–11–

espaisdellum

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:23 Página 11

–12–

LLa mirada recuperadora, rehabilitadora,de la Llum de les Imatges ha regresado ala provincia de Castellón, tras su primeravisita iluminadora en 2005 con motivode la muestra “Paisajes Sagrados”, que dioa conocer la riqueza cultural y paisajísticade los pueblos del norte de Castellón quepertenecieron a la antigua diócesis deTortosa. Desde principios del pasado mesde noviembre, este foco cultural alumbralas ciudades de Castellón, Vila-real y Bu-rriana en la que es la quinta exposiciónde la Llum, “Espais de Llum”.

La Fundación de la Comunitat ValencianaLa Llum de les Imatges, creada en el año1999 a iniciativa de la Generalitat, tienecomo objetivo la recuperación, la inter-vención y la difusión del patrimonio his-tórico-artístico valenciano. La actividad deeste organismo cultural se cifra, hasta elmomento, en cerca de 2.200 bienes mue-bles intervenidos, entre obras pictóricas,esculturas, orfebrería, tejidos y documen-tos. Asimismo, se han rehabilitado los másimportantes edificios eclesiásticos de laComunitat y edificios civiles de marcado

valor arquitectónico. En estas campañas de recuperación patrimo-nial en las que se han invertido cerca de 82 millones de euros.

Una inversión a la que la ciudadanía valenciana ha respondidomuy positivamente. De hecho, las exposiciones que esta inicia-tiva lleva a cabo se convierten, año tras año, en acontecimientosculturales de primer nivel, que conjugan el interés artístico delas piezas muebles recuperadas, la significación tradicional y re-ligiosa de los espacios en los que se desarrolla y campañas didác-ticas especializadas dirigidas a los más pequeños. Sin contabilizarlas visitas que recibirán las tres sedes de esta nueva edición cas-tellonense de la Llum y en la que se esperan batir los récords deasistencia y superar las 800.000 visitas en los diez meses en losque estará abierta, hasta la fecha las exposiciones realizadas hansido visitadas por cerca de tres millones de personas.

La luz llega a la PlanaEl pasado 10 de noviembre se inauguró “Espais de Llum”, en lasprincipales poblaciones de la Plana castellonense: Burriana, Vila-real y Castellón, que tuvieron gran protagonismo en la campañade reconquista emprendida por Jaume I en la primera mitad delsiglo XIII.

Esta nueva actuación de recuperación y difusión patrimonial hapuesto en valor las mejores expresiones artísticas: pintura, escul-tura, orfebrería, indumentaria, música, artes decorativas y la ar-quitectura, representada por las tres iglesias mayores de las tres

BURRIANA,VILA-REAL Y

CASTELLÓN SONLAS SEDES QUE

HASTA ELPRÓXIMO

SEPTIEMBREALBERGARÁNLAS MUESTAS

DE ARTERELIGIOSO,

RESTAURADAS YRECUPERADAS

POR LAFUNDACIÓN DELA LLUM DE LES

IMATGES

La quinta exposición de la Llum deles Imatges regresa a Castellón enuna edición en la que la arquitecturay su recuperación como parte delpatrimonio es principal protagonista.

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:23 Página 12

–13–

ciudades: El Salvador de Burriana, Sant Jaume de Vila-real y laConcatedral de Santa María de Castellón.

Un total de 198 técnicos y una treintena de oficios representa-dos, entre ellos 19 arquitectos y un centenar de restauradoreshan trabajado en las labores de recuperación del patrimonio conmotivo de “Espais de Llum”.

La cronología esta nueva edición de la Llum de les Imatgesarranca, principalmente en el siglo XIII, con motivo de la Recon-quista y discurre por la Baja Edad Media, el Renacimiento, el Ba-rroco, la Ilustración y el siglo XIX hasta llegar a nuestros días.

Pese a la gran tarea de restauración de obras de arte, pictórico,escultórico y orfebre; y de recuperación documental. Por pri-mera vez, en esta ocasión la arquitectura ha sido la gran prota-

gonista, puesto que con una mayor trascendencia que la propiaexposición, La Llum de les Imatges ha desarrollado una apabu-llante campaña de restauración arquitectónica.

Estas intervenciones han permitido devolver la concepción ori-ginaria a la Iglesia de El Salvador de Burriana y la Iglesia Arci-prestal de Vila-real. En Castellón, conjuntamente con la Funda-ción para la Culminación de la Obra de la Iglesia Concatedralde Santa María, ha aportado parte de la inversión necesaria parafinalizar la reconstrucción de este templo.

Tres edificios históricos que, durante el periodo expositivo, quese prolongará durante 10 meses desde noviembre de 2008, al-bergan cientos de manifestaciones artísticas, entre pinturas, es-culturas, orfebrería, tejidos y documentos, también recuperadaspara la ocasión.

En la página anterior: Vista de la plaza mayor de Castellón, con la Concatedral de Santa María y el campanario “El Fadrí”.Sobre estas líneas: Columnario y bóvedas de la Concatedral.

Imagen inferior: Uno de los planos históricos restaurados por la Llum de les Imatges del templo principal castellonense.Las imágenes de este reportaje han sido cedidas por la Fundación La Luz de las Imágenes.

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:23 Página 13

–14–

Burriana: el primer gran templo de la ReconquistaEl recorrido expositivo de “Espais de Llum” se inicia en la lo-calidad de Burriana. Se trata esta de una ciudad que fue clave enla conquista del Reino de Valencia a los musulmanes por partede Jaume I. Tras la toma de esta población castellonense, JaumeI ordenó edificar una gran iglesia, el primer gran templo de laReconquista, que sirviera tanto para atender las necesidades re-ligiosas de los conquistadores, como para erigirse en un símbolode la campaña.

Este templo, la Iglesia del Salvador es el primero de los espaciosde luz. La iglesia, excelente ejemplo de arquitectura bajomedie-val en su cabecera, aloja todo el arte gótico en sus diversas ma-nifestaciones: pinturas, escultura, orfebrería, textil, libros, docu-mentos, con una especial atención a la arquitectura, para la quese ha reservado el espacio expositor de la Capilla de la Comu-nión. Además, un audiovisual muestra las diferentes etapas cons-tructivas del templo y su evolución hasta nuestros días.

También se presenta un montaje visual con sonido-narradorpara la explicación pormenorizada de una de las piezas más em-blemáticas de esta sede: el Retablo de la Institución de la Euca-ristía de Llorenç Saragossà procedente de la Iglesia Parroquialde Villahermosa del Río.

Además, la restauración del exterior del ábside gótico de susconstrucciones adheridas permite el completo disfrute de la fá-brica de sillería medieval, así como el acceso al edificio dedicadoa Museo Tarancón -que actua de centro de visitantes y talleresdidácticos- a través de un espacio público recuperado por LaLuz de las Imágenes, que permanecía inaccesible desde hace 150años.

Arriba: Retablo de San Lorenzo y San Esteban, en la Iglesia del Salvador de Buriana.

Debajo: Detalla de una de las vidrieras del mismo templo.

Arriba: Miembros de la Llum de les Imatges trabajando en la restauración de la iglesia de Burriana.

Debajo: Vista de los nervios de la bóveda y la vidrieras de El Salvador.

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:23 Página 14

–15–

Del Renacimiento al Barroco enVila-realPor su parte, el discurso expositivo que sedesarrolla en la Iglesia Arciprestal de SantJaume (1752-1779), de Vila-real, de di-mensiones catedralicias abarca desde elRenacimiento hasta la plenitud del Ba-rroco, e incluye una cronología aproxi-mada entre los siglos XVI y XVIII, conuna selección de la mejor obra mueble.

Entre ellas destaca el montaje del antiguo“Retablo de San Jaime”, del italianoPaolo da San Leocadio (1512-1519), si-tuado frente al altar mayor; además deotras obras de este insigne pintor que es-tableció uno de sus talleres en Vila-real.Un audiovisual dará a conocer el legadoartístico del que está considerado comoel referente pictórico renacentista que seencuentra en la Comunitat.

El montaje expositivo no oculta los va-liosos altares laterales decimonónicos(1849-1856, según trazas de J. Cuenca) yel altar mayor (1829-1832, atribuido aJuan Marzo), todos ellos con sobresalien-tes esculturas realizadas por artistas loca-les; ni el notable Vía Crucis del ondenseBernardo Mundina, y los cuatro grandeslienzos de Vicente Castell, en los murosdel testero y en los pies de las naves late-rales.

También destacan las pinturas al frescorealizadas por José Vergara a finales delXVIII para las pechinas de la cúpula ma-yor y la Capilla de la Comunión, o el ór-gano realizado por la familia Salanova, elmejor exponente que se conserva de laorganería barroca.

AL MARGEN DE LAS

EXPOSICIONESPROGRAMADAS,ESPAIS DE LLUM

REALIZARÁ ENLAS TRES

CIUDADES SEDETALLERES

DIDÁCTICOS,DIRIGIDOS A

ESTUDIANTES YADULTOS.

En esta página: Vista general y detalles del Retablo del Salvador, dela Iglesia de Sant Jaume, de Vila-real.

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:25 Página 15

–16–

Castellón: Ilustración y ModernidadLa arquitectura de la Concatedral de Cas-tellón constituye el marco idóneo para lamuestra de la historia contemporánea de laDiócesis de Segorbe-Castellón, desde laIlustración a la modernidad y hasta nues-tros días. Aquí se aprovecha para dar a co-nocer la historia de la propia Parroquia deSanta María, desde la Baja Edad Media, lasdiversas dotaciones de retablos y ornamen-tos, las repristinaciones neogóticas del XIXy, finalmente, la erección de una nuevaconstrucción sobre el solar de la antigua.

Un espacio trascendental está conformadopor piezas de temática religiosa de la RealFábrica del Conde de Aranda de L’Alcora,una de las manufacturas cerámicas más im-portantes de su tiempo en Europa. A su vez,se mostrarán modelos cerámicos paralelosde los importantes obradores de Onda yRibesalbes.

La muestra también se adentra en el en-torno del Romanticismo y en la secuenciade pintores y escultores castellonenses definales del ochocientos y primera mitad delnovecientos, con una miscelánea de la me-jor obra religiosa de autores como Adsuara,Viciano, Puig Roda, Porcar… También re-cupera los difíciles tiempos de posguerra ylas mejores obras realizadas en tierras caste-llonenses, a partir de 1960, por autorescontemporáneos como Córdoba, EsteveEdo o Gonzalvo.

La muestra en Castellón se completa conun audiovisual que mostrará los paisajes deLa Plana según la figura del botánico va-lenciano Antonio José Cavanilles, y laoferta de talleres didácticos en los localesanexos a la Concatedral.

La Llum, también en las aulasAl margen de la labor expositiva, la Llumde les Imatges desarrolla también en estaedición una serie de talleres didácticos enlas tres sedes. En Burriana, estos talleres sedesarrollan en el Museo Cardenal Taran-cón; y en Castellón, en el edificio anexo ala Concatedral de Santa María. La sede enVila-real es la Casa Mundina, edificio mu-nicipal habilitado para la ocasión.

Durante el periodo expositivo, estas salas seconvierten en centros culturales abiertos atodos los ciudadanos, desde los más jóveneshasta grupos adultos, con la única finalidadde fomentar el conocimiento y la com-prensión de la historia del arte valenciana,con el mismo horario de la exposición.

Los alumnos podrán participar, de unmodo activo, de la restauración llevada acabo en obras emblemáticas como el Re-tablo de El Salvador, de Paolo San Leoca-dio, un pintor indispensable del Renaci-miento, que tuvo taller activo en la provin-cia de Castellón; o de la laboriosa confec-ción de un tejido litúrgico anónimo comola Capa de Benasal. También, de las diferen-tes etapas constructivas de las iglesias de ElSalvador de Burriana y Arciprestal de SanJaime de Vila-real, también recuperadaspara la ocasión por La Luz de las Imágenes.Desde el año 1999, más de 300.000 alum-nos han participado en los talleres didácti-cos que organiza La Llum de les Imatges,con el patrocinio de Bancaixa, en cada unade sus exposiciones.

El público ha respondido excelentemente ya en los primeros días de la exposición, la quinta que organiza laLlum de les Imatges y la segunda que tiene por escenario territorio castellonense.

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:25 Página 16

PAG AGRUPADAS 1 MONUMENTA:monumenta junio 08 25/11/08 09:25 Página 17