamento de Renfe.

Unha boa parte destes mozos quedaron na nosa terra, quizais envoltos nesa morriña das nosas xentes.

O terceiro reloxo ocu-paba o mesmo sitio que o segundo, o cal tamén foi derribado. Na actualidade o segundo está en Oira. Os que o vimos duarnte moitos anos danos pena, pódeselle aplicar o refrán de “quen te viu e quen te ve”.

O terceiro, os Amigos do Ferrocarril “A Foula” le-várono para as súas insta-lacións de San Francisco, estas xentes preocúpanse pola historia de Renfe.

Ao meu entender, Renfe está perdendo totalmen-te a súa identidade. Este costume democrático de tirar todo o que fixeron os nosos antepasados paré-ceme un absurdo total. O que se fixo anteriormente polos nosos antepasados, tivesen as formas e estilo que fose, romanos, mouros ou xentes máis próximas, a arte, a arquitectura, é cultura. Pinturas, pontes, igrexas, esculturas ou un simple reloxo que teña un significado, calquera que sexa, está aí, temos que respetalo, a historia e cos-tumes dos pobos, por pe-quenos que sexan, forman parte dos sentimentos das xentes, que son univer-sais, hai que conservalos, non destruilos.

Agora nos poñen o cuarto reloxo. Redondo, en medio do edificio prin-cipal. A min, sinceramen-te, non me di nada, non sei se é de propaganda ou a proba, non supera a nin-gún dos anteriores. Hai un refrán que di que non hai quinto malo. Confie-mos que o quinto apareza xa en ano novo.

Pepe da Guardesa

O novo reloxo da estación.

RELAX

33Ourense por BARRIOSOutubro de �011

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-32.323.925. Depósito Legal: OU 151-2002 / OU 125-2003 / OU 164-2004/ OU 155-2007. Redacción: r/ Valle Inclán 25 2º Of. 15 - 32004 Ourense. Tel: 988 239 634 - 988 549 717. Correo-e: info@ourenseporbarrios.com. Distribúe: J Publicidad. Imprime: Publicaciones Tameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Ós-car Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, S.Ganay, M.Pintos, Calviño, D. Rodríguez, C.V. Abros, A.V.Ou., Círculo Poético Orensano

Nº110/100/86/49 - Ano: X - Outubro 2011 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Im-preso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode serreproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, chame ao 988 239 634.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 01�Pazo de Xustiza 988 3�0 ��8 Policía Local 092 / 988 388 138P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 391 ��1Guardia Civil 988 235 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil 24 h. 988 510 254Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 222 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias902 400 116Cita previa SERGAS 902 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Atención Cidadán 988 392 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 4�1Taxis Carrefour 988 231 657RENFE 90� �40 �0�Estación autobuses 988 �16 0��Correos 988 223 083 Fenosa 988 ��� ���Aquagest 988 �50 088Atención ao menor 900 �0� 010Asoc. Diabética Auria 988 ��6 608AECC 988 219 300C. C. Antisida 988 233 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 �19 �9�Alcohólicos Anón. 646 645 119�4h. Alcoh. Anón. 988 �69 540Alcoh.Anón. �4h. 988 �� �6 �3 Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313

4AUTOBUSES VALENzá-OURENSE

SERVIzOS

�:00�:30�:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:�510:55 11:�0

�:�0�:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:30 11:00* 11:�01�:05 1�:30

11:401�:051�:301�:50 13:05 13:�013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:�0

1�:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:301�:001�:3018:00

16:401�:001�:3018:0018:3019:0019:3019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:3019:0019:3019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:�09:1010:0511:0511:55*13:15

1�:50 13:35 14:40 16:001�:00

14:0015:�016:301�:3018:3019:30

18:0019:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

9:3010:30 11:451�:50

10:0011:101�:�513:30

13:00 16:001�:0018:00

16:301�:3018:3019:30

19:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

4AUTOBUSES URBANOS: liñas e horarios en www.urbanosdeourense.esTarifa ordinaria: 0,�8 euros - Tarxeta Milenio de transporte: or-dinaria: 0,56 euros e estudiante: 0,40 euros - Gratis para maior de 65 anos, pensionista,discapacitados: e mozos/as de 16 a 18 anos

4SUDOKU (nivel difícil)

4CARTAS AO DIRECTOR

4FELICITACIÓNS[Envíanos a túa felicita-

ción coa foto (non fotoco-pia), o nome e apelidos, o día e o mes, o motivo

da felicitación (aniversa-rio, voda, santo, etc.) e o

texto que desexes publicar a: Ourense por Barrios,

r/Valle Inclán, 25, 2º, of. 15, 3�004, Ourense ou a info@ourenseporbarrios.

com. Indícanos un teléfono de contacto]

Día Mundial da Saúde Mental

O Día Mundial da Saú-de Mental é unha xornada importante para as persoas con enfermidade mental e os seus familiares, posto que nos permite dar a coñe-cer mellor a realidade que vivimos durante todo o ano.

Así, desde MOREA que-remos celebrar unha vez máis este 10 de outubro como unha oportunidade para reclamar que este tipo de trastornos poidan con-siderarse como o que son: unha enfermidade máis, que precisa de tratamentos e de apoios, si; pero que non debe impedir á persoa que a presenta levar unha vida como calquera outra, nin estar plenamente inte-grada na sociedade.

A pesar de todos os avan-ces, desde MOREA ato-pámonos aínda con que o dereito a unha asistencia social e sanitaria parece di-luírse cando a enfermidade a tratar é de tipo mental. E mentres, afortunadamente, van desaparecendo as ba-rreiras físicas fronte a outro tipo de discapacidades, mantéñense os prexuízos cos que a sociedade moi-tas veces exclúe ás persoas diagnosticadas cun trastor-no mental.

Por isto, os socios da A.F.E.M. MOREA que-remos facerlles chegar a lema elixido para este ano “Afronta o reto: colabora na mellora da saúde mental”. Porque todos -responsables políticos, empresarios, pro-fesionais socio-sanitarios,

educadores, ou simplemente como veciños- somos ne-cesarios para cumprir este obxectivo.

Mª Angeles Fernández Araujo, presidenta da

A.F.E.M. MOREA

Os farmacéuticos tamén

Despois de que a píldora do día seguinte fora comer-cializada e popularizada, xurdiu o debate sobre se os farmacéuticos, legal-mente obrigados a dispen-sala, poden alegar obxec-ción de conciencia para non facelo. Moitos destes profesionais reclamaron o seu dereito, baseandos en que subministrar a píldora implica a posibilidade de cooperar ao aborto. Aínda que o caso non se limita a España, xa que a obxección de conciencia é un tema que a miúdo se plantexan os profesionais da sanidade

en todas partes. O dereito á obxección de conciencia foi xeralmente recoñecido de modo expreso aos mé-dicos e persoal axuiliar, sobre todo en relación co aborto; pero non é así cos farmacéuticos, porque ata fai pouco non se plantexa-ba a posibilidade de que eles cooperaran en abortos ou prácticas comparables, agora a situación é outra cos novos fármacos.

Está claro, sen embargo, que a obxección de con-ciencia forma parte do de-reito fundamental á liber-dade ideolóxica e relixiosa, e na Constitución recóllen-se os dereitos fundamen-tais, e polo tanto, o dereito de obxección de conciencia pode sempre ser exercita-do, estea ou non regulado, e negar ao farmacéutico este dereito implicaría con-sideralo un mero executor de prescricións médicas.

Socorro González

Saúl Rodríguez Rodrí-guezAniversario: �.10Quixéramos felicitar a Saúl o día do seu 5º aniversario. Querémoste, os teus papás.

34 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 OCIO E CULTURA

Xurado e público coinciden na elección do mellor filme do 16OUFF: “Siberia. Monamour”4 A organización do festival valora de xeito po-sitivo o número de espectadores desta edición.

Redacción

Escolares dunha vinte-na de centros educativos de toda Galicia amosaron a súa creatividade audio-visual en galego no ter-ceiro Certame de Cinema OUFF Escola, organizado polo Festival de Cine In-ternacional de Ourense coa colaboración da Se-cretaría Xeral de Política Lingüística.

Traballos premiadosEn total presentáronse

�4 curtametraxes na cate-goría de infantil e prima-ria e 41 obras na categoría non universitaria. Delas foron premiadas “Ser máis libres” do colexio O Foxo da Estrada (1º premio e premio do público na ca-tegoría infantil e prima-ria), “Informativos Tele-carballedo”, do colexio de Cotobade (2º premio), “Un soño reparador” do colexio Marcos da Porte-la de Pontevedra, premio Blanco Amor ao mellor guión, e mención especial do xurado para “Que vén o lobo” da escola infantil Milladoiro.

En centros de ensino de secundaria recibiron ga-lardón “Love songs” dun colexio de Noia (1º pre-mio), “O xefe Seattle: sal-vaxe”, do instituto da Illa de Arousa (2º premio), “O abrigo de Marta”, do IES

Allariz (premio do público), “Lois Pereiro”, do institu-to da Fonsagrada (premio Blanco Amor) e mención especial para o instituto de Boiro.

O certame persegue fo-mentar entre os máis novos a creatividade audiovisual e potenciar o uso das tec-noloxías da información e da comunicación, ao tempo

Alumnado participante no OUFF Escola, na gala de entrega de premios no Auditorio. /P.L

Premios do OUFF Escola4 Os traballos amosan a creatividade audiovi-sual dos escolares galegos.

A profesora da EEI Milladoiro recibe a mención especial do xurado por “Que vén o lobo”, na categoría Infantil e Primaria./P.LODEIRO.

que promove o uso da lin-gua galega a través do ám-bito educativo.

Na gala de entrega de premios fíxose un especial agradecemento ao profeso-rado que, quitando horas do seu propio lecer, foi quen de motivar o seu alumnado para preparar estes traba-llos, todos de moi boa cali-dade na opinión do xurado.

Paula Lodeiro

Apagáronse os focos, caeu o telón e agora toca facer balance do que foi este 16OUFF, unha edición na que, por primeira vez no festival, o premio do públi-co e a Calpurnia á mellor longametraxe coincidiu na mesma película, “Siberia. Monamour”, do director ruso Slava Ross.

Segundo Diego G. Ló-pez, voceiro do festival, os membros do xurado tiveron moita dificultade á hora de outorgar os diferentes pre-mios, dada a calidade dos filmes da sección oficial, ao igual que o público, cuxo voto “tamén estivo bastante axustado”.

Ademais da calidade dos filmes, a reseñar en concre-to a das curtametraxes, o portavoz do OUFF destaca o aumento de público nas proxeccións. Sen precisar o número total de especta-dores, a falta de realizar o seu reconto final, Diego G. López recoñece que houbo “un pouquiño máis de par-ticipación no que se refire a entradas en sala”, o que, nunha situación de crise como a actual, considérase desde a organización como “un pequeno éxito”.

Por iso, a valoración que fai é que “con humildade e con moito esforzo conse-guimos sacar esta edición adiante”, unha edición mar-cada polo recorte orzamen-tario (cen mil euros menos que o ano anterior) e a au-sencia de director-xerente.

PalmarésSubliñar do palmarés

o premio Carlos Velo ao mellor director para Me-gan Griffiths por “The off hours”, que tamén levou o premio especial do xurado. Na sección de documentais, o público optou por “Brasil somos nós”, mentres que o xurado decantouse por “The Green Wave”. “Le

Parte dos gañadores deste 16OUFF coa presidenta do Consorcio do festival, Isabel Pérez. /IÑAKI OSORIO.

piano. Dashnamoure”, “Ámár”, e “Ich allein auf fremde wegen” foron, res-pectivamente, as mellores curtametraxe, película de animación e filme de No-vos Media.

Encontros co público, actividades para profe-sionais, ciclos temáticos e sesións especiais foron outros dos atractivos desta 16ª edición, que trouxo á cidade a estrea de “La voz dormida” de Benito Zam-brano e de “Anos despois” de Laura Gardos.

“Siberia.Mona-mour” levou o premio do xurado e do público

35Ourense por BARRIOSOutubro de �011ARTIGOS - OCIO E CULTURA

4RECEITA

Ingredientes:- 1 quilo de caracois- 1litro e medio de caldo

de pescado ou carne- LimónPara a salsa:- 1 chourizo fresco- 50 gr de xamón serrán- 1 dente de allo- Media cebola- 1/3 pemento vermello- 1/3 pemento verde- 3 cullaradas de salsa de

Caracois á rioxanatomate

- 2 guindillas- Viño branco- Aceitunas negras- Vinagre e salElaboración:- Meter os caracois en

auga, sal e limón durante 3 horas, ata que solten a baba e saquen a cabeza.

- Lavalos e escurrilos.- Por ao lume unha pota

con auga e sal, e botar os

caracois cando ferva.- Facer a salsa cos in-

gredientes citados ben pi-cados.

- Rehogadas as verdu-ras da salsa, engadir viño branco. Cando o viño se evaporte botar os caracois e cubrilos co caldo.

- Deixar cocer 20 min.Juan Luis Iglesias Váz-

quez, xefe de cociña Os Ca-racoles, tel. 988 380 165

De 1441 a 1850 coñeceu-se como “Pía de la Casca” xa que alí se situaba un depósito da auga onde se deixaban a remollo as peles dos curtidores. En marzo de 1850 noméase como “Calle de las Mercedes”, e en 1934 como “Praza de Vigo” (a placa continúa colocada no lugar).

Obviando as variacións, popularmente coñeceuse como “Campo das Merce-des”, pola capela alí loca-lizada, adicada a Nosa Sra. das Mercedes, adherida ao covento do mesmo nome, fundado no século XVI.

A “praza das Mercedes”, lonxe do espazo de lecer que hoxe constitúe, foi durante moito tempo un referente da

4O RINCÓN DO ARQUIVO VISUAL OURENSáN

vida social de Ourense. Nela estivo ubicado o Xulgado Municipal, o “Centro Obre-ro” e a “Gota de Leche”, institución que alimentaba gratuítamente aos nenos lactantes, que funcionou en Ourense entre 1912 e 1933.

Coa reforma do colexio das Mercedes ordeada polo Cardeal Quevedo, nace o Hospicio. En 1856, o edifi-cio destinarase a Hospital Provincial; en 1931, a Es-cola de Artes e Oficios; e, de novo ao ensino coa apari-ción do “Colexio Menor da Mocidade Calvo Sotelo”.

Poderíamos falar da pa-lleira do Concello, do par-que de Bombeiros, e doutros segredos que o “Campo das Mercedes” agocha…. Tal

vez noutra ocasión.Arquivo visual ourensán

fondo Augusto Guedes e Museo Etnolóxico de

Ribadavia Fotografía propiedade de

M.E.R.Fotógrafo: D. José Pacheco

Texto Fernando Valcarcel[www.ourensenotempo.

com e Ourensenotempo@hotmail.com]

As Mercedes

4CÍRCULO POÉTICO ORENSANO

II Encontro Internacional de PoesíaDurante a primeira fin de semana de outubro o Círculo Poético Orensano celebrou a

segunda edición do seu Encontro Internacional de Poesía, na que participaron poetas de Arxentina (Patricia Adriana Elabos e Ignacio Díaz), México (Irma del Ángel e Roberto Resendiz), e representantes de España (Carmen Salamanca e Soledad Caballero).

O Encontro estivo baseado en lecturas poéticas en centros escolares da cidade das Burgas, mesas redondas, conferencias, presentacións de libros, un roteiro literario que se desenvolveu no casco vello de Auria e un concerto-recital no café Plaza. Como fin de festa houbo unha feira popular no campo da feira o domingo 9.

Unha grande parte dos poetas participantes continuaron a súa estadía na cidade para celebrar o Día da Hispanidade cun concerto-recital na colexiata de Xunqueira de Am-bía.

Diversos poetas durante II Encontro Internacional de Poesía.

4LITERATÚA

Pode que sexa unha cons-tante nestes textos as refe-rencias que teño feito aos libros de “Atrezzo”, aqueles libros falsos feitos grosa-mente para adornar algúns mobles nas tendas de mo-bles, que nos fan un retra-to da superficialidade e da proliferación e avance dos soldados do imperio da es-tética. Pero estes “Libros” teñen unha característica principal que xoga certa-mente ao seu favor. E é que foron/son manufacturados ad hoc para o uso que se lle dá. Non albiscando en nin-gún intre a intención de en-ganar ao observador, senón alimentar ou referenciar unha perspectiva estética.

Pero outra cousa son os libros reais (xeralmente ve-llos) que forman parte de “Atrezzos” desprezando en todo intre seus contidos en favor dunhas texturas avellentadas ou os gro-sores dos seus lombos. É

Libros de Atrezzonese caso cando o respec-tuoso da literatura pode sentir lategazos. Cando, por exemplo, ve unha vella edición de Madame Bovary ornando un recuncho dun escaparate con roupa de aparencia retro ou vintage (ou como demo se diga), ou a antiga colección Sal-vat de clásicos literarios en “Fermosa” componen-da en escritorio falsamen-te antigo, avellentado con produtos químicos diversos, ou considerar abondo mala unha edición en danés do Ulises de Joyce como para colocala na mesa de noite dun dormitorio exposto no Ikea.

Mais non entraremos nas disquisicións de sempre en-tre o imperio do consumo e o fondo sentimento litera-rio, porque xa non estamos para convencer a ninguén do moito que nos pode guiar a literatura nin de que se leramos, as cousas iríannos

un pouco mellor, pois para iniciarse na lectura cóm-pre un hábito, e ese hábito non se acada dun día para o outro, senón dun longo e paciente proceso de costu-me, que xeralmente debe-ría comezar na infancia. A maioría que non le morre-rá sen facelo.

E en canto ao Ikea, ou calquera tenda, poden facer o que queiran cos libros co obxectivo de vender máis e mellor seus produtos, porque se se fan esas prácticas é por-que teñen éxito entre os ollos observadores clien-tes. Probablemente ollos non lectores. Pero debe-rían saber que onde uns ollos acadan pracer visual outros ollos (os nosos) so-fren en silencio. Evitando berrar canto odiamos ese emprego innobre que se fai dos libros.

Jorge Emilio Bóvedawww.jorgeemilioboveda.es

4MULLERES ANÓNIMAS

Aquelas mulleres (II)[vén do nº anterior]

Eu estou orgullosa de ser muller, nai, esposa e tra-balladora, pero gustaría-me ter a forza, a valentía e o orgullo daquelas mulle-res que traballaban moito máis ca min. Gustaríame que o meu fillo ademais de medrar cunha educa-ción baseada na igualdade (polo menos iso intento) o fixese vendo a unha nai forte e firme, unha nai que está ao seu carón no bo e no malo, que se crece sa-

bendo que unha muller pode chorar mentres loita, porque chorar non é debilidade, é rabia ou impotencia; por-que os problemas existen, pero hai que aprender a so-lucionalos. Gustaríame que medrase valorando o que ten sexa máis ou menos, sa-bendo que as cousas hai que gañalas.

E iso facíano moi ben as mulleres de fai 50 0 60 anos. Elas houbesen apren-dido moito de nós, pero nós, aínda que haxa quen pense

o contrario, tamén podemos aprender moito delas.

Creo que agora loitamos porque se nos valore, por-que se recoñeza o noso duro traballo e non somos felices na loita, mentres que elas sabíanse as donas e amas da súa casa, sabían que sen elas a súa casa afundiría-se e ese era o seu segredo para continuar co seu duro traballo de muller naqueles tempos.

Mónica F. Pintos

4HUMOR Todas as viñetas en http://oemigrantedopazo.blogspot.com/

36 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 ARTIGOS /OCIO E CULTURA

Moitas veces a realidade que vivimos non nos gusta-ría vivila, pero como aínda non se inventou a vida inte-ractiva, é dicir, que teñamos a posibilidade de a través dun mado a distancia poder cambiala ao noso antoxo, seguiremos vivindo o que nos toca vivir en cada mo-mento.

Precisamente o instante no que estamos a vivir ago-ra sería un deses momentos nos que faríamos un clic no mando e cambiaríamos a programación.

Aínda que se dixo que to-caramos fondo neso da cri-se, parece que non é así e te-remos que esperar un pouco máis sufrindo esta situación. A pena é que despois de ob-servar a evolución desta si-tuación económica, que que-dará reflexada nos libros de historia á mesma altura que a dos anos vinte do pasado século, podemos sacar unha serie de conclusións.

A primeira é que os go-bernos teñen cada vez me-nos marxe de maniobra e son, por exemplo, as axen-cias de calificación de dé-beda, eses chiringuitos que dende unha oficina no cen-tro de Manhatan xogan ao Monopoli coa economía dos países, as que teñen a tixola polo mango.

A segunda, que un dos grandes responsables da crise, o sector financeiro, que aínda leva o lastre dos impagos producidos pola compra de productos lixos, entre outras cousas, com-pórtase dunha maneira que se pode calificar de avaricia

4TRIBUNA ABERTAE deron o “pego”elevada a última potencia. Seguen intentando ofrecer os máximos beneficios de costas a economía do país e, en moitos casos, facendo uso das axudas económicas do goberno.

Nesta segunda idea quero insistir xa que o que esta-mos a vivir neste país dos dous mares, nesta esquina da península ibérica é, polo menos, de xulgado de garda. Falo, seguro que o lector xa se deu conta, das insultantes prexubilacións da antiga Novacaixagalicia, unha en-tidade que nace da fusión de Caixa Galicia e Caxanova, que á súa vez se formaron pola fusión ou absorción doutras (Caixa Ourense, Caixa Pontevedra, Caixa de Santiago, da Coruña, etc). Nos últimos anos as caixas deixaron de adicarse ao que eran polo seu nome, é decir, caixas de aforros, e fixeron o traballo coma se foran bancos, este é o primeiro erro. Ademáis adicáronse a investir no ladrillo e isto fixo que se endeudaran ata o límite. A situación tornouse difícil e as entidades nece-sitarían axuda do goberno para poder continuar o seu negocio e non pechar. An-tes habería que ir a unha fusión, unión que se fixo co apoio da administración ga-lega coa idea de crear unha gran caixa que continuase tendo en Galicia a súa sede.

Pero as cousas non conti-nuaron coa folla de ruta que se prevía e a nova entidade tería ao final que conver-tirse en Banco. Chegamos pois a actualidade cando

4DIARIO DUNHA EMIGRANTE

Un ritmo diferente en todos os sensosSer unha emigrante aca-

démica en Dinamarca está a resultar unha experien-cia bastante diferente ao que era ser unha emigran-te laboral en Inglaterra.

A vida de estudante nes-te pequeno país é do máis peculiar. A organización non é do mellor, empe-zando polo feito de que a Universidade carece de suficientes vivendas para estudantes estranxeiros. O problema xorde cando aprendes que en Copen-hague conseguir unha habitación nun piso com-partido, convértese nunha misión idéntica a conse-guir entradas para unha final de Wimbledon: ou os prezos están polas nubes ou, sinxelamente, non hai oferta, co que moitos es-tudantes ven obrigados a pasarse semanas aloxados en hostais ata que atopan algo.

Independentemente do numero de estrelas que te-ñan os hoteis mais econó-micos, isto é Dinamarca: son caros, sobre todo se es estudante cun poder ad-quisitivo non de todo com-patible co nivel de vida deste país.

Cando, entre desespera-do e arruinado, consegues abandonar a vida nómade de sabas alugadas, empe-za a tarefa de adaptarse á

cultura bastante “tranqui-locha” dos daneses. Nos postos do goberno, a cousa funciona máis ou menos como en España: traballan o mínimo e parece que lles pagan por palabra porque as respostas sinxelas e di-rectas aos problemas máis nimios, sinxelamente, non existen no seu vocabulario.

De onde sacariamos o mito escandinavo de per-soas serias e organizadas? As miñas primeiras impre-sións estano tirando por terra. Aquí, dez persoas dis-tintas daranche dez versións diferentes dos feitos. Desde conseguir un carné de es-tudante, a abrir unha conta de banco ou ser asignada a un doutor, todo depende da túa sorte en dar coa persoa adecuada que che explique exactamente que é o que ne-cesitas.

En resumo, o ser manda-da dun lado a outro para facer calquera trámite ad-ministrativo, parece ser o pasatempo favorito dos lu-gareños. Creo que é unha estratexia local para que os que non somos de aquí to-leemos e voltemos ao noso país.

Cando te vas facendo a estas rutinas e pensas que as cousas empezan a rodar chega o obstáculo de todos os obstáculos: o idioma. Pregúntome para que que-

4AVATARES DUNHA ACTRIz NOVATA

Recibira boas novas de traballo, así que toda ilu-sionada, chamei a miña nai pra contarllo:

- Mamá! puxéronse en contacto comigo dun-ha compañía de teatro, e queren que traballe con eles en dúas montaxes.

- Que ben filla, un pasi-ño máis. Que tipo de tea-tro? Clásico, naturalista, vangardista, musical?

- mamá… pois… un pouco de todo iso…

- Si? Pois estarás con-tenta, logo. Pero que fan? e como se chaman?

- Chámanse “Femme fatal”

- Un nome ben atrevido e con forza, e que xénero fan?

- Mamá… é Cabaré- Cómo que cabaré?!- Si mamá, cabaré, pero

contemporáneo, segue

Sí, cabareteirasendo atrevido e provoca-dor, pero invita a reflexión sobre moitos temas, algúns banais e outros non tanto.

- Pero entón, vas ser ca-bareteira?

- Siiii… Cabareteira, mamá vaiche encantar, a ti sempre che gustou o cabaré así que xa verás, ti esqué-cete de que son eu a que es-tará enriba do escenario e simplemente desfruta.

-Ben, se é o que ti queres, é o que che gusta, pois por min estupendo.

Esta foi a reacción que tivo miña nai cando lle contei a miña nova viaxe teatral, coñece o xénero do cabaré, de feito, foi ela quen mo deu a coñecer de nena, pero coma moitos, aínda lle queda dentro algunha idea rancia que asocia isto ás mal chamadas mulleres de vida leda.

4COUSAS DO CINEMA

OUFFescolaA OUFFescola é una in-

teresante actividade que se desenvolve desde fai tres anos no marco do Festi-val Internacional de Cine de Ourense e que ten como principais obxectivos: o impulso do galego entre a mocidade, o coñecemento da visión desta sobre o seu entorno social e cultural, e o fomento da creatividade audiovisual e o traballo en equipo.

Do mesmo xeito, tamén pretende a potenciación das novas tecnoloxías nos cen-tros de ensino, creando un

espazo de referencia para o audiovisual feito nas aulas.

Os participantes son alumnas e alumnos matri-culados en centros galegos de ensino non universitario, ou de fora de Galicia que no seu currículo teñan materias de e en lingua galega.

Na presente edición pre-sentáronse un total de 60 obras realizadas en distin-tos colexios das catro pro-vincias galegas entre as que destacaron especialmente as curtametraxes: Ser máis libres -do CEIP O Foxo de Rubín da Estrada-, e Love

Novacaixagalicia asume o apelido Banco e camiña ata a súa transformación definitiva, non sen antes deixar o sustantivo caixa polo camiño.

Neste momento os di-rectivos da antigua Caixa saen dos seus despachos con unhas insultantes can-tidades de cartos coma recompensa polos servizos prestados. Prexubilacións millonarias (en Euros) que saen de todos nós xa que son cartos cedidos polo goberno de España co fin de que a entidade teña a garantía de seguir co seu negocio sen sobresaltos. Vergonza torera. Un país en crise, máis de douscen-tos mil parados en Gali-cia e un puñado de altos cargos dan o “pego” con cartos de todos. O peor é que a administración ga-lega carga as tintas contra a valoración da Caixa por parte do Banco de Espa-ña. Increíble que para o Presidente Feijóo, este home que pasará a histo-ria coma o gobernante dos recortes sen dar solucións (aínda que como dixen an-tes os gobernos non teñen moita marxe de maniobra haberá que intentalo, para eso lle pagan), era máis importante a valoración que a saída dos executi-vos cos millóns de Euros nas súas carteiras. Agora téntase que devolvan par-te dos cartos pero pódense atopar co dito de “Santa Rita, Santa Rita, o que se da non se quita”.

Xavi C. Martiñá

Songs -do colexio María Assumpta de Noia-, galar-doadas co primeiro premio nas súas respectivas cate-gorías e das que o xurado destacou a súa coidada realización, o traballo en equipo e a potenciación dos valores democráticos de liberdade, tolerancia e compromiso.

Valentín Barreiros

Un dos obxectivos da OUFFescola é impulsar o uso do galego entre a mocidade

O cabaré é outra cousa, “As Nenas Perdidas” é o nome do espectáculo que levaremos ao Auditorio Mu-nicipal de Ourense o venres 4 de novembro, un espectá-culo de cabaré contempo-ráneo que afonda no mito de “Endexamais”, Nenas Perdidas que rexorden uti-lizando a imaxinación, re-cuperando a capacidade de xogar e da sedución, de xeito rebelde.

Perdoádeme a promo-ción, pero é importante para min estar de novo na miña cidade e traballando nun xénero así, agardo ver moitas caras coñecidas alí porque eu estarei tremendo cos nervos, e desexando ver “amigos”. Cousas de “ac-triz novata”. Que lle vou facer!

Saamira Ganay

ren ser bilingües e xactar-se diso se ao final todos os documentos oficiais chegan unicamente en danés!?

O que máis rabia dá é que non podo queixarme, por-que, á fin e ao cabo, é o idio-ma oficial do país. Así que me esta saíndo complexo de Embaixadora Española en Uzbequistán porque teño que estar todo o día pegada a un tradutor persoal para que me resolva a vida. Temo que o dicionario, no meu nivel “-1” de comprensión, é aínda inservible. O truco está en armarse de paciencia por moi pouca cousa que es-tas adversidades fagan que te sintas. É unha impotencia do mais incómoda.

Pero teño que ser xusta. Admito que o estar aquí ten moitas cousas positivas. O café é mellor que en Ingla-terra. As cafeterías tamén porque non hai grandes cadeas que homoxeneicen o mercado. Cada lugar ten as súas peculiaridades, pre-zos e boliños. Tamén gústa-me a sensación de sentirme segura ala onde vou, non importa a hora que sexa. E encántame a carencia de es-trés. Aínda que a túa mente circule a mil por hora, aquí a vida vai un pouco máis lenta. É algo que sempre se agradece cando te tes que afacer a tantas novidades.

Raquel Sertaje

3�Ourense por BARRIOSOutubro de �011

PUBLICIDADE

38 Ourense por BARRIOSOutubro de �011 OCIO E CULTURA

Teatro- 29 de outubro – “Con-

traaciones”- �0.30 h – Tea-tro Principal

- 30 de outubro – “Os limóns” – 1� e 1� h – Au-ditorio

- 4 de novembro – Ca-baré: “As Nenas Perdidas” –�1 h – Auditorio

- 6 de novembro – “A maxia de Cayetano Lle-dó” – 1� h - Auditorio

- 13 de novembro – “Pi-ratas” – 1� h – Auditorio

- 18 de novembro – “El último cowboy” - 20:30 h- Auditorio Municipal

- 19 de novembro – “Carcajada Salvaje”- �0.30 h – Teatro Principal

- �0 de novembro –“Ali-cia no país das marabillas” – 1� h – Auditorio

- �3 de novembro – “E.R.” (Algún día traba-llaremos xuntas) - �0:30 h- Auditorio Municipal

- �5, �6 e �� de novem-bro - “O florido pensil” – �0.30 e 19 h – T. Principal

Música- �9 de outubro – VIII

Aniversario Canedo Rock: The Mirage + Megapearls –�0:30 h.– Suite �1�

- �9 de outubro –Festa do rock’n’roll vinilero –�3:30 h. –Café&Pop Torgal

- 3 de novembro - Con-certo de London Haydn String Quartet– 20:30 h- Paraninfo IES Otero Pe-drayo

- 19 de novembro – Con-certo de Emilio Rúa – �0:30 h – Auditorio Municipal Exposicións

Ata o 3 de novembro – Exposición “Os Colpor-tores nas terras de Galiza” – Edificio Simeón

- Ata o 5 de novembro - “A praza da enerxía” - Parque Barbaña

- Ata o 6 de novembro – Exposición Roberto Vila – Edificio Simeón

- Ata o 11 de decembro - Modesto Trigo - Edificio Simeón

- Desde o � de novem-bro ao �� de decembro – Exposición “Las alas del agua” e “Certame fotográ-fico Viña do Campo”- Au-ditorio

Conferencias - �� de outubro - Elixio

Rivas: “O camiño mozára-be” - CEO

- �8 de outubro - Manuel F. Rodríguez: “�011, O inicio dun novo Camiño de Santiago” - CEO

Outros- �6 de novembro - Pre-

sentación do libro “Que los niños se vayan al cam-po” de Mónica F. Pintos - 20:30 h. -Asoc. Cultural Agromadas Seixalbo

www.mundourense.com

4AXENDA

P. Lodeiro

A asociación xuvenil celebra este ano o seu �5 aniversario e quéreo facer non con “foguetes artifi-ciais”, senón con activida-des “de profundidade”, e unha fin de semana espe-cial que terá lugar no mes de marzo de �01�. Unha celebración que quere ser aberta a todo tipo de suxerencias por parte da sociedade ourensá. “Nos sentimos moi apoiados porque detrás de nós hai un montón de voluntarios, organizacións e persoas que están con Amencer”, afirma Xulio César Igle-sias, coordinador da aso-ciación.

No mesmo acto, a di-rectiva da asociación presentou a memoria de actividades de �010, na

que se recolle que catro mil persoas- entre nenos, mozos, adultos e volunta-rios- participaron ao longo do pasado ano nalgunha das súas actividades.

Da importancia que Amencer ten na nosa cidade dá conta o dato de que só na campaña de verán partici-paron 1.385 rapaces, fronte

aos �00 das actividades or-ganizadas polo Concello de Ourense ou os �.000 que se suman na provincia ás acti-vidades da Xunta. “É todo un verán traballando”, re-coñece Iglesias.

O coordinador tamén deixou claro que as activi-dades de Amencer non co-rren perigo pese á situación

Amencer cumple 25 anos intentando conseguir “mozos felices”4 Máis de 4.000 nenos e mozos participaron nas súas activida-des do último ano.

de crise actual: aínda que recoñecendo que as ache-gas das administracións públicas son importantes, supoñen só un 30% dos seus ingresos. “Creo que estamos ben fortalecidos, temos os ingresos ben dis-tribuidos e iso pode axu-darnos a manternos con vida”, apuntou.

Directiva da asociación xuvenil Amencer./P.LODEIRO

O Outono Foto-gráfico leva máis dun cento de exposicións a 30 cidades e vilasRedacción

110 exposicións, 90 sa-las e espazos expositivos, e máis de 500 fotógra-fos danse cita no Outono Fotográfico este mes de novembro, como vén oco-rrendo durante case tres décadas. Por primeira vez coa ausencia do seu “crea-dor”, Benito Losada, fa-lecido o febreiro pasado, quen o dirixiu durante �8 anos.

A XXIX edición do Outono Fotográfico arrin-cou este mércores cunha exposición dedicada aos fotógrafos cofundadores da Agrupación Fotográfi-ca Ourensá.

A edición deste ano conta cun total de 110 mostras, 8� individuais e �8 colectivas, que se dis-tribuirán por salas de ex-posicións de trinta cidades e vilas da comunidade ga-lega. Na edición deste ano tres salas de Barcelona exporán tamén mostras do Outono Fotográfico.

O Outono fotográfico naceu en 1983 co obxec-tivo de dar a coñecer en Ourense as tendencias in-ternacionais máis actuais no eido da imaxe e, ao mesmo tempo, tratar de dar saída aos fotógrafos galegos, especialmente aos máis novos, nunha ac-tividade con proxección.

As distintas exposicións que acollerán as salas de fundacións, galerías de arte, cafés e sedes de asociacións permitirán di-fundir os traballos de fo-tógrafos novos e galegos, así como os de destacados profesionais de relevancia internacional.

O catálogo coas foto-grafías incluídas nesta ini-ciativa mantén a estrutura de anos anteriores e nel inclúese unha ampla se-lección da obra de profe-sionais que participan nas exposicións da presente edición.

Este evento está organi-zado por un cento de co-lectivos e patrocinado pola Dirección Xeral de Xuven-tude e Voluntariado.[+ info: www.outonofotogra-

fico.com]

“O Padriño 2” abre o III Ciclo de cine clásico de Ourense4 Proxectaranse 10 películas.R. Torres

“O Padriño �” abre o III Ciclo de cine clásico de Ourense no que se proxec-taran un total de 10 pelí-culas. Á película xa citada unénselle nesta edición os títulos: “O crepúsculo dos deuses”, “Almorzo con diamantes”, “39 chanzos”, “Coa morte nos talóns”,

“Sorrisos e bágoas”, “Río Lobo”, “Crimen perfecto”, “O home tranquilo” e “Días de voda”, coa que se pecha o ciclo.

NovidadesO ciclo, que comezará o

xoves �4 de novembro e re-matará no mes de xuño, ten as novidades de que cambia o día; en lugar dos martes

as proxeccións serán os xo-ves (a partir das 20 horas); e a novidade máis destacada é que cambia de ubicación, nesta edición as películas pasaranse no Centro Cultu-ral da Deputación. A entra-da será de balde.

Antes de que comece o ciclo, os organizadores te-ñen previsto realizar unha gala de apertura, barallando

a posiblidade de que sexa ou no Teatro Principal ou na sede da agrupación folclórica Queixumes dos Pinos (a data está por con-firmar).

HomenaxesNesta edición, os orga-

nizadores decidiron ho-menaxear a Ernesto Ferro, actor secundario ourensán que participou en filmes como o que pecha o ciclo, “Días de voda”.

Pero non é a única ho-menaxe nesta ocasión. Como indicaba Avelino, de J-Publicidad, organiza-dor do evento, “queremos tamén facerlle unha home-naxe a Abelardo Gabriel quen estivera con nós na organzación das dúas an-teriores edicións, por iso esta edición está adicada a el”. Para iso, este ciclo contará cunha película que xa quería proxectar Abelardo desde a primeira edición, “Río Lobo”.

Os organizadores do ciclo de cine clásico de Ourense xunto co homenaxeado, Ernesto Ferro (cuarto pola dereita). /RAMSÈS

Poderemos ver clásicos como “Almorzo con diamantes” ou “O home tranquilo”

39Ourense por BARRIOSOutubro de �011PUBLICIDADE

Ourense por BARRIOSOutubro de �011

Número: 100 - Ano: X - Outubro 2011 - Depósito Legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de novembro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

SOCIEDADE Páx. 25BARRIOS Páx.5 DEPORTES Páx.30

Marcha o pasado día 22 en protesta pola actuación do goberno contra a vaga de lumes que asolou a provincia. /P.LODEIRO

Achan restos da época galaico-romana na zona de Casteadona

TEMA DO MES Páx.3 CULTURA Páx. 34-38

Xunta e Concello prometen colaborar na integración do AVE

Outubro, mes de manifestacións [páx.2]

Adeus ao 16OUFF, benvida ao Outono Fotográfico

Mónica Vázquez: “Un xulgado de violencia de xénero é fundamental”

Entrevista ao psiquiatra Manuel Cabaleiro: “Non debera terse

pechado Toén” [páx. 22-23]

Remata o I “Correndo por Ourense”; próxi-ma cita, a San Martiño

Número: 86 - Ano: X - Outubro 2011 - Depósito Legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de novembro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

BARRIOS Páx. 4 SOCIEDADE Páx.25 DEPORTES Páx.30TEMA DO MES Páx.3 CULTURA Páx. 34-38

Entrevista ao psiquiatra Manuel Cabaleiro: “Non debera terse

pechado Toén” [páx. 22-23]

Outubro, mes de manifestacións Marcha en protesta pola actuación do goberno contra a vaga de lumes que asolou a provincia, o pasado día 22. /P.LODEIRO

Xunta e Concello prometen colaborar na integración do AVE

Adeus ao 16OUFF, benvida ao Outono Fotográfico

Mónica Vázquez: “Un xulgado de violencia de xénero é fundamental”

Remata o I “Correndo por Ourense”; próxi-ma cita, a San Martiño

Previstas obras de renovación na rúa Pena Corneira

[páx.2]

Número: 49- Ano: X - Outubro 2011 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de novembro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.3 TEMA DO MES Páx. 3 SOCIEDADE Páx.25 DEPORTES Páx.30 CULTURA Páx. 34-38

Escenificación dunha aula na praza Maior na que se sinalaron os recortes en materia de educación por parte da Xunta./P.LODEIRO.

Entrevista ao psiquiatra Manuel Cabaleiro: “Non debera terse

pechado Toén” [páx. 22-23]

Outubro, mes de manifestacións

Xunta e Concello prometen colaborar na integración do AVE

Adeus ao 16OUFF, benvida ao Outono Fotográfico

Mónica Vázquez: “Un xulgado de violencia de xénero é fundamental”

Remata o I “Correndo por Ourense”; próxi-ma cita, a San Martiño

Non haberá comisión informativa sobre Montealegre

[páx.2]