ESTD:1976

11.10. 2021 —ʇfi»⁄fl»¤¡⁄, O⁄ ¤¿ 25

"•⁄flV¤%}È —⁄M}¤√æ⁄fl}Êfi æ⁄fl —¤Ω}È

•Êfi •⁄flVÊ%fi~ O⁄¢⁄¥¿}Êfi' GM∂fl•⁄fl DÆ⁄ Œ⁄~° ⁄

JM•⁄fl »¤O⁄¿. •⁄flV⁄%»⁄fl»¤•⁄ O⁄Œ⁄oV⁄ÿM•⁄

⁄»⁄flΩ ⁄fl≠ ¡⁄P–—⁄fl»⁄ •Êfi…æÊflfi •⁄flVÊ%. Æ⁄√O⁄‰~

À⁄P°æ⁄fl »⁄fl‡ƒ. À⁄P°æÊflfi A¶ Æ⁄¡¤À⁄P°. @•Êfi

À⁄P° •Êfi…. »⁄fl‡≈ʇfiO⁄ O⁄MlO⁄¡¤•⁄

»⁄fl’Œ¤—⁄fl¡⁄, ⁄Ms⁄-»⁄flflMs⁄¡⁄fl, À⁄flM∫⁄-

¨À⁄flM∫⁄¡⁄fl, ¡⁄O¤°∏fie¤—⁄fl¡⁄, @¡⁄flz¤—⁄fl¡⁄,

•⁄flV¤%—⁄fl¡⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ •⁄flŒ⁄o¡⁄ ⁄fl≠ —⁄M‘⁄¬“

•Êfi…æ⁄flfl dV⁄}È O⁄≈¤¿y»⁄ ⁄fl≠Mlfl »⁄·¤t•⁄

—⁄… Ê ⁄ØV¤W A ⁄¬—⁄fl»⁄ …dæʇfi}⁄”»⁄»Êfi

"´⁄»⁄¡¤~√' ‘⁄∂π•⁄ —⁄MOÊfi}⁄. Ƥ√Æ⁄M_O⁄

»⁄¿»⁄‘¤¡⁄V⁄◊⁄Δ« }¤øflæ⁄flŒ⁄flo ‘⁄~°¡⁄•⁄ ∂M®⁄fl

æ⁄·¤¡⁄‡ Bƒ«. dV⁄~° ⁄ G≈¤« »⁄flO⁄Q◊⁄ ’}⁄

_M}⁄O⁄◊¤W¡⁄fl»⁄ * »⁄·¤}Ê dV⁄´¤Ω}Ê.

⁄»⁄¡¤~√ À⁄¡⁄•⁄‰}⁄fl…¨M•⁄ @À⁄ æ⁄flfld »⁄·¤—⁄

Ƥs⁄¿ ¶M•¤¡⁄Mª“, (O⁄´¤¿ »⁄·¤—⁄•⁄

@»⁄·¤»¤—Ê¿ O⁄◊Ê•⁄fl Ƥs⁄¿¶M•⁄ »Ê‡•⁄ƒ 9

¶ ⁄V⁄◊⁄fl ¡¤~√æ⁄fl ⁄fl≠ À⁄¡⁄ ⁄≠»⁄¡¤~√' GM•⁄fl

…À⁄ •¤•⁄¿M}⁄ A ⁄¬—⁄fl}¤°¡Ê. ⁄»⁄¡¤~√ »Ê‡•⁄ƒ

»⁄fl‡¡⁄fl ¶ ⁄ »⁄fl‘¤O¤ÿ, ⁄M}⁄¡⁄ »⁄fl‘¤ƒP–=Ω,

´⁄M}⁄¡⁄ Oʇ´Êæ⁄fl »⁄fl‡¡⁄fl ¶´⁄

»⁄fl‘¤—⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄fl´⁄fl≠ Æ⁄„f—⁄fl}¤°¡Ê. C

´⁄»⁄•⁄flVÊ%æ⁄fl¡⁄ A¡¤®⁄´Ê

O⁄¡⁄V⁄ÿM•⁄ »⁄fl‡t∂M}⁄flO⁄¡⁄OËÀ⁄ƒ »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄fl

Btfi dV⁄}⁄° ⁄fl≠ O¤t•⁄

Oʇfi…sÈ »⁄fl‘¤»⁄·¤¬ ⁄»⁄flΩ

•ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ~MV⁄◊⁄flV⁄◊⁄

O¤ƒ —⁄°∂ßVʇÿ“}⁄fl°. B•⁄¡⁄M}Ê

⁄»⁄flΩ ¡¤d¿»⁄„ ¨À⁄ƒVʇMs⁄fl

G≈¤« »⁄ƒæ⁄flV⁄◊⁄‡ O⁄}⁄%»⁄¿

¡⁄’}⁄»¤W}⁄fl°. d´⁄¡⁄fl »⁄fl´Ê

øflM•⁄ ‘ʇ¡⁄Wÿæ⁄flƒfl

—¤®⁄¥¿»¤V⁄Δƒ«. ÃO⁄–y —⁄’}⁄

G≈¤« ¡⁄MV⁄V⁄◊⁄fl »⁄flfl_`OʇMt•⁄ß»⁄‚¥.

C Oʇfi…sÈ O¤ƒ»⁄ ⁄fl≠

Oʃ»⁄¡⁄fl •⁄fl¡⁄flÆ⁄æʇfiW“

»Êfl^⁄fl`»⁄M}⁄‘⁄•¤ßW•Ê. »⁄fl´Êæ⁄flΔ«•¤ßV⁄

H´¤•⁄¡Ê‡M•⁄fl O¤æ⁄fl% —¤©—⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl

¨®⁄%¬“ @•⁄¡⁄Δ« æ⁄flÀ⁄“ æ⁄·¤•⁄»⁄¡⁄fl

‘⁄ƒ»⁄¡⁄fl. @M}⁄‘⁄»⁄¡⁄Δ« ∂¶æ⁄fls⁄Q

—⁄…flfiÆ⁄•⁄ O⁄¡⁄fl»⁄}⁄°s⁄Q ¨»¤“ Æ⁄«—È »⁄ È

…•¤¿£% @´⁄Y¤ @ÀʇfiOÈ O⁄‡s¤

J∂π¡⁄fl. B»⁄¡⁄fl G—È.G—È.G≈È.“

K•⁄fl~°•¤ßV⁄ Btfi ´¤s⁄ ⁄fl≠ A}⁄MO⁄•⁄

}⁄fl}⁄ °}⁄fl¶VÊfi¬“•⁄ Oʇfi…sÈ ªfi~

‘⁄¡⁄t•Ê. A´È≈ÊÁ È »⁄fl‡ƒO⁄ ÃO⁄–y ⁄fl≠

æ⁄flÀ⁄“ æ⁄·¤W Æ⁄„¡ÊÁ“ Æ⁄¬fiOÊ–æ⁄flΔ« ‘Ê ⁄fl`

@MO⁄V⁄◊ʇM¶VÊ D~°fiy%¡¤•⁄ COÊ

∏s⁄fl… ⁄ O¤ƒ»⁄ ⁄fl≠ —⁄•⁄flÆ⁄æʇfiV⁄Æ⁄t“

OʇMt•¤ß◊Ê. O¤V⁄•⁄¶M•⁄ —⁄flM•⁄¡⁄

‘⁄‡»⁄‚¥V⁄◊⁄fl, ∂l≈È AmÈ%, »¤≈È

‘¤MWMVÈ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ O⁄¡⁄OËÀ⁄ƒ

»⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ ⁄fl≠ COÊ …fl%“•⁄flß @»⁄‚¥ AO⁄Œ⁄%O⁄

»¤W•Ê. VÊ¡⁄mÊ, Ƥ«“oOÈ ƒOʇfimÊ,

O¤sÈ% ∑ʇfisÈ%, ¢⁄»Ê‡%fi

O¤≈È »Ê‡•⁄≈¤•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂◊⁄“

……®⁄ »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“•¤ß◊Ê.

—⁄‘ʇfi•⁄¬ @Æ⁄y%◊⁄‡ COÊVÊ

—⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W•⁄ß◊⁄fl. O⁄¡⁄fl»⁄}⁄°s⁄Q

∑Ê◊⁄‡Ÿ¬ ⁄ ¨»⁄·¤%y O¤…fl%O⁄

@ÀʇfiO⁄ È-@f}¤ •⁄MÆ⁄~æ⁄fl

Æ⁄ ‚ ¥~√æ⁄·¤•⁄ COÊ Æ⁄√—⁄fl °}⁄

»⁄flfl◊ÊŸfi¬æ⁄fl À¤≈Êæ⁄flΔ« Æ⁄«—È

»⁄´È O⁄Δæ⁄flfl~°•¤ß◊Ê. COÊ

B ⁄≠Œ⁄flo —¤®⁄¥¿ ÊVÊÁæ⁄fl¿∑ÊfiOÊM∂

A—⁄P° »⁄¿O⁄ °Æ⁄t“•⁄flß, @•⁄fl

æ⁄flÀ⁄“ æ⁄·¤V⁄Δ GM∂fl•Êfi

‘¤¡ÊÁOÊ.

Oʇfi…sÈ O¤ƒ »⁄¿¢⁄% »⁄·¤s⁄•⁄ ∑¤ƒP

À⁄¡⁄ ⁄≠»⁄¡¤~√⁄»⁄•Êfi…æ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠ * •⁄flVÊ%fi, * Aæ⁄fl%•Êfi… * ∫⁄V⁄»⁄~,

* OË»⁄·¤¬, * @M∏OÊ, * »⁄fl’Œ⁄ »⁄fl¶%¨, *

⁄MtOÊ, * —⁄¡⁄—⁄ ~, * @Æ⁄¡¤f}Ê GM•⁄fl O⁄¡Êæ⁄fl≈¤V⁄fl~°•Ê.

´⁄»⁄¡¤~√ ¶´⁄V⁄◊⁄Δ« •Êfi… A¡¤®⁄´Ê »⁄·¤t•⁄»⁄¡⁄fl

Aæ⁄flfl¡¤¡Ê‡fiV⁄¿, IÀ⁄ æ⁄fl%V⁄ÿM•⁄ —⁄flR ‘ʇM•⁄fl»⁄¡ÊM•⁄fl

*»⁄fl•¤ºV⁄»⁄}⁄•⁄Δ« D≈Ê«fiT—⁄≈¤W•Ê. ⁄»⁄flΩ ¤t ⁄ Æ⁄√»⁄flflR

•Êfi»¤ƒæ⁄flV⁄◊¤•⁄ @V⁄≈¤∞t * •⁄flV¤%Æ⁄¡⁄»ÊflfiÀ⁄ ¬fi

•Êfi»¤ƒæ⁄fl, »⁄flƒ«, Oʇ¡⁄Oʇfis⁄fl —⁄’}⁄ ´¤t ⁄ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ O⁄sÊ

⁄»⁄¡¤~√ A ⁄¬—⁄ƒ∞s⁄fl}⁄°•Ê.

-•¤»Ê‡fi•⁄¡⁄ »⁄·¤—⁄°¡È, ∂¶æ⁄fls⁄Q

⁄»⁄¡¤~√æ⁄fl I•⁄ Êfi ¶ ⁄ —⁄QM•⁄

»⁄·¤}¤ •Êfi…æ⁄fl ⁄fl≠ A¡¤©—⁄≈¤V⁄fl

}⁄°•Ê. —⁄QM•⁄ »⁄·¤}Êæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄„f—⁄fl

»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ ∫⁄O⁄°¡⁄ BŒ¤o¢⁄%V⁄◊⁄fl

CsÊfi¡⁄fl}⁄°•Ê GM∂ ⁄M∏OÊøfl•Ê. C

•Êfi…æ⁄flfl “M‘⁄•⁄ »Êflfi≈Ê O⁄flÿ}⁄fl

}⁄ ⁄≠ A¡⁄fl »⁄flflR•⁄ »⁄flV⁄fl»⁄ ⁄fl≠

}ʇsÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê O⁄flÿŸ¬“•¤ß◊Ê. B•⁄fl

•⁄flVÊ%æ⁄fl ‘Ê ⁄fl` À⁄P°æ⁄flfl}⁄»¤•⁄

@»⁄}¤¡⁄ GM•⁄fl ~ÿæ⁄fl≈¤W•Ê. }⁄ ⁄≠

»⁄flV⁄ O¤~%OÊfiæ⁄fl´⁄´⁄fl≠

eʇ}Êæ⁄flΔ«¬“¡⁄fl»⁄ —⁄QM•⁄ »⁄·¤}Êæ⁄fl

@»⁄}¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ A¡¤©—⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄

•Êfi… ‘¤V⁄‡ O¤~%OÊfiæ⁄fl¬∂π¡⁄

AÃfi»¤%•⁄ ƒª—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl. —⁄QM•⁄

»⁄·¤}Êæ⁄flfl ∂fl®⁄V⁄√‘⁄•⁄ @©Æ⁄~.

—⁄QM•⁄ »⁄·¤}Êæ⁄flfl OÊMÆ⁄‚¥ ∂y|•⁄ ‘⁄‡»⁄‚¥

@¢⁄»¤ V⁄fl≈¤∏ ‘⁄‡»⁄´⁄fl≠

BŒ⁄oÆ⁄s⁄fl}¤°◊Ê. COÊæ⁄fl•⁄fl À⁄fl∫⁄¥√

»⁄y%•⁄ À⁄¬fi¡⁄. }¤»⁄¡Êæ⁄fl »Êflfi≈Ê

O⁄flÿ~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ O⁄»⁄fl≈¤—⁄ ¤æ⁄fl

•Êfi… GM•⁄‡ O⁄¡Êæ⁄flƒ∞s⁄fl}¤°◊Ê.

—⁄QM•⁄ »⁄·¤}¤ •Êfi…æ⁄fl´⁄fl≠

A¡¤©—⁄fl»⁄ ‚ ¥•⁄¬M•⁄ G≈¤«

∂æ⁄flOÊæ⁄fl‡ CsÊfi¡⁄fl}⁄ °•Ê.

Æ⁄¡⁄»⁄flÀ¤M~ ‘¤V⁄‡ —⁄flS¤ ⁄fl∫⁄‡~

•Ê‡¡⁄O⁄fl}⁄°•Ê. }Êfid—⁄fl” “¶ß—⁄fl}⁄°•Ê. —⁄QM•⁄

»⁄·¤}Êæ⁄fl A¡¤®⁄´¤ ¶´⁄»⁄´⁄fl≠

ƒΔ}¤ Æ⁄M^⁄…fl GM•⁄‡

O⁄¡Êæ⁄fl≈¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl. —⁄QM•⁄ »⁄·¤}¤

A¡¤®⁄´Ê ¶´⁄¶M•⁄

…•¤¿ƒæ⁄flV⁄◊⁄Δ« ‘¤V⁄‡ »⁄fl ÊV⁄◊⁄Δ«

À¤¡⁄•¤ Æ⁄„eÊ A¡⁄M∫⁄»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

Æ⁄p⁄¿Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄ÿVÊ, »⁄fl´Êæ⁄flΔ«¡⁄fl»⁄

V⁄√M¢⁄V⁄ÿVÊ Æ⁄„eÊ —⁄Δ«—⁄fl»⁄ O¤æ⁄fl%

⁄sÊæ⁄flfl}⁄°•Ê. »⁄fl‘¤ ⁄»⁄…flæ⁄fl ¶ ⁄

À¤¡⁄•¤ …—⁄d% Ê ⁄sÊæ⁄flfl}⁄°•Ê.

PÀA§½ ºÀļÀÄ«UÀÆCAzÀ«zÉ !

OʇMs⁄¡Ê B´⁄fl≠ Oʃ»⁄¡⁄fl

—⁄•⁄flÆ⁄æʇfiV⁄ Æ⁄t“OʇMt¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

—⁄QM•⁄»⁄·¤}¤

gÀ ÉÛ§¢AiÀÄ°è ªÀÈzÉÞAiÉƧâ¼ÀĹà ÉPÁ¬Ä ªÀiÁgÀÄwÛzÀݼÀÄ. ©¹°UɪÀÄÄRªÀÇ §ÄnÖAiÀÄ°èzÀÝ ºÀtÆÚMAzÉà vÉgÀ£ÁVzÀÝgÀÆ ÉªÀgÉÆgɹPÉƼÀÄîvÁÛ UÁæºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀÆVPÀgÉAiÀÄĪÀ CªÀ¼À GvÁìºÀ Àé®àªÀǧwÛgÀ°®è. ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ ªÀiÁ¯ï ¤AzÀ§AzÀ eÉÆÃrAiÉÆAzÀÄ CªÀ¼ÀºÀtÂÚ£À §ÄnÖAiÀÄ ¥ÀPÀÌ ¤AvÀÄ É ÉPÉýzÁUÀ PÉƼÀÄîªÀgÉA§ ¤jÃPÉëAiÀÄ°èºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÉÝà “EµÀÄÖgÉÃmÁ! Àé®à PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄ CfÓ"JAzÀÄ©lÖ AiÀÄĪÀPÀ. “ºÀÆÕA£À¥Áà£ÀªÉÄÎ ¹UÉÆÃzÀÄ CzÀæ°è Àé Áà£ÉïÁ sÀ" DPÉAiÉÄAzÁUÀ “DzÀÆæ EzÀÄPÁ¹ÖèÃ, CzÀ®èzÉ CµÀÄÖ ºÉÊf£ï C®ègÉÆÃqï ÉÊqï ¥sÀÅqï" AiÀÄĪÀwAiÉÄAzÁUÀ ¥Á¥À vÀ ɧÄqÀ CxÀðªÁUÀzÀCfÓ “ºÁUÀAzÉæãÀÄ?" PÉýzÀ¼ÀÄ.“CfÓà Àé®à PÀrªÉÄUÉ ªÀiÁqÉÆÌqÀÄ,£ÀAUÀÆ ¨ÉÃqÀ ¤AUÀÆ ¨ÉÃqÀ"AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄvÉÛ ºÉýzÀ. “PÀrªÉÄAiÉÄ®èDUÉÆîè¥Áà, EzÀæ¯Éèà £Á£ÀÄ»qÉÆÌAqÀÄ PÉÆmÉæ £ÀAUÉäzɯÁ sÀ?" vÀ£Àß Éèà ÉÊAiÀÄÄÝPÉƼÀî ÁgÀA©ü¹zÁUÀ “K£ÀfÓà zÀ¨Á¬Ä¸ÉÆÃzÀÄ? ¤AUÉ ¥À«ÄðmïEzÉAiÀiÁ E°è »ÃUÉ®è ªÀiÁgÉÆÃPÉ!

PÀA¥ÉÊèAmï PÉÆqÉÛÃ£É £ÉÆÃqÀÄ"zÀ Á¬Ä¹zÁUÀ C ÀºÁAiÀÄPÀ¼ÀAvɪÀÄÄzÀÄQ ‘‘JµÀÄÖ PÉ.f!'’ J£ÀÄßvÁÛ®PÉÆÃmÉAiÉƼÀUÉ ¹Ã ɺÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄߺÁQ vÀÆUÀvÉÆqÀVzÁUÀ ‘‘CzsÀðPÉ.f ¸ÁPÀÄ'’ JAzÀªÀgÉà ZËPÁ¹ªÀiÁr £ÉÆÃmÉÆAzÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖMAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä a®ègÉAiÀÄ£ÀÆß©qÀzÉ ªÀiÁ¯ï¤AzÀ vÀA¢zÀÝ DzÉÆqÀØ ¨ÁåUï£ÉƼÀUÉ vÀÆj¹PÉÆAqÀÄ £ÀqÉzÁUÀ ‘‘C°è JµÀÄÖwAzÀÄAqÀÄ vÀmÉÖAiÀÄ Éè ÉzÀÄ §AzÉÆæÃ!E°è £ÀªÀÄäAvÀºÀªÀgÉzÀÄ ZËPÁ¹EªÀæzÉÝ®è, J¶ÖzÀÝgÉãÀÄ ¨ÉQÌ£ÀªÉÄÊAiÀÄ°è gÉÆêÀÄ?'’ ªÀÄÄzÀÄQDrPÉÆAqÀ D ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ Q«UÉÀàµÀÖªÁV ©¢ÝvÀÄÛ.

FV£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÉà ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ ZËPÁ¹ ªÉÄà ÉAiÉÄÃ. DzÀgÀÆ£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ ZËPÁ¹ ªÉÄà ÉvÀÄ ÀÄ UÀªÀÄ£À«zÀÝgÉ M½vÀÄ. CfÓAiÉÄúÉýzÀAvÉ zÉÆqÀØ ªÀiÁ¯ïUÀ¼À°èÉÃPÉÆà ÉÃqÀªÉÇÃ! ¹QÌzÉÝ®èªÀ£ÀÆß

Rjâ ÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ ZËPÁ¹ £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÉà ÀtÚ QgÁt CAUÀrUÀ¼À°è.zÉÆqÀØ ªÀiÁ¯ïUÀ¼À°è EzÀÝ É ÉVAvÀ

eÁ¹Û PÉÆlÄÖ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ £ÀªÀÄä¥ÀæwµÉ×UÀ¼ÀÄ ¸ÀtÚ CAUÀrUÀ¼À°èZËPÁ¹V½zÁUÀ G½AiÀÄĪÀÅzÉÃ!zÀÄrzÀ MAzÉÆAzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀƨɯɬÄgÀĪÀÅzÀÄ ºËzÁzÀgÀÆvÀgÀPÁj, ºÀƪÀÅ-ºÀtÄÚ ªÁå¥ÁjUÀ¼À°è MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÁVCz s ÀðvÁ¸ À Ä ª À iÁq À Ī À

ZËPÁ¹UÀ½AzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉäzÉJA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀPÀðPÀÆÌ ¤®ÄPÀzÀ«ZÁgÀ.

EzÀÄ zÉÆqÀØ CAUÀrUÀ¼À«ZÁgÀªÁzÀgÉ FUÀAvÀÆ J®ègÀÆrfl¯ï AiÀÄÄUÀzÀ°èzÉÝêÉ. ¢£À¹¬ÄAzÀ »rzÀÄ zÀĨÁjAiÀĪÀgÉUÀÆCAUÉÊAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÉƨÉÊ°£À°èDqÀðgï ªÀiÁr ªÀÄ£É ¨ÁV°UÉvÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¥sÁåµÀ£ï DVzɺÁUÀÆ ÁPËØ£ï ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è FPÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ ÀÆvÀæ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzɺËzÁzÀgÀÆ ªÀÄ£É ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèùUÀĪÀ ªÀ ÀÄÛUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉPÀĽvÀÄ CzÉ ÉÆèà EgÀĪÀ CAUÀr¬ÄAzÀ vÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ MAzÀÄvÉgÀ£ÁzÀ ºÁ¸Áå ÀàzÀ «µÀAiÀĪÉÃC ÉéÃ? zÀÆgÀ¢AzÀ §A¢gÀĪÀÅzÀĺÉÃUÉAiÉÄà EgÀ° ! Rjâ ÀĪÀ£ÁªÀÅ ºÀwÛgÀzÀAUÀr¬ÄAzÀ vÀAzÀªÀ ÀÄÛ«£À°ègÀĪÀ ÀtÚ ÉÆÃ¥ÀPÀÆÌQgÀÄZÁqÀĪÀÅ¢zÉ. D£ÉÊè£ï ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀ £ÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ ºÀwÛgÀzÀ Éèà EgÀĪÀ¥ÀÅlÖ CAUÀrUÀ¼À D ÉßúÀ¥ÀÇtðªÁå¥ÁgÀzÀ ÀÄRªÀ£ÀÄß.

ºÁUÀÆ ºÀwÛgÀzÀ°è ¹UÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ SÁwæAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæEAvÀºÀªÀÅUÀ¼À zÁj »rzÀÄHj£À°è ¹UÀĪÀ ªÀ ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß E ÉèÃRjâ ÀĪÀ ªÀÄ£À ÀÄì ªÀiÁqÉÆÃt.ªÀiÁ¯ï UÀ¼ÉA§ ¥sÁå±À£ï »AzÉNqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ §zÀÄPÀĪÀzÁjUÁV ¥Àæw¤vÀå ÀtÚ QgÁtÂCAUÀrUÀ¼À°è £ÉÃvÀÄ ºÁQzÀ wAr¥ÁåPÉlÄÖUÀ¼ÉqɬÄAzÀ ºÉÆgÀPÉÌ ªÀÄÄRªÀiÁr ‘K£ÀÄ ÉÃPÀÄ?' JAzÀÄ PÉüÀĪÀ£ÀªÀÄäªÀgÉà DzÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀªÁå¥Áj UÀ¼À°èAiÀÄÆ PÉÆAZÀªÀåªÀºÀj ÉÆÃt C ÉéÃ?

PÀA§½ºÀļÀªÀÇ zÀÆgÀ¢AzÀ£ÉÆÃqÀ®Ä §ºÀ¼À CAzÀªÉÃ. ªÉ Éémï£ÀAvÀºÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀªÀÅvÁÛvɪÀ¼ÀÄvÁÛ ºÀÆ«£À ÉÆèÃ, VqÀ§½îAiÀÄ ÉÆèà ÁUÀĪÁUÀ MªÉÄä ªÀÄÄnÖ©qÀ ÉÃPÉAzɤ߹zÀgÀÆ w½AiÀÄzÉAiÉÄêÀÄÄnÖ ªÀÄĢݹzÀªÀ¤UÀµÉÖà PÀA§½ºÀļÀÄ«£À ªÀÄ»ªÉÄ w½¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.§zÀÄPÀÆ CµÉÖà ! zÀÆgÀ¢AzÀPÁtĪÀ ZÉAzÀPÉÌ ÉÆÃvÀÄ ªÀÄgÀļÁUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ªÀÄgÀļÁUÀĪÀ CUÀvÀå«zÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹PÉƼÉÆîÃtC ÉéÃ, K£ÀAwÃj .

O⁄flM∑¤ueÊ: e¤ ⁄fl»¤¡⁄flV⁄ÿVÊ⁄fl ⁄fl`»⁄fl•⁄flß A¡⁄M∫⁄

O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl: OÊfi¡⁄◊⁄ —ÊofimÈ ∫¤¡⁄}È

—ËQmÈ” A¿MsÈ VÊÁsÈ” f≈¤« @—ʇfi“æÊflfiÀ⁄ È

@®⁄¥¿O⁄–¡¤W À¤—⁄O⁄ “.G^È. O⁄flMjM∂fl¡⁄ ⁄fl≠

AæÊfl Q » ⁄ ·¤s ⁄≈¤W•Ê . tBJ G´È.

⁄M¶OÊfiÀÈ _fi±È O⁄…flÀ⁄ ⁄¡È AW•¤ß¡Ê.

f≈¤« O˨”≈È —⁄∫Êæ⁄flΔ« ¡¤d¿ @“.

AV⁄%´ÊÁ“MVÈ O⁄…flÀ⁄´⁄¡È Ø. Æ⁄√À¤M}È,

f≈¤« O¤æ⁄fl%•⁄Ã% OÊ. ∫¤V⁄%… O⁄flno, f≈¤«

—ËQmÈ” …∫¤V⁄ O⁄…flÀ⁄ ⁄¡È Ø. ∑¤∂fl, VÊÁs⁄”

…∫¤V⁄ O⁄…flÀ⁄´⁄¡È *O⁄fl»⁄·¤¬, f≈¤«

OʇfiÀ¤©O¤¬ … ʇfi•È O⁄fl»⁄·¤¡È, eʇ}Ê

O¤æ⁄fl%•⁄Ã% P¡⁄zÈ Æ⁄√—¤•È O⁄‡s⁄fl«, f≈¤«

mÊÓ¨MVÈ O⁄…flÀ⁄´⁄¡È —¤∂fl ¢Ê‡fi»⁄fl—È,

∫⁄fl»⁄´ÊfiM•⁄√´È ´¤æ⁄fl¡È, @f}È “.

O⁄◊⁄ ¤s⁄fl GM∏»⁄¡⁄fl »⁄·¤}⁄ ¤t•⁄¡⁄fl.

—ËQmÈ” A¿MsÈ VÊÁsÈ” f≈¤«@®⁄¥¿O⁄–¡¤W À¤—⁄O⁄ O⁄flMjM∂fl AæÊflQ

O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl: ¡¤d¿•⁄ Æ⁄¬ÃŒ⁄o e¤~, Æ⁄¬ÃŒ⁄o

Æ⁄MV⁄s⁄ …∫¤V⁄OÊQ —Êfi¬•⁄ —¤’~V⁄◊⁄ Aæ⁄flß O⁄‰~V⁄◊⁄ ⁄fl≠

Æ⁄ √O⁄n—⁄ƒfl —⁄‘¤æ⁄fl®⁄´⁄ ¨fis⁄fl»⁄ æʇfid´Ê

e¤¿¬æ⁄flΔ«•Ê. @•⁄OÊQ CV⁄ @f% —⁄Δ«—⁄∂‘⁄fl•¤W•Ê.

Æ⁄√O⁄n—⁄Δ¡⁄fl»⁄ »Ê ⁄ @¢⁄»¤ 40,000 ¡⁄‡. O⁄t»Êfl

æ⁄·¤»⁄‚¥•¤W•ÊæÊflfi A »Ê‡}⁄° ¨fis⁄≈¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

Æ⁄¬ÃŒ⁄o e¤~, Æ⁄¬ÃŒ⁄o Æ⁄MV⁄s⁄•⁄»⁄¬VÊ —⁄M∂M©“

@®⁄¥¿æ⁄fl ⁄ V⁄√M¢⁄ Æ⁄√O⁄n—⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ d ⁄¡⁄≈È …∫¤V⁄OÊQ

—Êfi¬•⁄ K»⁄%¬VÊ —⁄‘¤æ⁄fl ®⁄ ⁄ ¨fis⁄≈¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

JM•⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄Δ« V⁄¬Œ⁄r 20 »⁄flM¶VÊ C —⁄‘¤æ⁄fl

¨fis⁄≈¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl. C »⁄Œ⁄%•⁄ @f%V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ⁄.5¡⁄

»⁄flflM_}⁄ —⁄Δ«—⁄∑ÊfiO⁄fl. @f%æ⁄fl »⁄·¤•⁄¬ ‘¤V⁄‡

‘Ê_` ⁄ »⁄·¤’~V¤W f≈¤« Æ⁄¬ÃŒ⁄o e¤~ @ª»⁄‰¶™

O⁄ Êfi¬ @¢⁄»¤ www.scdd.kerala.gov.in GM∂

»Ê∑È —ÊÁmÈ —⁄M•⁄Ã%—⁄∂‘⁄fl•⁄fl.

—¤’}⁄¿ O⁄‰~

Æ⁄√O⁄n—⁄ƒfl —⁄‘¤æ⁄fl

O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl: f≈Ê«æ⁄fl —⁄»⁄flV⁄√ dƒ —⁄M¡⁄O⁄–zÊ D•ÊßfiÓ

……®⁄ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄ dƒ —⁄M¡⁄O⁄–zÊ ¨»⁄·¤%y- ´⁄…fiO⁄¡⁄zÊ

æʇfid ÊV⁄ÿV¤W O¤—⁄Vʇfis⁄fl @ª»⁄‰¶™ Ƥ¿OÊfieÈ ⁄Δ« —Êfi¬“

4.28 Oʇfin ¡⁄‡.V⁄◊⁄ As⁄ÿ}¤ ⁄fl»⁄fl~ ¨fis⁄≈¤W•Ê.

Ê»⁄%}⁄‡°¡⁄fl ¡¤»⁄flM_¡⁄ @zÊO⁄lflo ⁄…fiO⁄¡⁄zÊ (1.60 Oʇfin

¡⁄‡.) •ÊfiƒMƤt Æ⁄M^¤æ⁄fl}È ⁄ ∑ÊÿŸÆ¤∞t O⁄flO⁄flQ V⁄flsÊuæ⁄flΔ«

…“∏ O⁄»⁄·È m¤√O⁄o¡È »Êfi ¨»⁄·¤%y (43 ƒO⁄–), »⁄O¤%t

∑¤◊ÊÆ⁄‚¥{- ⁄M¶»⁄·¤¡È …“∏ O⁄»⁄·È m¤√O⁄o¡È »Êfi (57.40

ƒO⁄–), »⁄O¤%t A◊¤∞¡È´⁄Δ« •ÊfiÀ⁄»⁄·¤¡È ´⁄s⁄fl∂æ⁄flƒfl

}ʇfitVÊ …“∏ ¨»⁄·¤%y (18.30 ƒO⁄–), GyΩO⁄eÊ Æ⁄sÊ√

…≈Ê«fieÈ ⁄ Æ⁄}⁄°s⁄Q•⁄Δ« …“∏ ¨»⁄·¤%y (99.80 ƒO⁄–), »Ê—Èo

G◊Êfi¬ Ƥ«_O⁄¡⁄ …“∏ O⁄»⁄·È ∏√sÈg ⁄…fiO⁄¡⁄zÊ (26.10 ƒO⁄–),

D•⁄fl»⁄fl ÆÊ„tOÊÁæ⁄flΔ« ∑¤¡⁄}ʇfit ⁄ …“∏ ⁄…fiO⁄¡⁄zÊ (18.50

ƒO⁄–), O⁄◊⁄ ¤s⁄fl …≈Ê«fieÈ ⁄ }¤æ⁄fl ⁄‡≠¡⁄fl …“∏ ⁄…fiO⁄¡⁄zÊ

(4.50 ƒO⁄– ¡⁄‡)V⁄ÿVÊ f≈¤«©O¤¬ ∫⁄Ms¤¬ —¤ V⁄}È ¡⁄zÈ…fi¡È

^⁄M•È @®⁄¥¿O⁄–}Êæ⁄flΔ« d¡⁄W•⁄ f≈¤« »⁄fllo•⁄ —⁄…fl~ —⁄∫Ê

As⁄ÿ}¤´⁄fl»⁄fl~ ¨fit•Ê. æʇfid´Êæ⁄fl e¤¿¬æ⁄fl ‘ʇzÊ

¨fi¡¤»⁄¬ …∫¤V⁄ GP”O⁄‡¿n»È BMf¨æ⁄fl¡ÈV¤W•Ê. ¬MVÈ

ÊOÈ s¤¿»⁄·ÈV⁄◊⁄ »⁄·¤%y, ‘ʇ◊ÊV⁄◊⁄ Æ⁄‚¥ ⁄¡⁄fl•¤™¡⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄

dƒO¤–»⁄fl»⁄ ⁄fl≠ O⁄t»Êfl »⁄·¤s⁄fl»⁄ ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

f≈Ê«æ⁄flΔ« e¤¿¬Vʇÿ—⁄≈¤V⁄fl~°•Ê GM•⁄fl O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl @ª»⁄‰¶™

Ƥ¿OÊfieÈ —Ê∞Œ⁄≈È A≤fi—⁄¡È B.Ø. ¡¤eȻʇfi‘⁄ È ~ÿ“•¤ß¡Ê.

dƒ —⁄M¡⁄O⁄–zÊ: 4.28

Oʇfin ¡⁄‡.V⁄◊⁄ As⁄ÿ}¤ ⁄fl»⁄fl~

O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl: ⁄V⁄¡⁄—⁄∫Êæ⁄fl O⁄los⁄ »⁄·¤%y @f%V⁄◊⁄ ⁄fl≠

A´È≈ÊÁ´ÈVʇÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW “•⁄™Æ⁄t“•⁄ I∏Ø. GMG—È

—¤±Èo»Êfi¡È e¤¿¬Vʇÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄ ¡⁄MV⁄»¤W K»⁄% “…≈È

s¤√±Èo—È»Êfl´È Êfi»⁄flO⁄ ⁄sÊæ⁄flΔ•Ê.

B•⁄O¤QW —⁄M•⁄À⁄%´⁄ C ~MV⁄◊⁄ 21¡⁄M•⁄fl ∑ÊÿVÊX 10OÊQ

⁄V⁄¡⁄—⁄∫¤ O⁄ Êfi¬æ⁄flΔ« ⁄sÊæ⁄flΔ•Ê. AmʇfiO¤sÈ @ ⁄fl∫⁄»⁄,

G¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄ Oʃ—⁄•⁄ @ ⁄fl∫⁄»⁄ B¡⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl @—⁄Δ Æ⁄√»⁄·¤y

Æ⁄}⁄√V⁄◊⁄ —⁄’}⁄ ‘¤d¡¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl.

“…≈È s¤√±Èo—È»⁄fl Ê Êfi»⁄flO¤~

CPÀëvÁgÁeï ¥É®ð, PÀAiÀÄåAPÀÆqÀÄè

wÃgÁ CªÀ±À åªÉ¤¹gÀĪÀ

»⁄fl»¤ ¡⁄fl: e¤´⁄fl»¤¡⁄flV⁄ÿVÊ

O¤ƒfl∑¤øfl ¡Ê‡fiV⁄ Æ⁄√~¡Ê‡fi®⁄

⁄fl ⁄fl`»⁄fl•⁄flß O⁄flM∑¤ueÊ Æ⁄M^¤æ⁄fl}È

»⁄fllo•⁄ Ã∏¡⁄»⁄ ⁄fl≠ @®⁄¥¿O⁄– ‘⁄…flfi•È

ÆÊ„—⁄ÿVÊ D•¤[n“•⁄¡⁄fl. @ª»⁄‰¶™

—¤§øfl —⁄…fl~ @®⁄¥¿O⁄– @∂flß≈È

¡⁄e¤OÈ n.GM, »¤sÈ% Æ⁄√~¨©

dfl‘⁄¡¤ DÆ⁄“§}⁄¬•⁄ß¡⁄fl. »Êl ⁄%¬

—⁄d%´È s¤+ *≈¤, ≈ÊÁ»È—ʇofiOÈ

B´È—Ê∞O⁄o¡ÈV⁄◊¤•⁄ A•⁄ÀÈ% eÊ,

…flmÊofiÀÈ ….Ø, @mÊMsÊMmÈ »⁄flΔ«O⁄

Ø. ∫¤V⁄»⁄’“•⁄¡⁄fl.

O⁄¬∑ÊÁƒfl * »⁄fl‘¤»⁄flƒ

¡¤æ⁄fl •ÊÁ»⁄—¤§ ⁄•⁄Δ« ⁄»⁄¡¤~√

Æ⁄„eÊæ⁄flMV⁄»¤W —¤M—⁄Ì~O⁄

O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄fl•⁄Δ« ´¤◊Ê —⁄MeÊ

⁄sÊæ⁄flfl»⁄ "À¤M∫⁄… …dæ⁄fl'

æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ }¤◊⁄»⁄fl•⁄ß◊Ê O¤æ⁄fl%

O⁄√»⁄fl•⁄ —⁄∫¤ O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄fl•⁄Δ«

—⁄MY⁄lO⁄, æ⁄flO⁄–—¤®⁄O⁄ »⁄flf

∑ÊÁ≈È ⁄ ´¤¿. GM. •¤»Ê‡fi•⁄¡⁄

ÀÊnoæ⁄fl»⁄¬VÊ ‘⁄fll‡o¡⁄fl

@ª ⁄M•⁄ Ê ⁄sÊæ⁄flΔ•Ê.

Æ⁄¬^⁄æ⁄fl: »⁄flMeÊfiÀ⁄ ¡⁄•⁄

»⁄fl‡s⁄M∑ÊÁƒfl ¶+ ƒO⁄–=Ωy-¶+

~»⁄flΩO⁄Q •⁄MÆ⁄~æ⁄fl Æ⁄‚¥}⁄√´¤W

d¨“•⁄ •¤»Ê‡fi•⁄¡⁄ ÀÊlo¡⁄fl

Ƥ√¢⁄…flO⁄ ÃO⁄–y»⁄ ⁄fl≠ »⁄fl‡s⁄M

∑ÊÁƒfl À¤≈Ê, ÆË√v⁄ÃO⁄–y»⁄ ⁄fl≠

…flfiæ⁄flÆ⁄•⁄»⁄‚¥ À¤≈Ê »⁄fl}⁄fl°

Æ⁄•⁄…Æ⁄„»⁄% ÃO⁄–y»⁄ ⁄fl≠ OÊ ⁄¡¤

O¤≈Êfidfl D»⁄% ‘¤V⁄‡ Æ⁄•⁄…

ÃO⁄–y»⁄ ⁄fl≠ —⁄¡⁄O¤¬ O¤≈Êfif ⁄Δ«

Æ⁄„¡Ê Á“•⁄¡⁄fl. A¡⁄M∫⁄•⁄Δ«

“MtOÊfimÈ ∑¤¿MOÈ ⁄Δ« •⁄flt•⁄

@»⁄¡⁄fl ⁄M}⁄¡⁄ »⁄Pfiƒ »⁄‰~°æ⁄flΔ«

}ʇs⁄W“ OʇMs⁄fl K»⁄% A•⁄À⁄%

O¤´⁄‡´⁄fl}⁄dk¡¤W —Êfi»¤

OÊÁMO⁄æ⁄fl% »⁄´⁄fl≠

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬—⁄fl~°•¤ß¡Ê.

∑¤ƒ¿¶M•⁄ƒ‡ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄•⁄

∂VÊX ‘Ê_`´⁄ A—⁄P° ‘ʇM¶•⁄ß

GM. •¤»Ê‡fi•⁄¡⁄ ÀÊnoæ⁄fl»⁄¬VÊO⁄¬∑ÊÁΔ´⁄Δ« ´¤◊Ê ‘⁄fll‡o¡⁄ @ª´⁄M•⁄´Ê

B»⁄¡⁄fl O¤≈Êfidfl ¶´⁄V⁄◊⁄Δ«

æ⁄flO⁄–V¤ ⁄•⁄ ÆË√v⁄ O⁄≈¤…•⁄¡¤W

V⁄fl¡⁄fl~“OʇMt •⁄ß¡⁄fl. DÆ⁄∞◊⁄ ¶+

O⁄‰Œ⁄| »⁄·¤—⁄°¡È¬M•⁄ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄•⁄

´¤l¿»⁄ ⁄fl≠, »⁄·¤M∑¤t —⁄fl∂√‘⁄Ωy¿

∫⁄mÈ »⁄fl}⁄fl° ∑ÊÿMd »ÊMO⁄Æ⁄∞

¡ÊÁæ⁄fl»⁄¬M•⁄ ∫¤V⁄»⁄~OÊ ‘¤V⁄‡

ÆÊ¡⁄fl»¤øfl ´¤¡¤æ⁄fly ÀÊnoæ⁄fl

» ⁄¬M•⁄ ∂y|V¤¬O Êæ⁄fl´ ⁄ fl ≠

O⁄Δ}⁄¡⁄fl.

»⁄flfl»ÊflΩfi◊⁄-’»ÊflΩfi◊⁄ Ƥ√…fiy¿}Ê

æ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄sÊ•⁄fl ¡¤»⁄y, @~O¤æ⁄fl,

@dfl% ⁄, •Êfi»ÊfiM•⁄√, À⁄flM∫⁄, O⁄M—⁄,

•⁄À⁄¡⁄¢⁄, ¡⁄O⁄°∏fid, BM•⁄√f}È,

O⁄y% ’fiVÊ ‘⁄}⁄fl° ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl

»ÊfiŒ⁄V⁄ÿVÊ ffi»⁄ }⁄flM∏•¤ß¡Ê.

‘⁄»¤¿“ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ O⁄≈¤…•⁄¡¤W

‘⁄ƒ»¤¡⁄fl @ª »⁄·¤¨V⁄◊⁄ }⁄Ms⁄»⁄ Ê≠fi

¡⁄‡Ø“ OʇMt•¤ß¡Ê. ÀÊlo¡⁄fl }¤◊⁄

»⁄fl•⁄ß◊Êæ⁄fl @¢⁄%•¤¬æ⁄·¤W

@~O¤æ⁄fl, O⁄y%, ªfiŒ⁄Ω,

¡⁄O⁄°∏fid ⁄ Ƥ}⁄√•⁄Δ« …flM_

O⁄≈¤¡⁄“O⁄¡⁄ »⁄fl ⁄Vʶߕ¤ß¡Ê.

B~‘¤—⁄ Æ⁄√“•⁄ ™»¤•⁄

»⁄flMeÊfiÀ⁄ ¡⁄•⁄ dæ⁄fl-…dæ⁄fl

eʇfis⁄flO⁄¡Ê O⁄M∂◊⁄ —⁄…fl~æ⁄fl

»⁄·¤f @®⁄¥¿O⁄–, O⁄´¤%lO⁄

—⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ O⁄ ¤%lO⁄ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄

@O¤sÊ…flæ⁄fl —⁄•⁄—⁄ ¿,

O¤—⁄¡⁄Vʇfis⁄fl f≈¤« ∂Ml¡⁄

—⁄MY⁄•⁄ »⁄·¤f Æ⁄√®¤ ⁄ O¤æ⁄fl%

•⁄Ã%, ¡¤»⁄flO⁄‰Œ⁄| …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄

»⁄·¤f O¤æ⁄fl%•⁄Ã%, ∂MmÈ”

»⁄flf∑ÊÁ≈È ‘¤V⁄‡ VÊ◊Êæ⁄fl¡⁄

∂◊⁄V⁄ ∂ƒ«MV⁄flsÊfi≈È ⁄ VË¡⁄»⁄

»⁄·¤V⁄%•⁄À⁄%O⁄¡¤W —Êfi»Ê

—⁄Δ«“•¤ß¡Ê. ∂ƒ«MV⁄flsÊfiƒfl *

Ƥs¤MV⁄¡Ê ∫⁄V⁄»⁄~ OÊ–fi}⁄√•⁄

e¤}¤ √ » ⁄ fl‘ ʇfi} ⁄ ”» ⁄• ⁄

—⁄M•⁄∫⁄%•⁄Δ« O⁄◊Ê•⁄ ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl

»⁄Œ ⁄%V⁄ÿM•⁄ ∂æ⁄fl≈¤l

@¢⁄»¤ }¤◊ ⁄» ⁄ fl• ⁄ ß◊ Ê

O⁄‡lV⁄◊⁄ —Êfi»¤O⁄}⁄%¡¤W

—Êfi»Ê —⁄Δ«“•¤ß¡Ê.

´ ¤ ¿ æ ⁄ fl » ¤ ¶

GM.•¤»Ê‡fi•⁄¡⁄ ÀÊnoæ⁄fl»⁄¡⁄fl

—Êfi»¤ ¡⁄‡Æ⁄»¤W ´⁄sÊ—⁄fl»⁄

æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ }¤◊⁄»⁄fl•⁄ß◊Ê ´¤◊Ê

—⁄MeÊ 6 V⁄MmÊVÊ ⁄sÊæ⁄flΔ•Ê.

•ÊfiÀ⁄•⁄ ‘Ê»ÊflΩæ⁄fl —⁄M—ʧæ⁄·¤W¡⁄fl»⁄ H¡È BMtæ⁄·¤»⁄ ⁄fl≠

18000 O ʇfin ¡ ⁄‡Æ¤øflV Ê O ÊfiM• ⁄ √ — ⁄¡ ⁄O¤¡ ⁄

»⁄·¤¡¤lVÊÁ¶¡⁄fl}⁄°•Ê. ∫¤¬fi ≈¤∫⁄ V⁄ÿ—⁄fl~°•⁄ß, dV⁄~°´⁄

»Ê„¿fi»⁄flæ⁄·¤´⁄¡⁄MV⁄•⁄Δ« @~fi Æ⁄√“•⁄™»¤•⁄ m¤m¤ O⁄MÆʨ

⁄sÊ—⁄fl~°•⁄ß …»⁄·¤ ⁄ —⁄…%—È 1953¡⁄Δ« OÊfiM•⁄√ —⁄¡⁄O¤¡⁄ A

—⁄M—ʧøflM•⁄ »⁄’“OʇMs⁄fl H¡È BMtæ⁄fl —¤§Ø—⁄≈¤W•Ê.

m¤m¤ O⁄MÆʨ …»⁄·¤´⁄ —⁄…%fi—È A¡⁄Mª“¡⁄fl»⁄ ‚ ¥•⁄fl

1932¡⁄≈¤«W}⁄fl°.

CV⁄ C ∂‰‘⁄}È —⁄M—ʧæ⁄fl´⁄fl≠ »⁄·¤¡¤lVÊÁæ⁄fl¿∑ÊfiO¤W

∂M•¤V⁄ H¡È BMtæ⁄·¤OÊQ @M}⁄¬O⁄ ‘¤V⁄‡ …•ÊfiÀ⁄

—⁄…%—ÈV⁄◊⁄fl —Êfi¬ 94 …»⁄·¤´⁄V⁄ÿ»Ê. B»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« H¡È

∂—ÈV⁄◊⁄fl ‘¤V⁄‡ ∑ʇfiøflMVÈ …»⁄·¤´⁄V⁄◊⁄‡ B»Ê.

—¤»⁄%d¨O⁄ »⁄ƒæ⁄fl•⁄ —⁄M—ʧV⁄◊⁄ S¤—⁄WfiO⁄¡⁄y A¡⁄Mª“•⁄

∂ÿO⁄ O⁄◊Ê•⁄ I•⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄◊ʇ◊⁄VÊ ‘⁄}⁄fl° OÊfiM•⁄√ —¤»⁄%d¨O⁄

—⁄M—ʧV⁄◊⁄´⁄fl≠ »⁄·¤¡¤lVÊÁæ⁄fl¿≈¤W•Ê. C ‘⁄}⁄fl° —⁄M—ʧV⁄ÿVÊ —Êfi¬

5000 Oʇfin ¡⁄‡Æ¤øfl ƒª“•Ê. B´⁄fl≠ 51 OÊfiM•⁄√

—¤»⁄%d¨O⁄ »⁄ƒæ⁄fl•⁄ —⁄M—ʧV⁄◊⁄fl »⁄·¤¡¤lOÊQ “•⁄™»¤W M~»Ê.

⁄»⁄flΩ —¤»⁄%d¨O⁄ »⁄ƒæ⁄fl•⁄ —⁄M—ʧV⁄◊⁄fl —ʇfiÀ⁄¿Δ—⁄MW¡⁄fl»⁄

Æ⁄√æ⁄·¤y•⁄ »ÊflÁƒflV⁄ƒfl«V⁄◊¤W•⁄ß»⁄‚¥. •ÊfiÀ⁄•⁄Δ« @~fi ‘Ê ⁄fl` ≈¤∫⁄

V⁄ÿ—⁄fl~°•⁄ß S¤—⁄W —⁄M—ʧV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ‘⁄M}⁄V⁄◊⁄≈¤«W ¡¤œoÒfiO⁄‰}⁄

—¤»⁄%d¨O⁄ »⁄ƒæ⁄fl —⁄M—ʧV⁄◊¤W ∂•⁄Δ—⁄≈¤W•Ê. C —⁄M—ʧV⁄◊⁄fl

OÊfiM•⁄√ —⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ ¨æ⁄flM}⁄√yOÊQ ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¡Ê‡M¶VÊ @»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

¡¤d¨ƒ«•⁄ “M‘¤—⁄ ⁄V⁄◊⁄M}Ê ∂•⁄≈¤•⁄»⁄‚¥.

1932¡⁄Δ« m¤m¤ —¤§Ø“ 1953¡⁄»⁄¡ÊVÊ ≈¤∫⁄•⁄Δ«

O¤æ⁄·¤% ⁄¬—⁄fl~°•⁄ß ‘Ê»ÊflΩæ⁄fl —⁄M—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ ¡¤œoÒfiO⁄¡⁄y»ÊM∂

¡¤œoÒfiæ⁄fl ’}¤—⁄P° @ ⁄fl—⁄¬“ —⁄¡⁄O¤¡⁄ »⁄¬’Oʇ◊⁄flŸ»¤V⁄ A

—⁄M— Ê §æ ⁄fl´ ⁄fl ≠ æ⁄flÀ ⁄“  æ⁄fl ‘⁄M} ⁄O Ê Q } ⁄ƒflØ“•⁄» ⁄¬V Ê

@—⁄‘¤æ⁄flO⁄¡¤W ʇfit ¨ƒ«ƒŒÊofi —¤®⁄¥¿»¤øfl}⁄fl. A•⁄¡Ê

@ ⁄M}⁄¡⁄ 67 »⁄Œ⁄% O⁄◊Ê•¤V⁄ @•Êfi —⁄M—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ m¤m¤ —⁄M—ʧVÊ

»⁄·¤¡¤lVÊÁæ⁄fl¿∑ÊfiO¤•⁄ “§~ DMm¤V⁄∂‘⁄fl•ÊM•⁄fl æ⁄·¤¡⁄‡

∫¤…“¡⁄≈¤¡⁄¡⁄fl.

S¤—⁄W »⁄¿P° ⁄sÊ—⁄fl»¤V⁄ ≈¤∫⁄•⁄Δ« O¤æ⁄·¤% ⁄¬—⁄fl~°•⁄ß

—⁄M—ʧV⁄◊⁄fl —⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ æ⁄flM}⁄√yOÊQ ∂M•¤V⁄ ⁄Œ⁄o•⁄Δ« »⁄flfl◊⁄flV⁄ƒfl

O¤¡⁄y»Êfi´⁄fl? —⁄M—ʧæ⁄fl´⁄fl≠ »⁄flfl´⁄≠sÊ“OʇMs⁄fl ‘ʇfiV⁄ƒfl

—¤»⁄fl¢⁄¥¿% ‘¤V⁄‡ A—⁄P° Bƒ«•⁄»⁄¡⁄fl —⁄M—ʧæ⁄fl »⁄·¤ƒO⁄}⁄ •⁄Δ«

O⁄flÿ}⁄flOʇ◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl ‘¤V⁄‡ Oʃ—⁄ ¨»⁄%’—⁄•Ê »Êfi}⁄ ⁄ Æ⁄sÊæ⁄flƒfl

»⁄·¤}⁄√»Êfi »⁄flflM•¤V⁄fl»⁄ ËO⁄¡⁄¡Êfi •ÊfiÀ⁄•⁄ —¤»⁄%d¨O⁄ —ʇ}⁄fl°V⁄◊⁄ ⁄fl≠

S¤—⁄W »⁄ƒæ⁄flOÊQ ‘⁄—¤°M}⁄¬—⁄ƒfl —⁄¡⁄O¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√ ʇfi¶“•¤ß¡Ê.

H¡È BMtæ⁄fl —⁄¡⁄O¤¬ —⁄M—ʧæ⁄·¤•⁄ ∂ÿO⁄ B•⁄fl»⁄¡ÊVÊ

52,000 Oʇfin ¡⁄‡Æ¤øflV⁄◊⁄ ´⁄Œ⁄o»⁄‚¥Mm¤W¡⁄fl}⁄°•Ê. 94

…»⁄·¤´⁄V⁄◊⁄≈¤«W 27,000 ´ËO⁄¡⁄¬•¤ß¡Ê. B»⁄¬VÊ »Êfi}⁄´⁄

¨fis⁄ƒfl Æ⁄√~ ~MV⁄◊⁄fl 1200 Oʇfin ¡⁄‡Æ¤øfl @V⁄}⁄¿…•Ê.

BŒ⁄flo »Ê‡}⁄°»⁄ ⁄fl≠ —⁄¡⁄O¤¡⁄ d ⁄¬M•⁄ }Ê¡ÊVÊæ⁄·¤W »⁄—⁄‡ƒfl

»⁄·¤s⁄fl»⁄ ‘⁄y¶M•⁄ ¨fis⁄∑ÊfiO¤W ∂M¶•Ê.

d´⁄¡⁄fl ¨fis⁄fl»⁄ }ʬVÊ ‘⁄y»⁄´⁄fl≠ C ¬fi~æ⁄flΔ«

•⁄fl¡⁄flÆ⁄æʇfiV⁄»⁄·¤s⁄fl»⁄ ‚ ¥•⁄fl —⁄¬æ⁄flƒ«»ÊM•⁄fl —⁄¡⁄O¤¡⁄

~ÿ¶¡⁄fl» ⁄ ‚ ¥• Êfi H¡È BMtæ⁄·¤ ‘¤V ⁄‡ ´ ⁄Œ ⁄ o• ⁄Δ «

O¤æ⁄·¤% ⁄¬—⁄fl»⁄ B}⁄¡⁄ —¤»⁄%d¨O⁄ »⁄ƒæ⁄fl•⁄ —⁄M—ʧV⁄◊⁄ ⁄fl≠

S¤—⁄WfiO⁄¡⁄yVʇÿ—⁄ƒfl O¤¡⁄y»¤W•Ê.

¡¤dO¤¡⁄{V⁄◊⁄fl As⁄M∫⁄¡⁄ ffi»⁄´⁄ ´⁄sÊ—⁄ƒfl ∑ÊfiO¤•⁄

A•¤æ⁄fl»¤W —⁄¡⁄O¤¬ —Êfi»ÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ ∂•⁄≈¤øfl“¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄

Æ⁄¬z¤»⁄fl»¤W •ÊfiÀ⁄ ⁄Œ⁄o G•⁄fl¬—⁄ƒfl O¤¡⁄y»¤W•Ê. A•⁄¡Ê

B•⁄´⁄fl≠ G≈¤« ¡¤dO¤¡⁄{V⁄◊⁄fl @MWfiO⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl GM•⁄fl

∫¤…—⁄≈¤•⁄fl. •ÊfiÀ⁄PQM}⁄ƒ‡ •Ê‡s⁄u»⁄¡¤W —⁄¡⁄O¤¬ ËO⁄¡⁄¡⁄fl

∂•⁄≈¤W¡⁄fl»⁄‚¥•Êfi •ÊfiÀ⁄ @®Ê‡fiV⁄~VÊ }⁄◊⁄Ÿƒ∞s⁄ƒfl O¤¡⁄y»¤W•Ê.

•ÊfiÀ⁄ C “§~VÊ }⁄ƒflÆ⁄ƒfl O¤¡⁄y ¡¤dO¤¡⁄{V⁄◊Êfi AW•¤ß¡ÊM•⁄fl

∑ʇlflo »⁄·¤s⁄∑ÊfiO¤W•Ê. B•Êfi »Êfi◊Ê ¡¤dPfiæ⁄fl »¤¿Æ¤¬V⁄ÿVÊ

B•Ê‡M•⁄fl ~¡⁄flVÊfim¤W ∂•⁄≈¤V⁄Δ•Ê. C ∂•⁄≈¤»⁄zÊ •ÊfiÀ⁄•⁄

’}⁄O¤QWæÊflfi AW•Ê GM∂fl»⁄‚¥•¤W ´¤»⁄‚¥ ∫¤…—⁄∑ÊfiO¤W•Ê.

H¡È BMtæ⁄·¤ ËO⁄¡⁄¡⁄fl,¡¤dO¤¡⁄{V⁄◊⁄ ƒfl»⁄‚¥ H ⁄fl?