PAE_Siemens_09-2012_DEF

Electrodomésticos

www.siemens-home.es

Catálogo generalSeptiembre 2012

Innovación Siemens.Siemens está en constante proceso de incorporar innovaciones en sus productos. Desde los laboratorios de investigación y desarrollo se analizan todos los avances y se ponen a prueba antes de lanzarlos al mercado.

Inteligencia.Siemens, marca líder en electrodomésticos de bajo consumo, sigue incorporando la mejor tecnología e innovaciones en sus aparatos para reducir aún más el con-sumo de recursos durante su uso.

Sustituir los aparatos por electrodomésticos de bajo consumo Siemens es el pri-mer paso para hacer un consumo responsable de energía y agua en los hogares.

Tecnología Siemens.La constante preocupación de Siemens por el respeto al Medio Ambiente se refleja en la fabricación responsable de electrodomésticos cada día más eficientes. Esta filosofía es especialmente evidente en la familia de aspiración. Los aspiradores con la tecnología compressor® XTRM consiguen incluso mejores resultados que un aspirador con motor tradicional de 2.400 W, pero con consumo eléctrico hasta un 64% menor.

Impacto ambiental de los electrodomésticos Siemens.Los estudios de las etapas de la vida de un electrodoméstico realizados por Siemens muestran cómo el mayor impacto medioambiental se produce durante la etapa de uso en los hogares debido al consumo de energía.

Actualmente, Siemens aplica los criterios ecológicos al diseño de sus nuevas plan-chas para lograr un desarrollo sostenible. Para ello, implementa mejoras desde el punto de vista técnico, económico y medioambiental a lo largo de todo su ciclo de vida, cumpliendo así las premisas del ecodiseño.

Valores Siemens.

Valores Siemens 1

AspiraciónSiemens.

Aspiración 3

Calidad Siemens.

En 1906 Siemens lanzó su primer aspirador y desde entonces mantiene una constante investi-gación para obtener modelos cada vez más eficientes. La aplicación de criterios de ergonomía, la calidad de los materiales utilizados y los rigurosos parámetros de calidad en su fabricación, garantizan un uso agradable y una larga vida útil.

Antes de salir al mercado, los aspiradores Siemens se comprueban hasta el mínimo detalle y pasan por las pruebas más exigentes.

Ensayo Stop-and-Go.Para comprobar el sistema de arranque de los aspiradores, se acciona el mando de encen-dido y apagado un mínimo de 50.000 veces.

Ensayo de elasticidad.Las mangueras Siemens deben ser capaces de soportar un mínimo de 50.000 flexiones con 2 kg de peso sin sufrir daño.

Ensayo de caída.La carcasa ha de demostrar su resistencia y superar sin daños 35 caídas desde la altura de transporte.

Ensayo de 1.000 km.Las toberas Siemens deben su-perar condiciones extremas y aspirar, sin interrupciones, un míni- mo de 1.000 km.

Ensayo de estabilidad.Con el fin de garantizar la estabi-lidad de las ruedas y el bastidor, los aspiradores cruzan 6.000 veces el umbral de una puerta.

Ensayo de recogecables.Para comprobar que el enro-llado automático del cable se lleva a cabo correctamente, se repite esta acción un mínimo de 10.000 veces.

50.000 x 50.000 x

35 x 1.000 km

6.000 x

10.000 x

4

Las gamas más extremas de Siemens.

Para obtener unos resultados de limpieza extraor-dinarios, tan importante es un motor poderoso como un eficiente control del flujo de aire. Esto es lo que ofrecen las nuevas generaciones de aspira-dores extreme de Siemens.

Gracias a la combinación de los motores com-pressor® y compressor® XTRM, con las innovado-ras tecnologías efficient air dynamics® y air flow control system®, se obtiene el máximo aprove-chamiento de la fuerza del motor y una perfecta y ordenada conducción del aire. Los dos factores claves para obtener una perfecta recogida de suciedad con un menor consumo de energía.

Máxima eficiencia energética: extreme green power.

Máxima fuerza, resultados extremos: extreme power edition.

La limpieza más silenciosa: extreme silencePower.

La reducción del consumo eléctrico en el hogar comienza con la elección de los electrodomésticos más eficientes. Es por ello que Siemens pone a disposición una gama de aspiradores que consiguen resultados óptimos de limpieza con un muy bajo consumo energético. Concre-tamente, los modelos extreme green power de Siemens mejoran aún más la eficiencia obteniendo idénticos resul-tados de limpieza, pero con un consumo de hasta 850 W2.

VSZ5GPX2 VSZ4GPX1

VSZ5XTRM11

VSQ4G2122VSQ5X2132

VSZ3XTRM12

El elemento más importante de un aspirador en la suc-ción de la suciedad es el flujo de aire. Cuanto mayor sea el volumen de aire aspirado, mayor es la absorción de par-tículas de polvo y suciedad, y mejores son los resultados de limpieza. La generación de aspiradores extreme power edition, con su avanzada tecnología de succión, es capaz de aspirar hasta 49 l/seg1 para conseguir unos resultados de limpieza extremos, combinándolos con un bajo con-sumo eléctrico.

La gama de aspiradores extreme silencePower de Sie-mens es especialmente silenciosa, 70 dB. La combinación de los motores con un diseño optimizado para reducir las vibraciones y el ordenado flujo de aire, que se con-sigue mediante la tecnología efficient air dynamics®, hacen que el sonido de estos aspiradores sea más agra-dable. Adicionalmente, el innovador sistema activeSound Control, incluido en los modelos silence, reduce las vibra-ciones y minimiza el ruido que emite el aire cuando es aspirado. Resultados de limpieza extraordinarios con el máximo silencio.

superSilencio

Más eficiencia,más rendimiento

64%

1. Flujo de aire medido de acuerdo con DIN EN 60312 (2007).2. En comparación con un aspirador Siemens de 2.400 W con motor tradicional (Mod. VS06G2422). Flujo de aire medido de acuerdo con DIN EN 60312.

Aspiración 5

Una respuesta Siemens a cada necesidad.

Factores para elegir el aspirador más adecuado.Diversos factores son importantes a la hora de elegir el aspirador que mejor se adecua a las diferentes necesidades.

1.- ¿Dónde y cómo se va a utilizar el aspirador?- Tamaño de la vivienda.- Prioridades del usuario: eficiencia, resultados, silencio.- Factores adicionales: como suelos de parquet, tratamiento especial contra alergias, etc.

2.- ¿Qué es lo más importante de un aspirador?- El nivel del flujo de aire, para conseguir mejores resultados de recogida de polvo.- El sistema de filtrado, para asegurar que el aire que sale del aspirador sea un aire comple-

tamene limpio.

Recomendaciones Siemens en función del tipo de uso.Siemens tiene respuesta para cada necesidad.

• Hogares donde viven personas alérgicas. Los modelos con bolsa y con sistema de fil-trado Ultra Air HEPA son los más aconseja-dos. Los filtros lavables HEPA 13 de Siemens cumplen con los más altos estándares euro-peos en filtrado e higiene, con una reten-ción del 99,995% de las partículas de polvo.

• Hogares con mascotas. Siemens ofrece dos soluciones que convierten sus aspiradores en el mejor aliado de los dueños de mascotas:

- La tobera Turbo Universal® VZ102TBB. Accesorio opcional que cepilla y aspira al mismo tiempo para retener el pelo de los animales, incluso en alfombras.

- Filtros de carbón activo que permiten eli-minar, además, los olores desagradables.

• Hogares con suelos de madera y superficies delicadas. Los aspiradores con cepillo espe-cial parquet facilitan el cuidado del suelo del hogar. También es posible elegir cual-quier aspirador e incorporar este cepillo, VZ123HD, como accesorio opcional. Puede utilizarse con todos los aspiradores Siemens.

• Hogares con suelos de moqueta o con alfombras. La tobera Turbo Universal®, VZ102TBB, cepilla y aspira al mismo tiempo, obtiene una mejor recogida de pelusa e hilos y devuelve al pelo aplastado de la alfombra su aspecto original. Es conmuta-ble con todos los aspiradores Siemens.

• Hogares con aficionados al bricolaje. Los aspiradores sin bolsa están especialmente recomendados para espacios donde se realiza bricolaje, pues su depósito retiene con eficacia la suciedad gruesa que se produce en estas actividades.

Superficie de la vivienda (m2)

Resultados extremos

Bajo consumo Silencio Parquet Alérgicos Modelo

>100

n n n VSZ5XTRM11

n n n VSZ5GPX2

n n n VSQ5X2132

70-100

n n VSZ4GPX1

n n VSQ4G2122

n n VSZ3XTRM12

n n VSZ3GP1215

n VSZ32412

<70

n VS06G2411

VS06G2080

n VS59E22

VS59E80

Un buen ajuste entre las exigen-cias de limpieza, las prestaciones del aspirador y los resultados de aspiración, garantizan una mayor satisfacción de los usuarios.

6

Siemens: máximo rendimiento.

Mayor flujo de aire, óptima limpieza.Históricamente se ha explicado el rendimiento de un aspirador a través de la potencia de suc-ción, pero continuas investigaciones demuestran que el principal factor para determinar la óptima limpieza de la suciedad es el flujo de aire medido en litros/segundo.

Para conseguir un alto flujo de aire, elemento clave para obtener excelentes resultados de aspiración, son fundamentales tanto el motor de alto rendimiento como el diseño del interior del propio aspirador.

Un buen aspirador debe contar con diámetros de entrada de aire más grandes, así como de la manguera y de los accesorios, evitando de esta forma turbulencias. Estos condicionantes del aspirador, junto con el sistema interno de guiado del aire, favorece una perfecta conducción el aire por todos los sistemas de filtrado.

Solo un flujo de aire adecuado consigue unos resultados óptimos de aspiración, que permiten una limpieza mucho más intensa, hasta niveles mucho más profundos que los de aspiradores convencionales.

Siemens entiende que el crite-rio más importante para medir la eficacia de un aspirador es la capacidad para obtener una alta recogida de suciedad, es decir, un alto nivel de flujo de aire.

Fibra de alfombra

Superficie aspiradapor un aspiradorconvencional

Limpieza profunda

Suciedad(polvo, arena, pelo, etc)

La tecnología de Siemens.Los aspiradores Siemens están diseñados para optimizar el flujo de aire. Una mayor potencia de succión no implica una mayor recogida de suciedad, ya que el mayor porcentaje de absorción de polvo se obtiene cuantos más litros de aire se consigan aspirar por segundo.

Porque el objetivo de un buen aspirador no es otro que obtener los mejores resultados de lim-pieza, Siemens indica en todos sus aspiradores el flujo de aire mediante un icono.

Aspiración 7

Máximos resultados: extreme power.

La capacidad de un aspirador para recoger la suciedad está li-gada a tres factores: la fuerza del motor, el flujo de aire y la pre- sión.

Estas innovaciones aplicadas en los aspiradores Siemens permi-ten conseguir los resultados más extremos con el menor consumo.

Máximo flujo de aire: hasta 49 litros/segundo1.Gracias a la optimización de los motores, a la aplicación de las leyes de la aerodinámica en el

diseño interno del aspirador y a las mejoras en los materiales que componen los filtros, los ingenieros de Siemens han incrementado el flujo de aire en el aspirador y mejorado la retención de suciedad reduciendo notable-mente el consumo eléctrico del motor.

De esta forma, el aspirador VSZ5XTRM11 alcanza los 49 l/seg, lo que equivale a 29.400 litros de aire en 10 minutos.

1. Resultados obtenidos para el modelo VSZ5XTRM11. Flujo de acuerdo con DIN EN 60312 (2007).

Optimización del sistema de circulación de aire: efficient air dynamics®.El innovador sistema de conduc-ción de aire, desarrollado por

Siemens, reduce la resistencia al paso del aire y guía su flujo para conseguir una excepcio-nal fuerza de absorción aplicando los niveles mínimos de energía.

Los componentes del aspirador que influyen directamente en el sistema de circulación del aire son:

Entrada del aire por la boca y la manguera.Siemens incorpora en sus modelos extreme power una boca de aspiración y una man-guera de mayor diámetro. De esta forma se consigue que el alto nivel de flujo de aire pase por los conductos sin ningún obstáculo.

Interior del aspirador.El optimizado diseño del interior del aspira-dor favorece que el sistema de guiado de aire por el compartimento sea el más adecuado, evitando posibles rozamientos durante su paso.

Sistema de filtrado.El tercer factor que influye directamente sobre el sistema de circulación del aire es el sistema de filtrado. Gracias a la gran superfi-cie de filtrado se consigue mejorar el flujo de aire y se garantiza una retención de partícu-las de forma excepcional.

49 litros/s

49 litros por

segundo

2.940 litros por

minuto

29.400 litros en

10 minutos

8

Mínimo consumo energético: extreme green power.

Motor con tecnología compressor®.Los motores Siemens con tecnología compressor® y compressor® XTRM, incorpo-rados en las gamas extreme power y extreme green power, mueven un extraordinario cau-dal de aire para lograr una mayor recogida de suciedad. Sus aspas aerodinámicas han sido diseñadas para obtener unos resultados similares a los de un aspirador tradicional de 2.400 W1 con un consumo eléctrico mucho menor.

Debido a su estructura y construcción, los motores compressor® y compressor® XTRM sufren menos desgaste durante su uso, lo que alarga notablemente su vida útil.


64%

Ahorro energético, ahorro económico.La incorporación de las últimas tecnologías en los aspiradores Siemens permite obtener excelentes resultados de limpieza con reduci-dos niveles de consumo energético.

Esta reducción del consumo no solo beneficia al Medio Ambiente, sino que también favo-rece el ahorro en los hogares. Suponiendo un uso de tres veces por semana, durante 30 minutos cada vez, el ahorro energético se traduce en un ahorro económico de 244 €2 al año aproximadamente.

Sistema de circulación del aire: efficient air dynamics®.Los aspiradores extreme green power, además de contar con la tecnología compressor® de sus motores, incorporan los efectos positivos de la tecnología efficient air dynamics® de con-ducción de aire. De esta forma es posible obtener un flujo de aire similar al obtenido por un motor tradicional de mayor consumo.

Es posible hacer lo mismo consumiendo mucho menos.El nuevo aspirador VSZ5GPX2 extreme green power de Siemens aúna los resultados extremos en limpieza con los máximos niveles de eficiencia. Por eso, es el primer aspirador capaz de obtener con tan solo 850 W resultados similares a los de un aspirador con 2.400 W, con un ahorro de energía de hasta un 64%1.

1. En comparación con un aspirador Siemens de 2.400 W con motor tradicional (VS06G2422).2. Precio de la electricidad: 0,216 €/kWh (Fuente: Comisión Nacional de la Energía. Calculador de precios de electricidad 2012. Supuesto hogar con 4 kW de potencia

contratada y 3.835 kWh de consumo anual).

Aspiración 9

Mínimo nivel sonoro:extreme silencePower.

Control del ruido: sistema activeSound Control y highPower Airflow.Gracias a los sistemas activeSound Control y highPower Airflow de la gama de aspiradores extreme silencePower, la potencia en la limpieza y la tranquilidad del silencio no son incompa-tibles. Los resultados de limpieza saltan a la vista, pero no al oído.

extreme silencePower: tecnología al servicio de la comodidad.Tan solo unos pocos decibelios marcan la diferencia entre un silencio placentero y un ruido insoportable. Por este motivo, Siemens ha aplicado toda su capacidad para desarrollar una serie de sistemas que consigan reducir el nivel de ruido de sus aspiradores.

El día a día de por sí es ruidoso, coches, obras, música... son as-pectos negativos para la salud. Los aspiradores silencePower de Siemens garantizan unos ópti-mos resultados de limpieza con el menor nivel sonoro.

extreme silencePower

Sonoridad mediade un aspirador

78 dB (A)

~ 60dB (A)

~ 70dB (A)

~ 80dB (A)

~ 90dB (A)

~ 110dB (A)

~ 130dB (A)

superSilencio

activeSound Control: el sistema que consigue un aspirador ultra silencioso.La gama de aspiradores extreme silencePower de Siemens incorpora el exclusivo sistema activeSound Control que permite un funcionamiento ultra silencioso.

1.- Flujo de aire silencioso: desarrollado para reducir el sonido del aire al máximo.2.- Motor antivibraciones: el rediseño del motor reduce las vibraciones.3.- Aislamiento acústico multicapa: convierte el ruido en silencio.

highPower Airflow: silencioso y todavía más potente.La potencia no tiene porqué estar reñida con el silencio. Los nuevos aspiradores extreme silen-cePower incorporan motores extremadamente potentes y a la vez ultra silenciosos, gracias al sistema highPower Airflow.

4.- Motor extremadamente potente de 2.100 W.5.- Boca de aspiración con mayor diámetro: un 45% más ancha para que fluya el aire.

2

4

3

51

10

Diseño del motor antivibraciones.Un nuevo diseño del motor totalmente opti-mizado para reducir las vibraciones.

De esta forma se consigue un funcionamiento del aspirador prácticamente imperceptible.

Motor extremadamente potente.La gama extreme silencePower cuenta con un motor de 2.100 W ultrasilencioso, cuyas aspas han sido rediseñadas aerodinámica-mente para poder mover mayor caudal de aire con menor ruido.

Estructura mejorada.La innovadora estructura, aplicada en la parte superior, ha sido realizada con un cui-dado diseño que actúa contra las vibraciones que genera el aire al entrar en el conducto de aspiración.

Boca de aspiración con mayor diámetro.Debido a la gran cantidad de aire que es capaz de mover el motor, se ha aumentado el diámetro de los conductos hasta un 45% para que el aire fluya sin obstáculos.

Máxima anchura de aspiración.Un canal de succión extraordinariamente ancho permite una mayor capacidad de absorción de polvo y suciedad, eliminando hasta la última partícula.

Aislamiento acústico multicapa.La revolucionaria serie de filtros de espuma se encargan de absorber las frecuencias que produce el ruido y convertirlo en silencio.

Cepillo silentClean.Es el accesorio perfecto para completar un cuidado diseño, cuya finalidad es reducir el ruido al máximo. El nuevo cepillo, con un mejor sellado, reduce el ruido que emite el aire al introducirse por él.

Máximaanchura

4

5

Flujo de aire silencioso.La tobera, diseñada para reducir el sonido del aire cuando pasa por ella; los conductos de aire, sellados para evitar posibles silbi-dos que pueda generar el aire cuando existe alguna fuga. Y un especial diseño del interior, para redirigir el aire y que fluya potente y silencioso.

1

2

3

Aspiración 11

Máxima eficacia en filtrado y retención de suciedad.

air flow control system®.Este sistema se encarga de que el aire y la suciedad aspirada circulen siempre a través del cir-cuito de aspiración y elimina cualquier posibilidad de fuga de suciedad. Asegura que el 100% del aire y la suciedad pasarán por el sistema de filtrado y garantiza una capacidad de retención de las partículas de hasta un 99,97%.

air safe®.La carcasa del motor está herméticamente cerrada e impide cualquier fuga. El 100% del aire ya depurado por la bolsa y el filtro de entrada al motor, se direcciona hacia el filtro de salida, además de actuar como elemento aislante del sonido.

Bolsas MEGAair®SuperTEX y MEGAfilt®SuperTEX.La bolsa MEGAfilt®SuperTEX de Siemens está compuesta por múltiples capas textiles de vellón y retiene hasta un 99% de todas las partículas de suciedad, incluyendo las de polvo fino. La bolsa MEGAair®SuperTEX, con una superficie de filtrado un 50% mayor, mejora aún más el flujo de aire y garantiza una excepcional retención, incluso con la bolsa casi llena. Gracias a su cierre higiénico, ambas bolsas evitan cualquier contacto con el polvo absorbido.

Filtros HEPA H13 lavables.Los aspiradores de las gamas extreme power y extreme green power están equipados con un filtro HEPA H13 y cumplen con la más alta normativa europea sobre higiene ambiental. Retie-nen prácticamente el 100% de la suciedad, incluyendo las partículas más pequeñas. Confec-cionados en material sintético de alta tecnología, los filtros HEPA de Siemens son lavables para estar siempre a punto, y no precisan ser reemplazados.

Filtro Bionic.El modelo VSZ3GP1215 dispone, además, de un filtro Bionic que captura las moléculas cau-santes del mal olor y rompe la cadena de dióxido de carbono. Así, el aire de salida está total-mente limpio y libre de olores.

Un gran flujo de aire no sirve de nada sin un excelente sistema de filtrado. Siemens aplica la tecno-logía más avanzada en filtrado para que el aire que sale del aspirador esté completamente limpio.

Esporas Humo de gasolina

Polvo

Polen Bacterias Humo de tabaco

50 10 5 1 0,35 0,1 0,01

Ácaros VirusRestos de ácaros

Cenizas Humo

Tamaño de las partículas en µm

12

Aspiradores duales.

Tecnología de filtración dual.Permite el uso del aspirador sin bolsa o con ella, en función de las preferencias de los usuarios. Una solución ideal para quienes no desean renunciar a ninguna opción.

Excelente movilidad.Sus ruedas pivotantes con giro de 360º y suave acabado de goma le confieren una extraordinaria movilidad. La manguera ultra-flexible, el tubo telescópico ajustable y el amplio radio de acción le proporcionan una excelente ergonomía y les permiten llegar a cualquier sitio.

Accesorios integrados.Alojados en el cuerpo del aspirador y siempre disponibles. La boquilla para juntas permite limpiar ranuras y rincones. El cepillo para tapicerías limpia cuidadosamente sofás, cor-tinas o colchones.

Perfecto cuidado de los suelos.El cómodo cepillo conmutable obtiene una excelente recogida de suciedad, tanto sobre suelos de madera o cerámica, como sobre alfombras.

Los aspiradores duales Siemens son la solución perfecta en hoga-res que precisan una limpieza frecuente, gracias a su depósito fácilmente extraíble.

Aspiración 13

Máximo cuidado con las superficies.

Cepillo conmutable.De gran tamaño y capacidad de absorción, es apto tanto para suelos duros como para moquetas. El conmutador se acciona cómo-damente con el pie para cambiar de superfi-cie sin necesidad de parar el aspirador o cam-biar de cepillo. Sus ruedas laterales de goma favorecen su movilidad y cuidan el suelo.

Cepillo parquet.Este cepillo de 300 mm de ancho limpia a la perfección la madera sin rayarla. También está especialmente recomendado para suelos de terrazo y cerámica.

Tobera Turbo tapicerías.Con un sistema similar al anterior, pero con menores dimensiones, es ideal para butacas y sofás, asientos de automóvil, etc.

Cepillo Turbo Universal®.Gracias a su cepillo rotatorio ejerce una doble acción: por una parte, mejora la absorción del polvo y retiene de forma excelente pelu-sas, hilos y pelo de animales; por otra parte, cepilla y levanta el pelo de las alfombras, por muy pisadas que estén, y les devuelve su forma original.

Ruedas de goma.Todos los aspiradores Siemens están equi-pados con ruedas de goma que impiden cualquier marca o desperfecto en los suelos delicados.

Como todos los componentes del aspirador, los cepillos y toberas de Siemens están especial-mente diseñados para optimizar el flujo de aire y obtener los mejores resultados. Todas las piezas en contacto con las superficies han sido estudiadas para limpiar en profundidad cui-dando los materiales por los que pasan.

14

Servicios especiales para pequeños electrodomésticos de gama alta.

5 años de garantía para el motor.El motor es la pieza que más sufre en un aspirador y la que está sometida a un mayor desgaste.

Los motores compressor® y compressor® XTRM de Siemens, gracias a sus componentes y a su estudiada aerodinámica, no solo obtienen mayor rendimiento y consumen menos energía eléctrica que un motor tradicional sino que, además, sufren menos y su vida útil es más larga.

Por eso, Siemens, consciente de la calidad de los motores de sus aparatos, ha ampliado a cinco años la garantía del motor de todos sus aspiradores Z 5.0 de las gamas extreme power, extreme green power y Q 5.0 extreme silencePower.

totalService: Un servicio posventa especializado que añade valor.Al recomendar un aspirador de gama alta de Siemens, se recomienda un producto de máxima calidad capaz de satisfacer a los usuarios más exigentes. Para que esa satisfacción sea com-pleta, un buen servicio posventa es fundamental.

¿Qué ofrece Siemens con este servicio?El servicio posventa para aspiradores de gama alta está atendido por personal altamente especializado capaz de resolver cualquier consulta.

- Resolución de dudas de instalación o de funcionamiento.

- Consejos para obtener las máximas prestaciones.

- Asesoría sobre mantenimiento.

- Resolución de incidencias.

¿Qué modelos disfrutan de este servicio?Pueden acceder al servicio totalService los propietarios de todos los aspiradores, tanto actua-les como adquiridos en el pasado, de las series Z 6.0, Z 5.0 y Q 5.0.

¿Y si el electrodoméstico necesita intervención técnica?El servicio facilita la reparación para seguir disfrutando del aparato con total satisfacción.

- Envío de presupuesto sin compromiso.

- Recogida y entrega del aparato en su propio domicilio.

- Rapidez y calidad de las reparaciones gra-cias a la experiencia de su personal técnico especializado.

- Repuestos originales de la marca.

¿Cómo acceder al servicio?Ponerse en contacto con Siemens es fácil y cómodo. Está disponible las 24 horas al día, los siete días de la semana llamando al teléfono 902 118 821.

añosgarantíamotor

Siemens

902 11 88 21

totalService

Usuario

Consulta

Sati

sfac

ció

n

SatisfacciónAsesoría

inmediataAviso de

reparación

totalService de Siemens902 118 821*

*Teléfono fijo equivalente: 976 305 714

Entrega en domicilio -3 a 6 días-

Reparación en taller central

Recogida a domicilioResolución de la consulta

Aspiración 15

* En comparación con un aspirador Siemens de 2.400 W con motor tradicional (Mod. VS06G2422). Flujo de aire medido de acuerdo con DIN EN 60312 (2007).

NUEVO

NUEVO

Extreme power edition.

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología compressor® XTRM 1.800 W: máximo flujo de aire aspirado, 43 l/seg• Regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 280 mm• Tres ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System con filtro HEPA (99,97% de retención de partículas)• Bolsa MEGAair®SuperTEX de 4 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Cambio de bolsa en un solo paso• Tubo telescópico con empuñadura de deslizamiento y encaje automático• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Indicador electrónico de bolsa llena• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 287 x 400 mm• Peso sin accesorios: 4,3 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología compressor® XTRM 1.800 W: máximo flujo de aire aspirado, 49 l/seg• Tecnología de succión efficient air dynamics®• Regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 280 mm• Cuatro ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System: air safe®, air flow control system®, sistema de filtrado

HEPA lavable H13 (99,995% de retención de partículas)• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX de 4,5 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Tubo telescópico con empuñadura de deslizamiento y encaje automático• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Indicador electrónico de bolsa llena• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 232 x 307 x 465 mm• Peso sin accesorios: 5,4 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFGXXL

VSZ3XTRM12 Z 3.0 extreme power edition Negro/Naranja

EAN: 4242003606476 U/E: 1 unidad

VSZ5XTRM11 Z 5.0 extreme power edition Negro/Naranja

EAN: 4242003587676 U/E: 1 unidad



49 litros/s

43 litros/s

añosgarantíamotor

Siemens

902 11 88 21

totalService

partnerProgram

16

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología compressor® 850 W: máxima potencia de aspiración, durabilidad y

mínimo consumo• Tecnología de succión efficient air dynamics®• Regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 280 mm• Cuatro ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System: air safe®, air flow control system®, sistema de filtrado

HEPA lavable H13 (99,995% de retención de partículas)• Bolsa MEGAair®SuperTEX de 4,5 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico


Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología compressor® 1.200 W: máxima potencia de aspiración, durabilidad y

mínimo consumo• Regulador electrónico de potencia


Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System: con filtro HEPA (99,97% retención de partículas)• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 4 litros de capacidad• Bionic Filter

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Cambio de bolsa en un solo paso• Tubo telescópico con empuñadura de deslizamiento y encaje automático• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Indicador de cambio de bolsa.• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 287 x 400 mm• Peso sin accesorios: 4,3 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología compressor® 950 W: máxima potencia de aspiración, durabilidad y

mínimo consumo• Tecnología de succión efficient air dynamics®• Regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 280 mm• Cuatro ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System con filtro HEPA (99,97% de retención de partículas)• Bolsa MEGAair®SuperTEX de 4 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Tubo telescópico con empuñadura de deslizamiento y encaje automático• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Indicador electrónico de bolsa llena• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 265 x 295 x 410 mm• Peso sin accesorios: 4,5 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

VSZ5GPX2 Z 5.0 extreme green power Negro/Verde

EAN: 4242003587003 U/E: 1 unidad

VSZ3GP1215 Z 3.0 green power edition Negro

EAN: 4242003474655 U/E: 1 unidad

VSZ4GPX1 Z 4.0 extreme green power Negro/Verde

EAN: 4242003625446 U/E: 1 unidad

38 litros/s

33 litros/s

39 litros/s

añosgarantíamotor

Siemens

902 11 88 21

totalService

64%

60%

NUEVO

NUEVO




Extreme green power.

partnerProgram

Aspiración 17

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología activeSound Control especialista en silencio, 70 dB• 2.100 W con regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable silentClean para suelos duros y moquetas de 270 mm• Tres ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento Ultra Air II System• Bolsa MEGAair®SuperTEX de 5 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Tubo telescópico ajustable• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Indicador electrónico de bolsa llena• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 300 x 470 mm• Peso sin accesorios: 4,7 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFGXXL

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología activeSound Control especialista en silencio, 70 dB• Tecnología de succión efficient air dynamics®• 2.100 W con regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable silentClean Premium para suelos duros y moquetas de 270 mm• Cuatro ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento Ultra HEPA System: air safe®, air flow control system®, sistema de filtrado HEPA H13

lavable (99,995% de retención de partículas)• Bolsa MEGAair®SuperTEX de 4,5 litros, con tratamiento antibacterias y cierre higiénico


VSQ4G2122 Q 4.0 silencePower Negro/Azul

EAN: 4242003570722 U/E: 1 unidad

VSQ5X2132 Q 5.0 extreme silencePower Negro/Azul

EAN: 4242003609620 U/E: 1 unidad

superSilencio

superSilencio

Extreme silencePower.

40 litros/s

40 litros/s

añosgarantíamotor

Siemens

902 11 88 21

totalService

NUEVO

NUEVO

partnerProgram

18

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología especialista en parquet. Máxima potencia de aspiración y máximo

cuidado del suelo, especialmente recomendado para suelos de parquet• 2.200 W con regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 260 mm• Desplazamiento dos grandes ruedas traseras y una rueda giratoria 360º

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra Air II System• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 3,5 litros de capacidad

Equipamiento:• 8 metros de radio de acción• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Tubo telescópico ajustable• Accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Indicador de cambio de bolsa• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 300 x 370 mm• Peso sin accesorios: 4,8 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

Tecnología de aspiración:• Aspirador con bolsa, con tecnología especialista en potencia• 2.400 W con regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Cepillo especial para parquet• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 260 mm• Tres ruedas de goma pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra Air II System• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 4 litros de capacidad

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Cambio de bolsa en un solo paso• Tubo telescópico con empuñadura de deslizamiento y encaje automático• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Indicador de cambio de bolsa.• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 287 x 400 mm• Peso sin accesorios: 4,3 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

VS59E22 SUPER XS dino e 2.200 W Rojo

EAN: 4242003362280 U/E: 1 unidad

VSZ32412 Z 3.0 power edition Rojo

EAN: 4242003585313 U/E: 1 unidad

Aspiradores con bolsa.

37 litros/s

39 litros/s

Aspiración 19

Tecnología de aspiración:• Aspirador sin bolsa con tecnología de filtración dual. Posibilidad de uso con depósito extraíble o con bolsa

higiénica MEGAfilt®SuperTEX• 2.200 W con regulador electrónico de potencia

Cuidado del suelo:• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 270 mm• Tres ruedas pivotantes 360º, cuidadosas con los suelos delicados

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra Air II System• Funcionamiento sin bolsa con depósito: 1,2 litros de capacidad• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 4 litros de capacidad

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Cambio de bolsa en un solo paso• Sistema de seguridad ante falta de bolsa.• Tubo telescópico ajustable• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Indicador de cambio de bolsa.• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 255 x 287 x 400 mm• Peso sin accesorios: 5 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG



Cuidado del suelo:• Tobera conmutable para suelos duros y moquetas de 260 mm• Desplazamiento dos grandes ruedas traseras y una rueda giratoria 360º

Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra Air II System• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 3,5 litros de capacidad

Equipamiento:• 8 metros de radio de acción• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Tubo telescópico ajustable• Accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 260 x 300 x 370 mm• Peso sin accesorios: 4,9 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG




Higiene y capacidad:• Sistema de tratamiento de aire Ultra HEPA System: con filtro HEPA (99,97% retención de partículas)• Funcionamiento sin bolsa con depósito: 1,2 litros de capacidad• Bolsa MEGAfilt®SuperTEX con tratamiento antibacterias, cierre higiénico y 4 litros de capacidad

Equipamiento:• 10 metros de radio de acción• Cambio de bolsa en un solo paso• Sistema de seguridad ante falta de bolsa• Tubo telescópico ajustable• Alojamiento para accesorios: tobera para tapicerías y boquilla para juntas• Indicador de cambio de bolsa• Función parking en horizontal y vertical• Medidas (alto x ancho x fondo): 255 x 287 x 400 mm• Peso sin accesorios: 4,7 kg• Bolsa de repuesto: VZ41AFG

VS06G2080 synchropower bag & bagless Azul

EAN: 4242003352281 U/E: 1 unidad

VS59E80 bag & bagless Azul

EAN: 4242003362310 U/E: 1 unidad

VS06G2411 synchropower bag & bagless Rojo

EAN: 4242003394328 U/E: 1 unidad

37 litros/s

36 litros/s

38 litros/s

Aspiradores duales.

20

VZ082BD U/E: 1 unidadEAN: 4242003344620

VZ46001 U/E: 1 unidadEAN: 4242003118290

VZ10TFG U/E: 1 unidadEAN: 424200327226

VZ153HFB U/E: 1 unidadEAN: 4242003485880

VZ154HFB U/E: 1 unidadEAN: 4242003442562

VZ54000 U/E: 1 unidadEAN: 4242003144282

VZ41AFG U/E: 5 unidadesEAN: 4242003453285

VZ41AFGXXL U/E: 3 unidadesEAN: 4242003451731

VZ102TBB U/E: 1 unidadEAN: 4242003344637

VZ123HD U/E: 1 unidadEAN: 4242003413173

Tobera grande para suelos

• Anchura de aspiración: 280 mm• Alto rendimiento de aspiración con esfuerzo de empuje

mínimo• Aspira sin dejar restos en los bordes• Para diferentes revestimientos de suelos

Tobera TURBO para tapicerías

• Anchura de aspiración: 165 mm• Cepillo Turbo para tapicerías: cepilla y aspira al mismo

tiempo• Ideal para tapicerías y colchones

Bolsa textil permamente

• Para las series de aspiradores VSQ4, VSZ3 y VS5

Filtro HEPA H12

• Para los aspiradores de la serie VSZ3• Recomendado para alérgicos. El aire de salida queda

más limpio que el de la habitación. Cumple con la norma europea sobre higiene del aire de clase HEPA 12

Filtro HEPA H13 para los aspiradores VSZ5 y VSQ5

• Para los aspiradores VSZ5 y VSQ5• Recomendado para alérgicos. Limpia el aire de salida

de manera que queda más limpio que el aire de la habitación. Capaz de retener el 99,995% de las partículas de polvo

Repuesto de bolsas para los aspiradores VSZ3, VSZ4, VS06 y VS5

• 4 bolsas + 1 microfiltro de repuesto

Tobera TURBO UNIVERSAL® para suelos

• Anchura de aspiración: 280 mm• Cepilla y aspira al mismo tiempo• Excelente retención de pelusa, hilos y pelos de animales• Devuelve el pelo aplastado de la alfombra a su estado

original. Ideal para moquetas y alfombras de pelo alto

Tobera universal para suelos duros y de madera

• Anchura de aspiración: 300 mm• Especialmente recomendada para suelos delicados

como madera o cerámica

Filtro HEPA H12

• Para los aspiradores de las series VSZ5 y VSQ4• Recomendado para alérgicos. El aire de salida queda

más limpio que el de la habitación. Cumple con la norma europea sobre higiene del aire de clase HEPA 12

Repuesto de bolsas para los aspiradores VSZ5, VSQ5 y VSQ4

• 4 bolsas + 1 microfiltro de repuesto

Accesorios opcionales de aspiración.

Aspiración 21

PlanchadoSiemens.

Planchado 23

Soluciones Siemens para cada estilo de vida.

Cómo elegir la solución de planchado más adecuada.Antes de elegir la plancha o centro de planchado, es conveniente identificar las necesidades reales de cada hogar. Sobre ellas van a influir directamente:

• El volumen de planchado.• El tipo de prendas predominante: ropa de casa, prendas infantiles, ropa profesional, camisas

y blusas, etc.• La frecuencia de uso.• El lugar de la casa destinado al planchado.

Para hacer frente a cualquier demanda, Siemens pone a disposición una amplia gama de plan-chado que incluye tanto centros de planchado profesionales como compactos, es decir, sin calderín, y planchas de vapor.

Eligiendo la plancha Siemens que mejor se ajuste a cada estilo de vida se alcanzará una mayor satisfacción en cada usuario.

El centro de planchado con calderín es idó-neo para hogares donde se genera un gran volumen de planchado. Gracias al capaz depósito y al generador de vapor del interior del calderín, el centro de planchado ofrece una gran cantidad de vapor constante, facili-tando el planchado hasta de las prendas más arrugadas.

El centro de planchado compacto cuenta con los beneficios de los centros de planchado con calderín en cuanto a la constante pene-tración de vapor, pero con el tamaño de una plancha de vapor tradicional.

Volumen de planchado

Modelo

Alto: profesionales y familias de más de 4 miembros

Medio: hogares de entre 2 y 4 miembros

Bajo: parejas y hogares monoparentales

Frecuencia de uso Frecuencia de uso Frecuencia de usoUna a la semana

Dos/tres a la semana Diaria Una a la

semanaDos/tres a la semana Diaria Una a la

semanaDos/tres a la semana Diaria

n n n n TS22EXTREM

n n n n n n TS11XTRM

n n n n n TB76EXTREM

n n n n TB56XTRM

n n n n TB56250

n n n TB56240

n n TB36EXTREM

n n TB36130

24

Vapor extremo.El factor más importante para conseguir unos buenos resultados de planchado es el vapor, ya que, gracias a éste, las fibras recuperan su forma original. Por este motivo los modelos de la serie extreme, ya sea el centro de planchado con calderín, el centro de planchado compacto o las planchas de vapor, aportan una cantidad extrema de vapor que garantiza unos resultados perfectos: hasta 220 g/min de vapor extremo con 5,5 bares de presión en el centro de plan-chado TS22EXTREM y hasta 200 g/min en el centro de planchado compacto TS11XTRM.

Función vapor XTRM®: mayor penetración del vapor.Con la función vapor XTRM® se inyecta el vapor durante el planchado de un modo más pro-fundo y con una penetración hasta un 45% superior* a la de una plancha de vapor tradicional. En el centro de planchado compacto TS11XTRM, es posible gracias a la bomba de inyección integrada; mientras que en el centro de planchado TS22EXTREM, la encargada de obtenerlo es una segunda válvula que se activa al pulsar el botón independiente situado en la empuñadura de la plancha.

Función pulse Steam: hasta 220 g/min de golpe de vapor.La función pulse Steam del centro de planchado TS22EXTREM está pensada para eliminar con rapidez las arrugas más difíciles. Haciendo una doble pulsación en el botón, se generan tres fuertes golpes de vapor con una cantidad máxima de 220 g/min. De esta forma se con-sigue una penetración del vapor hasta un 220% mayor* en comparación con una plancha tradicional.

Generador de vapor integrado: mayor vapor y mejor penetración en los tejidos.En las planchas tradicionales el agua pasa a la cámara de vaporización por gravedad y en impulsos. Cuanto más tupida es la tela sobre la que planchamos, más aumenta la presión interna y menor es la cantidad de agua que pasa a la cámara. Esto afecta a la cantidad de vapor producida.

En el centro de planchado compacto Siemens, el agua es impulsada hacia la cámara de vapo-rización mediante una bomba de inyección. En este caso, no importa lo tupida que sea la tela o la cantidad de agua que quede en el depósito, pues no afecta la presión interna y la cantidad de vapor generada es siempre constante.

La penetración del vapor inyectado en el tejido es hasta un 45% mayor que en una plancha tradicional, por eso, se obtiene un planchado perfecto y más rápido.

pulse Steam

Vapor XTRM®

* En comparación con una plancha de vapor tradicional con el regulador de vapor abierto al máximo.

Máximos resultados extremos.

Planchado 25

Cuidado extremo contra la cal.

Sistemas contra la cal: calc’n’clean Timer y calc’n’clean Plus.La cal es la gran enemiga de los centros de planchado y las planchas de vapor. Un sistema con cal puede manchar las prendas y generar problemas de planchado. Un correcto manteni-miento favorece los resultados y alarga la vida útil del aparato. Por eso, el centro de planchado TS22EXTREM de Siemens incorpora las tecnologías más eficaces en la lucha contra la cal.

El sistema calc’n’clean Timer indica cuándo deben retirarse los posibles restos de cal que hayan quedado en el calderín. Después de cierto número de horas de uso, aproxima-damente 50 horas, un piloto luminoso par-padea y avisa que es necesario proceder a la limpieza.

El sistema calc’n’clean Plus es un sofisticado sistema antical que simplifica de forma extra-ordinaria la limpieza. Consiste en un filtro especial recubierto por un entramado de acero inoxidable capaz de recoger y retener en su malla metálica las partículas de cal. Este filtro está integrado en una abertura del lateral del calderín, y puede ser extraído con facilidad para lavarse bajo el grifo.

calc’n’clean Timer

calc’n’cleanPlus

26

Las más avanzadas prestaciones.

Sistema secureLock: comodidad extrema en el transporte y el guardado.El ingenioso sistema secureLock del centro de planchado TS22EXTREM fija la plancha a la base del centro de planchado, de manera que ambas partes pueden transportarse uni-das cómodamente, utilizando una sola mano. Cuando está fijada, la plancha no puede des-plazarse ni caerse del centro de planchado, lo que asegura un transporte y almacenaje más cómodo y seguro.

El sistema de anclaje es muy simple: basta un sencillo movimiento para que el sistema se abra y se cierre cuando sea necesario.

Gran autonomía y fácil llenado.Pensando en los altos niveles de vapor emi-tido y en la comodidad del usuario, el centro de planchado Siemens dispone de sistema refilling que permite rellenar el depósito de agua en cualquier momento y sin esperas.

Tecnología activeControl: el sensor inteligente.La nueva plancha de vapor TB76EXTREM está equipada con la tecnología activeControl, un sensor inteligente situado en la empuñadura que detecta cuando el usuario está sujetando la plancha, y la conecta o desconecta automá-ticamente para ahorrar energía y aumentar la seguridad durante su uso.

Planchado 27

Innovación que ahorra tiempo y esfuerzo.

Mayor penetración de vapor:advanced Steam System.

Más dureza.Uno de los principales enemigos de las planchas son las rayas que se generan en la propia base. Al rayar el recubrimiento de la base, el metal del que está hecha queda al descubierto y en contacto con el vapor se oxida, limitando el deslizamiento e incluso manchando la ropa. En definitiva, empeorando los resultados de planchado.

El ensayo de dureza Vickers es un método universal que permite medir y comparar la dureza de los materiales. Aplicando este método, la base Titanium Glissée de Siemens resulta un 150% más resistente que las bases convencionales de acero inoxidable*.

* Comparación realizada con una base de acero inoxidable estándar.

Deslizamiento superior.La capacidad de deslizamiento de una base tiene una relación directa sobre el confort del planchado. Mejor capacidad de deslizamiento significa un menor esfuerzo en el planchado. Gracias a la excelente capacidad de deslizamiento de la base Titanium Glissée de las plan-chas y los centros de planchado Siemens, la fuerza necesaria para planchar es mínima, incluso teniendo una gran cantidad de prendas que planchar.

Planchado perfecto: óptimo reparto del vapor.Un correcto planchado depende de tres factores: vapor, presión y calor. El vapor permite que las fibras recuperen su forma original, la presión generada sobre el tejido lo alisa, y el calor termina de secar el tejido y fijar las fibras.

Las bases de los centros de planchado y de las planchas de vapor Siemens están desarrolladas para ayudar durante el planchado a conseguir resultados perfectos teniendo en cuenta todos estos factores. Sus canales de vaporización permiten que se genere un mejor flujo del vapor entre la base y el tejido, mientras que el diseño optimizado de la base redistribuye dichas sali-das de vapor para permitir un planchado eficiente en 3 fases:

• Fase 1. Preparación: humedece el tejido.• Fase 2. Vaporiza: recupera la forma de las fibras.• Fase 3. Seca, alisa y fija el tejido.

advanced Steam System.En los modelos equipados con este innovador sistema, la penetración del vapor en los tejidos se incrementa hasta un 60%, y las arrugas se ablandan con mayor rapidez.

Las bases con advanced Steam System no sólo disponen de un mayor número de salidas de vapor, sino que además, éstas se han distribuido estratégicamente para aumentar la presión del vapor emitido y, de esta forma, lograr que el contacto entre el vapor y las prendas sea tres veces mayor.

Tipo de base Dureza

Titanium Glissée 500 Vickers

Estándar acero inoxidable

200 Vickers

Tipo de base

Grado de deslizamiento

Fuerza necesaria*

Titanium Glissée Alto 100 g

Estándar acero inox.

Medio 150 g

* La fuerza necesaria se mide arrastrando la plancha con un dinamómetro hasta que la plancha se mueve sobre la tabla a una velocidad constante.

Fase 1

Fase 3

Fase 2

advanced SteamSystem

Titanium Glisée: durabilidad, eficacia y cuidado de la ropa.Las planchas de vapor y la mayoría de los centros de planchado de Siemens, dis-ponen de una innovadora base de planchado Titanium Glissée que aporta una serie de ventajas notables.

• Mayor dureza.• Mejor deslizamiento.• Mejor reparto del vapor.

28

30 segundoshorizontal o volcada

Mínimo consumo: green power.

Máxima seguridad Siemens.

Ahorrar energía y agua en el planchado.Siemens integra en su línea de productos green power la plancha de vapor TB56250. Este modelo incorpora la función “eco” que, al ser seleccionada, permite llevar a cabo un planchado preciso con un ahorro de energía de hasta un 25%.

Sistema 4AntiCalc.El sistema 4AntiCalc aúna 4 soluciones diferentes y complementarias que consiguen un per-fecto mantenimiento de los centros integrales de planchado Siemens, incluso en zonas con agua muy dura.

• Self-Clean: una válvula entre el depósito de agua y la cámara de vapor.• AntiCalc: un filtro de resina anticalcárea instalado en el depósito de agua disminuye la dureza

del agua.• calc’n’clean: la cámara de vapor se llena de agua para realizar un aclarado, arrastrando todas

las partículas de cal que pueden estar en la cámara.• Líquido de limpieza: un líquido descalcificador intensifica el efecto del sistema calc’n’clean.

Sistema de autoapagado “secure”.Impide que se produzca cualquier tipo de accidente por olvido, ya que desconecta la plancha automáticamente cuando perma-nece inmóvil durante ocho minutos en posi-ción vertical o durante treinta segundos en posición horizontal o volcada.

25%Más eficiencia,más rendimiento


8 minutos de pie

4AntiCalc

Planchado 29

Centro de planchado.

Centro de planchado compacto.

Datos técnicos:• Potencia máxima: 3.100 W• Vapor constante de 110 g/min, incluso en vertical• Vapor XTRM®: golpe de vapor extra fuerte de 220 g/min para una mayor penetración en los

tejidos• Presión de vapor de 5,5 baresCaracterísticas generales:• Sistema refilling para una autonomía ilimitada• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• calc’n’clean Timer• calc’n’clean Plus• advanced Steam System• Sistema secureLock para fijar la plancha al centro de planchado• Depósito de agua de 1,3 litros• Regulación de la cantidad de vapor• Indicadores de “vapor listo” y “tanque sin agua”• Tubo de conexión entre el calderín y la plancha de 2 m• Interruptor ON/OFF luminoso• Mango y regulador de temperatura “soft touch”• Cable de alimentación extra largo de 1,9 m• Compartimento recogecables

Datos técnicos:• Potencia máxima: 3.000 W• Producción de vapor apoyada por un generador integrado• Vapor constante a inyección: 70 g/min, tanto en posición horizontal como en vertical• Vapor XTRM®: golpe de vapor extra fuerte de 200 g/min, con una penetración hasta un 45%

mayor*Características generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• advanced Steam System• 4 AntiCalc:

- Función autolimpieza “Self Clean” - AntiCalc integrado - calc’n’clean - Líquido limpiador para la descalcificación

• Sistema de autoapagado “secure”• Sensor dripStop, sistema antigoteo electrónico• Depósito traslúcido de gran capacidad (400 ml), fácil y rápido de llenar• “softTouch”: material antideslizante y suave que recubre la empuñadura• Cable de alimentación extra largo (2,5 m) con rótula giratoria de 360º y clip de fijación• Botella de gran capacidad para un llenado sencillo

* En comparación con una plancha de vapor tradicional

TS22EXTREM extreme power edition Negro/Naranja

EAN: 4242003589533 U/E: 1 unidad

TS11XTRM extreme power edition Negro/Naranja

EAN: 4242003541159 U/E: 4 unidades

pulse Steam 220 g/min calc’n’clean Timer

Vapor XTRM®

4AntiCalc


Titanium-glissée

Vapor XTRM® Titanium-glisséecalc’n’clean

Plus


NUEVO

30

Planchas de vapor extreme power.

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.900 W• Vapor constante: 45 g/min• Supervapor: 190 g/minCaracterísticas generales:• Tecnología táctil activeControl, detecta cuando el usuario sujeta la plancha• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura • advanced Steam System• 2 AntiCalc:

- Función autolimpieza “Self Clean” - calc’n’clean

• Depósito traslúcido de gran capacidad (400 ml), fácil y rápido de llenar• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Cable de alimentación extra largo (2,5 m) con rótula giratora 360º y clip de fijación

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.900 W• Vapor constante: 45 g/min, tanto en posición horizontal como en vertical• Supervapor: 190 g/min, incluso en verticalCaracterísticas generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• advanced Steam System• 3 AntiCalc:

- Función autolimpieza “Self Clean” - AntiCalc integrado - calc’n’clean

• Depósito traslúcido de gran capacidad (300 ml), fácil y rápido de llenar• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Cable de alimentación extra largo (2 m) con rótula giratoria 360º y clip de fijación

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.400 W• Vapor constante: 40 g/min• Supervapor: 120 g/minCaracterísticas generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• advanced Steam System• 3 AntiCalc:


• Depósito traslúcido de gran capacidad (290 ml), fácil y rápido de llenar• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Cable de alimentación extra largo (1,8 m) con rótula giratora 360º y clip de fijación

TB76EXTREM extreme power sensorSecure Negro/Naranja

EAN: 4242003603284 U/E: 4 unidades

TB56XTRM extreme power Negro/Naranja

EAN: 4242003570173 U/E: 4 unidades

TB36EXTREM extreme power Negro/Naranja

EAN: 4242003614150 U/E: 4 unidades

190g

120g

190g




Titanium-glissée

Titanium-glissée

Titanium-glissée

3AntiCalc

3AntiCalc

NUEVO

NUEVO

Planchado 31

Planchas de vapor.

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.400 W• Vapor constante: 40 g/min, tanto en posición horizontal como en vertical• Supervapor: 120 g/min, incluso en verticalCaracterísticas generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• Función “eco” de ahorro de energía• advanced Steam System• 2 AntiCalc:

- Función autolimpieza “Self Clean” - AntiCalc integrado

• Depósito traslúcido de gran capacidad (300 ml), fácil y rápido de llenar• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Sistema de autoapagado “secure”• Cable de alimentación extra largo (2 m) con rótula giratoria 360º y clip de fijación

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.750 W• Vapor constante: 40 g/min, tanto en posición horizontal como en vertical• Supervapor: 150 g/minCaracterísticas generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado con vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• advanced Steam System• 2 AntiCalc:

- Función autolimpieza “Self Clean” - AntiCalc integrado

• Depósito traslúcido de gran capacidad (300 ml), fácil y rápido de llenar• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Cable de alimentación extra largo (2 m) con rótula giratoria 360º y clip de fijación

Datos técnicos:• Potencia máxima: 2.400 W• Vapor constante: 40 g/min, tanto en posición horizontal como en vertical• Supervapor: 120 g/min, incluso en vertical Características generales:• Base Titanium Glissée• Permite planchado en vapor o en seco• Regulación de la cantidad de vapor y la temperatura• advanced Steam System• 3 AntiCalc:


• Sistema de autoapagado “secure”• Sensor dripStop, sistema electrónico antigoteo• Depósito traslúcido (290 ml) fácil y rápido de llenar• Cable de 1,8 m con rótula pivotante 360º y clip de fijación

TB56250 green power edition Negro/Verde

EAN: 4242003535752 U/E: 4 unidades

TB56240 slider S4 power Blanco/Azul

EAN: 4242003535721 U/E: 4 unidades

TB36130 slider S2 secure Blanco

EAN: 4242003531181 U/E: 4 unidades

3AntiCalc



advanced SteamSystemTitanium-glissée

Titanium-glissée

Titanium-glissée

25%Más eficiencia,más rendimiento


32

Datos logísticos.

Dimensiones caja unitaria (cm)

Dimensiones caja máster (cm)

Código aparato EAN DUN14 Unidades/

caja máster Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura

ASPIRACIÓN

Aspiradores con bolsa

VSZ5GPX2 4242003587003 14242003587000 1 58,00 37,00 31,50 58,00 37,00 31,50

VSZ5XTRM11 4242003587676 14242003587673 1 58,00 37,00 31,50 58,00 37,00 31,50

VSQ5X2132 4242003609620 14242003609627 1 58,00 37,00 31,50 58,00 37,00 31,50

VSZ4GPX1 4242003625446 14242003625443 1 58,50 36,50 31,50 58,50 36,50 31,50

VSZ3GP1215 4242003474655 14242003474652 1 48,50 30,60 31,50 48,50 30,60 31,50

VSZ3XTRM12 4242003606476 14242003606473 1 59,80 35,70 29,30 59,80 35,70 29,30

VSQ4G2122 4242003570722 14242003570729 1 59,00 37,00 32,00 59,00 37,00 32,00

VSZ32412 4242003585313 14242003585310 1 48,80 30,00 31,50 48,80 30,00 31,50

VS59E22 4242003362280 14242003362287 1 50,00 31,00 32,00 50,00 31,00 32,00

Aspiradores duales

VS06G2411 4242003394328 14242003394325 1 60,00 36,00 30,00 60,00 36,00 30,00

VS06G2080 4242003352281 14242003352288 1 50,00 31,00 32,00 50,00 31,00 32,00

VS59E80 4242003362310 14242003362317 1 49,00 30,50 31,00 49,00 30,50 31,00

PLANCHADO

Centro de planchado con calderín

TS22EXTREM 4242003589533 14242003589530 1 43,50 26,00 31,00 43,50 26,00 31,00

Centro de planchado compacto

TS11XTRM 4242003541159 14242003541156 4 32,30 13,10 17,50 33,40 27,50 36,10

Planchas de vaporTB76EXTREM 4242003603284 14242003603281 4 32,50 13,00 16,50 33,50 28,00 34,00

TB56XTRM 4242003570173 14242003570170 4 32,50 13,00 16,50 34,00 28,00 34,50

TB56250 4242003535752 14242003535759 4 32,10 13,10 16,80 33,70 28,20 34,50

TB56240 4242003535721 14242003535728 4 32,50 13,00 16,00 34,00 28,00 34,50

TB36EXTREM 4242003614150 14242003614157 4 32,50 13,00 16,50 33,00 28,00 34,00

TB36130 4242003531181 14242003531188 4 32,50 13,00 16,50 33,00 28,00 34,00

Información para el distribuidor 33

www.siemens-home.es.

1. Sección Distribuidores.Una sección donde es posible encontrar toda la información relevante en caso de ser distribuidor:

• Visualización de catálogos interactivos.

• Descarga de catálogos en pdf.

3. Promociones.En esta sección se recogen todas las promociones vigentes de la marca para poder estar informado en todo momento de la mecánica y de los productos que participan.

2. Productos.Toda la información sobre los productos de este catálogo está disponible en www.siemens-home.es:

• Características de los productos e información técnica.

• Descarga de las imágenes de producto en alta resolución.

• Impresión de fichas de productos directamente desde la web.

• Descarga de manuales de instrucciones en formato pdf.

4. Asistencia técnica.A través de esta sección el usuario puede acceder a:

• Venta on-line de accesorios y repuestos.

• Ampliación de garantía.

• Información del Servicio Técnico Oficial de Siemens.

• Contactar con expertos de Siemens.

5. Venta de accesorios y repuestos on-line.Es posible comprar de forma rápida y cómoda los accesorios y repuestos de los electrodomésticos. Ventajas:

• Pago mediante tarjeta de crédito Visa o MasterCard o contra reembolso.

• Los accesorios y repuestos cuentan con la garantía ofrecida por el fabricante para cada artículo.

• La entrega del pedido se realizará en los días siguientes a la solicitud. En caso de no estar satisfecho, se dispone de un plazo de 7 días hábiles desde la fecha de entrega para devolverlo.

Toda la información sobre electrodomésticos Siemens está permanentemente a su disposición, las 24 horas del día, los 365 días del año, en la página web.

34

Servicio de Asistencia Técnica, el compromiso de Siemens.

Otros servicios.

En Siemens valoramos la importancia de una adecuada reparación del electrodoméstico. Por ello, el servicio de Asistencia Técnica es uno de nuestros compromisos. Nadie conoce mejor los electrodomésticos Siemens que nosotros mismos, así que ante cualquier consulta, contacta con nosotros.

Atención telefónica 24h / 7 días a la semana.Llámanos cuando nos necesites. Estamos disponibles las 24 horas del día durante los 7 días de la semana.

Contacta con el servicio de Asistencia Técnica de Siemens a través del 902 118 821(1).

Amplia red de servicios propios con cobertura en todo el territorio nacional.Disponemos de una completa red de delegaciones, con técnicos expertos, a lo largo de todo el país.

Consultar el buscador de servicios en www.siemens-home.es.

Técnicos altamente cualificados.Para garantizar la máxima profesionalidad, seguridad y confianza, todos nuestros técnicos dispo-nen de Carnet Oficial ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos).

Pago con tarjeta.La mayoría de las reparaciones y compras se pueden pagar con tarjeta de crédito.

(1) Teléfono fijo equivalente: 976 305 714.

Repuestos originales.Los repuestos originales son una garantía más de la calidad y fiabilidad de nuestras reparaciones. Nuestros repuestos son originales de fábrica y tenemos una alta disponibilidad de todos ellos, incluso para aparatos antiguos.

Envío a domicilio.A través de nuestra página web puedes adquirir repuestos originales, productos de limpieza y mantenimiento, accesorios y complementos de menaje. Te los enviamos directamente a tu domicilio.

Mejor precio garantizado.Nuestras tarifas son tan competitivas que si encuentras un servicio técnico que realice la misma reparación de manera más económica, te devolvemos la diferencia de precio.

1234 5678 9012 3456

TARJETA DE CRÉDITO

Información para el distribuidor 35

Centro Gestión Pedidos

902 331 442www.siemens-home.es

©2012, BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A.Parque Empresarial PLA-ZA - Ronda del Canal Imperial, 18-20 - 50197 Zaragoza.

Siemens se reserva el derecho de modificar sus aparatos, características y accesorios sin previo aviso. Características técnicas válidas salvo error tipográfico u omisión.

Modelo: Q8ASPCG912

Septiembre 2012

PAE_Siemens_09-2012_DEF

Documents

Transcript of PAE_Siemens_09-2012_DEF