61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI

SÁBADO27 de

Agostodel

2011

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

CMYN CMYN

Renunció primer ministrojaponés Naoto Kan

41 años de laCooperativaPacífico

Elecciones dedelegadas zonales deFujinkai el miércoles 31

Perú Shimpolos invita alconciertode Midori yal ensayogeneral

(p. 3)

Se viene la Feria delLibro Unionino (p. 9)

Japón estarápresenteen MisturaChef ShuichiTanida estará a cargo

(p. 9)

(p. 8)

(p. 2)

(p. 4)

Ayuda MemoriaTome nota

PerúShimpo2 Bellavista, sábado 27 de agosto del 2011

Sábado 27 de agostoAuditorio Sebastián SalazarBondy - Biblioteca Públicade Lima (Abancay cdra. 4)Teatro y títeres infantil, presen-ta: 11:00am. "Hansel y Gretel"Entrada general: S/.3

Domingo 28 de agosto«Ura Bon»-Romería a cementerios deCasablanca y San Vicente-Ceremonia del te-Oficio BudistaLugar: Templo Jionji de CañeteHora: 12 del medio díaInscripciones: A los teléfo-nos: 518-7500 518-7450

Domingos 28 de agostoFestival de Títeres: Histo-rias enredadasHora de Inicio: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso: libre, capacidad li-mitada

Lunes 29 de agostoCuerda viva: Recital deobras de estreno de músi-ca clásica contemporáneaHora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso: libre, capacidad li-mitada

EXPOSICIONESHasta el 31 de agosto"Hiroshima:La Experiencia que no se

OTROS EVENTOSdebe Repetir"Hora: lunes a sábado de 9a.m. a 9 p.m.Lugar: Hall del CCPJ.

Hasta el 31 de agostoPieza del mesEl Museo de la Inmigración Ja-ponesa al Perú “Carlos Chiyo-teru Hiraoka” viene exhibiendo“La Pieza del Mes”, que en estaocasión muestra el “Árbol Ge-nealógico de la Familia Chiba”Lugar: Hall del Centro Cul-tural Peruano Japonés

Miercoles 31 de agostoAsociacion Femenina Pe-ruano JaponesaLVI Asamblea GeneralHora: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall

Hasta el 2 de septiembreEl mito de la esfera, deLorena HamaguchiHora de Inicio: Lunes a vier-nes de 2.00 a 9:00 p.m. Sá-bados de 10:00 a.m. a 1:00p.m. y de 2:00 a 4:00 p.m.Lugar: Galería de ArteRyoichi Jinnai

Martes 6 de septiembrePerú Fukuoka ClubÚltimo día de inscripciónpara postular a la beca uni-versitaria Ryugakusei 2012.Informes a los teléfonos470-7540 y al 9946-47366

MISA MISA MISA MISA MISA Y Y Y Y Y AAAAAGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTOOOOOLa familia de quien en vida fue:

ANITA TOKIKO HAMASAKIde TANAKA(Fukuoka Ken)

Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficiaráel Miércoles 31 de Agosto a las 8:30 p.m. en la Parroquia SantaMaria Madre de la Iglesia (frente al CCPJ), Jesús María, al con-memorarse un mes de su sensible fallecimiento.

La familia agradece anticipadamente a las personas que los acom-pañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agradeci-miento a las personas e instituciones que los acompañaron en elvelorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a las quede una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.

Moshu: Martha Tanaka Hamasaki (hija)Lima, Agosto del 2011

Noriko Fukukawa, esposa del embajador del Japón MasahiroFukukawa, es la presidenta honoraria y Takako Akaminepresidenta de la Asociación Femenina Peruano Japonesa.

Invitación la presidenta Takako Akamine

"Socias de Fujinkai participen en laselecciones de las Delegadas Zonales"

Se realizará elmiércoles 31,

a las 4:00de la tarde

La presidenta de la AsociaciónFemenina Peruano Japonesa(Fujinkai), Takako Akamine,invita a las socias de la institu-ción para que participen en lasvotaciones para las eleccionesde las Delegadas Zonales, lle-

vando su respectiva hoja devotación.

La asamblea general deelecciones se realizará el miér-coles 31, a las 4:00 de la tarde,en el auditorio Dai Hall del Cen-tro Cultural Peruano Japonés.

MUSICA Y DANZASEn otro momento, la presiden-ta de Fujinkai sostuvo que eldomingo 4 de setiembre, a las4:00 de la tarde, en el audito-rio Dai Hall, se presentará elrecital de música y danzas, queorganiza la Asociación Feme-nina Peruano Japonesa.

Takako Akamine, asimismo,invita a las socias y a las sim-patizantes de Fujinkai, pues tie-nen la opción de disfrutar de loque son los bailes y la música.

Las entradas para el festi-val pueden adquirirlo en la ofi-cina de Fujinkai (5to piso de laTorre Jinnai) o el restauranteNakachi.

Violinista Midori visitará laCasa de Reposo EmmanuelMidori, violinista japonesa defama internacional, visitará ensu breve tiempo libre, a laspersonas mayores de la Casade Reposo Emmanuel, paracompartir con ellas una charla

y un pequeño concierto. Esteencuentro se realizará median-te las coordinaciones de laEmbajada del Japón en el Perú,en el mencionado Hogar, situa-do en el distrito de Puente Pie-

dra en la periferia de la ciudadde Lima, el martes 30 de agos-to a las 10:00 a.m.

Emmanuel ha recibido elapoyo del programa de Asis-tencia Financiera No Reembol-sable para Proyectos Comuni-tarios de Seguridad Humanadel Gobierno del Japón en elaño 2007, para modernizar susinstalaciones, mejorando laatención a los menores.

EditorialPerúShimpo S.A.

Presidente de Directorio:Alfredo Kato Todio

Director Gerente:Alberto Kohatsu YoshidaDirector Periodístico:

Francisco Yoshimoto ShimabukuroJefe de Redacción:

Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca

Falconí, Miguel Angel VillanuevaOrihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración

y Talleres:Av. El Pacífico N° 104 Bellavista,

Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)Telf:465-4222•Telefax:453-3334

Las columnas y los artículos firmadosno expresan necesariamentela opinión de Perú Shimpo.

MISA MISA MISA MISA MISA Y Y Y Y Y AAAAAGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTOOOOOLos hijos, hijos políticos, hermanos, nietos y bisnietos, de quienen vida fue:

SHOICHI ASATO(Kita – Nakagusuku Son)

Invitan a la Misa de Honras, que se oficiará el Miércoles 31 deAgosto a las 7:30 p.m. en la Parroquia Santa Maria Madre de laIglesia (frente al CCPJ), Jesús Maria, al conmemorarse los 35días de su sensible fallecimiento.

La familia agradece a las personas que nos acompañen en esteacto religioso, así mismo expresan su agradecimiento a las per-sonas e instituciones que nos acompañaron en el velorio, sepe-lio, enviaron tarjetas, ofrendas florales, y a las que de una u otramanera expresaron su afecto y condolencias.

Moshu: Miyoko, Margarita, Luís y Carmen (hijos)

Lima, Agosto del 2011

PerúShimpo 3Bellavista, sábado 27 de agosto del 2011

CMYN CMYN

TG Laser

Jr. Leoncio Prado 807, Magdalena del Mar Tel/fax: 263-2857web: www.anitoursperu.com e-mail: info@anitoursperu.com

Midori Goto tocará para las personas mayores de la Casa de Reposo Emmanuel, enPuente Piedra.

Departamento de Agronegocios de Ajinomoto enCajamarca.

Perú Shimpo los invita al conciertode Midori y al ensayo generalLa famosa violinista japonesaMidori llegará el lunes 29 paraofrecer el sábado 3 de setiem-bre, con la Orquesta SinfónicaJuvenil que dirige Miguel Harth-Bedoya, el tercero del ciclo deconciertos extraordinarios con elque la Sociedad Filarmónica deLima celebra su 104 Aniversa-rio. El concierto, como es tradi-cional, será en el Auditorio San-ta Ursula. Las entradas están ala venta en Teleticket. El programa que Midoriinterpretará en su violín Guar-nerius del Gesú, que toca des-de que tenía 10 años de edad,será el siguiente: Concierto deViolín Op. 61 de Beethoven,Obertura Fantasía de "Romeoy Julieta" de Tchaikovski y"Cascoy" del compositor pe-ruano Pulgar Vidal. Perú Shimpo, que trata derevivir en la colectividad pe-ruano japonesa el amor por labuena música y el ballet clási-co, sorteará dos invitacionesdobles para el concierto entrelos suscriptores que llamen al465-4349, entre hoy y el miér-coles 31. Los nombres de losganadores serán publicados eljueves 1 de setiembre. Ellosrecibirán sus premios en susrespectivos domicilios. Pero eso no es todo porquetodos aquellos que no ganen lasinvitaciones para el concierto

podrán asistir al ensayo gene-ral que tendrá lugar el mismosábado 3 de setiembre, entrelas 3 p.m. y 5.30 p.m., siempreen el Auditorio Santa Ursula.Solo basta con que al llamardigan que si no ganan las en-tradas para el concierto deseanir al ensayo. Sus nombres apa-recerán en la edición del vier-nes 2 de setiembre. Midori apellida Goto y na-ció en Osaka en 1971. Debutóa las 11 años cuando fue pre-sentada como artistas invitadasorpresa por el director ZubinMetha en el concierto de AñoNuevo de la Filarmónica de

Nueva York en 1982. Desdeaquella noche Midori ha esta-blecido un récord de grandeslogros. En 1992 fundó "Midori& Friendes", una organizaciónsin fines de lucro que lleva pro-gramas de educación musicala niños de escasos recursos. Además del concierto en elAuditorio Santa Ursula, Midoritiene programadas tres clasesmaestras en el ConservatorioNacional de Música para estu-diantes avanzados de violín ylas mismas que tendrán lugarel miércoles 31 de agosto y eljueves 1 y viernes 2 de setiem-bre de 9 a.m. a 1 p.m.

Con JICA Ajinomotomejorará la calidad depequeños productoresCon la propósito de mejorar lacalidad de vida de los peque-ños productores agrarios de laRegión Cajamarca, Ajinomotodel Perú S.A. a través de sudepartamento de Agronego-cios, cooperará con la Agen-cia de Cooperación Internacio-nal del Japón- JICA en el pro-yecto “Incremento de los Ingre-sos Económicos de los Peque-ños Productores Agrarios en laRegión Cajamarca (IEPARC)”a través de la provisión defertilizantes y la correspondien-

te asesoría técnica.Este proyecto, liderado por

el Instituto Nacional de Inno-vación Agraria (INIA) y JICAtendrá una duración de cincoaños y se desarrollará en laszonas de: Cajamarca, Caja-bamba, San Pablo, San Mi-guel e Ichocán, busca involu-crar a los gobiernos regiona-les, así como a las universi-dades para que se pueda in-centivar la investigación ytransferencia de conocimien-tos y tecnologías.

PerúShimpo4 Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011

Japón pretende reducir radiaciónniveles de radiación a la mi-tad en los próximos dos añosen las zonas afectadas, y enun 60 por ciento en el mismoperiodo en lugares usados porniños», dijo el ministro para lacrisis nuclear, Goshi Hosono,en una rueda de prensa.

Otro objetivo clave del Go-

Japón prevé reducir la radia-ción a la mitad en los lugarescontaminados por la crisis nu-clear de Fukushima en dosaños, retirando tierra, plantasy árboles, además de limpian-do tejados en una zona queabarca miles de kilómetroscuadrados.

Las tareas de limpieza po-drían costar decenas de milesde millones de dólares y los mi-les de evacuados podrían nopoder volver a sus casas du-rante años, si es que en algúnmomento pueden regresar.

El Gobierno estima que laradiación en una zona conta-minada cae cerca de un 40por ciento en dos años de for-ma natural y quiere acelerarel proceso en otro 10 porciento mediante el esfuerzohumano, según las directricesde limpieza hechas públicasayer viernes.

«Pretendemos reducir los

Nuclear e Industrial suminis-tró el cálculo a pedido de unpanel parlamentario, pero se-ñaló que una simple compa-ración entre la explosión ins-tantánea de una bomba y unafiltración accidental a lo largode meses es imposible y losresultados podrían ser irrele-vantes.

La cantidad de cesio radiacti-vo que se ha fugado de laplanta nuclear afectada por elmaremoto del 11 de marzoequivale aproximadamente a168 bombas atómicas como laarrojada en Hiroshima, infor-mó ayer viernes la agencianuclear de Japón.

La Agencia de Seguridad

Radiación de Fukushima es iguala 168 bombas de Hiroshima

pra de electricidad generada porenergía solar, eólica, biomasa,geotérmica y en menor medidade centrales hidroeléctricas enun plazo máximo de 20 años. ElGobierno ha explicado que pre-tende aumentar la capacidad delos cinco tipos de energía porencima de los 30.000 megava-tios en aproximadamente unadécada.

El proyecto de ley que estabadebatiéndose en el Parlamentojaponés para reformar sus polí-ticas de energía y promover laenergía renovable ha superadoel último obstáculo, de modoque, con su aprobación en laCámara Alta, los inversores es-peran que el gasto en energíarenovable aumente. En esta ley se exigirá la com-

Japón aprueba proyecto de leyque reforma política energética

OCURRE EN JAPON

Renunció primerministro japonésNaoto KanEl primer ministro japonés, Nao-to Kan, blanco de múltiples crí-ticas por su gestión durante lacatástrofe del 11 de marzo, re-nunció ayer viernes, abriendo elcamino a la elección del sextojefe de gobierno en cinco años,en un país traumatizado y su-mamente endeudado.

Kan anunció su renuncia ala presidencia del Partido De-mócrata de Japón (PDJ) y supartida del gobierno la semanapróxima.

«Dimito hoy de mi cargo depresidente» del partido, declaróKan ante parlamentarios delPDJ. «Una vez que el nuevo pre-sidente sea elegido, abandona-ré sin tardanza mi puesto de pri-mer ministro y mi gobierno dimi-tirá colectivamente», dijo.

La elección de su sucesor alfrente del partido tendrá lugarel lunes en presencia de los 397

diputados y senadores del PDJ.El vencedor será elegido primerministro, probablemente el mar-tes, por el Parlamento.

Kan, de 64 años de edad yque fue elegido en junio de2010, debió renunciar finalmen-te tras haber sido blanco duran-te meses de críticas de la opo-sición, pero también dentro desu propio partido, por la formaen que asumió la catástrofe del11 de marzo y la posterior crisisnuclear de Fukushima.

A principios de junio, Kanprometió que se iría del gobier-no después que el Parlamentoadoptara tres proyectos de leyque él consideraba esenciales:la ley de ampliación del presu-puesto para la reconstrucciónde las zonas afectadas por lacatástrofe, que fue aprobada enjulio, y dos textos sobre la emi-sión de obligaciones del Esta-

do para completar el presu-puesto y sobre el desarrollo deenergías renovables, que fue-ron adoptados este viernes.

«Hoy, las leyes importantesfueron votadas. El 2 de junio dijeque pasaría el relevo a una ge-neración más joven. Las condi-ciones planteadas han sido cum-plidas», declaró Kan, partidariode un abandono progresivo dela energía nuclear en Japón trasel accidente de Fukushima.

Evocando el balance de sugobierno, Kan reconoció quehubo «momentos muy duros».

«Creo que hice lo que debíahacer en circunstancias muy di-fíciles», agregó.

Entre los favoritos para su-cederlo figuran el ex ministro deRelaciones Exteriores SeijiMaehara, de 49 años de edad,y el actual ministro de Finanzas,Yoshihiko Noda, de 54, partida-rio de un aumento del impues-to al consumo, actualmente de5 por ciento.

Por su parte, Maehara, quesi es elegido se convertirá en elmás joven primer ministro japo-nés desde la Segunda Guerra

Mundial, se opone a todo au-mento de los impuestos.

Otros candidatos posiblesson el ministro de Economía,Comercio e Industria, BanriKaieda, el ministro de Agricul-tura, Michihiko Kano, y el ex mi-nistro de Transportes SumioMabuchi.

«Tareas sumamente difícilesesperan al próximo primer mi-nistro, empezando por la re-construcción de las zonas de-vastadas», señaló Shinichi Nis-hikawa, profesor de cienciaspolíticas de la universidad Meijide Tokio. Y «este cambio alfrente del país dará una vezmás al resto del mundo la im-presión de que Japón es in-constante», agregó.

Por lo demás, la agencia decalificación financiera Moody’sacaba de bajar un punto, a Aa3,la nota de la deuda a largo pla-zo de Japón a raíz de su enor-me endeudamiento, pero tam-bién a causa de su inestabilidadpolítica.

«En los últimos años, los fre-cuentes cambios de dirigentesimpidieron al gobierno aplicarestrategias económicas y fisca-les eficaces y durables», señaló.

bierno es que la radiación cai-ga de 20 millisieverts al año,el umbral para la evacuación,en áreas que excedan estamedición. Algunos lugares dela zona de evacuación tienenniveles que lo superan, segúnlos datos difundidos por elGobierno esta semana.

que devastaron el país y provo-caron una crisis nuclear.

El gasto del gobierno en re-construcción es -según los ana-listas- uno de los factores clavepara la recuperación económica.

Las finanzas japonesas sehan contraído en los últimostres trimestres, pero los eco-nomistas son optimistas sobreel crecimiento de cara al próxi-mo trimestre.

El Producto Interno Bruto (PIB)nipón se redujo un 0,3% entreabril y junio, lo que supone unadisminución en términos anua-les del 1,3%, según el gobier-no. Los expertos esperaban queesa cifra fuera de más del do-ble y creen que los niveles deproductividad, de producción yde las exportaciones se estánnormalizando con gran rapideztras el terremoto y el tsunami

La economía japonesa serecupera mejor de lo esperado

5Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011 PerúShimpo

ATENCION MARTES 30 DE AGOSTO 2011

(Feriado: "Santa Rosa de Lima")

ÁREA MARTES 30-08-2011

PUERTAS (Paracas y La Mar) Atención Normal

OFICINAS ADMINISTRATIVAS 09:00 am a 5:00 pm

CASETAS DE COBRANZA 09:00 am a 5:00 pm

SAUNA DAMAS CERRADO

SAUNA VARONES 10:00 am. a 6:00 pm.

CAMERINOS / ROPERÍA GENERAL 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

PISCINA TEMPERADA Y ROPERÍA 7:00 am. a 8:00 pm.

TÓPICO 9:00 am. a 6:00 pm.

GIMNASIO CERRADO

SALON DE FUNDADORES 10:00 a.m. a 8:00 pm.

lo

OCURRE EN EL MUNDO

El presidente de México, Feli-pe Calderón, decretó el lutonacional por tres días por lamuerte de 53 personas, pro-ducto de un ataque contra elcasino Royale de la ciudad deMonterrey, en Nuevo León.

Durante conferencia deprensa, Calderón calificó a losautores como «verdaderos te-rroristas» y anunció que pon-drán «los recursos legales,institucionales y económicospara averiguar quiénes son losresponsables».

En sus declaraciones emi-tidas, el mandatario dijo quereforzarán la presencia de lasfuerzas federales en la ciudaddonde ocurrió el atentado, altiempo que señaló que viaja-rá en las próximas horas a lazona. «Ellos (los criminales)no son ni pueden ser dueñosde nuestras calles, de nues-tras ciudades y de nuestro fu-turo», manifestó.

En otro momento, el presi-dente mexicano mandatariopidió al Congreso dotar a lasautoridades locales de certi-dumbre y atribuciones paraenfrentar a estas amenazaspara la seguridad nacional.Mientras que a los gobiernosestatales y municipales les pi-dió «acelerar el pacto en ma-teria de seguridad».

«Es el más grande atenta-do contra la población quehaya visto el país en muchotiempo. (...) Fue un acto de te-rror y barbarie», precisó en elmensaje transmitido por diver-sos medios de comunicación.

Sobre la situación de inse-guridad en Monterrey, el man-datario señaló que «no los de-jará solos» y que, más bien,«estaremos hombro con hom-bro con ustedes».

Asimismo, pidió a la pobla-ción de todo el país que de-nuncie «aunque sea de formaanónima», cualquier tipo depista que conduzca a quienesocasionaron el atentado.

Por atentado en MonterreyPresidente de México decretaluto nacional de tres días

PerúShimpo6 Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011

Programación diaria de la televisión japonesa NHK

SABADO 2707:00 NHK Special "Rebirth of

Japan" Debate on theDirection of Japan'sEnergy Policy

08:15 50 Voices08:45 World Heritage 10008:50 NHK News09:00 NHK Overseas Network09:32 Saturday Sports News10:00 Riddles on Mobile10:45 News & Weather10:50 ON AIR BATTLE PLUS11:20 Miscommunication!11:30 KOIWARAI11:35 Drama Serial "Ohisama"

Eps. 12611:50 NHK News12:00 J-MELO12:30 Go & Shogi Focus13:00 Japanese Traditional

Performing Arts14:00 With Mother14:25 PythagoraSwitch14:40 Quintet14:50 NHK News

15:00 Sunday Art Museum15:45 Miscommunication!15:56 Overseas Safety

Information16:00 News & Weather16:15 Vegetable Gardening Monthly16:45 Songs for Everyone16:50 TV Exercise17:00 News: Good Morning, Japan17:45 Natural Grandeur of the East17:59 World Weather18:00 Gentle Journeys18:25 "Sakidori" Trends & Business18:57 Weather19:00 Sunday Debate20:00 News & Weather20:05 Discover World Heritage

Sites with Keywords21:18 World Weather21:20 World Music Album21:25 World Heritage 10021:30 Around Japan Again21:53 Drama 10 "Kurumi no

Heya" Digest22:00 News

22:15 NHK Amateur SingingContest

23:00 News23:05 "Life" Created by Humans

Special00:32 NHK Premap00:35 Japanese Entertainment

Encyclopedia01:05 Kirin Kiki's Antique

Travelogue Part 401:35 Colorful!01:50 NHK News02:00 Yosakoi Festival of

Kochi 201103:00 Awa Odori Festival 201104:00 News04:10 Design Ah!04:25 Junior High School Diary04:54 Drama Serial "Ohisama"

Digest05:00 NHK News 705:30 Nature Wonder Land05:58 World Weather06:00 Historical Drama "Gou"

Eps. 33

PerúShimpoa tu servicio

Consejos para una parejaestable y feliz: PARTE I

Comunicación: sinella, no hay relación.

Aunque lo hayas oído mil ve-ces, no deja de ser cierto. Esimposible que una pareja fun-cione o ambos miembros sesientan felices con la relaciónsi no existe una buena comu-nicación entre ellos. Pero co-municarse no se refiere a ha-blar mucho, sino a poder ex-presarle a nuestra parejanuestros sentimientos, in-quietudes, proyectos. Si exis-te una buena comunicaciónes fácil resolver los proble-mas que van surgiendo.

Escuchar: la otracara de la moneda

Es tan importante como sercapaces de hablar y comuni-carnos. Si tú hablas sin pararpero cuando él quiere contar-te algo suyo (¡aunque sea so-bre fútbol!) enseguida cam-bias de tema, estás fallandoen un punto muy importante.Y no se trata de mantenersecallado y oír lo que el otro dice,sino de escucharle y tratar deentenderle.

Tu pareja debe saber quepuede contarte cualquiercosa porque tú le vas a pres-tar toda tu atención. Saberescucharos os ayudará a co-municaros mejor, a crear la-zos especiales de complici-dad entre vosotros y a saberqué quiere, qué necesita oqué preocupa al otro.

Ser comprensivos:capacidad de empatía.

Antes de juzgar una situa-ción, por muy grave o absur-da que te parezca, intentaponerte en su lugar, tratar deaveriguar qué siente, cómopiensa, por qué se ha com-

portado así. Nadie tiene nun-ca la razón absoluta y siem-pre hay muchas versionespara la misma historia.

Tu pareja no puede ni debecomportarse igual que tú; en-fadarte por todo lo que hacesin tratar de entenderle o in-tentar cambiarle es un error.Aunque debéis tener ciertaafinidad, no tenéis por quépensar igual. Entender estoos ayudará a ser mucho máscomprensivos el uno con elotro, más tolerantes y justos.

Tolerancia: libertadbien entendida

Debes ser tolerante con tupareja siempre que su com-portamiento o actitud sea ho-nesta o no te haga daño físi-ca o emocionalmente. Estees uno de los puntos más di-fíciles de llevar a cabo, ya quenormalmente, aunque la que-ramos para nosotros, noscuesta mucho darle libertada nuestra pareja. Cada miem-bro de la pareja tiene dere-cho a sus momentos de in-dependencia e intimidad, adesarrollar sus proyectos, afi-ciones o ilusiones sin sentir-se coartado por el otro.

Desarrollo personal

Es muy importante entenderque aunque seas pareja si-guen siendo personas inde-pendientes, con una persona-lidad y una vida propias. De-bes madurar y desarrollartede forma individual para queexista un equilibrio en la pa-reja; ninguno debe vivir a lasombra del otro o ser total-mente dependiente de él. Porsupuesto, este desarrollodebe ser paralelo a vuestrodesarrollo y madurez comopareja.

Sharp lanza televisoresultradelgados,inalámbricos y portátilesLa compañía de electrónicosSharp lanzó una revoluciona-ría línea de televisores portá-tiles WiFi que incorporan lomás novedoso de la tecnolo-gía del cristal líquido. El nue-vo televisor «Freestyle Aquos»cuenta con iluminación LED,WiFi, sintonizador inalámbricoy puertos USB para realizargrabaciones en unidades dememoria y discos duros exter-nos. Además incluye un asapara su fácil transporte.

El modelo de 32 pulgadastiene tan sólo 4 centímetros deespesor y pesa sólo 5.5 kilo-gramos, mientras que el mo-delo de 20 pulgadas es de 2.5kilogramos, 30-50% más lige-ro que los modelos actuales.Los nuevos modelos funcio-nan de forma inalámbrica porlo que no hay necesidad decables de antena. Se puedencolgar en la pared o llevar acualquier habitación de lacasa para mayor comodidad,dijo Sharp.

El modelo más grande de60 pulgadas cuenta con unaresolución Full HD, retroilumi-nación LED, relación de con-traste, 176 grados de ángulode visión, altavoces 2x10W,una interfaz HDMI, dos puer-tos USB ( discos duros exter-

nos ) y Ethernet. Su peso esde 21 kg y tiene un espesorde 2.1 cm en su parte másdelgada (3,5 cm en el másgruesa).

Sharp planea lanzar ocho ti-pos del nuevo modelo el 15 deseptiembre y su precio será apartir de unos 110,000 yenes.

La procedencia del ser hu-mano parece ser bastanteclara: hace más de 180 milaños apareció el Homo sa-piens en el continente africa-no y a partir de ahí comenzóa distribuirse a lo largo y an-cho del planeta.

Ahora, los investigadoresse preguntan hacia dóndeva la especie humana. Elprofesor Steve Jones, gene-tista del University Collegede Londres y ex director delGalton Laboratory, afirmóen 2008 que los humanosya no estamos evolucionan-do, porque la medicina y latecnología moderna hanpermitido sobrevivir a mu-chos que antes no hubieran

tenido la posibilidad.Según este genetista, la

humanidad ha detenido suevolución y es, progresiva-mente, menos capaz de re-accionar ante cambios am-bientales como, por ejemplo,una pandemia.

Ian Tattersall, director delÁrea de Antropología en elMuseo Americano de Histo-ria Natural de Nueva York,dice que quizá ya no evolu-cionamos porque nuestrosgenomas están excesiva-mente interconectados debi-do a la movilidad de los indi-viduos en todo el mundo, loque diluye cualquier novedadgenética en la marea de lapoblación global.

Evolución humana se detuvopor avances de la ciencia

7Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011 PerúShimpo

Hoy suelo escribir mucho menos que antes, el tiempoque tengo libre lo invierto en ver alguna serie policial, miraruna película, seguir una novela coreana o navegar porinternet. Si llego a casa y enciendo la TV, es más proba-ble que no la apague hasta que me vaya a dormir.

Siento que mi mente anda adormecida, floja, aletar-gada, sin muchos ánimos de emprender alguna activi-dad creativa. Ya casi agradezco el hecho de no tener in-ternet en casa, porque a menudo es más lo que consu-mo que lo que produzco. Si antes me la pasaba todo elrato libre escribiendo o tratando de descubrir algo por micuenta, ahora puedo distraerme con facilidad revisandocosas en el Facebook o siguiendo alguna novela corea-na. Y cierto que todo tiene un pro y un contra, pero creoque las generaciones anteriores han tenido la suerte deno tener tantas distracciones como las de ahora.

¿Qué hubiera hecho Paty en la época de los 40' sinTV, computadora ni internet? Lo más probable es queme hubiera dedicado a escribir, a leer, estudiar, resolversudokus, inventar juegos o lo que sea. Mi creatividadandaría en forma de todas maneras. Pero ahora no, contanto entretenimiento servidito que encuentro en la tele oen la red, hasta ya me está dando flojera. Ahora hasta loschibolos no quieren jugar al lingo o a los 'encantados' nial chipy taps ni a las canicas. Ahora el rey es el Play 3 ylos juegos en red. La tecnología nos motiva a ser cadavez más sedentarios, menos creativos, más consumis-tas y más apáticos. Y al parecer somos felices.

En un escrito anterior, "Internet nos vuelve estúpidos",hablaba de la (mala) influencia que tiene internet en nues-tro modo de pensar. Que nos hace menos analíticos, me-nos contemplativos, con preferencia por la informaciónbreve y resumida, o sea, todo servido. Imaginemos que,como en la época de nuestros abues o bizca abuelos, nohubiera internet o tele…qué haríamos? Cuál sería nues-tro medio de entretenimiento y en qué cosas gastaría-mos nuestro tiempo? Al parecer antes, las relacioneshumanas solían ser más profundas, pero ahora en algu-nas casas las conversaciones a la hora del almuerzo sue-len ser suplantadas por el televisor, y a los amigos conlos que te ves incluso en el barrio o en la universidad, lesconversas por internet. Si antes recibías cartas escritasa mano que le daban un plus emocional al asunto, ahorasi recibes un correo, a menudo se trata de un mensajeen cadena, con muchos destinatarios, o en peor de loscasos, correo spam con publicidad incluida.

¿Podrías sobrevivir un día sin televisor o internet? Yono, pero tampoco dejemos que eso nos inmovilice y duer-ma nuestras capacidades más especiales y nos convier-ta en sujetos alineados por la tecnología cada vez másestancados emocional y mentalmente.

Sonda japonesa Hayabusaconfirma el origen de losmeteoritos conocidos

Expertos analizando la sonda japonesa ' Hayabusa ' tras su aterrizaje.

Por: Patricia Arakawa Yagipatyna127@hotmail.com

PATYdrómeda

¿A dónde vamos a parar?La sonda Hayabusa ha reco-lectado 1,500 partículas delasteroide Itokawa para poderdeterminar el origen de losasteroides. Ahora, los científi-cos han descifrado las partí-culas y encontraron en ellosun relato de la historia del as-teroide, una historia que abar-ca miles de millones de años,desde el nacimiento del aste-roide hasta su futura desapa-rición.

Equipos de científicos enJapón y otros países informansobre sus hallazgos en seisartículos publicados en el 26de agosto de la afamada re-vista Ssience.

"Creo que han hecho untrabajo estupendo de la carac-terización y clasificación deeste asteroide con tan sólouna cantidad de muestras casiinexistente” dijo el científicoplanetario Hap McSween, dela Universidad de Tennesseeen Knoxville.

Para empezar, el polvo re-vela qué tipo de este tipo deasteroides son los meteoritos

que llegan a la Tierra, dice BillBottke científico del SouthwestResearch Institute en Boulder,Colorado. Hasta que Hayabu-sa regresó con una muestrade la superficie de Itokawa, los

científicos no podíamos pro-bar de dónde provenían losmeteoritos que llegaban a laTierra. De asteroides como elItokawa son la fuente de losmeteoritos que conocemos.

Otros análisis del polvo re-

cuperado de la superficie deItokawa demuestra que elmaterial tendría una antigüe-dad de alrededor de 8 millo-nes de años. "Estos asteroi-des pequeños no viven para

siempre. Chocan con un pla-neta, y son arrojados fuera delsistema solar, o se estrellancontra el sol”, dijo el astróno-mo e investigador del proyec-to, Richard Binzel.

El volumen fue entregadoen la Catedral de Tokyo al Pre-fecto de la Biblioteca Vatica-na, Cardenal Raffaele Farina.

Es la primera vez en la his-toria que se escribe el NuevoTestamento a partir de la len-gua originaria japonesa y nodesde la Vulgata Latina. En

1958 se publicó la traduccióndel libro del Génesis, en 1979llegó la edición completa delNuevo Testamento, y en sep-tiembre del año 2002 se tra-dujo el libro de Jeremías.

En la traducción de la obracompleta colaboraron institu-ciones como la Sociedad Bí-

blica Japonesa y los francis-canos de los Estados Unidos.

Desde su inicio, en el año1950, la supervisión de la obraha estado bajo la supervisióndel Padre Bernardin Schnei-der, natural de Kentucky (Es-tados Unidos). (ACI/EWTNNoticias).

Franciscanosterminan traducciónde la Biblia aljaponés coloquialDespués de 55 años de trabajo, los japo-neses podrán consultar la Biblia en lenguajaponesa coloquial gracias a la labor de lasociedad académica Studium BiblicumFranciscana de Tokio.

CMYN CMYN

PerúShimpo8 Bellavista, sábado 27 de agosto del 2011

A las autoridades de Chatan se les dio una recepcióndurante las celebraciones del centenario de la AOP.

Hatagashira de ChatanChojinkai.

Las autoridades japonesas fueron recibidos en elaeropuerto por los nikkeis peruanos.

Feliz 41 aniversarioCooperativa PacíficoLa entidad financiera pionera en la colectividad peruanojaponesa fue fundada el 28 de agosto de 1970

Perú Chatan Chojinkaiagazajó a autoridades

El vicealcalde de Chatan Cho,Masakatsu Kamiyama y elpresidente de la asamblea deChatan Cho, Tomotsune Miya-zato fueron agasajados pormiembros de Perú ChatanChojinkai en el restauranteRoyal de San Isidro.

Desde la llegada a nuestropaís, los integrantes de la

agrupación se esmeraron enrecibir a sus ilustres visitantes.Participaron además los exbe-carios: Verónica Irey (exbeca-ria 2008), Paulo Tsukazan(2002), Iris Tsukayama (2006),Cynthia Uyema (2004), VíctorTsukazan (2007), Jaime Mi-yashiro (2010) y Juán Irey, pre-sidente de Chatan Chojinkai.

A todos los socios se les está entregando por estas dos semanas de aniversario,pequeños pero significativos presentes, cupcakes especiales de la Cooperativa Pacífico.

Con motivo de la celebraciónde su 41 aniversario, la Coo-perativa Pacífico ha lanzadobeneficiosas promociones yha cambiado la decoración desus oficinas, además de estarobsequiando a sus socios vis-tosos globos y unos deliciososcupcakes para celebrar juntoa ellos un año más de vida ins-titucional.

El gerente de Marketing,César Tagami señaló: “El ob-jetivo es que nuestros sociossean los principales agasaja-dos y celebrar este aniversa-rio de forma diferente, así quedecoramos nuestras oficinascon una temática de “Fiesta decumpleaños” y a todos los so-cios les estamos entregandopequeños pero significativospresentes, cupcakes especia-les de la Cooperativa Pacífico”

PROMOCIONESPOR ANIVERSARIO

Además César Tagami noscomunicó que el principal be-neficio para los socios son laspromociones de ahorros y cré-ditos que han lanzado, me-diante las cuales, los asocia-dos podrán recibir tasas deinterés altísimas por sus de-pósitos y créditos con condi-ciones especiales:

PACIDEPÓSITO: Todo elmes de agosto, los socios dela Cooperativa Pacífico podránrecibir hasta 6.50% por abrir unPacidepósito en soles a 720

días. El mismo tipo de depósi-to en dólares podrá obtener poresta promoción un interésanual de 5%. Además, quienesaprovechen esta promociónque caduca el 31 del Agostorecibirán el doble de cuponespara el Super Sorteo 2011

PRÉSTAMO POR ANI-VERSARIO: Es una campañaque tiene como objetivo quelos socios puedan cumplir al-gún deseo: adquirir un moder-no Tv 3D, remodelar su casade playa, cambiar toda su co-cina, etc. Además, quienes lodeseen podrán solicitar dine-ro en efectivo para gastarlo enlo que mejor les parezca. Lossocios pueden acceder hastaS/. 30,000, lo mejor de todo sinavales y con las mejores ta-sas del mercado (hasta 48meses).

41 AÑOS DE SOLIDEZ YCONFIANZA

La Cooperativa Pacífico, con-siderada como la Pionera dela Colectividad, fue fundada el28 de agosto de 1970 en elCentro Cultural Peruano Japo-nés, la idea de crear una insti-tución de crédito para la comu-nidad Peruano Japonesa sur-gió aproximadamente en 1966,en el seno del Club Pacífico.Esa institución compuesta porhombres pioneros y creativos,albergó los primeros debatesacerca de la necesidad dematerializar dicha iniciativa.

PerúShimpo 9Bellavista, sábado 27 de agosto del 2011

CMYN CMYN

Japón presentará su platoemblemático donburi en Mistura

La cocina nikkei, que ya esparte de nuestra gastronomíanacional, es heredera de unade las cocinas más valoradasen el mundo, la del Japón, queestará presente en la cuartaedición de la Feria Internacio-nal de Gastronomía Misturacomo país invitado.

En nuestro país, quizássean los makis o sushis losplatos más conocidos, pero laculinaria japonesa cuenta conuna propuesta muy variada.En Japón Rincón Gastronómi-co, se presentará el donburi,muy popular del país del SolNaciente.

El donburi varía de acuerdoa sus ingredientes y técnicas,pero siempre es servido sobrearroz en un tazón (donburi)hondo. En Mistura se ofreceráel gyudon, uno de los platosmás tradicionales y favoritos delos japoneses, preparado abase de carne de res y cebo-

lla. Asimismo, el tatsutadon, uninnovador donburi hecho controzos de pollo, salsa de soyay maicena japonesa, marina-dos en sake y mirin.

Chef Shuichi TanidaLa propuesta culinaria de Ja-pón Rincón Gastronómicoestá a cargo de Shuichi Tani-da, chef ejecutivo del restau-rant Tanoshii del Swissôtel deQuito desde hace 10 años.

Además, Tanida ha estado alfrente del Restaurant Mariko,del Caesar Park Hotel, Wes-tin Hotel & Resorts, Brasil; delrestaurant Imari, en el HiltonWaikoloa Village de Hawai, delRestaurant Tsukiji, en EstadosUnidos, entre otros.

Asimismo, ha atendido alos ex primer ministros de Ja-pón Yasuhiro Nakasone, Ryu-taro Hashimoto y Taro Aso; asícomo a Su Alteza Imperial,

Princesa Sayako, en su visitaal Brasil, en 1996.

Para el chef Tanida, los co-mensales de Mistura podrándisfrutar del sabor sutil y clá-sico del gyudon, así como delsabor intenso del tatsutadon,una propuesta que está segu-ro gustará a los peruanos.

Actividades paralelasEn Japón Rincón Gastronómi-co se realizarán diversas acti-vidades culturales: demostra-ción de artes marciales, con-ciertos de música japonesa,danzas, desfile de kimonos,recital de instrumentos tradi-cionales, clases demostrati-vas de cocina, entre otros, ytambién se ofrecerá informa-ción sobre los lugares turísti-cos del Japón.

La participación de Japóncomo país invitado en Misturaes coordinada por la Embaja-da del Japón y la AsociaciónPeruano Japonesa, con elauspicio de Ajinomoto delPerú S.A.

De interésJapón Rincón Gastronómi-

co estará ubicado al lado delas casas de estilo japonésque se encuentran en el Par-que de la Exposición,

Todas las utilidades por laventa de los platos de donburien Mistura serán donadas alos damnificados del terremo-to en Japón.

Está previsto que el 15 desetiembre se cuente con laparticipación especial de labanda de músicos de la Es-cuadra de Entrenamiento delas Fuerzas Marítimas de Au-todefensa del Japón.

La propuesta culinaria está a cargodel chef japonés Shuichi Tanida.Se donará las utilidades de lasventas a los damnificados delterremoto en Japón.Además, ofrecerá actividadesculturales y clases demostrativas.También se dará informaciónturística del Japón.

Miércoles 31 agosto y jueves 1 de setiembre

Colegio La Unión organizaV Feria del Libro UnioninoEl miércoles 31 de agosto yjueves 1 de setiembre se lle-vará a cabo la V Feria del Li-bro Unionino, evento que bus-ca promover el hábito por lalectura entre los miembros dela comunidad unionina, asícomo difundir la obra literariay/o académica de diversos au-tores tanto peruanos como ex-tranjeros, a través de la expo-sición de diverso material delectura para todas las edades.

Asimismo, se desarrollarándos exposiciones de pintura:"Recuerdos de mi niñez" delartista plástico japonés Ma-sahito Morita y la muestra"Hombre Xauxa", del artistaplástico jaujino Percy Gómez.

Entre los autores invitadosse encuentran GianfrancoSalvatore Solís Pajuelo,"Nuevas recetas para viejosproblemas"; Sheila Alvarado,"Pelilargo", "Tomando té" y

"Corazón de algodón"; Car-men Escobar Velarde, "Laúnica chica del grupo" y Os-car Prieto, "Lulita la estrellade mar".

Se contará también con lapresencia de representantesde la Biblioteca Nacional delPerú, así como de la Bibliote-ca Elena Kohatsu de la APJ.

La actividad tendrá lugar enla sala de usos múltiples de11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Será uno de lospaíses invitados

en festivalgastronómico

Chef Shuichi Tanidaestará a cargo.

PerúShimpo10 Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011

Estos son los convocados deMarkarián para enfrentar a BoliviaEl técnico de la selección pe-ruana, Sergio Markarián, pre-sentó ayer la lista de 19 juga-dores del fútbol local que fue-ron convocados para los parti-dos ante Bolivia, en dos cho-ques que se realizarán el 2 y 5de setiembre.

La lista de los jugadores deltorneo local incluye como no-vedad a Juan Carlos Mariño,quien hasta el momento no hatenido minutos en el equipo deMarkarián.

Esta relación se suma a losocho ‘extranjeros’ llamados endías anteriores, y que queda-ron luego de que se descon-vocara a Paolo Guerrero porlesión.

La lista podría ser modifica-da nuevamente el 30 de setiem-bre, informó Markarián.

JUGADORES DELFÚTBOL LOCAL1. Juan Carlos Mariño

(Cienciano)2. Edwin Retamozo

(Cienciano)3. Salomón Libman (Alianza

Lima)4. Cristhian Ramos (Alianza

Lima)5. Luis Trujillo (Alianza Lima)6 Paolo Hurtado (Alianza

Lima)7. Erick Delgado (Sporting

Cristal)8. Renzo Revoredo (Sporting

Cristal)9. Walter Vílchez (Sporting

Cristal)10. Yoshimar Yotún (Sporting

Cristal)11. Carlos Lobatón (Sporting

Cristal)12. Luis Advíncula (Sporting

Cristal)13. Leao Butrón (U. San Martín)14. Aldo Corzo (U. San Martín)15. Adan Balbín (U. San Mar-

tín)16. Josepmir Ballón (U. San

Martin)17. Michael Guevara (Sport

Boys)18. Irven Ávila (Sport Huan-

cayo)19. Roberto Guizasola (Juan

Aurich)

JUGADORES QUE MILITANEN EL EXTRANJERO

20. Pizarro Bossio, Claudio Mi-guel (Werder Bremen deAlemania)

21. Vargas Risco, Juan Manuel(Fiorentina de Italia)

22. Farfán Guadalupe, Jeffer-son Agustín (Schalke 04 deAlemania)

23. Rodríguez Valdelomar, Al-berto (Sporting de Lisboade Portugal)

24. Acasiete Ariadela, Wilmer San-tiago (UD Almería de España)

25. Cruzado Durand, PauloRinaldo (AC Chievo Veronade Italia)

26. Aguirre Vásquez, WilmerAlexander (San Luis Poto-sí de México)

27. Ramírez Lucay, Luis Alber-to (Corinthians de Brasil)

Markarián: Perú llegará a tener hasta40 futbolistas jugando en el exteriorEl técnico del seleccionado pa-trio, Sergio Markarián, sostuvohoy que Perú tendrá entre 30 a40 futbolistas jugando en el ex-terior en los próximos cincoaños, si es que se realizan re-formas estructurales urgentes.

“El fútbol peruano no se va asalvar porque clasifiquemos aBrasil, se va a salvar si se pro-ducen las reformas y los cam-bios estructurales para que seproduzcan más y mejores juga-dores”, declaró el estratega.

Sergio Markarián señaló quedichas medidas generará quela selección y el fútbol peruanotengan una diversidad de juga-dores para afrontar las compe-tencias internacionales.

Coliseo Miguel Grau serásede del Sudamericano de

Voleibol de MayoresEl presidente de la Federa-ción Peruana de Voleibol(FPV), Juan Castro, confir-mó al Coliseo Miguel Graudel Callao como sede delpróximo Sudamericano deMayores, clasificatorio alMundial de Japón 2011.

"En la reunión que tuvi-mos con el gobierno delCallao nos hicieron saberque están predispuestos acedernos el coliseo MiguelGrau sin costo alguno", dijo.

La atleta peruana Inés Mel-chor anunció que empeza-rá a correr en maratones anivel profesional a partir delpróximo año y debutaríacompitiendo en Corea enmarzo de 2012.

"Será un cambio brusco,pero a la vez una nuevaexperiencia porque empe-zaré a correr desde el próxi-mo año", dijo en declaracio-nes a la prensa.

Melchor señaló que su

entrenador, el coreano Pe-dro Kim, la hará incursionaren maratón, que es unaprueba atlética de resisten-cia que consiste en correr42 kilómetros.

"Son 30 kilómetros másde lo que estoy acostum-brada a correr, yo hago cin-co o seis kilómetros, perotengo el optimismo y lasganas, por eso vamos a in-tentarlo", expresó

Inés Melchor anuncia quecompetirá en maratones

desde el próximo año

Las fondistas peruanas Ju-dith Toribio y Jemena Mi-sayauri debutaron en laprueba de maratón delCampeonato Mundial deDaegu-Corea del Sur, arealizarse del 27 de agos-to al 4 de setiembre.

"Tenemos mucha con-fianza de ubicarnos entrelas mejores latinoamerica-nas, somos conscientesdel alto nivel de las fondis-tas africanas, que son las

favoritas en este mundial",declaró la huanuqueña Ju-dith Toribio.

La prueba de maratón(42.195 kilómetros) estuvoprogramada en el parqueconmemorativo Gukchae-Bosang. Con esta compe-tencia de largo aliento seiniciarán las actividadesdel mundial de atletismo,que se prolongará hasta el4 de setiembre, en la ciu-dad de Daegu.

Atletas peruanas debutaronen Mundial de

Atletismo en Corea

Tras la reunión con losrepresentantes del gobier-no regional del Callao, almando de Félix Moreno,Juan Castro informó que laConfederación Sudameri-cana de Voleibol oficializóal coliseo porteño para elcertamen continental.

"Enviamos la informa-ción a la confederación yya procedieron a registrarel coliseo como la sedeoficial", precisó.

“El técnico de la seleccióndentro de cuatro o cinco añosdebe tener un espectro, no de6 ó 7 jugadores en el exterior,sino de 30 ó 40”, expresó.

De otro lado, Markarián refirióque Paolo Guerrero fuedesconvocado para el dueloamistoso ante Bolivia, el 2 setiem-bre en Lima, para que realice una

base de recuperación e inicie debuena forma las Eliminatorias.

“Su club quiere que haga unabase y si lo traemos la base se in-terrumpe. Ojalá su club no lo utili-ce este fin de semana, aunque estáen todo su derecho”, refirió.

Markarián también adelantóque Alberto Rodríguez, defen-sa del Sporting Braga, estará enla lista de convocados para elprimer amistoso ante Bolivia,programado para este 2 de se-tiembre en el Estadio Nacional,aunque descartó llamar al juve-nil Andy Polo.

El segundo partido amistosoante los bolivianos será el 5 desetiembre en el estadioHernando Siles de La Paz.

PerúShimpo 11Bellavista, sábado 27 de Agosto del 2011

“Japón tiene potencial paraganar la Copa del Mundo”Técnico Alberto Zaccheroni le tiene fe al futuro del fútbol japonés

A pocos días de su enfrenta-miento con Corea del Norte (2de setiembre) en partido válidopor las Eliminatorias asiáticaspara la Copa del Mundo Brasil2014, el técnico de la selecciónjaponesa, Alberto Zaccheroni,dijo que su equipo no debe sub-estimar a sus rivales, pese a suclara condición de favorito.

“Los norcoreanos son fero-ces y tan fuerte mentalmenteque nunca se dan por vencido”,declaró el italiano.

Con respecto a Uzbekistán,se limitó a decir que “jugó bienen la Copa de Asia”, a excep-ción de su derrota en semifina-les ante Australia por 6-0.

¿Y Tayikistán, el tercer rival?El técnico admitió que no teníaninguna información al respecto.

Volviendo a su escuadra,dijo: “Haciendo los halagos a unlado, Japón se ha estado de-sarrollando bien”. Más aún, seanimó a manifestar: “Japón tie-

Vargas no quiere quele pregunten más sobreun posible traspasoJuan Manuel Vargas no quieresaber nada con posibles ficha-jes. Que se va a tal o cual equi-po es una constante en losmedios por estos días y el ‘Loco’prefiere pensar en su club y enla selección peruana.

“Yo juego y mi representan-te negocia. La verdad que cuan-do regrese al Perú no quieroque me pregunten del tema.Solo de la selección y la jodidaaltura de La Paz”, señalóVargas, quien en los próximosdías debe arribar al país paralos amistosos ante Bolivia.

“Si bien es cierto ha habidopoco descanso, las ganas re-vierten todo: regresar a tu país,jugar por la selección, estar contu gente, eso es lo bonito. Peromás bonito será que todos fes-tejemos a partir del partido anteParaguay en el inicio de las eli-minatorias”, indicó.

“Todos los amistosos sirven

Japón, imbatible en judoEl país nipón confirma su su-perioridad en el Campeonatodel Mundo de Judo que se ce-lebra en París.

Aiko Sato se ha proclamadocampeona del mundo en la ca-tegoría de menos de 57 kilos,tras vencer en la final a la brasi-leña Rafaela Silva. Ya se habíaimpuesto en semifinales a sucompatriota Kaori Matsumoto.

La también japonesa MisatoNakamura se alzó con la victo-ria en la categoría de menos de52 kilos. Además lo hizo contrasu compatriota, Yuka Nishida,defensora del título mundial yque le había arrebatado el títu-lo el año pasado en Tokio.Nakamura recupera su corona.

La española Ana Carrasco-sa y la rumana Andrea Chitu sellevaron el bronce.

En categoría masculina de

Takashi Usami, otra perlanipona para la BundesligaCon tan sólo 19 años, TakashiUsami se ha convertido en unade las jóvenes perlas que todoslos equipos punteros siguencon especial atención. En estesentido, el Bayern de Munich,dirigido este año por JuppHeynckes, ha sido el más listode la clase. Y es que Usami,que proviene del Gamba Osakajaponés, jugará los próximosseis meses cedido en el clubbávaro. Además, la entidad di-rigida por Franz Beckenbauerse ha reservado una opción decompra para este año sobre elfutbolista nipón.

La llegada de Usami se sumaa las de otras jóvenes perlas ja-ponesas que han aterrizado enlas últimas fechas en la Bundes-liga. Hablamos, por ejemplo, delcaso de Shinji Kawaga, que lle-gó al actual campeón de la ligaalemana, el Borussia Dortmund,en verano de 2010.

Usami ya dejó muestras desu clase en el partido corres-pondiente a la Copa Audi quesu actual equipo, el Bayern, dis-putó ante el Barcelona de PepGuardiola. Aunque en su etapaen la J-League japonesa ocu-

menos de 73 kilos fue el tam-bién japonés Riki Nakaya el quese llevó el oro tras vencer al ho-landés Dex Elmont.

Los nipones han conquista-

do en estas dos primeras jorna-das del mundial cinco oros, tresplatas y un bronce. Uzbekistánes segundo en la general con unoro y un bronce.

paba, más bien, posiciones ata-cantes, en el encuentro ante elactual campeón de EuropaHeynckes lo ubicó de volante.El jugador nipón apareció porambas bandas desbordando enmás de una ocasión.

Todos los aficionados que tu-vieron la oportunidad de seguirel partido disputado en el AllianzArena de Munich el pasado 27de julio pudieron ver el granmanejo de pelota que tiene elfutbolista japonés con ambaspiernas. Aunque utiliza, sobre

todo, la derecha para la conduc-ción, es capaz de romper el ba-lón con la zurda. Suele combi-nar la potencia en sus disparoscon las roscas sutiles, lo quedemuestra los amplios recursosdel futbolista a la hora de bus-car la portería contraria. Tam-bién se defiende bastante bienen el juego aéreo.

Rápido, eléctrico, este jovenjugador procedente del país delsol naciente tuvo claro que nopodía dejar pasar la oportuni-dad de jugar en el Bayern.

ne el potencial para ganar laCopa del Mundo en el futuro.Los japoneses saben que tie-nen que crecer”

El italiano lleva once partidosinvictos dirigiendo a los BlueSamuráis. Ha ganado seis (in-cluyendo un histórico triunfo de1-0 sobre la Argentina de LionelMessi) y empatado cinco.

Japón es el actual campeónde Asia. Tras derrotar 1-0 a Aus-tralia en enero, conquistó sucuarto título asiático.

y cuanto más estás en los par-tidos, mejor para uno”, culminóel ‘Loco’ en una nota publicadapor su página web oficial.

PerúShimpo12 Bellavista, sábado 27 de agosto del 2011

CMYN CMYN

Un trofeo más a la vitrina: Barcelonaganó la Supercopa de Europa

Casi lo matan: salvajegolpiza a un árbitro enCerro de Pasco

El árbitro Ciro Cuenca Cristó-bal salvó de morir en una can-cha de Cerro de Pasco luegode haber sido masacrado porlos hinchas y jugadores del ClubMunicipal de Yanahuanca. Di-cho equipo fue derrotado 3-2por Juventud Ticlacayan en par-tido a puertas cerradas en elestadio de San Antonio de Ran-

El Barcelona se proclamó ayercampeón de la Supercopa deEuropa de fútbol al batir enMónaco al Oporto por 2-0 congoles del argentino Lionel Mes-si y Cesc Fábregas.

Messi interceptó un malpase atrás del mediocampistacolombiano Fredy Guarín ysuperó al arquero Helton paraponer el 1-0 a los 39 minutospara el monarca de la Liga deCampeones.

Porto, ganador de la Euro-pa Ligue, volvió a sufrir a Messi

cuando el delantero habilitócon categoría a Cesc Fábre-gas, quien paró el balón con elpecho y convirtió a los 88’ suprimer tanto con camiseta azul-grana.

El equipo portugués termi-nó el partido con nueve hom-bres tras las expulsiones deRolando y Guarín a los 86 y

90 minutos. Se trata de la cuar-ta Supercopa europea del Bar-celona.

El equipo azulgrana se con-virtió en el equipo con más títu-los continentales al sumar 15conquistas, una más que elMilan, y Josep Guardiola es yael técnico con más títulos en lahistoria del Barcelona, con 12.

cas y quedó fuera de la liguillafinal para disputar el título de-partamental de la Copa Perú.

El momento fatal para el ár-bitro llegó a dos minutos del fi-nal del encuentro cuando Juven-tud Ticlacayan rompió el empa-te y anotó el gol del triunfo. Enese momento, los jugadores delMunicipal de Yanahuanca, se-cundados por hinchas enfureci-dos, agredieron cobarde y sal-vajemente al referí.

Personal de serenazgo deldistrito Simón Bolívar salvó alárbitro de ser linchado. Con va-rios golpes y con la cabeza rota,el juez fue llevado en camillapara su atención médica y porello fue internado en el Hospitalde Essalud de Cerro de Pasco.

Acasiete convocado paraprimer partido del Almeríaen segunda división

El español Rafael Nadal, tenis-ta número dos de la clasifica-ción mundial de tenis, saludó acientos de aficionados en Nue-va York, donde a partir de estelunes luchará por convertirse denuevo en el campeón del Abier-to de Estados Unidos.

Nadal acudió a un centro co-mercial de la Gran Manzanapara desvelar la campaña pu-blicitaria que protagoniza paraArmani Jeans, donde lo espe-raban centenares de aficiona-dos, que corearon su nombree hicieron horas de cola parasaludarlo y hacerse una fotocon él.

Ataviado con zapatillas de-portivas, unos vaqueros y unpolo gris de la marca, descu-brió con cierta timidez un enor-me cartel en el que aparece élmismo con los pantalones y eltorso desnudo.

Nadal cumple con compromisoscomerciales antes del US Open El defensa peruano Santiago

Acasiete fue convocado hoy porel técnico del Almería, Lucas Al-caraz, para el primer encuentroen la ciudad de Córdoba dondeenfrentará mañana al Girona porla primera jornada de la segun-da división española.

Según informa el portal ofi-cial del Almería, la delegaciónestará compuesta por 167 fut-bolistas entre los que se en-cuentra el integrante de la se-lección nacional.

Junto a Acasiente viajaránlos porteros Esteban y DiegoGarcía; los defensas Michel,Rafita, Carlos García, MarceloSilva, Jakobsen y Dani Bautis-ta; los mediocampistas OrtizBernal, Bernardello, Soriano,Corona, Verza y Aarón; ademásde los delanteros Leo Ulloa,Goitom y Aleix Vidal.

El partido entre el Almería yel Girona, fue fijado por la Ligade Fútbol Profesional (LFP)para mañana a las 18.00 horas

El campeón de laChampions venció2-0 al Porto. Messi

abrió la cuenta yFábregas marcó su

segundo gol concamiseta azulgrana

Hinchas y jugadoresdel Club Municipalde Yanahuanca noadmitieron derrota

en Copa Perú yagredieron al juez

(hora de España), en el Esta-dio de los Juegos Mediterrá-neos.

En tanto, el técnico Lucas Al-caraz dijo que esperan ser “unequipo dinámico, que aprieta ytiene verticalidad para llegar alárea contraria”.

“Ya teníamos ganas de com-petir, pero ante la situación quese había producido por la huel-ga no podíamos hacer nada,sino tener capacidad de adap-tarnos para no perder el carác-ter competitivo”, precisó en re-ferencia a la huelga de futbolis-tas que suspendió el inicio dela segunda división.

Al ser cuestionado por quéequipos pueden partir como fa-voritos a luchar por el ascenso,no dudó en matizar que “en se-gunda división es muy difícilhacer pronósticos. Es una com-petición muy larga, con rivalesde indudable potencial y por lotanto no se puede hacer unaselección desde el principio”.

Muchos de los aficionados queacudieron eran españoles que seencontraban en Nueva York,como Charo, una andaluza queestá de vacaciones con su fami-lia y no dudó en acercarse a ver alque considera "el mejor deportis-ta español que hay".

Rafa Nadal ha ganado nue-ve torneos del Grand Slam (cin-co Roland Garros, dos Wimble-don, un Abierto de Australia yun Abierto de Estados Unidos).

También fue oro olímpico enPekín 2008 y ha ganado dosediciones de la Copa Davis.

CMYN CMYN

123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123

Foto: Julio Jansenn (MIP 2011)

12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234

CMYN CMYN

12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234