Les Bandes al Palau

Orquestra simfònica arts musicals de castelló

Director: Carlos Pascual Pérez

P r O G r a m ai

Gioachino Rossini (1792-1868) l’italiana in alGeri

Obertura

antonio ViVaLdi (1678-1741) cOncert rV 484 en mi menOr,

Per a faGOt, cOrdes i baix cOntínu i. allegro | ii. andante | iii. allegro poco

JoRGe B. MonfeRReR, faGot

antonio ViVaLdi cOncert rV 93 en re majOr,

Per a Guitarra, cOrdes i baix cOntínu i. allegro giusto | ii. Largo | iii. allegro

aLeJandRo f. PascuaL, GuitaRRa

caMiLLe saint-saëns (1835-1921) intrOducció i rOndó caPritxós en la menOr OP. 28,

Per a ViOlí i Orquestra

chun-hsin Lee, VioLí

i i feRReR feRRan (1966)

abraham Poema bíblic-simfònic per a orquestra

diRiGida PoR eL autoR

John WiLLiaMs (1948) star Wars ePisOde i: the PhantOm menace

Suite simfònica

Orquestra simfònica arts musicals de castelló Director: Carlos Pascual Pérez18 abril 2010· 12:00 h sala simfònica

Les Bandes al Palau

Orquestra simfònica arts musicals de castelló

L’orquestra arts Musicals de castelló es forma a partir d’una agrupació espontània de músics originada per a acompanyar un concert coral l’any 2004. aquesta orquestra de cambra, formada per 20 músics, va voler consolidar-se en veure que eixa experiència havia fet possible que els més menuts, els estudiants i els pro-fessionals convisqueren en un projecte tant pedagògic com professional. L’any següent es va constituir com a associació cultural.fins a l’actualitat, l’orquestra no ha deixat de créixer, ja que ha renovat i ampliat músics cada curs i ha arri-bat a ser un conjunt simfònic complet. en l’actualitat, l’orquestra està formada per 50 músics i compta amb corda, vent-fusta, vent-metall, percussió, una pianista i un clavecinista i organista permanents.L’orquestra, de caràcter marcadament jove, ha parti-cipat en projectes molt diversos per tota la província, des del simfonisme fins a l’òpera rock. Per a eixos esdeveniments ha col·laborat amb altres agrupacions i músics particulars, com ara corals, instruments elèctrics i cantants solistes. cal destacar el musical Jesucristo Su-perstar el 2007 i 2008 a castelló, Vila-real i Benicàssim i el Rèquiem en re menor de G. fauré l’any 2008 a catí i castelló i l’any 2009 al Grau de castelló i castelló.forma part de l’o2 Project, una plataforma internacio-nal per a l’intercanvi d’artistes entre orient i occident. aquesta plataforma ha organitzat festivals amb les or-questres de la universitat de hsinchi, la universitat de tsing hua, la universitat d’arts de taipei i l’orquestra simfònica de Buenos aires. a eixos festivals seguiran els de 2010, amb l’orquestra simfònica de cullera i l’orquestra simfònica arts Musicals de castelló. amb aquesta última es faran, entre altres actes, les classes magistrals de violí de la doctora nanette chen, de l’or-questra simfònica nacional de taiwan, i la coordinació

CulturadiPutaciÓd ec asteLLÓ

auditoRi i PaLau de conGRessos de casteLLÓ

auditoRi i PaLau de conGRessos de casteLLÓ

Venta de entradas / Venda d’ entrades: taquilla auditori i Palau de congressos de castelló 964 727 574 - avda. de Lledó, 50 | servientrada Bancaja 963 995 577 - 902 115 577 (lunes a sábado / dilluns a dissabte: 8 a 23 h - domingo / diumenge: 10 a 21 h) y/i el corte inglés ó 902 400 222

www.culturalcas.comcOnsejO de mecenaZGO del auditOri / cOnsell de mecenatGe de l’auditOri

diumenges a l’auditori

ha obtingut nombrosos premis com a solista i en música de cambra, com el 3er lloc en el 1er Premi de Violí de l’academy of taiwan strings (2000) i el 2n lloc (2001), el 3er premi de la hua hsin Young artists show case Vio-lin competition, 1er premi en la categoria de trio amb piano de la taiwan national Music competition (2008), 3er premi en la ntso Violin competiton of taiwan i l’esment d’honor en el 2009 international Queen sophie charlotte Violin competition.en la seua última etapa ha realitzat gires per països com ara espanya, Rússia, Luxemburg, alemanya o taiwan, a més de rebre classes amb Wolfram König, anne Werner, Boris Garlitsky, Raine Kussmaul saschko Gawriloff o sylvio Krause.

chun-hsin Lee nace en 1984 en Kaohsiung, taiwán. se gradúa en la universidad nacional de tainan con chao-hsiu Lee. desde 2005, continúa sus estudios en hochschule für Musik hanns eisler de Berlín con Michael Vogler, y se diploma en 2009. ahora estudia en hochschule für Musik carl Maria von Weber en dresde con Mr. Jörg faßmann.en la temporada 2003-04, chun-hsin Lee fue integrante de la chi Mei symphonie (Joven orquesta nacional de taiwán). en 2007 fue miembro de la Jungen deutschen Philharmonie, e interpretó continuadamente por europa. desde 2010 es miembro de substitutin der Landesbüh-nen sachsen.ha obtenido numerosos premios como solista y en música de cámara, como el 3er puesto en el 1er Premio de Violín de la academy of taiwan strings (2000) y el 2º puesto (2001), el 3er premio de la hua hsin Young artists show case Violin competition, 1er premio en la categoría de ‘trío con piano’ de la taiwan national Music competition (2008), 3er premio en la ntso Violin competiton of taiwan y la mención de honor en el 2009 international Queen sophie charlotte Violin competition.en su última etapa ha realizado giras en países como españa, Rusia, Luxemburgo, alemania o taiwán, además de recibir clases con Wolfram König, anne Werner, Boris Garlitsky, Raine Kussmaul saschko Gawriloff o sylvio Krause.

carlos Pascual Pérez diRectoR

carlos Pascual Pérez naix a castelló l’any 1988. el 2006 acaba els estudis de l’especialitat de percussió en el con-servatori Mestre tàrrega de castelló. Mentre rep cursos d’interpretació i improvisació de Josep Vicent, Manuel Ramada, Ricardo Belda, Jordi albert i antonio Pérez i explora la composició i la direcció. també rep cursos de direcció i didàctica coral, d’anàlisi contemporani i musi-coteràpia i comença a dirigir les corals Veus de Lledó de castelló i sant Bartomeu de nules.el 2006 comença els estudis superiors de composició amb ferrer ferran i claudia Montero en el conservatori superior de Música salvador seguí de castelló i és reco-manat per a dirigir les corals sant tomàs de Benicàssim i Verge de l’avellà de catí. estudia direcció d’orquestra amb Josep Martí, salvador sebastià, Maurizio colasant, Jan cober, J. Rafael Pascual-Vilaplana, dante andreo i ennio nicotra.com a compositor, edita recopilacions i orquestracions de música folklòrica de castelló, assessora enregistra-ments i edicions discogràfiques i és finalista en concur-sos de composició, a més a més, fa freqüentment edi- cions, estrenes i encàrrecs d’obres.ha dirigit l’orquestra simfònica de la siM de cullera, orquestra ilya Musin de sant Petersburg amb els solistes de vent-fusta i vent-metall del teatre de la Zarzuela de Madrid, unió Musical catinenca i unió Musical castello-nenca entre altres.en l’actualitat és president de l’associació de compo-sitors Joves del Mediterrani i professor en l’escola co-marcal de Música de l’alt Maestrat i en l’escola Municipal de Música de Benicàssim.carlos Pascual Pérez és director titular de l’orquestra simfònica arts Musicals de castelló des de la seua creació l’any 2005 amb la qual estrenarà, per encàrrec, l’any 2010 obres com, el poema simfònic Abraham, de ferrer ferran, o la versió simfònica del Cicle de lieder, de claudia Mon-tero, sobre textos d’alfonsina storni. amb aquesta banda,

d’un curs de direcció orquestral, a càrrec d’un mestre internacional.des de la creació, l’orquestra ha sigut dirigida per carlos eduardo Pascual Pérez.

La orquesta arts Musicals de castellón se forma a par-tir de una agrupación espontánea de músicos originada para acompañar un concierto coral el año 2004. esta orquesta de cámara, formada por 20 músicos, quiso consolidarse al ver que esa experiencia había hecho posible que los más pequeños, los estudiantes y los pro-fesionales convivieran en un proyecto tanto pedagógico como profesional. el año siguiente se constituyó como asociación cultural.hasta la actualidad, la orquesta no ha dejado de crecer, ya que ha renovado y ampliado músicos cada curso y ha llegado a ser un conjunto sinfónico completo. en la actualidad, la orquesta está formada por 50 músicos y cuenta con cuerda, viento-madera, viento-metal, percusión, una pianista y un clavicembalista y organista permanentes.La orquesta, de carácter marcadamente joven, ha parti-cipado en proyectos muy diversos por toda la provincia,

PróximOs actOsPròxims aCtes

abril 2010

fins al 20.06.10 /

exposició fOns d’art cOntemPOrani de castelló cultural entrada lliure

18 domingo / diumenge 20:00 h

concert - Màgic Box ariZOna babY Entrada 15 €

20 martes / dimarts 20:00 h

abonament de Primavera lOtus strinG quartet PeteR BucK, violonchelo Programa: obres de Boccherini, Beethoven i schubert Entrada 25 / 15 / 10 €

23 viernes / divendres 20:00 h

ciclo cantate Mariæ escolanía abadía santa cruz del Valle de los caídos director: P. Laurentino sáenz de Buruaga osB entrada lliure

23 viernes / divendres 23:00 h

Jazz a castelló Kalil WilsOn Entrada 10 €

forma part de la plataforma internacional per a l’intercanvi d’artistes entre orient i occident, l’o2 Project.

carlos Pascual Pérez nace en castellón en 1988. en 2006 finaliza estudios en la especialidad de Percusión en el conservatorio Mestre tàrrega de castelló. Mientras realiza cursos de interpretación e improvisación con Josep Vicent, Manuel Ramada, Ricardo Belda, Jordi albert y antonio Pérez y explora la composición y dirección. también realiza cursos de dirección y didáctica coral, de análisis contemporáneo y musicoterapia y empieza a dirigir las corales Veus de Lledó de castellón y sant Bartolomeu de nules.en 2006 comienza los estudios superiores de composi-ción con ferrer ferran y claudia Montero en el conser-vatorio superior de Música salvador seguí de castellón y es recomendado para dirigir las corales santo tomás de Benicàssim y Verge de l’avellà de catí. estudia di-rección de orquesta con Josep Martí, salvador sebastià, Maurizio colasant, Jan cober, J. Rafael Pascual-Vilaplana, dante andreo y ennio nicotra.como compositor edita recopilaciones y orquestaciones de música folklórica de castellón, asesora grabaciones y ediciones discográficas y es finalista en concursos de composición, además de frecuentes ediciones, estrenos y encargos de obras.ha dirigido la orquesta sinfónica de la siM de cullera, orquesta ilya Musin de san Petersburgo con los solis-tas de viento-madera y viento-metal del teatro de la Zarzuela de Madrid, unión Musical catinenca y unión Musical castellonenca, entre otras. actualmente es presidente de la associació de Joves compositors del Mediterrani y profesor en la escuela comarcal de Música del alto Maestrazgo y en la escuela Municipal de Benicàssim.carlos Pascual Pérez es director titular de la orquesta sinfónica arts Musicals de castelló desde su creación en 2005 con la que estrenará, por encargo, en 2010, obras como el poema sinfónico Abraham de ferrer ferran o la versión sinfónica del Ciclo de lieder de claudia Montero sobre textos de alfonsina storni. con esta banda, forma parte de la plataforma internacional para el intercambio de artistas entre oriente y occidente, el o2 Project.

flauta iris Vicente clara coronil, flauta / flautí Pablo Renard Paula Bañuelos

Oboè cristina Mulet JuanMi García ana Pitarch

corno anglès Jorge agost

clarinet anna carmen Maria sebastià natalia Miró daniel delgado, clarinet baix

fagot Jorge Monferrer Marc Ripollés

contrafagot antonio soriano

trompa Paula temprano oscar cerdà aroa Besé Marta chamorro unai Viruete antonio chamorro

trompeta Miguel Martí, Pau Valls david Gasulla

trombó carlos Valls Pablo cervera Vicent Blasco,

tuba Javier Monferrer

Percussió alberto Prades adrián Monferrer

elena carmona JuanMi García nùria carbó

arpa Jaume Gimeno

Violí francisco Jimeno (i) Jaume ferrer (i) Gabriel Vellón (i) anna sifre (i) inés Porcar (i) Quico Viciano (i) Javier Martín (i) tomás Ramos (i) david Bozzo (i) Marta Margaix (i) david flores (ii) núria sifre (ii) andrea orejón (ii) ana Roger (ii) Marta García (ii) Lluís Peris (ii) Raquel Vaquer (ii) Berta Jovaní (ii)

Viola sofía salas Laia Rosell Jùlia Mas Paula González cristina cervera isabel cervera Belén Barberá

Violoncel iván Martí nuria Beltrán Laia Porcar alfons Rochera alfons Rochera V.

contrabaix Patricio ferrer artur soler camila cipolleta

clave i orgue Manel sifre

Piano ana ferrer

desde el sinfonismo hasta la ópera rock. Para esos acontecimientos ha colaborado con otras agrupaciones y músicos particulares, como corales, instrumentos eléc-tricos y cantantes solistas. hay que destacar el musical Jesucristo Superstar en 2007 y 2008 en castellón, Vila-real y Benicasim y el Réquiem en re menor de G. fauré en 2008 en catí y castellón y en el año 2009 en el Grao de castellón y castellón.forma parte del o2 Project, una plataforma interna-cional para el intercambio de artistas entre oriente y occidente. esta plataforma ha organizado festivales con las orquestas de la universidad de hsinchi, la universi-dad de tsing hua, la universidad de artes de taipei y la orquesta sinfónica de Buenos aires. a esos festivales seguirán los de 2010, con la orquesta sinfónica de cu-llera y la orquesta sinfónica arts Musicals de castellón. con esta última se harán, entre otros actos, las clases magistrales de violín de la doctora nanette chen, de la orquesta sinfónica nacional de taiwán, y la coordina-ción de un curso de dirección orquestal, a cargo de uno maestro internacional.desde su creación, la orquesta ha sido dirigida por car-los eduardo Pascual Pérez.

chun-hsin lee VioLín

chun-hsin Lee naix el 1984 a Kaohsiung, taiwan. es gra-dua en la universitat nacional de tainan amb chao-hsiu Lee. des de 2005, continua els estudis en la hochschule für Musik hanns eisler de Berlín amb Michael Vogler, i es diploma l’any 2009. ara estudia en la hochschule für Musik carl Maria Von Weber a dresden amb Mr. Jörg faßmann.en la temporada 2003-04, chun-hsin Lee va ser inte-grant de la chi Mei symphonie (Jove orquestra nacional de taiwan). el 2007 va ser membre de la Jungen deuts-chen Philharmonie, i va interpretar continuadament per europa. des de 2010 és membre de substitutin der Landesbühnen sachsen.