P57330ef-B F5D5231ef-4 pkg - Belkin - iPhone, iWatch, IPad ... · 6 11757 35/06 6 Router de 4...
1
7 22868 46017 7 Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas �������� ��������� ����� Esto es lo que hace El Router de 4 puertos de Belkin se conecta a su módem por cable o DSL, permitiendo que sus ordenadores compartan el acceso a Internet de banda ancha. También le permite compartir recursos como archivos de música, impresoras y discos duros. Para añadir más ordenadores, sólo debe añadir más puertos de Ethernet a su red, por medio de un conmutador de red de Belkin y adaptadores de red de Belkin adicionales. NOTE: If you currently have a computer that is directly connected to the modem, you will not need an additional network card/adapter for that computer. ����� ���� ��������� � � � � � �� ���� ����� ���� ��������� � � � � � �� ���� FOR HOME OR OFFICE USE ����� ���� ��������� � � � � � �� ���� Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden United Kingdom Belkin Iberia +34 (0) 9 16 25 80 00 San Sebastián de los Reyes, Spain Free Tech Support* http://www.belkin.com *Local rates apply Le funzioni Il Router a 4 porte Belkin si collega al modem via cavo/ADSL, permettendovi di condividere facilmente l’accesso a Internet a banda larga. Permette inoltre di condividere risorse, quali file di musica, stampanti e dischi fissi. È possibile aggiungere altri computer, semplicemente aggiungendo delle porte Ethernet alla rete mediante uno switch di rete e degli adattatori di rete Belkin. Características O Router de 4 portas da Belkin estabelece a ligação ao seu modem de cabo/ADSL permitindo que os seus computadores partilhem o seu acesso de Internet de banda larga. Permite-lhe também partilhar recursos como ficheiros de música, impressoras e discos rígidos. Pode acrescentar computadores adicionando mais portas de Ethernet à sua rede com um switch de rede da Belkin e com os adaptadores de rede da Belkin. Garantía de por vida del fabricante Garanzia a vita del produttore Garantia do fabricante para toda a vida útil Asistencia técnica gratuita Assistenza tecnica gratuita Apoio técnico gratuito Tres sencillos pasos Consulte la Guía de instalación rápida para obtener instrucciones detalladas Easy Install Wizard. 1 2 3 4 5 6 WELCOME NEXT BACK 2. Conectar El asistente de instalación sencilla le guía automáticamente durante la conexión de cables desde su router al ordenador y módem (cable incluido). 3. Configurar El software configura el router de forma automática para funcionar con su proveedor de Internet. 1. Instalar Inserte el CD en su unidad de CD-ROM. El asistente de instalación examinará la configuración de su ordenador. Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas Comparta su conexión a Internet de banda ancha Per condividere la connessione Internet a banda larga Partilhe a sua ligação Internet de banda larga Typical Wired Network IN THIS BOX! 4-Port Router CardBus Notebook Network Card Desktop PCI Card USB 10/100 Ethernet Adapter © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Made in China • P57330ef-B • Part # F5D5231ef-4 Version # 4-Port Router Quick Installation Guide Software Installation CD User Manual on CD Power Supply RJ45 Ethernet Networking Cable Package Includes Network Standards IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-T Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow Control ANSI/IEEE 802.3 NWay auto-negotiation VPN Support PPTP, IPSec pass-through Browser-Based Management Easy Install Wizard Software Maximum Users: 253 Ports 4-10/100Base-Tx auto-sensing and auto- uplink RJ45 ports, LAN 1-10/100Base-Tx RJ45 port, WAN LEDs Power, WAN Activity, WAN Connection, LAN Link (10/100), LAN Activity Specifications Broadband Internet connection with RJ45 (Ethernet connection) At least one computer with an installed network interface card TCP/IP networking protocol installed on each computer Internet browser CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE, AppleTalk ® , and DHCP (client and server) Easy Install Wizard Software Requirements (not required to use Router) A computer running Windows ® 98SE, Me, 2000, XP, or Mac OS ® 9.x and X v10.x.x Minimum of 4MB of RAM Internet browser System Requirements Protocol Supported Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas ��������������� � ���� ������ ����������������������� � ��� ������ ����������������������� ������� ��������� � � ���� ��������� � Conecte su ordenador portátil a una red con cableado o a un módem de banda ancha Per collegare il computer portatile a una rete cablata o a un modem a banda larga Ligue o seu portátil a uma rede cablada ou a um modem de banda larga What is 10/100 Ethernet? This networking technology transfers data at speeds of up to 100Mbps. It offers an ideal solution for home or small-business users who need wired performance for sharing large data files, network printers, video files, and multiplayer gaming. NOTE: The stated transmission rate—100Mbps—is the physical data rate. Actual data throughput will be lower. Benefits: • Installs easily, with Plug-and-Play capability • Lets you share an Internet connection at wired speed • Offers an inexpensive networking solution Comparta su conexión a Internet de banda ancha Per condividere la connessione Internet a banda larga Partilhe a sua ligação Internet de banda larga �������� ��������� ����� IN THIS BOX! 4-Port Router Desktop PCI Card CardBus Notebook Network Card USB 10/100 Ethernet Adapter For Computers A Desktop PCI Card, USB 10/100 Ethernet Adapter or a CardBus Notebook Network Card connects a computer to your network. Note: You must first have a Router to establish a network. The Central Connection Point The 4-Port Router is the central connection point of your network. Position your Belkin Router near your computers to allow for shorter cable runs. ��������� ����� Here’s what you need 2.Collegamento Il programma di installazione guidata vi spiega passo passo come collegare i cavi dal router al computer e il modem (cavo incluso). 3 Configurazione Il software configura automaticamente il router in modo da farlo funzionare con il proprio provider di servizi Internet. 1.Installazione Inserire il CD nel lettore CD-ROM. Il programma di installazione guidata esamina le impostazioni del computer. 1. Instalar Insira o CD na respectiva drive CD-ROM. O assistente Easy Install examinará as definições do seu computador. 2. Ligar O assistente Easy Install Wizard irá ajudá-lo automaticamente a ligar os cabos do seu router ao computador e ao modem (cabo incluído). 3. Configurar O software configura automaticamente o router para este poder funcionar com o seu fornecedor de serviço Internet. 3 semplici passi Per istruzioni dettagliate, consultare la guida di installazione rapida 3 passos fáceis Consulte o guia de instalação rápida para mais instruções
Transcript of P57330ef-B F5D5231ef-4 pkg - Belkin - iPhone, iWatch, IPad ... · 6 11757 35/06 6 Router de 4...
![Page 1: P57330ef-B F5D5231ef-4 pkg - Belkin - iPhone, iWatch, IPad ... · 6 11757 35/06 6 Router de 4 puertos Router a 4 porte Router de 4 portas]⁄“y¤⁄y“ Wuv¢yCXg‘ a¥xy£ Esto](https://reader042.fdocuments.es/reader042/viewer/2022022107/5bf32c3609d3f2be5a8b5993/html5/page/1.jpg)
7 22868 46017 7
Router de 4 puertosRouter a 4 porteRouter de 4 portas
�������� ��������������
Esto es lo que haceEl Router de 4 puertos de Belkin se conecta a su módem por cable o DSL, permitiendo que sus ordenadores compartan el acceso a Internet de banda ancha. También le permite compartir recursos como archivos de música, impresoras y discos duros. Para añadir más ordenadores, sólo debe añadir más puertos de Ethernet a su red, por medio de un conmutador de red de Belkin y adaptadores de red de Belkin adicionales.
NOTE: If you currently have a computer that is directly connected to the modem, you will not need an additional network card/adapter for that computer.
�����
�����
����
����������
����
����������
���������������
�������
������� ����������
����������
����
����������
����
����������
�����
�����
����
����������
����
����������
���������������
�������
������� ����������
����������
����
����������
����
����������
FOR HOME OR OFFICE USE
�����
�����
����
����������
����
����������
���������������
�������
������� ����������
����������
����
����������
����
����������
Belkin Ltd.+44 (0) 1933 35 2000Rushden United Kingdom
Belkin Iberia+34 (0) 9 16 25 80 00San Sebastián de los Reyes, Spain
Free Tech Support* http://www.belkin.com*Local rates apply
Le funzioniIl Router a 4 porte Belkin si collega al modem via cavo/ADSL, permettendovi di condividere facilmente l’accesso a Internet a banda larga. Permette inoltre di condividere risorse, quali fi le di musica, stampanti e dischi fi ssi. È possibile aggiungere altri computer, semplicemente aggiungendo delle porte Ethernet alla rete mediante uno switch di rete e degli adattatori di rete Belkin.
CaracterísticasO Router de 4 portas da Belkin estabelece a ligação ao seu modem de cabo/ADSL permitindo que os seus computadores partilhem o seu acesso de Internet de banda larga. Permite-lhe também partilhar recursos como fi cheiros de música, impressoras e discos rígidos. Pode acrescentar computadores adicionando mais portas de Ethernet à sua rede com um switch de rede da Belkin e com os adaptadores de rede da Belkin.
Garantía de por vida del fabricante
Garanzia a vita del produttore
Garantia do fabricante para toda a vida útil
Asistencia técnica gratuita
Assistenza tecnica gratuita
Apoio técnico gratuito
Tres sencillos pasos
Consulte la Guía de instalación rápida para obtener instrucciones detalladas
Easy Install Wizard.
1
2
3
4
5
6
WELCOMENEXTBACK
Easy Install Wizard.
1
2
3
4
5
6
WELCOMENEXTBACK
Easy Install Wizard.
1
2
3
4
5
6
WELCOMENEXTBACK
2. ConectarEl asistente de instalación sencilla le guía automáticamente durante la conexión de cables desde su router al ordenador y módem (cable incluido).
3. Confi gurarEl software confi gura el router de forma automática para funcionar con su proveedor de Internet.
1. InstalarInserte el CD en su unidad de CD-ROM. El asistente de instalación examinará la confi guración de su ordenador.
Router de 4 puertosRouter a 4 porteRouter de 4 portas
Router de 4 puertosRouter a 4 porteRouter de 4 portas
Router de 4 puertosRouter a 4 porteRouter de 4 portas
Comparta su conexión a Internet de banda anchaPer condividere la connessione Internet a banda largaPartilhe a sua ligação Internet de banda larga
Typical Wired Network
IN THIS BOX!4-Port Router
CardBus Notebook
Network Card
Desktop PCI Card
USB 10/100 Ethernet Adapter
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Made in China • P57330ef-B • Part # F5D5231ef-4
Version #
4-Port RouterQuick Installation GuideSoftware Installation CDUser Manual on CD
Power SupplyRJ45 Ethernet Networking Cable
Package Includes
Network StandardsIEEE 802.3 10Base-TEthernet IEEE 802.3u 100Base-TFast Ethernet IEEE 802.3x Flow ControlANSI/IEEE 802.3 NWayauto-negotiation
VPN SupportPPTP, IPSec pass-throughBrowser-Based Management Easy Install Wizard SoftwareMaximum Users: 253
Ports4-10/100Base-Tx auto-sensing and auto-uplink RJ45 ports, LAN1-10/100Base-Tx RJ45 port, WAN
LEDsPower, WAN Activity, WAN Connection, LAN Link (10/100), LAN Activity
Specifi cations
Broadband Internet connection with RJ45 (Ethernet connection)At least one computer with an installed network interface cardTCP/IP networking protocol installed on each computerInternet browser
CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE, AppleTalk®, and DHCP (client and server)
Easy Install Wizard Software Requirements (not required to use Router)A computer running Windows® 98SE, Me, 2000, XP, or Mac OS® 9.x and X v10.x.xMinimum of 4MB of RAMInternet browser
System Requirements
Protocol Supported
Router de 4 puertosRouter a 4 porte
Router de 4 portas
Router de 4 puertosRouter a 4 porte
Router de 4 portas
���������������
����������� �����������������������
���������� �����������������������
�������
��������� ������
��������� �
Conecte su ordenador portátil a una red con cableado o a un módem de banda anchaPer collegare il computer portatile a una rete cablata o a un modem a banda largaLigue o seu portátil a uma rede cablada ou a um modem de banda larga
What is 10/100 Ethernet?This networking technology transfers data at speeds of up to 100Mbps. It offers an ideal solution for home or small-business users who need wired performance for sharing large data fi les, network printers, video fi les, and multiplayer gaming.
NOTE: The stated transmission rate—100Mbps—is the physical data rate. Actual data throughput will be lower.
Benefi ts:• Installs easily, with
Plug-and-Play capability
• Lets you share an Internet connection at wired speed
• Offers an inexpensive networking solution
Comparta su conexión a Internet de banda anchaPer condividere la connessione Internet a banda largaPartilhe a sua ligação Internet de banda larga
��������������
����������������������
IN THIS BOX!4-Port Router
Desktop PCI Card
CardBus Notebook
Network CardUSB 10/100
Ethernet AdapterFor ComputersA Desktop PCI Card, USB 10/100 Ethernet Adapter or a CardBus Notebook Network Card connects a computer to your network.Note: You must fi rst have a Router to establish a network.
The Central Connection PointThe 4-Port Router is the central connection point of your network. Position your Belkin Router near your computers to allow for shorter cable runs.
��������������
����������������������
��������������
����������������������
Here’s what you need
2.CollegamentoIl programma di installazione guidata vi spiega passo passo come collegare i cavi dal router al computer e il modem (cavo incluso).
3 Confi gurazioneIl software confi gura automaticamente il router in modo da farlo funzionare con il proprio provider di servizi Internet.
1.InstallazioneInserire il CD nel lettore CD-ROM. Il programma di installazione guidata esamina le impostazioni del computer.
1. InstalarInsira o CD na respectiva drive CD-ROM. O assistente Easy Install examinará as defi nições do seu computador.
2. LigarO assistente Easy Install Wizard irá ajudá-lo automaticamente a ligar os cabos do seu router ao computador e ao modem (cabo incluído).
3. Confi gurarO software confi gura automaticamente o router para este poder funcionar com o seu fornecedor de serviço Internet.
3 semplici passi
Per istruzioni dettagliate, consultare la guida di installazione rapida
3 passos fáceis
Consulte o guia de instalação rápida para mais instruções
