Historia de Las Cañas / Leo Borghi a fondo / Concepto Top 14

PURA SANGRE

Pablo Gómez Cora,un apasionadode este deporte.Logros y esfuerzos de un jugadorde raza.

REVISTA OFICIAL DE LA UNIÓN DE RUGBY DE BUENOS AIRES / año uno / número uno

Historia de Las Cañas / Leo Borghi a fondo / Concepto Top 14

pág.

�

pág.

�

sumario

staff /

PresidenteNESTOR GALÁN (SAN LuíS)VicepresidenteMARIO PREMET (BANcO NAcIóN)SecretariocARLOS RIGHI (LOMAS A.c.)TesoreroPABLO DELLEPIANE (cHAMPAGNAT)Pro SecretarioJuAN ODRIOZOLA (cuBA) Pro TesoreroFERNANDO RIZZI (c.u.Q.)Vocales TitularesRAFAEL KHOuRY (ASOc. DEPORT. FRANcESA) / ALEJANDRO DEGANO (SAN ALBANO)LuIS DAcHARRY (HINDú) / HuGO PARLATORE (PucARÁ)MIGuEL SALVADOR (LA PLATA R.c.) / VIcTOR LuAcES (LOS TILOS R.c.)Vocales SuplentescARLOS cORDERO (GIMN. Y ESGRIMA) / FABIO BENDINI (S.I.T.A.S) / EDGARDO GARAT (SAN ISIDRO cLuB)cARLOS ROMANELLI (SAN ANDRéS) / OSVALDO FERRERAS (SAN cIRANO) / EDGARDO JOSE (MONTE GRANDE R.c.)Comisión Fiscalizadora Titular: Germán rOmAnG (BANcO HIPOTEcARIO) / FedericO cuRuTcHET (cDAD. BS.AS) / miGuel SASSONE (G.Y E. ITuZAINGó).Suplentes: JuAn cArlOs sTein (MANuEL BELGRANO) / OscAr TAcHis (LA SALLE) / AlberTO llArul (DAOM).

CONsEJO DIRECtIVO URBa

Director IGNAcIO RANDLE

Redacción ANGELES GELO / cINTIA SOLA

Dirección de Arte cONSTANZA SANTAMARIA

Fotografía cINTIA SOLA / IGNAcIO cIRIO

dAniel sAlvATOri / mArcelO redruellO / dieGO pAiz

nelsOnmAndelA.OrG / inFOcAnuelAs

Contacto cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MKT

(011) 4666-0916/8156 / ignacio@chajamkt.com.ar Idea y realización cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MKT

Colaboradores nicAnOr GOnzAlez del sOlAr

pAblO vAlles

cOMERcIALIZAcIóN

biaggini@probrandargentina.com.ar

eDICIón URBA / GuIDO RATTI (JEFE DE PRENSA)

pág. 06 / HisTOriA y FundAciÓn de clubes: lAs cAñAs

pág. 10 / cursO de enTrenAdOres: mAriO bArAndiArán

pág. 14 / cOnOciendO reFeris: leOnArdO bOrGHi

pág. 18 / JueGO seGurO

pág. �� / cOpA ciTi

pág. �4 / insTiTuciOnAl urbA

pág. �6 / nOTA de TApA: pAblO GÓmez cOrA

pág. �� / vOlkswAGen y el ruGby

pág. �6 / ruGby inFAnTil

pág. 40 / pinTAn pArA crAcks

pág. 4� / cOncepTO urbA TOp 14

pág. 46 / JuGAdOres unpluGGed

pág. 50 / sudAFricA y sus cOnTrAsTes

pág. 5� / pAsTillAs

pág.

4

Compromiso con los valores

la unión de rugby de buenos Aires a través de este nuevo emprendimiento, “BA Rugby”, pretende seguir acer-cando este maravilloso juego a la ma-yor cantidad de gente posible. conven-cidos de que el rugby es un medio para educar y formar personas, y de que re-sulta un objetivo común de toda la co-munidad del rugby que se propaguen y difundan sus valores, es que hemos asumido este desafío como una opor-tunidad para transmitir, no solamente el juego, sino también su historia y sus tradiciones. es por ello que, a través de cada una de las páginas de nuestra nue-va Revista Oficial, intentaremos hacer-les llegar parte de esta filosofía.

en esta dirección pretendemos destacar que una de las principales características de este juego, es que todos los que de alguna manera participan en él, asumen el compromiso de mostrar sus valores y virtudes a través del ejemplo dentro y fuera de la cancha. el rugby no puede tolerar un “divorcio” entre la conducta que llevan adelante sus integrantes den-tro una cancha o del club con la que de-sarrollan fuera de esos ámbitos.

se trata entonces de entender que, como “gente de rugby”, tenemos la enorme responsabilidad de dar exa-men todos los días y de saber que debemos demostrar “siempre” que el rugby va más allá de jugar bien o mal un partido. se trata de darle continuidad a los valores que propiciamos: lealtad, respeto, disciplina, control de uno mis-mo, compromiso, amistad, integridad,

entre otros. debemos saber que estos valores deben vivir en el juego, en el club y tenemos que llevarlos siempre con nosotros en todos los ambientes que frecuentemos. recordemos que uno de los principales objetivos del rugby es lograr un ambiente de apren-dizaje sano en donde los chicos se pue-dan nutrir, no solamente de la técnica y destrezas del juego, sino principalmente de sus valores.

Queda claro que debemos “ser” y no “parecer” exigiéndonos una alta cuota de respeto, tolerancia y preocupación para que nuestras conductas de “rugbiers” nos acompañen no solo durante los entrenamientos y partidos sino -y fun-damentalmente- en nuestros “terceros tiempos” y aún más allá de ellos, nos en-contremos donde nos encontremos en casa, en el colegio, la universidad, o en el trabajo, dando un ejemplo permanente de lo que es ser de rugby.

este comportamiento es el único que nos va a identificar cabalmente con lo que verdaderamente es nuestro de-porte. si pensamos así, actuemos en consecuencia. seamos “gente de rug-by”. es lo mejor que nos puede pasar, que se nos note.

los invito entonces a disfrutar del primer número de “bA rugby”, con el compromiso de llevarles en cada edición, a través de sus páginas, una muestra de los valores que todos aquellos que amamos este deporte compartimos.

NéstoR GAláN ⁄ PRES IDENTE DE LA uNIóN DE RuGBY DE BuENOS AIRES

pág.

5

pág.

6

las cañas rugby club

pág.

6

CC

RL

pág.

�

La garra de los que creen

LAS CAñAS, el club de cAñuelAs, Que A mediA-dOs de lOs ´80 cOmenzÓ FunciOnAndO en el QuincHO de unA cAsA, HOy cuenTA cOn más de 350 sOciOs y un prediO prOpiO envidiAble. un prOyecTO Que nAciÓ de lA más GenuinA pAsiÓn pOr el ruGby, de lA cuAl ni el curA del pueblO pudO escApAr.

Hasta mediados de la década del ‘80 la ciudad de cañuelas, en la provincia de buenos Aires, no tenía un club de rugby. como suele suceder en otras localida-des, los deportes fuertes y más popu-lares eran el fútbol y el básquet, que aparecían como casi las únicas opcio-nes para los chicos que buscaban una actividad. pero hacia 1985 un grupo de chicos atraídos por la pelota ovalada decidieron cambiar el rumbo. por ese entonces, Agustín “boyi” sulpis vivía desde hacía algunos años con su familia en cañuelas. Tercera línea en regatas de bella vista de toda la vida, sulpis se retiró siendo joven tras su casamiento y posterior mudanza. pero cada 15 días volvía a sus pagos de be-lla vista, para llevar a su hijo Agustín a entrenar y para ver jugar a su club con sus amigos. Tal vez por obra del destino,

quizás por intuición infantil, un grupo de chicos de no más de 13 años se cru-zaron con el ex jugador y le pidieron que les enseñara a jugar al rugby. “yo en principio los subestimé”, confiesa Sulpis, “les dije que no alcanzaba con los que eran, que hacía falta más gente. A los veinte días tenía 30 chicos tocándome el timbre otra vez”.Así fue como se instaló en el quincho de su casa con los pequeños y un pi-zarrón, para explicarles los principios básicos del juego y, principalmente, su filosofía. “Mi desafío era grande, tenía que hacer a los chicos filosóficamente, porque no eran del palo, y deportiva-mente porque no tenían ni idea. Tam-bién comprometer a las familias, que venían de los ambientes del fútbol y el básquet y a quiénes el rugby no les gustaba nada.”

Al poco tiempo logró que el club ca-ñuelas le prestara la cancha de básquet, pero las instalaciones no servían más que para hacer una rueda de pases y seguir hablando. “los chicos ya estaban podridos de oírme, ¡querían jugar! en-tonces les pedí a los dirigentes del club si me podían dar la cancha de futbol”. por el módico precio de un peso –re-caudado para el consumo de luz- cada martes y jueves los chicos, que para entonces ya llegaban a 80, aprendían y practicaban en la cancha de fútbol del club cañuelas. Fue una de esas noches que eligieron el nombre y los colo-res que los identificaría como club de rugby: las cañas (por la relación con cañuelas) y verde amarillo para las ca-misetas. Todo iba viento en popa, hasta que una noche los dirigentes de fútbol protestaron porque la cancha se estaba

pág.

8

arruinando y sulpis se quedó sin lugar dónde jugar.“para mi ese fue un primer telón del club. nos dio la pauta de que necesitá-bamos nuestro propio lugar, pero antes de llegar a eso tuvimos que deambu-lar por todos los terrenos baldíos de cañuelas, por colegios, incluso por un predio hermoso que nos prestó un amigo en 1986 y que usamos hasta el 89”. sulpis muestra un libro de Actas con hojas amarillentas donde figura la constitución de la comisión directiva en 1986. con la colaboración de padres y chicos, el predio prestado fue totalmen-te remodelado: los galpones de pollos se convirtieron en vestuarios, el monte en dos canchas (la de entrenamiento y la de partido). un trabajo a puro pul-món que tuvo su recompensa. durante esos años el club creció muchísimo y la primera división debutó en un amisto-so contra monte Grande rugby club. partido perdido, pero aprovechado por el entrenador, quien todavía atesora y muestra orgulloso un cuaderno de tapa blanda con anotaciones sobre lo suce-dido en la cancha ese día y las cosas a mejorar. “Al principio teníamos un solo juego de camisetas y de buzos que iban

pasando por distintos jugadores”, re-cuerda con nostalgia sulpis. Finalmente, en 1989, tras varias rifas, ahorros y mucho trabajo de los funda-dores y socios, las cañas logró com-prar un predio propio.

Los amigos del rugbybuscando generar un espacio de com-petencia para los clubes que respecti-vamente habían fundado, Agustín “boyi” sulpis y Arturo rodriguez Jurado –quien se había radicado en General belgrano-, se juntaron con ricardo müller que vivía en chascomús y con roberto paz, de brandsen, para hacer encuentros amis-tosos. luego de un año de partidos, en 1988 fundaron lo que dieron a llamar la unión cuenca del salado de rugby, una liga para clubes del sur de la pro-vincia, a la cual se agregaron luego siete instituciones (lobos, Alvear, saladillo, san vicente y Glew, entre otros).con regatas, san cirano y san Albano como padrinos, las cañas ingresó a la urbA en 1992. sulpis recuerda que, para 1991, comenzó a notar que si bien la unión cuenca del salado les otorga-ba un ámbito competitivo importante a

LA gRAn menToRA: mAríA wAlker, espOsA de AGusTín bOyi sulpis. ArmÓ lA pArTe de HOckey del club y ApOyÓ el prOyecTO en TOdO mOmenTO “nO perdí ni el club ni el mATrimOniO pOr mAríA.”enTRenADoReS: AlFredO sAGArdíA, ex ObrAs sAniTAriAs y GebA, se mudÓ A cAñuelAs en 1986. “un GrAn AmiGO Que ApOrTÓ OTrA OpiniÓn, OTrA visiÓn”. mAriO rAncAn, Que HAbíA JuGAdO en Juveniles en lA plATA, se insTAlA en cAñuelAs en 1987 y se HAce enTrenAdOr de Juveniles. “cOn ellOs dOs FOrmAmOs el TrípOde del club. JunTO A lOs pAdres Que se AcercArOn HicimOs unA cOmisiÓn especTAculAr Que HizO pOsible pOder cOmprAr el prediO, enTrAr A lA urbA y persisTir HAsTA el díA de HOy” / eL CLáSICo: pOr HisTOriA cHAscOmús y ATléTicO brAndsen. “después de TAnTOs AñOs y siendO TAn AmiGOs, reAlmenTe cuAndO nOs encOnTrAmOs es cOmO el clásicO de lA zOnA. siempre cOn muy buenA OndA.” / Un hITo DePoRTIVo: el AscensO Al GrupO. 2 “Fue en el pArTidO Que le GAnAmOs A belGrAnO en virrey del pinO, un GrAn lOGrO pArA lAs cAñAs”.eL PeRSonAje: el sAcerdOTe JOrGe demendiTe “JuGÓ 3 AñOs cOn nOsOTrOs, yO lO ibA A buscAr A lA pArrOQuiA lOs díAs de enTrenAmienTO, y él sAlíA cOn lA sOTAnA envuelTA enTre lAs mAnOs y vesTidO pArA enTrenAr. cOn él cOmpArTimOs lAs meJOres AnécdOTAs vivenciAs. se mudÓ A lA TAblAdA perO seGuimOs en cOnTAcTO cOnsTAnTe.”

EL JuEGO

LA HINcHADA

pág.

�

las cañas, ya le quedaba chico. muchos de los clubes no contaban con todas las divisiones, por lo cual muchos sába-dos algunos equipos de las cañas se quedaban sin jugar. eso comenzó a ge-nerar aburrimiento y deserciones. “Ahí comencé a preocuparme porque, para entonces, teníamos una estructura bas-tante armada, con una manija bastante grande, una bola de nieve que no po-día parar…y no quería parar. entonces pensé que era momento de jugarse a dar el salto grande, porque si no pa-saba a la urbA en ese momento se iba todo al diablo”, recuerda. luego de una larga reunión con padres y chicos la decisión por el cambio fue unánime y comenzó una nueva etapa de traba-jo intensivo para ajustar el predio a los requerimientos de la unión. con es-fuerzo y colaboración lograron tener a punto todas las instalaciones y la urbA les dio la bienvenida.

Un sueño llamado EuropaHaber ingresado a la URBA significó el gran salto, pero las ambiciones de sulpis y sus chicos no se aquietaron, faltaba algo muy importante que a ningún rugbier puede faltarle: el viaje a europa. en 1995 algunos de los fun-dadores del club ya tenían 27 años y empezó a inquietarles la idea de que tuvieran la posibilidad de realizar una gira por el extranjero. “yo pensaba en el esfuerzo que hicieron, en su compro-miso. se rompieron por el club, ¿y no iban a tener su gira por europa?, no!”, como si se transportara en el tiempo sulpis relata entusiasmado. “le pedí a un amigo que me organizara un tour por españa, terminando en paris tres días. Antes de un partido muy bravo en el que teníamos que clasificar les dije a los chicos que si ganaban habría una sorpresa para ellos. Ganaron como 60 a 10, y el martes cuando nos reunimos les tiré arriba de la mesa el sobre con el plan del tour. ¡no te puedo contar las expresiones de los chicos!”. enton-ces, otra vez la rifa de un 0km, las co-

laboraciones de los socios, las fiestas, también se hizo una revista de la gira para vender publicidad, y para agosto de ese año ya tenían reunido el dinero para lanzarse a europa. Así fue como los fundadores de las cañas jugaron en españa, pasando por madrid, málaga, valencia y barcelona, y pudieron pasear los últimos días por la capital francesa.“Creo que la filosofía del rugby, orienta-da a la lealtad, la honestidad, la amistad y a los objetivos claros hizo posible que fundemos las cañas y hayamos podido persistir hasta hoy. el club actualmente está presidido por aquellos chicos que lo fundaron en 1985 en el quincho de mi casa. creo que entendieron el men-saje, aquello de devolver al rugby lo que el rugby nos dio.”Finalizado el relato de esta historia guiada por los sueños, fortalecida por las convicciones y realizada con tanta garra y esfuerzo, la pregunta surge sola: ¿Qué es lo que motivó a Agustín sulpis a llevar adelante semejante aventura? “A mí el rugby me dio vuelta”, confiesa. impactado en su adolescencia por aquel equipo de los pumas que siendo ama-teur venció a los veteranos sprinboks de sudáfrica en 1965, se fanatizó con el rugby que ya se le había metido en la sangre un año atrás cuando empezó a jugar en regatas, con quienes él seña-la como maestros: Torres viña, marcos Ocampo, Forrester, Alfredo walker, en-tre otros. “Al rugby en el club regatas prácticamente lo fundamos nosotros, con estos maestros que nos inculcaron la filosofía y así nos fanatizamos. Hice un grupo de amigos fantástico, estábamos todo el día en el club, íbamos a marcar la cancha, convivíamos. creo que la mo-tivación fue toda esa vivencia que me marcó. yo me retiré muy joven porque me fui a cañuelas y evidentemente algo siempre te queda en la cabeza y en el corazón. cuando los chicos vinieron a tocarme la puerta, yo sentí que podía transmitirles algo de todo esto y contri-buir en ese ida y vuelta que es el rugby, donde uno puede devolver ese tiempo y dedicación que alguna vez recibió.”

pág.

10

-MARio, todos los qUe estáN eN el MUNdo del RUGBy te coNoceN. sA-BeN qUe tU foRMAcióN es tAN UNi-veRsAl, qUe el desAfío de eNtRe-vistARte es el de No iRse poR lAs RAMAs…coNtANos del cURso pARA eNtReNAdoRes de lA URBA…-en primer lugar hay que aclarar que el curso para entrenadores lo puede hacer cualquiera. los requisitos son mí-nimos: tener más de dieciocho años y el título secundario. lo único que pe-dimos un poco más restrictivo es que tenés que ser “presentado” por un club afiliado o invitado, universidad o cole-gio que participe de las actividades de

la urbA. pero en eso somos muy am-plios. Han venido del interior del país y hasta del exterior a hacer el curso, con una carta de recomendación…la urbA es muy generosa.-¿es UNA cARReRA?, ¿qUé títUlo otoRGA, de qUe te ReciBís?-El único fin que tiene el curso es, nada más y nada menos, que aprender. no te da puntaje, no te habilita para nada en especial y eso es lo importante. Hay que recuperar el placer de aprender por el aprendizaje mismo, por eso tam-bién es gratuito. ¿está claro?-sí, se eNtieNde peRfectAMeNte. cUANdo decís “GRAtUito” es poR

qUe los cURsANtes tieNeN tAM-BiéN el MAteRiAl de estUdio GRA-tis, ¿No?-exacto, lo único que deben pagarse es el traslado a las dos sedes donde se da el curso desde donde vivan. -¿dos sedes?, ¿cUáles soN?-los cursos se dan en dos lugares: una parte en la sede de la urbA, pacheco de melo 2120, capital Federal. Allí damos la parte teórica. vemos nutrición, rol del entrenador, primeros auxilios, cuestiones de coaching en general y unos cuantos otros temas. para la parte práctica, el club manuel belgrano nos cede gratui-tamente sus instalaciones y, con una vo-

luntad enorme y destacable, la sede que tiene en el barrio de saavedra sobre la calle crisólogo larralde cada tres lunes. sin ese aporte del club manuel belgrano, se haría más difícil…-¿llevA MUcho tieMpo hAceRlo?-son doce lunes de 19.30 a 21:30 (uno de marzo a junio y otro de agosto a oc-tubre) cada nivel tiene un examen final.-¿cUáNtos Niveles soN y qUé cA-RActeRísticAs tieNeN?-son tres cursos a lo largo del año. nivel 1, para entrenadores de rugby infantil. nivel 2, para entrenadores de rugby juvenil y nivel 3, para entrenadores del rugby superior o equipos más com-petitivos. el nivel 1, si bien enfoca la problemática del rugby infantil, también enfoca todo lo que es planificación y didáctica del rugby. se puede hacer el nivel 2 sin hacer el nivel 1, si vos en-trenás directamente rugby juvenil, pero en el nivel 1 se habla de didáctica, de lo que hay que enseñar y cómo hay que enseñarlo. y yo creo que uno de los grandes problemas del rugby está en la didáctica. en nuestros cursos nun-ca se les dice a los entrenadores cómo debe jugar un equipo, pero sí le damos

los elementos para que enseñen cómo quieren que los equipos jueguen.-¿cUáles soN esos eleMeNtos qUe se les dA A los eNtReNAdoRes, qUé se les RecoMieNdA?-con los niveles 1 y 2 principalmen-te, les planteamos a los entrenadores que son los jugadores los que deben descubrir su propio juego. Que los en-trenadores deben ser educadores, y que el rugby es un medio. Así como el profesor de matemática o de historia, deben utilizar el rugby para formar per-sonas, deben utilizarlo para educar. la educación tiene que surgir desde aden-tro, debe nacer de cada uno. O sea, se le puede decir a un chico “la pelota se pasa así”, o le puedo decir “fijate como podés pasar la pelota”. A través del descubrimiento, el jugador puede pasar la pelota, a lo mejor de forma distinta a la de su compañero, pero se cumple el objetivo de que llegue al mismo lugar. Allí es donde el jugador aprende y lue-go aporta su propio estilo.-soRpReNdeN todos estos fUN-dAMeNtos edUcAtivos qUe estás coNtANdo…-esto que yo te estoy diciendo está

basado en corrientes educativas, no lo inventamos nosotros. nos basamos en lo que se llama constructivismo. los chicos empiezan a jugar y descubrir al juego. nosotros desde afuera los va-mos induciendo a que descubran más cosas. esto les va a generar una con-ducta mejorada que les va a fomentar nuevos desafíos y nosotros debemos generarlos con nuevas actividades. per-manentemente les ponemos elemen-tos para que vayan solucionando los nuevos problemas que aparecen. vol-viendo al ejemplo del pase de la pelota: no se debe enseñar diciendo “pasá la pelota”, sino que se le debe explicar al chico o al joven “para qué tiene que pasar la pelota”. cuando encuentran el significado de “por qué tiene que pasar la pelota” ahí se les enseña la técni-ca adecuada. el hecho de encontrar el significado les hace vivir un aprendiza-je más divertido y ameno. es como en cualquier otro aspecto de la educación. cuando uno encuentra para qué sirve lo que estudia, lo hace con más deseo.-¿cóMo se loGRA qUe UN chico No se ABURRA eNtReNANdo y se qUie-RA iR A lA cAsA A jUGAR coN lA

PENsamOs EL RUgByCOmO mEDIO EDUCatIVO

pág.

11

mARIo BARAnDIARán es direcTOr de cOAcHinG de lA urbA y cOOrdinAdOr de lOs cursOs pArA enTrenAdOres Que brindA lA insTi-TuciÓn. perO Además es un verdAderO ApAsiOnA-dO del ruGby y explicA Que el cursO “lO puede HAcer cuAlQuierA”, dice Que “es GrATuiTO” y Que “lOs enTrenAdOres deben ser educAdOres”.

PENsamOs EL RUgByCOmO mEDIO EDUCatIVO

pág.

11

pág.

1�

coMpUtAdoRA o, si es Más GRANde, decidA toMAR otRo RUMBo?-Esa esa una “flor” de pregunta… No nos olvidemos de que más allá que nosotros pensamos en el rugby como medio educativo, el chico va al club para divertirse. somos los adultos los que los aburrimos con entrenamientos. la clave para nosotros es que los chicos no ha-gan lo que al entrenador se le ocurrió ese día. nuestra propuesta es que los entrenadores se pongan objetivos y que los conjuguen con los objetivos de los jugadores. esto va a dar como resultado algo más positivo y productivo. el famo-so “consenso”. pero ojo: no hay libertad sin límites. el entrenador entrena, selec-ciona… el jugador… juega.-se hABlABA fUNdAMeNtAlMeNte de los Niveles 1 y 2 del cURso. ¿qUé se hAce eN el Nivel 3?-para el nivel 3 se llaman a más espe-cialistas y, fundamentalmente, se trabaja en el aspecto de “desarrollo de plan de

juego”. esa sería la diferencia. igual, no creas que se abandona lo anterior. Todo lo que conversamos se aplica hasta en los seleccionados. primero vamos por los niveles 1 y 2. Otro día, te cuento algo del nivel 3. pero si aprobás el ni-vel 1 y el nivel 2… (risas). mirá que hay que estudiar, eh! ¡pero es muy lindo! del Nivel 1 rindieron el final 237 sobre 310 inscriptos… y muchos de los que no lo hicieron, luego rinden el recuperatorio. -¿pUede ApoRtAR AlGo el RUGBy A NUestRA sociedAd qUe A veces se ve tAN deteRioRAdA?-primero dejame decirte que he vivi-do 50 años y vi cosas peores. yo soy de la plata rugby club, y nunca me voy a sacar esa camiseta en mi vida y sabés lo que eso significa. Además soy de la universidad de la plata, a la que le debo todo. yo entré a estudiar con una dictadura y me gradué en de-mocracia. por eso soy optimista. de la universidad fui docente y tengo como

asignatura volver a serlo, aunque sea gratis, por más conflictos que haya. Amo la universidad. con respecto a lo que puede hacer el rugby por la so-ciedad, es muchísimo. empezando con lo básico: con una pelota juegan 30. no hay deporte que logre eso. Ade-más, es imposible que exista el indivi-dualismo. el sentido de compromiso, de pertenencia, de “institucionalidad” está sumamente arraigado. yo tengo mi camiseta desde los 6 años y te repito, no la cambio por nada ni nunca. pero al mismo tiempo el rugby fomenta el compañerismo con el adversario…no es “verso” el tema del tercer tiempo. y no es “verso” tampoco ir a trabajar a una empresa o a cualquier lugar y enten-derte mejor con alguien porque juega o jugó al rugby. creo que más que nada hay una desdramatización de la compe-tencia, en todo sentido, hasta en los jue-gos de mesa, en las cartas…tan común en los clubes de rugby… (risas).

“… unO de lOs GrAndes prOblemAs del ruGby esTá en lA didácTicA. en nuesTrOs cursOs nuncA se le dice A un enTrenAdOr cOmO de-ben JuGAr sus eQuipOs, perO si le dAmOs lOs elemenTOs pArA Que en-señen cÓmO Quieren Que lOs eQuipOs JueGuen.”

pág.

1�

pág.

14

pág.

14

“tenemos que ayudar a quelos jugadores se diviertan”

pág.

15

pág.

15

Todos los sábados toma su bolso, pro-lijamente preparado la noche anterior, y se va a algún club. Tres veces en la semana se entrenó para llegar ese día a las jugadas más veloces. su objetivo el sábado es divertirse, tener el control del partido y evitar lesiones. ¿se trata de un jugador de primera? en realidad lo fue, pero hoy juega otro papel den-tro de un partido.leonardo borghi es hoy el referee con más trayectoria de la urbA. Hace más de 10 años que se dedica al referato, después de jugar 12 temporadas en don bosco, su club desde la infancia. licenciado en ciencias biológicas, fue-ra del rugby trabaja en el rubro de la salud. Tiene una óptica, una farmacia y una perfumería. ¿cóMo coMpAtiBilizA sU vidA pRi-vAdA coN el RefeRAto?no se qué es prioritario, si el deporte o el trabajo (risas). lo compatibilizo muy bien; a esta altura de mi vida tomo el deporte como un hobby necesario. en-treno tres veces por semana: martes y jueves, en forma particular, y miércoles con el panel de referees de la uAr. y los sábados, obviamente, dirijo diferen-tes partidos.¿cUáNdo sURGió pARA Usted lA chispA del RefeRAto? Allá por el año 1997 yo entrenaba menores de 19 y nunca había árbitros, entonces me metía a referear. A los 30 años comencé a hacer el curso y ense-guida empecé a dirigir juveniles. después me lesioné y eso aceleró mi retiro. iba refereando, me fueron siguiendo con atención y fui progresando. en el año

¿Qué mOTivA A dedicArse Al ArbiTrAJe? ¿cÓmO empiezAn lOs reFerees sus cArrerAs? ¿cÓmO es su relAciÓn cOn lOs JuGAdOres? LeonARDo BoRghI, el reFeree cOn más TrAyecTOriA de lA urbA, cuenTA lOs pOrmenOres del HObby Qui-zás menOs cOmprendidO del ruGby.

anécdota de jugador“Mi herMana se casó hace 16 años. era un sábado al Me-diodía. Fui a la iglesia, al sa-lón, Me senté a alMorzar y a las 2 de la tarde, Me escondí, Me subí al auto y Me Fui al par-tido. no Me quedé al tercer tieMpo y volví a la Fiesta, pero esas cuatro horas no estuve. Mi FaMilia se dio cuenta por-que Me perdí el vals, la torta, y en el 80% de las Fotos no estoy. el día del casaMiento de Mi herMana jugué al rug-by. para la Fecha de Mi casa-Miento, Me Fijé en todos los calendarios de Modo que no coincidiera con deFini-ciones de ningún torneo, ni de la urba, ni del seven ni del caMpeonato argentino.“

2000 debuté en primera división. Fue en un partido entre newman y banco na-ción, con los dos hermanos contepomi jugando (ver “Anécdota de referee”).¿qUé cUAlidAdes deBe teNeR UN RefeRee? Creo que si les haces un perfil psico-lógico a los árbitros, estamos bastante cortados por la misma tijera. la sober-bia es necesaria, pero la impunidad es terrible. entre tener el control del parti-do y creerte impune hay una línea muy delgada. si bien tenés que estar seguro de lo que hacés en todo momento, cabe reconocer algún error que hayas tenido. Hoy es muy raro encontrar un referee que te diga que se equivocó, cuando quizás lo hizo. También hay que saber manejar el poder que uno tiene sobre el juego. es fundamental no que-rer ser protagonista del partido, porque el juego es de los jugadores. yo tengo la suerte de poder entrar a una cancha y divertirme, no busco nada más. el me-jor regalo para mí ocurre cuando tras un partido me dicen: “pasaste desaper-cibido”. Tenés que sentirte partícipe necesario de todo y ayudar a que los jugadores se diviertan.¿disfRUtA Más los pARtidos eN los qUe se jUeGA coN MAyoR técNicA?referear primera división, un partido de alta técnica, es más fácil que refe-rear en otras categorías. las razones son que a los jugadores no se les cae la pelota, las jugadas son predecibles y se cuidan de hacer infracciones. lo que se necesita es un árbitro que conduzca y ejerza control. en otras categorías pue-de suceder que la pelota se caiga bas-

pág.

16

pág.

16

tante, haya mucho scrum, los jugadores se peleen, hagan muchos off sides o penales, en resumen que las habilidades tácticas no sean tan buenas. entonces corrés más porque pensás que van a atacar por un lado y van por el otro. son pocos los referees que llegan a pri-mera, porque esos jugadores le exigen muchísimo al árbitro. ¿es AMiGo de los jUGAdoRes?Tenés que ganarte la confianza. Los de primera exigen un árbitro de muy buen nivel, que entienda el juego y, hasta que te aceptan, pueden pasar unos años. Tengo muy buena relación con muchos jugadores. He ido a casamientos, han venido al mío, he ido a bares, a comer. pero dentro de la cancha, para mí son “señor ignacio”. les digo “ignacio, por favor no haga eso”; no les puedo decir “nacho, no hagas eso”. me han invitado a terceros tiempos donde se armaba una fiesta después. Pero hay que man-tener la distancia. ¿es fácil MANteNeRlA?yo soy un árbitro consolidado y ya casi veterano. en la comisión directiva de re-ferees les enseñamos a los más jóvenes a que no se crean amigos de los juga-dores. los jugadores te abrazan, te dan un beso, te invitan con un trago, pero adentro de la cancha quieren que les cobres a favor y quieren ganar. desde la urbA tenemos cursos, capacitaciones, charlas, conversaciones informales. es-tos temas se hablan como consejos de hermano mayor a hermano menor. A todos nos pasó lo mismo. Al principio tenés la sensación de que te estiman y pensás: “Qué bien que me tratan, me

anécdota de referee“es curioso cóMo los ju-gadores se Fijan quién es el reFeree. era Mi debut coMo reFeree en priMera división: newMan-banco nación en el año 2000. hice el sorteo, es-tábaMos por entrar, viene el capitán de uno de los equi-pos, Me Mira y Me dice: ‘te Felici-to. todos sabeMos que hoy es tu priMer partido en priMera’. yo lo interpreté coMo una Manera de decirMe: ‘Mirá, yo soy el capitán de un equipo iMportante. hacé las cosas lo Mejor que puedas’. Fue una Felicitación con un Mensaje encubierto. eso te deMuestra que tenés que ganarte la conFianza de los jugadores aparte de ser buen reFeree. no Me acuerdo bien cóMo Fue el partido, pero Mal segu-raMente no, porque hoy lo recordaría.”

abrazan, me dicen leo”… pero eso no genera que el tipo te respete. el respe-to va por otro lado.el jUGAdoR BUscA GANAR… el Re-feRee, ¿qUé BUscA eN UN pARtido?busca que le vaya bien. nunca te vas del partido sin saber si te fue bien o mal. pero la capacidad del árbitro está en reconocer que se equivocó, olvidar-se en el momento, y seguir adelante. recapacitás mientras vas corriendo, pero en el momento no podés ser dubitativo. Otra cosa que se busca es evitar lesionarte. no hay nada peor para un referee que lesionarse y tener que dejar el partido. el jugador hace un cambio: sale y entra otro. si bien el re-feree tiene como suplentes a los jueces de touch, no es lo mismo.¿cUáNto tieNe de vocAcióN el Re-feRAto y cUáNto de cAsUAlidAd?Tiene mucho de vocación. los grandes y buenos árbitros somos tipos que nos gusta la docencia. es muy difícil que un cajero de un banco sea un buen árbitro. está estudiado que son, por lo general, tipos que conducen gente y grupos, mu-chos son profesores de educación física, docentes, tienen algún cargo administra-tivo o gerencial en una empresa. y tam-bién se da el factor casualidad: algo pasó que te empujó a hacerlo. en el referato el perfil de todos es muy parecido.¿qUé fUe lo qUe Más le pesó A lA hoRA de eleGiR seR áRBitRo?la posibilidad de volver a entrar a la can-cha fue una razón importante. A los 30 o 32 años un jugador piensa ya en retirarse y, ser referee, es una muy buena opción para seguir corriendo adentro de la can-

pág.

1�

pág.

1�

cha. También tiene algunas “mieles” que no tenés cuando sos jugador. por ejem-plo, como jugador de don bosco, yo nunca pisaba la cancha nº 1 de Hindú, cAsi o sic, y en cambio, como referee de primera división lo hago muy segui-do. También te da la posibilidad de viajar a las provincias y al exterior para dirigir torneos sudamericanos, intercontinenta-les, panamericanos, y en algún caso, has-ta un mundial. En 1997 refereé la final cAsi-sic de las juveniles, en Ferro, par-tido preliminar de los pumas-Australia. para mí era tocar el cielo. mi viejo me filmó desde la tribuna. Esas cosas te van entusiasmando.¿qUé es lo qUe Más cUestA de seR áRBitRo?el mayor obstáculo es tener que de-jar de estar en tu club con tus amigos. como referee te vas cada sábado a un club distinto. Te tratan bien, te dan de co-mer, tenés amigos, pero no es tu gente. creo que esa es una de las mayores cau-sales por las que no conseguimos mayor cantidad de árbitros. porque el tipo no quiere dejar su club, su ambiente. A los 40 o 50 años se siguen encontrando con su camada, con la que entrena desde los 14. Aunque no juegue, la excusa de ver un partido de rugby sirve para comer un asado y después estar con la gente del club. nadie quiere agarrar un bolso e irse a otro club, aunque quede cerca, sea bárbaro, o salga por televisión. Todos los atractivos que puede tener el arbitraje no llegan a seducir a mucha gente para dejar su club.¿qUé RefeRees jóveNes se destA-cAN ActUAlMeNte?

Históricamente te consolidabas a los 38 años y refereabas hasta los 48 o 50. pero ahora el juego es tan rápido que a los 55 años no podés seguirlo de ninguna manera, aunque estés bien entrenado. Hoy se da que un montón de chicos de-jan de jugar muy jóvenes, por estudio o trabajo, entonces se acercan al referato. para desarrollarte a nivel internacional tenés que tener 28 años. esto hace que en la ArurbA tengamos una camada de referees jóvenes que antes no estaba. Antes, un tipo de 25 o 28 años ni soñan-do iba a poder manejar un partido de primera. Hoy tenemos a “nacho” rellán, de champagnat, con 24 años, haciendo su segundo año en primera división. To-davía no está consolidado como árbitro top, pero referea muy bien primera. le ves la cara y es un bebé, pero por el control y el respeto que logra, puede manejar a gigantes de 1,90 metro. Fran-cisco pastrana, de Hindú, con 29 años, ya es una realidad. Ha dirigido sevens internacionales, estuvo en un mundial juvenil. un árbitro con gran proyección es “bolita” Anselmi, de Olivos. Tiene 26 años, es maratonista, corre muchísimo y entiende bien el juego.¿cóMo lo veN los deMás y cóMo se ve A Usted MisMo? la característica que me han dicho, tan-to el público como los asesores, es que transmito serenidad en la cancha. y es verdad, demuestro tranquilidad aunque por dentro me esté incendiando. nun-ca me van a ver gritándole a un juga-dor, insultarlo o ponerme colorado. si tengo que expulsar a alguien porque le partió la cabeza a otro, le voy a mostrar

la roja y mi cara va a ser de piedra. no hay nada peor para un jugador que ver al árbitro nervioso, dubitativo, sin saber qué hacer. se suele decir : “vos podés cobrar Fratalapa -es decir, algo que no existe- pero si lo cobrás con tranqui-lidad y seguridad, los jugadores van a decir que fue Fratalapa y van a actuar en consecuencia”.¿cUestA teNeR “cARA de piedRA” cUANdo los jUGAdoRes se qUejAN?los jugadores normalmente no insultan al árbitro porque es pasible de expulsión. lo que ocurre con la protesta, el famoso “penar por hablar”, debe ser manejado por el árbitro muy prudentemente. si uno habla y el otro también, hablan to-dos. el diálogo tiene que ser mantenido únicamente entre el referee y el capitán de cada equipo. Hoy eso ha cambiado un poco y los jugadores suelen pregun-tar y hablar, y no está mal visto. pero no se permite la protesta, que es penalizada, no con tarjetas, pero sí con penal. ¿tieNe AlGUNA cáBAlA?los deportistas somos muy “cabule-ros”. yo sigo una rutina: hago el bolso el día antes; tengo un saludo especial que antes me daba con mi vieja y ahora con mi mujer ; uso determinada ropa; siempre el mismo silbato, las mismas tarjetas… Quizás si no lo hago, no pasa nada. pero si ese día pasó algo, siempre me voy a acordar de que no usé ese silbato. Tampoco implica que si me lo olvido no entro a la cancha. sí puedo decir que siempre entro con el pie de-recho. He entrado con el pie izquierdo, vuelto para atrás, y entrado otra vez con el derecho.

A lOs 44 AñOs, siendO reFeree OFiciAl y HAbiendO sidO pOr cuATrO AñOs presidenTe de su club; dOs vicepresidenTe; cin-cO más, miembrO de lA cOmisiÓn direcTivA y JuGAdOr durAn-Te 12 TempOrAdAs, bOrGHi se declArA “Un enFeRmo máS DeL RUgBy”. esO lO llevA A recOnOcer lAs bOndAdes del depOrTe. “unO vA Al ruGby dOnde esTán sus AmiGOs. A mí me recluTArOn pArA el círculO universiTAriO de Quilmes, perO mi meJOr AmiGO JuGAbA en dOn bOscO, y AHí me Quedé”.

pág.

18

en Australia existe una universidad del deporte que siempre estudió rigurosa-mente diversos aspectos de todos los deportes. el “smart rugby” es un curso generado en la unión Australiana de rugby y la universidad del deporte de ese país que, a partir de las lesio-nes cervicales y de médula que even-tualmente se dan en el rugby, elaboró un curso de tan sólo cinco horas de duración donde se estudian, enseñan y trabajan técnicas correctas de equili-brio, estabilidad y preparación física de los jugadores. desde el entrenador de los infantiles de los clubes más pequeños, hasta el coach del seleccionado nacional de-ben realizar obligatoriamente este cur-so. se considera que todo entrenador debe conocer los riesgos de las situa-ciones de contacto. este tema que, en general se da por “sobreentendido”, se encara en dicho curso dentro de un marco integral de “seguridad en el jue-go” insistiéndoles a los entrenadores a aplicar con rigidez y cotidianamente en sus respectivos clubes, lo aprendido.en la unión de rugby de buenos Aires, que realizó la traducción del “smart rugby” e implementó el programa utili-zado en Australia, comenzó a aplicarse hace un año y todos aquellos que han participado lo consideran altamente positivo. Algunos comentarios entre los participantes coinciden en que el curso ayuda a cambiar cierta “cuestión cul-tural” que a veces hace que un entre-nador, ante una lesión, haga lo que no debe hacer, o que un jugador no acep-

te las recomendaciones necesarias para una adecuada prevención. por ejemplo (quizás el caso más común), pisar ante una lesión de tobillo, lo que puede agra-varla. O la costumbre de continuar ju-gando un partido, lesionado, cuando lo aconsejable sería dejar la cancha. lue-go de la realización del curso muchos han ido comprendiendo esas prácticas como un grave error respecto a la se-guridad preventiva ante lesiones.A partir de marzo de 2009, los cursos en la urbA son obligatorios para todos los entrenadores. Además de ello, un mó-dulo del curso para entrenadores que se dicta en la unión, es exclusivamente acerca de “smart rugby”.el nivel de seguridad del rugby de bue-nos Aires va por el camino correcto con instituciones modelo y otras a las que, por razones presupuestarias, les cuesta un poco más. siempre habrá cosas por mejorar y lo fundamental es que la vo-luntad de los clubes está muy activa. una muestra de ello es la realización de la evaluación médica precompetitiva des-de este año para todos los jugadores.Algunos de los aspectos que se desa-rrollan en el curso de “smart rugby” de la urbA son los siguientes:se sabe que en el rugby existen acci-dentes, justamente un “accidente” es un suceso que no forma parte de lo común. Hay quienes se empeñan en mostrar que es un juego donde pre-domina tan solo la fuerza bruta sin res-peto alguno por la integridad física del ser humano.Quizás una forma de combatir esta fal-

Juego seguro

un depOrTisTA debe Tener cOncienciA, cOmprO-misO y respOnsAbilidAd cOn su cuerpO. Tiene Que enTender Que es su HerrAmienTA pArA pOder pArTicipAr en el JueGO eleGidO. pOr lO TAnTO, nO sÓlO debe cuidArlO AnTes y durAnTe lA cOmpe-TenciA, sinO TOdO el TiempO.

pág.

1�

pág.

1�

pág.

�0

sa creencia es que todos los que tie-nen que ver con el deporte (jugadores, entrenadores, dirigentes, periodistas, familias y público) sepan con precisión las diferentes acciones que deben reali-zarse para lograr una mayor seguridad en el juego.existen muchos puntos desde donde abordar el tema de la prevención. Ar-bitrariamente, si se toma como primer punto de abordaje al jugador en sí mis-mo, se puede ver cómo ellos también deben prevenir accidentes o lesiones. un deportista (más allá de jugar al rug-by) debe tener conciencia, compromi-so y responsabilidad con su cuerpo. Tie-ne que entender que el cuerpo es su herramienta para poder participar en el juego elegido. por lo tanto, no sólo debe cuidarlo antes y durante la com-petencia, sino todo el tiempo. un jugador que se entrena en la semana, va al gimnasio y se alimenta como co-rresponde, pero luego del partido fuma 20 cigarrillos y toma alcohol en forma desmedida, tiene una mala conciencia y un falso compromiso con su cuerpo.en los más chicos, esta situación se da de forma aislada, pero es común que los más pequeños jueguen o compitan con un descanso inadecuado, ya que la noche anterior pasan horas delante de la computadora o de juegos interacti-vos. esto también es peligroso. un de-portista debe -aunque suene reiterati-vo- cuidar ese “entrenamiento invisible” de la misma forma que el entrenamien-to físico y técnico de la semana. buena alimentación, buen descanso, el rechazo de sustancias nocivas (alcohol, tabaco, etc.) y evitar cualquier tipo de exceso es la clave, según la palabra au-torizada de especialistas.Otro aspecto clave de la prevención compete a los entrenadores. estos de-

ben enseñar a la perfección las técnicas correctas para evitar lesiones y deben garantizar prácticas seguras. desde los infantiles se debe enseñar a formar co-rrectamente en el scrum, en los mauls y tacklear como marca el reglamento. Todo esto ayuda muchísimo a evitar lesiones.muchas veces puede verse que los entrenadores son rígidos si un jugador hace un mal pase, cosa que no gene-ra riesgos, pero no muestran la misma exigencia si coloca mal la cabeza en un tackle, en un maul o forma incorrecta-mente en un scrum, siendo esta manio-bra de alto riesgo para la seguridad.el tercer aspecto de la prevención tie-ne que ver con las instituciones, con los clubes, y es tan importante como los demás. las canchas deben estar en buen estado, sin piedras o elementos cortantes. los jugadores deben jugar y entrenar siempre con vestimenta ade-cuada y los clubes deben cuidar esto al extremo: botines para no resbalarse, camisetas para agarrarse correctamen-te, etc. y fundamentalmente, cuando se entrena de noche (como se hace gene-ralmente), el lugar debe poseer buena iluminación. esto hace que el jugador vea bien y calcule correctamente sus movimientos y las distancias.Hay múltiples factores que favorecen que la prevención para un juego seguro se cumpla. un factor más es el arbitraje: este también debe ser preventivo. cuan-do el referee ve durante un partido una situación de peligro debe advertirla, de-tener el juego y explicarla. Fundamental-mente en el rugby infantil o juvenil.como corolario de todo lo repasado anteriormente, hay que destacar que el rugby es un deporte que tiene aproxi-madamente 200 situaciones de contac-to por partido. está claro que tiene más riesgos que el tenis o el vóley.se advierte que los jugadores utilizan cascos protectores, que previenen cor-tes o dermatitis, pero nunca un golpe fuerte. paradójicamente, un jugador con casco se cree más poderoso y puede utilizar mal la cabeza y el cuello, la zona más vulnerable. contrariamen-te, pocos toman conciencia de la im-portancia del uso del protector bucal, cuya utilización es obligatoria. el juga-dor, los entrenadores, los dirigentes y los árbitros deben ser estrictos en no permitir siquiera un entrenamiento sin protección de las piezas dentarias.

¿Qué debe hacerse una vez que ocurre un accidente?es en este aspecto donde coMienza a

tener preponderancia la correcta

organización de los clubes, la urba

y la interacción institucional.

el club tiene la responsabilidad de

tener un “área protegida” en caso

de un accidente y un Médico al cos-

tado de la cancha. Muchas veces se

da la situación, reglaMentariaMen-

te correcta, de que hay un solo Mé-

dico Mientras se juegan dos o tres

partidos siMultáneos. esto debe so-

lucionarse con criterio. el Médico

debe ser llaMado en casos serios.

si los entrenadores están prepara-

dos, pueden ocuparse ellos MisMos

de algunas situaciones leves. por

otro lado, no puede Faltar en nin-

gún club -Más allá de los eleMentos

básicos de priMeros auxilios-, una

caMilla rígida y un collar de Fila-

delFia, al igual que una aMbulancia.

la urba otorga a los clubes, en For-

Ma gratuita, las tablas con estabili-

zadores y los collares, que deben

estar sieMpre preparadas al costado

de las canchas, tanto durante los

partidos coMo en los entrenaMien-

tos. hay que destacar que en las

prácticas seManales, suele ocurrir

que no haya un Médico presente, es

por ello que resulta FundaMental

la capacitación de los entrenado-

res en “sMart rugby”.

hay ciertas ocasiones en las cuales

el control de la urba con respecto

a la seguridad en el juego genera

algunas antipatías. se espera que el

“sMart rugby” contribuya a ModiFi-

car ese “aspecto cultural”.

pág.

�1

pág.

��

Lo que dejó laCopa Citi

eNtReGA copA citi ⁄ GANADOR cLuB belGrAnO ATHleTic

pág.

��

fiNAl copA citi ⁄ PucARA VS belGrAnO

seMifiNAles copA citi ⁄ belGrAnO vs Hindú ⁄ PucARA VS sAn AlbAnO

pág.

�4

la Unión de Rugby de Buenos Aires y Trabajando.com, la co-munidad laboral líder en iberoamérica, inauguran el nuevo portal de empleo al que podrá accederse a través de www.empleos.urba.org.ar.mediante un acuerdo entre la urbA y Trabajando.com, que dona el software para que la unión forme parte de la comunidad laboral más grande de ibe-roamérica, habrá beneficios tanto para los amantes del deporte que visiten la página, como para las empresas que anuncien búsquedas laborales cuyas publicaciones serán gratuitas.la urbA es la primera institución de-portiva en sumarse al proyecto, siendo pionera en latinoamérica. el presidente de la urbA, néstor Galán explicó que “estamos ofreciéndo a miles de juga-dores que forman parte de los clubes de la unión, la posibilidad de contar con una herramienta fundamental a la hora de realizar búsquedas laborales, porque no solamente nos interesa que nues-tros jugadores sean buenos deportis-tas, sino que también puedan alcanzar el máximo desarrollo profesional”.También las empresas interesadas en reclutamiento podrán acceder a este sitio y publicar sus ofertas de trabajo de manera gratuita, realizando una bús-queda más efectiva, entregándole de esta forma a los usuarios más y mejo-res oportunidades laborales.pablo molouny, country manager de Trabajando.com Argentina destacó “bus-camos con este acuerdo promover el deporte dentro del ámbito laboral y vi-ceversa, alentando a los jugadores a bus-car la mejor combinación entre trabajo y deporte”, y agregó, “para Trabajando.com es un orgullo que la URBA confié en nosotros y nos permita tenerlos den-tro de nuestra comunidad laboral”.la utilización del sistema es muy sencillo; a través de la página web de la urbA www.urba.org.ar se podrá accederse al portal de empleos www.empleos.urba.org.ar en el que se publicarán diariamen-

te ofertas laborales. en el mismo espacio el usuario podrá cargar en forma gratui-ta su curriculum vitae.Además, Trabajando.com ofrecerá a la urbA charlas gratuitas sobre diferen-tes temáticas para hacer más eficiente la búsqueda de un empleo, por ejemplo, cómo redactar una carta de presenta-ción; cómo hacer un buen cv; marke-ting personal y competencias blandas vs. competencias duras, entre otras.Trabajando.com tiene 10 años de ex-periencia, cuenta con aproximadamen-te 3.800.000 usuarios, más de 1.500 vacantes de empleo mensuales y en Argentina cuenta con más de 1.850 empresas socias. Además de 14 por-tales de empleo de universidades, 8 cámaras de comercio y municipios, 6 medios de comunicación y otras alian-zas. entre ellas se pueden mencionar : las cámaras de comercio Americana, Austriaca, suiza y canadiense, el insti-tuto Argentino del petróleo y Gas, el banco santander río, infobae, diario Perfil, Revista Apertura y mas de 25 universidades a nivel nacional.

acerca de trabajando.comTrabajando.com, nace el año 1999, como el primer portal de empleos en

iniciar operaciones en chile. en la ac-tualidad tiene presencia en 11 países, (Argentina, brasil, chile, españa, portu-gal, perú, colombia, venezuela, puerto rico, uruguay y méxico) convirtiéndo-se así en la comunidad laboral líder de iberoamérica.durante estos años se ha consolidado como referente en los mercados de re-clutamiento on line, selección de per-sonal, organización de ferias laborales y congresos de recursos humanos.Trabajando.com es más que un portal de empleos, es una comunidad laboral formada por una amplia red de sitios asociados, entre los que se encuentran importantes universidades, institutos, cámaras de comercio, asociaciones em-presariales, municipios, entre otros.También cuenta con su propio portal de voluntariado, Ayudando.com, que busca reunir en un sólo sitio todas las alternativas de trabajo voluntario y pre-sentárselas a los usuarios de la comu-nidad como una verdadera actividad complementaria a su empleo. de esta manera, las distintas fundaciones lati-noamericanas cuentan con un moder-no software para administrar, reclutar y seleccionar a sus posibles voluntarios. www.trabajando.com

Lanzamiento del nuevo portalde empleo de la URBa

DE IZQuIERDA A DEREcHA: NéSTOR GAláN, RAFAEL MediNA, PABLO MoloUNy Y cARLOS RiGhi.

pág.

�5

pág.

�6

pág.

�6

PURA SANGRE

pág.

��

encontrarse con pablo Gómez cora, genera una extraña sensación de “dua-lidad”. se trata de un joven que recién empieza a jugar al rugby o de un ve-terano y experimentado jugador que ha disputado mil batallas. esta duali-dad obedece a que su estado físico y su pasión son las de un joven recién iniciado, mientras que sus reflexiones son las de un hombre maduro con una mentalidad serena y reflexiva. Quizás ayude también, el hecho de que pablo es médico de profesión y vivió cons-tantemente, desde que comenzó sus estudios, jugando al rugby y viajando al exterior representando a distintos equipos nacionales.Gómez cora se entrena en el gimnasio sport club, en plena interrupción del urbA TOp 14 y con la modalidad de seven en período de descanso. Apenas comienza la charla, Pablo define muy claramente algunas cosas: “no puedo vivir sin el rugby. Amo a mi mujer, móni-ca, y a mi hijo Joaquín, de quince meses, por sobre todas las cosas… pero ahí nomás está el rugby”.-¿es cieRto qUe el díA de tU cAsA-MieNto fUiste A jUGAR UN pARtido

MieNtRAs tU esposA se pRoBABA el vestido de NoviA?-en principio no iba a jugar porque en la semana no había entrenado. Tuve que ocuparme del salón, de las cosas de la fiesta, habían sido días muy intensos. El sábado fui a la iglesia, al salón, y estaba todo perfecto. Tenía el traje colgado y eran recién el mediodía y faltaban ocho horas para el horario de la iglesia. le dije a mi hermano: “por ahí voy al club. y me llevé el bolso…”. llegué al club cuando empezaba la intermedia y le digo al entrenador (pipo méndez): “Tengo ganas de jugar, estoy bien, no estoy cansado. sé que no puedo ser titular porque no vine a entrenar en toda la semana, pero quiero estar en el banco al menos. si vamos ganando por mucho, no entro, y si vamos perdiendo por mucho tampoco, pero si está pare-jo, sí”. Fue un partido re-parejo. entré y tuve la suerte de hacer dos tries. era un partido con newman y enfrente lo tenía al canario Gosio y lo amenacé un poco (risas). Agustín me dijo: “¿Qué hacés acá? ¿no te casas a la noche?”. le respondí: “por eso, no me taclees a ver si me lesionás…”. es tan buen tipo que

PABLo gómez CoRA es un FAnáTicO del ruGby, Que HA sidO prOTAGOnisTA en diFerenTes eTApAs en lOmAs ATHleTic, el selecciOnAdO de buenOs Aires, lOs pumAs y el selecciOnAdO de seven. su muJer, su HiJO y el ruGby, OcupAn su cOrAzÓn y FOrmAn pArTe de lAs GrAndes pAsiOnes de su vidA.

PURA SANGRE

pág.

�8

lo dejé desconcertado. Adicionaron como ocho minutos…mientras todos se abrazaban, fui al vestuario, agarré el bolso, me fui y ¡manejé hasta mi casa con los botines puestos! llegué y me cambié volando para ir a la iglesia. mi mujer sabía que me iba al club, pero no que iba a jugar y se enteró en el medio de la fiesta. No me mató porque salió bien, pero ¡si llegaba con una muleta me mataba! (risas).-¿AlGUNA otRA ANécdotA Así li-GAdA A tUs estUdios de MediciNA?-salvo que el primer examen de la ca-rrera tuve que darlo libre porque me surgió una gira, no tengo anécdotas así. me organicé en la carrera muy bien y dejé las materias más accesibles para cuando tenía que viajar. Ahora, si bien trabajo como médico, ya estoy pen-sando en hacer una concurrencia en oftalmología. el dr. rosendi de lomas, es un gran oftalmólogo especialista en retina, me insistió para que conozca la especialidad, porque al principio quería hacer Traumatología. pero la verdad, me gustó mucho la idea.

-pAsANdo Al RUGBy, jUGAste pARA loMAs, los pUMAs, los jAGUARes, el seleccioNAdo de pUMAs seveN’s, el seleccioNAdo de BUeNos AiRes. ¿cUál es tU ideNtidAd?-el seven, este año se transformó prác-ticamente en mi equipo por la canti-dad de giras que realicé. pero es una respuesta complicada, porque también tuve un tiempo muy lindo y mucho amor con el seleccionado de buenos Aires. en 2006, 2007 y 2008 con el Ar-gentino, fue hermoso…la final contra Tucumán en el 2006…la verdad no podría identificarme entero. Lomas, los pumas 7’s y el seleccionado de la urbA tienen por igual mi predisposi-ción y pasión por el rugby.-se te escUchA MUchAs veces hA-BlANdo soBRe tUs coMpAñeRos,

sieMpRe coNstRUctivAMeNte. te ApAsioNA tAMBiéN veR MUchA es-tRAteGiA, tácticA y técNicA. ¿te GUstARíA seR eNtReNAdoR? ¿yA lo hAcés coN los jUveNiles?-ya entreno juveniles en el club y todo el tiempo me dicen con que me calce el buzo de entrenador de una vez. la verdad, es que me encantaría, me gus-ta, pero todavía no. igual, a la hora de ser entrenador veré si soy criterioso o no, porque ¡ojo!: es fácil siendo jugador opinar, pero hay que estar del otro lado a la hora de seleccionar jugadores y ar-mar equipos. no es nada fácil.-jUGás de wiNG y de ceNtRo -eN el RUGBy de 15- peRo si te pRe-GUNtAN de qUe jUGás… ¿qUé coN-testás?-si bien para muchos soy wing, yo me siento centro. un segundo centro con una mezcla de velocidad y potencia. no me caracterizo por tener buena mano para el pase de la pelota ni cambio de paso corriendo. mis características son esas: potencia y velocidad. pero definitivamente me siento mucho más cómodo jugando de centro. yo de chi-co miraba mucho a diego cuesta silva. de hecho, lomas estaba en “tercera” y a cuesta silva siempre lo veía en vé-lez o en Ferro. un día me fui hasta la cancha de pucará para poder verlo de cerca. Lo admiraba mucho y me fijaba en todo lo que hacía.-¿podRíAs MeNcioNAR otRo jUGA-doR qUe No seA de tU pUesto?-nicolás Fernández miranda. es diferen-te, transmite los valores de este juego, dentro y fuera de la cancha. lo admiro mucho.-AMás el RUGBy, peRo tAMBiéN sos fANático de otRo depoRte y llevAste A todo el eqUipo de se-veN A veR UN pARtido…- ¡Jajaja! ¡estás bien informado, eh! yo jugué al fútbol en Banfield hasta los 10 años. siempre fui hincha con mi her-mano, mi viejo y también son hinchas mi esposa y toda su familia. de hecho, el pequeño Joaquín, antes del año, ya fue a ver a Banfield a la cancha. Desde que me casé vivo a dos cuadras de la cancha de Temperley, pero a Banfield no lo dejo. es más, de chico fui a verlo a córdoba en uno de esos colectivos que salen desde la cancha en la final del nacional b contra belgrano. Tardamos 14 horas, íbamos con todos los pibes

en 2006, 2007 y 2008 cOn el ArGenTinO, Fue HermOsO…lA FinAl cOnTrA Tucu-mán en el 2006…lA verdAd nO pOdríA idenTiFicArme enTerO. lOmAs, lOs pumAs 7’s y el selecciOnAdO de lA urbA Tienen pOr iGuAl mi predispOsiciÓn y pAsiÓn.

pág.

�8

pág.

��

de la tribuna. Fue inolvidable. en cuanto a tu pregunta, era un viernes a la noche, ya estábamos concentrados antes de ir a Hong kong y Australia. pedí permiso para salir y nos dieron la noche libre hasta cierta hora. se prendieron todos, todo el equipo de seven a ver a ban-field. Yo no lo podía creer. La gente del club se portó de primera, nos entrega-ron unas plaquetas a mi hermano y a mí, y en el entretiempo nos invitaron a todos a patear penales. Además era uno de los clásicos del sur contra Arse-nal y ganamos. en este caso para ellos, el resto de los chicos, también fue una experiencia inolvidable.-hABlás de hoNG KoNG, AUs-tRAliA, dUBAi…RecoRRiste el MUNdo coN el RUGBy. ¿qUé te de-jARoN, fUeRA del depoRte, todos esos viAjes?-viajar me abrió la cabeza, me enseñó a ser más respetuoso en las pequeñas cosas cotidianas. en mi propia respon-sabilidad, en la limpieza de las calles, en gastar menos energía, en el respeto en el tránsito, en que la bocina no existe…cuando llegué, hacía 17 días que no es-cuchaba una bocina. Hice 200 metros del aeropuerto y ¡me llamó la atención, te lo juro! (risas). También el saludo en el ascensor, que se yo…te parecerá que me voy por las ramas, pero el respeto entre todos es lo que vi en el mundo. Hasta en dubai. Al mundial fue mi es-posa, y una noche yo tuve un poco de miedo porque volvíamos tarde y estaba medio oscuro. pregunté si era inseguro ese lugar y ¡me miraron con una cara! eso también me rompió la cabeza. la seguridad urbana y la calidad de vida, el confort. ¿ves? Toda esa apertura de mi cabeza, también se la debo al rugby, te agradezco la pregunta.-volvieNdo Al RUGBy, hAy GRAN-des chANces de qUe el seveN seA depoRte olíMpico. ¿estás pARA iR A coMpetiR poR lA MedAllA olíM-picA? -Jajaja! pará. primero, ojalá que salga eso. creo que el seven tiene todos los condimentos para ser un deporte olímpico: es más vistoso, más técnico, más dinámico, se puede convocar a 16 o 24 equipos y todo eso lo podés ha-cer en 30 días que es lo que dura un Juego Olímpico. el rugby de quince no se podría, a mi entender, porque se ne-cesitan 40 días. se necesita descansar,

recuperarse de otra manera, y aparte las mujeres tienen más desarrollado el rugby de siete. Otra cosa es que, para el que no conoce el deporte, el rug-by de quince se le hace más difícil de comprender, en cambio el seven se en-tiende más. Ahora la segunda parte. yo no creo que llegue…Ojalá, pero tengo 33 años…me encantaría, pero es una exigencia muy grande.

-podRíAs lleGAR si te lo pRopo-Nés…-no, no… bueno, no lo descarto por las ganas que me dan, pero es muy di-fícil…-¿te pARece qUe despUés de lo coNseGUido eN 2007 se pUede es-peRAR Más del RUGBy ARGeNtiNo, tANto eN el seveN coMo eN el RUGBy de qUiNce?-creo que día a día el rugby argentino intenta “aggiornarse” y subir el nivel a pesar de “los palos en la rueda”. pero todos intentamos que el rugby mejo-re, nadie tiene la verdad absoluta. el deporte hoy es la principal industria a nivel mundial, eso hay que tenerlo muy en cuenta. en dubai llevan el masters series de tenis, la Fórmula uno de au-tomovilismo y el seven de rugby para atraer turismo, por ejemplo. yo creo que el rugby en la Argentina está en condiciones de tener ese lugar, el de la F1 o el tenis, luego de 2007. Hay que buscar los medios necesarios para un buen desarrollo de los seleccionados nacionales, provinciales y que llegue, obviamente, también a los clubes.-todAvíA No hABlAste de loMAs, tU clUB… ¿pARA qUé estáN eN este top 14?-Justo pensaba el otro día que en los últimos nueve meses jugué sólo tres partidos de quince y fueron con lomas. el club hace años que viene haciendo las cosas bien y eso se nota cada tem-

AHOrA, si bien TrAbAJO cOmO médicO, yA esTOy pensAndO en HA-cer unA cOncu-rrenciA en OF-TAlmOlOGíA.

pág.

��

pág.

�0

porada, quizás no se ve en la tabla pero sí en los resultados de las divisiones juveniles, en el trabajo institucional, en la capacitación de entrenadores y en el entusiasmo de todos por trabajar. el año pasado ganamos cinco partidos en la zona campeonato y eso nos hizo más protagonistas. la idea, hoy, es tratar de dar un poco más de pelea. no llegar al final sin chances de nada. Quizás una semifinal, pero hablar de semifinales hoy es adelantarse demasiado. Hay que ver como estamos parados. yo creo que lomas le puede ganar a casi to-dos los equipos del TOp 14 y perder con casi todos también. La clasificación se jugó casi sin mi hermano santiago, sin mariano baud y sin Adrián cherro, y sin embargo aparecieron chicos nue-vos que la lograron. y mirá a Federico nicolino, que es de mi camada -la 76-, que se matiene hecho un pibe jun-to con luciano Gallardo, y hoy están jugando. bueno, antes hablábamos de fútbol y te cuento que nicolino jugó al fútbol en river…-Me dijiste qUe loMAs pUede GA-NARle A todos o peRdeR coN to-dos. ¿cUál es el Más coMplicAdo?-Hindú, cAsi, sic y Alumni. pero creo que el más complicado es Hindú. no-

sotros intentamos que nuestro estilo de juego sea parecido al de ellos, sal-vando las distancias. pero más allá del TOp 14, un equipo que por estilo de juego siempre se nos hizo complicado fue san cirano.- siN ApelAR A lA filosofíA Ni A lA psicoloGíA… si se MeNcioNA lA pAlABRA RUGBy, ¿qUé te vieNe A lA cABezA?-el rugby es el deporte del cuál estoy enamorado. me encanta, tiene mil op-ciones de juego, de estrategias. lo jue-ga cualquier persona: el alto, el flaco, el bajo, el gordo, el lento, el torpe, el habi-lidoso…es un deporte que, al revés de lo que algunos piensan que es elitista, es lo contrario: cualquiera que venga a entrenar en la semana, ese mismo sába-do juega, aunque sea en la pre- b pero juega. eso es lo que tiene el rugby de diferencia. Además por supuesto de sus valores. estar todos juntos en el tercer tiempo y trabajar en equipo, vencer la adversidad…-de todos los vAloRes del RUG-By… ¿cUál es el qUe Aplicás Más eN tU vidA cotidiANA?-el hecho de estar siempre dispuesto. positivamente dispuesto. la predisposi-ción para estar para lo que sea.

pág.

�0

debut en priMera: mAyO 1994 cOn municipAlidAd de vicenTe lOpez.teMporadas en priMera: 16debut en el seleccionado de bs. as: 2000 cOnTrA espAñA.caMpeonatos argentinosganados: 5 debut en los puMas: 2001 en el sudAmericAnOtest Match jugados: 9circuito de seven jugados: 38.circuitos ganados: 2 lOs An-Geles 2004 y sAn dieGO 2009.Mundiales de seven: unO en 2009, el 2005 me lO perdí pOr le-siÓn.

pág.

�1

back-stage

pRodUctoRA: ROcKET TO THE MOON ⁄ fotoGRAfíA: LAuRA PEDRANTI ⁄ AsisteNte de fotoGRAfíA: GABO AMOEDO

MAKe Up & hAiRstyle: ANABEL ALVAREZ ⁄ iMAGeN: OLINDO RuSSO – cENTRAL / cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MKT

pág.

32

Volkswgeny la URBA,viejos aliados

pág.

33

A comienzos del año 2000 Volkswagen tenía una gran necesidad de ampliar su participación en el mercado, a raíz de lo cual se diseñó una estrategia de marke-ting con distintos focos, siendo uno de los más importantes el apoyo al deporte. Más allá del objetivo comercial obvio de toda empresa de incrementar sus ven-tas, la mirada hacia el rugby tuvo que ver evidentemente con una coincidencia de públicos, la apuesta en este deporte fue motivada también por otra fuerte coin-cidencia. “Hay valores que consideramos que son muy similares a los que pode-mos aplicar a nuestros autos y a nues-tra filosofía empresaria, como agilidad, velocidad, fortaleza, robustez. Todas son características del rugby que se aplican también en nuestros autos. Los Volkswa-gen están caracterizados por mucha confiabilidad, robustez, solidez”, afirma Jorge Portugal, Gerente de Marketing División VW de la empresa automotriz. El espíritu de compañerismo y de traba-jo en equipo también es un diferencial del rugby que influyó en la decisión de generar esta relación.Además, el apoyo al deporte se enmar-ca dentro de la política de Responsabi-

lidad Social Empresaria (RSE) de la em-presa, que define el posicionamiento de Volkswagen como un buen ciudadano en aquellos lugares donde opera. Volkswagen fue pionera en el ingreso del rubro automotriz al mundo del rugby. Su permanencia y éxito en este nicho fue sin dudas un incentivo para el ingreso de sus competidoras, que en la actualidad imprimen su marca en las camisetas de los clubes más importan-tes. Esto generó un círculo virtuoso que

fortaleció y acompañó el crecimiento y profesionalización del rugby. La relación con la URBA se fue con-solidando a lo largo de los años para llegar a ser muy cercana en la actuali-dad. Volkswagen patrocina la copa de la Unión, y esto le permite estar presente en momentos tan emocionantes y lle-nos de color como son las semifinales y la final. “Estas fechas son una fiesta del rugby, y para nosotros es muy impor-tante estar en la cancha del CASI ese

HACE 8 AñoS Volkswagen DECIDIó APoyAR AL RUGBy, CoMo PARTE DE UnA ESTRATEGIA GLoBAL DE MARkETInG. ASí, En 2001 CoMEnzó A noTARSE LA PRESEnCIA DE LA MARCA En LAS CAnCHAS, Con CARTELES, STAnDS y LoGoS En LAS CAMISETAS. Hoy, LA AUToMoTRIz ES EL MAIn SPonSoR DE LA URBA y PATRoCInA UnA DE LAS CoPAS MáS IMPoRTAnTES DEL RUGBy En ARGEnTInA. ¿CóMo SURGIó ESTA RE-LACIón? ¿CUáLES Son LoS VALoRES qUE SUByACEn DE ELLA? ¿CóMo InfLUyó ESTo En EL CRECIMIEnTo DEL RUGBy?

Volkswgeny la URBA,viejos aliados

carlos righi, néstor galán y jorge portugal, en la presentacion del urba top 14.

pág.

34

Los clásicos del rugbysuran ,PARA LA fAMILIA DEL RUGBy. ToTALMEnTE PRoDUCI-Do En ARGEnTInA y SóLo En ARGEnTInA.gol, EL PRIMER AUTo DE MUCHoS JUGADoRES,¡EL SUEño DEL ESPACIo PRoPIo CUMPLIDo!

Alta gamaTiguan, UnA 4x4 MEDIAnA, Con RoBUSTEz y AGILIDAD.sharan, MáS GRAnDE y DE ALTA GAMA. PARA LUCIRSECon LA fAMILIA.

día, con nuestras banderas y nuestro stand”, dijo Portugal.no obstante, la marca Volkswagen no aparece en ningún club. “Eso fue una decisión nuestra” -explica Portugal. “Preferimos mantenernos como spon-sor oficial de la URBA porque la Unión engloba a todo el rugby”. Otra razón importante por lo cual la empresa ha decidido no sponsorear clubes, es que su marca está en la camiseta de los ár-bitros, por lo cual si apareciera en la de algún equipo podría generar una situa-ción ambigua. “El referee es quien im-parte justicia. Preferimos esa asociación, ser el que otorga el premio y, a la vez, el que cuida que se cumplan las reglas”, agregó el gerente.La idea inicial de generar la asociación “Volkswagen está cerca del rugby” se instaló, creció y es apoyada fuertemen-te por el equipo de marketing de la au-tomotriz que está convencido que esta debe ser una relación a largo plazo.

pág.

35

pág.

36

pág.

37

Antes de iniciar la escolaridad propia-mente dicha, el niño se ambienta y edu-ca en el jardín de infantes. Allí comienza a vivir con otros niños y recibe instruc-ciones y órdenes de otras personas que no son sus padres: sus maestras. y aprende algo importantísimo: a mane-jar sus manos.En rugby sucede lo mismo con plante-les desde Escuelita a M-9. Allí todo es absolutamente recreativo y libre. no existen reglamentos, salvo dos o tres reglas básicas, y se hacen muchos jue-gos en los que el rugby está represen-tado por la pelota ovalada.finalizada la etapa pre-escolar, el niño ingresa en la escolaridad para cumplir el ciclo primario. En él aprenderá distin-tas disciplinas, pero la verdadera misión del maestro es su formación. En rug-by, la escolaridad se inicia en la división M-10 y finaliza en M-14. La misión del maestro de rugby es enseñar los fun-damentos del juego procurando, esen-cialmente, la formación integral y buena del jugador.Si en la escuela primaria la enseñanza es progresiva a través de cada grado, en rugby ocurre lo mismo. Cada división

EL RUGBy InfAnTIL ES EL qUE JUEGAn CHICoS DE 7 A 14 AñoS, AUnqUE LA UAR SóLo REConoCE LAS DI-VISIonES M-10 A M-14, InTEGRADAS PoR nIñoS DE 10 A 14 AñoS. ESTE nIVEL DE RUGBy En GEnERAL MAR-CA Un PARALELISMo RIGURoSo y SInGULAR Con LA ESCoLARIDAD DE LoS PEqUEñoS.

Axiomasdel rugby infantilLo más importante para dispu-tar un partido de rugby es eL adversario. por eLLo debemos siempre agradecerLe eL haber jugado con nosotros.para reaLizar un partido de rugby se necesita de dos equipos y un árbitro. sin este úLtimo no se puede jugar.todo equipo juega con otro equipo, jamás contra otro equipo.Los padres deben siempre aLen-tar a sus hijos; jamás invadir La cancha ni criticar Los fa-LLos deL árbitro, porque……eL árbitro siempre tiene La razón.en rugby infantiL no existe La competencia.recordemos que La puntua-Lidad para La reaLización de un partido es eL primer paso deL respeto aL adversario.

el rugby infantil?

pág.

38

es una etapa que se debe cumplir pro-lijamente, a fin de que el niño adquiera paulatinamente los conocimientos y las destrezas individuales que el juego le ha de imponer. Si en la escuela un pequeño es flojo en aritmética elemental, no sabiendo su-mar o multiplicar, mal podría su maes-tro enseñarle raíz cuadrada o ecuacio-nes. Lo mismo ocurre en rugby: si el joven jugador no domina, por ejemplo, la técnica del pase, es obvio que sería ridículo tratar de enseñarle una tijera.Por lo tanto, es sumamente importante recalcar que el rugby infantil es un rug-by de etapas, las que se deberán cum-plir sin apresuramientos, con el solo y único fin de formar jugadores y no

equipos.Por tal motivo, los pequeños jugadores intervienen durante todo el año en una serie de partidos con otros clubes, en los cuales no se persigue ningún tipo de confrontación por puntaje, sino que simplemente son partidos de aprendi-zaje, recreativos y formativos.Como en 7º grado de la escuela, en M-14 finaliza el ciclo primario y el jugador se encontrará ante otra etapa impor-tante de su vida. En ella ha de demos-trar si sus maestros han formado co-rrectamente su persona y si han sabido inculcarle los verdaderos valores de este deporte. Si ha sido así, tendrá las mejores posibilidades de ser un buen rugbier y una persona noble.

Decálogo del maestro de rugby infantilsi usted acepta La grata tarea de enseñar rugby a un grupo de chicos, ha contraído un sagrado compromiso con eLLos y con eL juego. cumpLa con éL, no defraude a Los niños y nunca Los deje a mitad de camino.antes de enseñar a jugar rugby, preocúpese de poder transmitir eL verdadero espíritu deL juego.pLanifique con tiempo eL trabajo deL año, no improvise. además, deberá organizar Las prácti-cas con anterioridad a fin de aprovechar aL máximo eL tiempo disponibLe.trate de enseñar divirtiendo. participe activamente de Las prácticas. para esto, obviamente, deberá vestir ropas adecuadas para su función.actuaLícese constantemente en sistemas de enseñanza y en Las Leyes deL juego. sea árbitro periódicamente. hágaLo con imparciaLidad y aproveche estos partidos para enseñar.sea amigo de sus jugadores. pero no consienta jamás faLtas de respeto ni de discipLina.no tenga favoritos ni permita “estreLLas” en su pLanteL. compórtese con todos de La misma forma, pues Los chicos son muy sensibLes a Las injusticias.exija de sus jugadores puLcra vestimenta en Los partidos. Lo mismo en cuanto a su Lenguaje y actitud ante eL árbitro, Los rivaLes y eL púbLico.estimuLe siempre a Los chicos, aunque pierdan un partido. La derrota es beneficiosa para La formación de Los pequeños, si se acepta con eL espíritu que usted debe haberLes incuLcado.expLique a sus jugadores que no existe buen rugby sin tercer tiempo, y no permita que nadie deje de participar de éL.

pág.

39

pág.

40

Pintanpara cracks

LazzariMarcosClub: Regatas de Bella Vista.Puesto: fullback.observaciones: es integrante del Seleccionado de Buenos Aires M18 desde la temporada pasada. Peso: 80.Altura: 1,80.edad: 18.un sueño:Salir campeón con mi club y llegar a ju-gar en Los Pumas. Mayor virtud en el juego:La garrra.un ídolo:Joaquín Lazzari.

PonceLucasClub: CUBA.Puesto: segunda línea.observaciones: integró el Selec-cionado de Buenos Aires M18 y ac-tualmente es parte de Buenos Aires M19. Participó de toda la preparación del Seleccionado M20 con miras a la JRWC 2009. Además, es uno de los ju-gadores del Pladar M19.

Peso: 104 kg.altura: 1,97 m.edad: 18.un sueño:Perseverar y crecer en la amistad, sobre todo con “la Granada”. Mayor virtud en el juego:el tackle.un ídolo:Richie McCaw (nueva zelanda).

marcosfullback

lucassegunda linea

pág.

40

pág.

41

KessenAlanClub: S.I.C.Puesto: tercera línea.Observaciones: integró el Selec-cionado de Buenos Aires M18 y actual-mente es parte de Buenos Aires M19. Participó del Seleccionado M20 en la JRWC 2009. Además, es uno de los ju-gadores del Pladar M19.

Peso: 100 kg.Altura: 1,91 m.Edad: 18.Un sueño: jugar en la 1º del SIC.Tu mayor virtud en el juego:el tackle.Un ídolo del rugby:Pucho Angelillo (SIC).

Dela VegaTomásClub: C.U.B.A.Puesto: tercera línea.Observaciones: integró el Selec-cionado de Buenos Aires M18 y actual-mente es parte de Buenos Aires M19. Participó del Seleccionado M20 en la JRWC 2009. Además, es uno de los ju-gadores del Pladar M19.

Peso: 98 kg.Altura: 1,91 m.Edad: 18.Un sueño:tener una flia y ser una buena persona. Jugar en Los Pumas.Mayor virtud en el juego:el tackle.Un ídolo:Mi tío Ernesto Martín Ure (CUBA).

alantercera linea

briancentro

OrmsonBrianClub: Pucará.Puesto: centro.Observaciones: es integrante del Seleccionado de Buenos Aires M19 y lo fue, el año anterior, del M18. Además, formó parte del Seleccionado NacionalM18 en el 2008 y es uno de los jugado-res del Pladar M19.

Peso: 85 kg.Altura: 1,78 m.Edad: 18. Un sueño:Jugar en la 1º de mi club.Mayor virtud en el juego: La constancia y la defensa.Un ídolo del rugby: Felipe Contepomi.

pág.

41

tomastercera linea

pág.

42

Concepto URBATop14

pág.

42

pág.

43

La posibilidad de darle un nombre a la parte final del legendario y centenario torneo nos ha permitido, primero, iden-tificarlo claramente frente a cualquier torneo de otros deportes y, segundo, generar una marca reconocida por nuestros sponsors a tal punto de lograr más cantidad de vínculos comerciales tendientes siempre a mejorar el espec-táculo y la difusión del juego. Esto nos permite generar mayores recursos para nuestra Unión para poder cumplir con uno de nuestros objetivos que es el de fortalecer sus estructuras brindándole cada día mayores y mejores servicios para su desarrollo. Solidariamente, los equipos que tienen el orgullo de clasificar para el URBA ToP 14 están sin dudas contribuyendo a tener una Unión con mayor capacidad de ayuda a los clubes que más lo nece-sitan, además de verse beneficiados con una mayor exposición, difusión y comer-cialización de sus propiedades a través de una competencia que despierta día a día un gran interés de todo el Rugby de Buenos Aires. Hoy, nuestros jugadores, nuestro público y la prensa han adopta-do esta incorporación con una seriedad que da a entender que participar de él es un logro en sí mismo. En este punto es importante resaltar que cuando uno realza la figura del torneo permite elevar el logro de conseguir la clasificación al URBA Top 14, ya que esto es un éxito en sí mismo para muchos clubes y el mejor indicador de uno de los valores más importantes de nuestro juego donde lo importante es mejorar como institución en la faz deportiva e institucional, compitiendo sanamente.

noS SEnTIMoS oRGULLoSoS DE PoDER ConTARLE AL MUnDo DEL RUGBy LA CAnTIDAD DE EfECToS PoSITIVoS qUE EL urBa ToP 14 HA TEnIDo DESDE SU InCoRPoRACIón CoMo PRoPIEDAD MARCARIA DE LA UnIón DE RUGBy DE BUEnoS AIRES.

Entendemos que tenemos en nuestras manos el torneo de Rugby más importante de todo el continente americano y eso nos motiva a perseguir el anhelo de que siga creciendo en todos sus ejes: el juego, los auspiciantes y el público, siempre preservan-do los valores y el espíritu formativo de nuestro deporte, en pos del crecimiento del mismo y de nuestra Unión. no es para menos, sabiendo que en él se ven represen-tados más de 80 clubes que conforman el Rugby de Buenos Aires.

arriba: los 14 clasificados. ⁄ abajo: jorge portugal de volkswaguen, néstor galán y carlos riguí, de la urba.

pág.

44

pág.

44

pág.

45

pág.

45

pág.

46

jugadoresunplugged

pág.

46

santiagoPiCaluga

pablogaMBarini

juan ignaciogauThier

felipearanguren

pág.

47

mejor try que hayas conquistado:Regatas 2008.mejor partido que hayas jugado:El próximo.mejor libro que hayas leído:“El Principito”.Lo más importante que dejaste de ha-cer por un partido de rugby:Por ir a entrenamiento y llegar puntual no fui a buscar a mi novia a Ezeiza des-pués de mucho tiempo sin verla.¿qué es la nobleza en el rugby?Es el principio básico por el cual se sustenta el juego, porque sin ella este deporte sería impracticable.¿qué diferencia al rugby de otros de-portes?El compromiso grupal, el sacrificio que requiere y la pasión con la que se juega.¿que harías si no te dedicaras al rugby?Realizaría algún deporte junto con mis amigos, como el fútbol.¿cualquiera puede jugar al rugby?Sí, considero que es un deporte muy noble en ese sentido ya que cualquier persona dispuesta a sacrificarse puede realizarlo.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar rugby?que se divierta y disfrute con amigos.restaurante preferido:En el que almuerzo todos los mediodías (a ver si me hacen algún descuento).un boliche:Perú Beachdeporte alternativo que te guste jugar:fútbol, tenis…un partido para olvidar?San Luis 2005.una cancha que no sea la tuya:CASI, creo que es la cancha más linda para jugar.te gustaría algún día ser entrenador?Sí.en la playa: tejo, pelota paleta o volley playero?Las tres actividades son fundamentales, la verdad no me puedo inclinar por nin-guna de las tres.un amigo de otro club?Varios, creo que una de las cosas que te deja este deporte es la posibilidad de generar muy buenas amistades.un referente político:Mauricio Macri.

santiagoPiCaluga

con amigos: ¿play station o asado?Asado.se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha esta en mal estado? por qué?Sí, sobre todo para los tres cuartos, que en ese tipo de partido no tienen nada que hacer.un lugar en el mundo que quieras co-nocer:Me encantaría poder ir a Australia con mis amigos y disfrutar de la playa.¿batman o el hombre araña?Spiderman.

pág.

47

felipearanguren

mejor try que hayas conquistado:Por lo general no soy de hacer muchos tries, y si los hago no son del todo vis-tosos. Uno muy lindo fue contra oli-vos, jugando en la cancha 2 del club en 2007. otro que me acuerdo fue contra Alumni en 2006, quedaban 3 fechas y el que ganaba quedaba puntero. fue un partidazo, que terminamos ganando.mejor partido que hayas jugado:El partido contra Alumni en 2006 fue muy lindo. Menos la semifinal.mejor libro que hayas leído:“El Conde de Montecristo” de Alejan-dro Dumas, lo leí como 3 veces, lejos es lo mejor que leí.Lo más importante que dejaste de ha-cer por un partido de rugby:Puff… me perdí miles de cosas, por ahí no son tan importantes, pero creo que jugando todos los sábados, más los en-trenamientos de martes y jueves, dejás de lado muchas cosas. ni hablar cuan-do te vas de gira. ¿qué es la nobleza en el rugby?El rugby es un deporte con muchos có-digos, si no existiera esa nobleza o esos códigos debería haber muchos más las-timados de los que hay. ¿qué diferencia al rugby de otros de-portes?no conozco profundamente otros de-portes, pero creo que en el rugby des-

de muy chiquito te enseñan el respeto al referee, a tus rivales, y al público. Te enseñan a compartir el tercer tiem-po con el otro equipo. Si te fijás, en el fútbol no hay tanto respeto al referee, cualquier cosa que cobra siempre le protestan tres o cuatro jugadores.¿qué harías si no te dedicaras al rugby?no sé, creo que me aburriría mucho, me ocupa mucho tiempo, el cual estoy feliz de poder volcarlo a esto. Supongo que jugaría al fútbol con mis amigos, o pasaría más tiempo con mi novia. ¿cualquiera puede jugar al rugby?Hace poco escuché a alguien que dijo: “Cualquiera puede jugar al rugby, pero no cualquiera puede ser jugador de rugby”. Creo que esto apunta a la no-bleza o a la caballerosidad del juego.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar rugby?que aproveche cada momento y que lo disfrute porque es increíble, te da muchísimo más de lo que te quita.restaurante preferido:Juana M, muy bueno.un boliche:Museum.deporte alternativo que te guste jugar:Tenis, cuando puedo voy a jugar con mi viejo, y la paso muy pero muy bien.un partido para olvidar?La semifinal de 2006 contra Alumni, me acuerdo y me dan ganas de llorar.una cancha que no sea la tuya:La de Hindú, el césped es excelente.te gustaría algún día ser entrenador?Sí, calculo que en un futuro lo voy a ser.en la playa: tejo, pelota paleta o volley playero?Si se puede, me gustan todos.un amigo de otro club?José Uriburu del SIC.un referente político:no sé, creo que Macri es el único que te dice las cosas como son.con amigos: ¿play station o asado?Asado y charlando hasta tarde.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? por qué?no, es divertido jugar con barro, por ahí si hay mucho agua puede ser peli-groso, pero si no, no veo el problema.un lugar en el mundo que quieras co-nocer:Australia.¿batman o el hombre araña?El Hombre Araña, toda la vida.

pág.

48

pág.

48

pablogaMBarini

mejor try que hayas conquistado:Por lo que significó, el de la semifinal del 2005 contra Hindú.mejor partido que hayas jugado:La verdad que no tengo ninguno espe-cial que me acuerde.mejor libro que hayas leído: “Milagro en Los Andes”.Lo más importante que dejaste de ha-cer por un partido de rugby: He faltado a más de un casamiento de gente querida.¿qué es la nobleza en el rugby? El respeto.¿qué diferencia al rugby de otros de-portes? Los principios y códigos que te dejan y te sirven para todos los ámbitos de la vida.¿qué harías si no te dedicaras al rugby? Otros deportes y disfrutaría los fines de semana.¿cualquiera puede jugar al rugby?Sin duda. y es algo que le recomiendo a toda la gente que conozco… que lleve a sus hijos a jugar al rugby.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar rugby?que lo disfrute y se divierta.restaurante preferidoEliseo.un boliche:Club one.deporte alternativo que te guste jugar: Surf, tenis, fútbol.¿un partido para olvidar? La final contra Tucumán del año pasa-do. Más allá de que ganamos, personal-mente, me fui muy disconforme con mi actuación.una cancha que no sea la tuya: La del SIC. Es donde, después de la del CASI, viví las mayores emociones.¿te gustaría algún día ser entrenador? Sí. Creo que cuando sea el momento indicado, empezaré a entrenar.en la playa: ¿tejo, pelota paleta o volley playero? Tejo y volley… y paleta también, ja. Soy enfermo de los deportes.¿un amigo de otro club? Tengo muchos, por suerte. quizás, con el que más cosas viví es con Jaime Aro-cena.un referente político:

ninguno. no me gusta la política.con amigos: ¿play station o asado? Asado.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? no creo que la lluvia sea un impedi-mento para jugar al rugby. obviamen-te en un caso muy extremo en donde realmente haya llovido mucho y la can-cha pueda llegar a ser peligrosa para un jugador, sí lo suspendería.un lugar en el mundo que quieras co-nocer: Tailandia.¿batman o el hombre araña? El hombre Araña. Vuela más!!!

mejor try que hayas conquistado: Contra Newman en la final URBA Top 14 – 2008.mejor partido que hayas jugado:Contra Los Tilos en 2003.mejor libro que hayas leído:“Factor humano”.Lo más importante que dejaste de ha-cer por un partido de rugby: Haber colgado varios exámenes.¿qué es la nobleza en el rugby? Para mí es el sentimiento de dar todo por el que tenés al lado, ya sea con-trario o del mismo equipo, eso genera mucha respeto y responsabilidad.¿qué diferencia al rugby de otros de-portes? Creo que lo mejor que tiene y que no sé si existe en otros deportes es que educa, que forma amigos, y que hay un lugar para todos, ya sea adentro o afue-ra de la cancha.¿que harías si no te dedicaras al rugby?Seguramente me hubiese recibido y es-taría laburando de eso.¿cualquiera puede jugar al rugby?

juan ignaciogauThier

Sí, creo que cualquiera puede jugar, en todos los clubes hay lugar para alguien que quiera jugar.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar rugby?que use el rugby para hacer amigos, para conocer gente y que disfrute de cada entrenamiento y de cada partido como si fuese el último.restaurante preferido: El tata, gran parrilla torcuatense.un boliche:Shampoo.deporte alternativo que te guste jugar:Paintball.¿un partido para olvidar? Contra San Luis 2006: Altube me volvió loco.una cancha que no sea la tuya: El es-tadio de BAC&RC, una lástima que no exista más.¿te gustaría algún día ser entrenador? Soy entrenador, y sí me gustaría, pero más que nada para formar grupos.en la playa: ¿tejo, pelota paleta o volley playero? Volley playero.un amigo de otro club: Marcelo Torres.un referente político:Juan de la Cruz fernández Miranda.con amigos: ¿play station o asado? Play Station.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿por qué? Yo diría que sí, prefiero la cancha seca, que se pueda jugar en adipanes.un lugar en el mundo que quieras co-nocer:Egipto.¿batman o el hombre araña?El Hombre Araña, Batman no tiene nin-gún poder, sólo mucha guita.

pág.

49

La unión de rugby de Buenos aires y Trabajando.com, la co-munidad laboral líder en Iberoamérica, inauguran el nuevo portal de empleo al que podrá accederse a través de www.empleos.urba.org.ar.A través de un acuerdo entre la URBA y Trabajando.com, que dona el software para que la Unión forme parte de la Comunidad laboral más grande de Ibe-roamérica, habrá beneficios tanto para los amantes del deporte que visiten la página, como para las empresas que anuncien búsquedas laborales cuyas publicaciones serán gratuitas.La URBA es la primera Institución de-portiva en sumarse al proyecto, siendo pionera en Latinoamérica. El Presidente de la URBA, néstor Galán explicó que “estamos ofreciéndole a miles de juga-dores que forman parte de los clubes de la Unión, la posibilidad de contar con una herramienta fundamental a la hora de realizar búsquedas laborales, porque no solamente nos interesa que nues-tros jugadores sean buenos deportis-tas, sino que también puedan alcanzar el máximo desarrollo profesional”.También las empresas interesadas en reclutamiento podrán acceder a este sitio y publicar sus ofertas de trabajo de manera gratuita, realizando una bús-queda más efectiva, entregándole de esta forma a los usuarios más y mejo-res oportunidades laborales.Pablo Molouny, Country Manager de Trabajando.com Argentina destacó “buscamos con este acuerdo promover el deporte dentro del ámbito laboral y viceversa, alentando a los jugadores a

buscar la mejor combinación entre tra-bajo y deporte”, y agregó, “para Traba-jando.com es un orgullo que la URBA confié en nosotros y nos permita te-nerlos dentro de nuestra Comunidad Laboral”.La utilización del sistema es muy sen-cillo; a través de la página web de la URBA www.urba.org.ar se podrá ac-cederse al portal de empleos www.empleos.urba.org.ar en el que se pu-blicarán diariamente ofertas laborales. En el mismo espacio podrá cargarse en forma gratuita el Curriculum Vitae del usuario.Además, Trabajando.com ofrecerá a la URBA charlas gratuitas sobre dife-rentes temáticas para eficientizar la búsqueda de un empleo, por ejemplo, Cómo redactar una carta de presenta-ción; cómo hacer un buen CV; Marke-ting Personal y Competencias Blandas vs. Competencias Duras, entre otras.Trabajando.com tiene 10 años de ex-periencia, cuenta con aproximadamen-te 3.800.000 usuarios, más de 1.500 vacantes de empleo mensuales y en Argentina cuenta con más de 1.850 empresas socias. Además de 14 por-tales de empleo de universidades, 8 cámaras de comercio y municipios, 6 medios de comunicación y otras alian-zas. Entre ellas se pueden mencionar : las Cámaras de Comercio Americana, Austriaca, Suiza y Canadiense, el Insti-tuto Argentino del Petróleo y Gas, el Banco Santander Río, Infobae, Diario Perfil, Revista Apertura y mas de 25 Universidades a nivel nacional.

pág.

50

SUDAFRICA y sus contrastes

pág.

50

pág.

51

El mundo desco-noce a la Repúbli-ca de Sudáfrica y a sus contrastes. Así como el fút-bol es practicado por la mayoría de los ciudadanos,

preferentemente los de raza negra, no es el juego de más prestigio. El rugby y, después, el cricket, actividades de los blancos descendientes de los “boers” (los holandeses que se establecieron en esa nación del sur de Africa) y de los ingleses (radicados en las costas de Ciu-dad del Cabo y de Durban), han sido las pasiones del pueblo, incluso de muchos negros. Por lo tanto, la prensa escrita, radial, la televisión y el público solvente para pagar entradas caras, consideran al fútbol como una actividad menor.Parece un despropósito que 15.000.000 de personas (pertenecientes a razas nativas de Sudáfrica) pesen menos que 5.000.000 de “europeos” (los blancos), no sólo en el aspecto económico sino también en las preferencias deportivas. ¿Por qué? Por el prestigio de los Spring-boks, campeones del mundo y repre-sentantes del rugby de mejor nivel. El fútbol, por el contrario, tiene difusión masiva pero carece de calidad.nelson Mandela tuvo bien claro que, para imponer la paz en su nación, tenía que conquistar a los fanáticos del rugby, naturalmente opositores al insigne ex presidente. En un libro de reciente pu-blicación, llamado “El Factor Humano”, el autor explica bien cómo tuvo que

seducir al rugby y a los Springboks para conseguir la unidad de los sudafricanos. John Carlin, el escritor, cuenta la vida del fenomenal político y hace hincapié en la estrategia para capitalizar el Mun-dial de Rugby de 1995 y transformarlo en un suceso de todas las razas. Todos los que estuvimos en Sudáfrica en esa Copa William Webb Ellis de 1995 recordamos cómo impactó la presencia de Mandela en el partido inicial (allí pude estrecharle la mano) y, sobre todo, en la final, cuando vistió la camiseta del capitán de los Springboks, francois Pienaar, y se confesó fanático de su seleccionado. El gobierno alentó un “slogan”: “one team, one nation, one object” (“un equipo, un país, un propósito”) que se hizo carne en toda la gente. Gracias al rugby, por pri-mera vez, los sudafricanos de todos los colores, estuvieron unidos. fue el golpe magistral de Mandela.Todavía el fútbol no se ha hecho carne entre todos los sudafricanos. Si bien la mayoría (negros y mestizos) lo practi-can, no son hinchas de su Seleccionado. Además, casi todos los estadios donde se jugarán los partidos del Mundial per-tenecen a las Uniones de Rugby: Ciudad del Cabo, Durban, Johannesburgo, Pre-toria y Port Elizabeth, las localidades más importantes poseen ámbitos grandes y cómodos que no reciben habitualmen-te a hombres y mujeres partidarios del fútbol. La fIfA, por caso, tuvo que regalar muchas entradas en el Torneo de la fe-deraciones para que los grandes estadios tuvieran buena presencia de público.La entidad madre del fútbol, probable-

mente, no tuvo en cuenta esta realidad sudafricana y se confió en la gran can-tidad de adeptos que tiene el fútbol en Sudáfrica. Pero una cosa es practicarlo y otra es tener el hábito de seguir al equipo nacional de “la redonda”.En los próximos meses habrá una inten-sa propaganda para difundir el fútbol e interesar a los aficionados. El éxito de-penderá de los resultados que tenga el Seleccionado, carente de aptitudes que entusiasmen a los habitantes.De todos modos, el país más austral de áfrica es fascinante. Cuando los extran-jeros descubran las bellezas de Ciudad del Cabo, las playas majestuosas de Dur-ban, la magnífica Sun City, próxima a Jo-hannesburgo, los safaris en los parques nacionales, especialmente el enorme kruger, se olvidarán un poco del fútbol. También si se mezclan con los habitan-tes, escuchan su música y admiran una naturaleza vasta, variada y rica, descubri-rán una nación extraordinaria. Visité varias veces Sudáfrica y siempre hallé matices diversos, que enriquecie-ron mis experiencias. nunca me olvida-ré que fue esa nación la que abrió sus brazos a nuestro rugby. Allá nacimos Los Pumas y fue el “Board” sudafricano el que nos facilitó un entrenador, llama-do Izak Van Heerden, un maestro que nos enseñó a comprender mejor nues-tro deporte. A la tierra de nelson Mandela llega ahora el fútbol. ojalá que el Mundial tenga el mismo suceso que el de rug-by, aunque los que jueguen no se lla-men Springboks.

por: nicanor gonzález del Solar

AUn CUAnDo LA fIfA ELIGIó A SUDáfRICA CoMo SEDE DEL PRóxIMo MUnDIAL DE fúTBoL, ESTá PRE-oCUPADA PoRqUE no ADVIERTE Un InTERéS MASI-Vo. DURAnTE LA CoPA DE LAS fEDERACIonES A LoS DIRIGEnTES LES LLAMó LA ATEnCIón LA AUSEnCIA DEL PúBLICo, AUn CUAnDo JUGABAn BRASIL o ITA-LIA. ¿PoR qUé PASó ESo, CUAnDo fALTA PoCo PARA qUE CoMIEnCE EL MáxIMo CERTAMEn qUE SE REALI-zA CADA CUATRo AñoS?

pág.

52

TOPPERShoot Star TFTopper presenta su botín Shoot Star TF con suela fabricada con Poliutera-no termoplástico transparente. Esta tecnología aplicada a los tapones es la combinación de la goma y materiales termoplásticos junto con la fuerza del poliuretano. Es flexible, resistente a la abración y buena absorción al impacto. Incorpora además materiales nuevos soft con mayor resistencia.

Se puede encontrar en los localesTopper y en casas de deportes.Para mayor información:www.topper.com.ar

GatoradeBebida deportiva oficial de la URBA y de la UAR.

Topper y en casas de deportes.Topper y en casas de deportes.Para mayor información:Para mayor información:www.topper.com.arwww.topper.com.ar

pastillas

MEDICUS continúa invirtiendo en infra-estructura y calidad médica, durante este año ha remodelado e inaugurando nue-vos CENTROS MEDICUS para garanti-zar la mejor atención a sus asociados.En los últimos meses ha concretado nuevas inversiones en infraestructura propia como la inauguración del Centro MEDICUS Retiro y el Centro MEDICUS Lomas de Zamora, la remodelación del Centro MEDICUS de Azcuénaga y de Belgrano. Todos estos avances han per-mitido afrontar con la excelencia de siempre la alta demanda médica genera-da en los últimos tiempos.

MEDICUS. Siempre cerca tuyo

pág.

53

pág.

54

Homenaje a los “Caballeros del Rugby”La Agrupación Veteranos de Rugby jun-to a la Unión de Rugby de Buenos Aires realizarán un homenaje a los “Caballeros del Rugby” que desde 1976 hasta 2008 recibieron la distinción. La cita será el miércoles 16 de setiembre en la URBA (Pacheco de Melo 2120). Estarán pre-sentes todos los que recibieron el pre-mio, que se entrega a quiénes represen-tan cabalmente el espíritu del rugby. Desde el año 1976 (Adolfo Etchegaray CASI) hasta 2008 (Hernán kaiser-Lo-mas) 33 caballeros del rugby fueron distinguidas por la Agrupación Vetera-nos de Rugby cono aquellos que han tenido un comportamiento ejemplar, no sólo dentro de la cancha, sino tam-bién fuera de ella. Estarán presentes los homenajeados que se detallan a continuación: Adolfo Etchegaray, Jorge Dartiguelongue, Peter Stocks, Hugo Porta, Martín Sansot, To-más Petersen, Rodolfo Ventura, Rafael Madero, Jorge Braceras, Ricardo De Ve-dia, Miguel de Tezanos Pinto, Juan Pablo Piccardo, Daniel Baetti, Eduardo Torello, Diego Cash, Marcelo Lofreda, Pablo Camerlinckx, Germán LLanes, Sebastián Salvat, Guillermo Ugartemendía, Gon-zalo Camardón, nicolás fernández Mi-randa, José Cilley, José Altube, Santiago Phelan, Martín Grote, federico Schacht, omar Gómez, Javier Molina, federico Bock, Santiago Van Der Ghote, Gonzalo Gorodietsqui y Hernán kaiser.

Además estarán presentes los Presiden-tes de los Clubes a los que pertenecen los homenajeados, el Consejo Directi-vo de la URBA, de AVR y de la UAR, ex capitanes de la AVR y los principales directivos de la ARURBA.

Los galardonados recibirán un pergami-no recordatorio tras lo cual se realizará un cocktail con todos los invitados.

Debido a las limitaciones de espacio sólo podrán accerder al evento aque-llas personas que tengan la correspon-diente invitación.

pág.

55

pág.

56