Una locura Una locura Una locura

que muchos que muchos que muchos

amanamanaman

¿Qué hay en el calendario? ALGUNAS

ACTIVIDADES...

¿Qué ha

pasado?

Fiesta conmemorativa del cuarto centenario de las relaciones entre Japón y España

Día: 21 de diciembre

Hora: 13:00-16:00.

L u g a r : M i l l e n i u m H a l l ,

U n i v e r s i d a d d e E s t u d i o s

Internacionales de Kanda

Para celebrar el

cuarto centenario

de la expedición

d e l j a p o n é s

T s u n e n a g a

H a s e k u r a a

México y España,

y las relaciones

entre estos países, estudiantes y

académicos así como público en

general, participaron en un interesante

encuentro, con discursos, conferencias,

música, artes marciales y gastronomía.

¿Qué esperamos?

DÍA DE REYES

6 de enero

En el mundo

hispano, la

tradición

cristiana celebra

este día la

llegada de tres

reyes magos

sabios a Belén,

para llevar regalos a Jesús, recién

nacido. Precisamente por eso, muchos

niños reciben regalos en esta fecha.

Además, en España y otros países se

suele compartir en este día una rosca o

roscón de reyes, que es un bollo de

masa dulce con frutas cristalizadas. En

el interior lleva muñecos o pequeñas

figuras, y aquel que las encuentra en

su trozo de pan, debe pagar esa

merienda o hacer otra fiesta, de

acuerdo con la costumbre de cada país.

A propósito de la serie sobre viajeros

que está presentando Comunickanda,

te invitamos a conocer un poco más en

torno a la historia de estos reyes,

leyendo un breve artículo de la

Agencia EFE publicado en la página

PRACTICA ESPAÑOL:http://

www.practicaespanol.com/es/

pequenos-esperan-ilusionados-llegada-

reyes-magos/art/8387/

co

mu

nic

ka

nd

a,

en

ero

, 2

01

4

Pág.

2

06

Espacio de comunicación de los alumnos del curso “Comunicación Masiva en el Mundo Hispano” Universidad de Estudios Internacionales de Kanda (KUIS), Japón

神田外語大学・スペイン語圏マスコミュニケーション論

VIAJEROS JAPONESESVIAJEROS JAPONESESVIAJEROS JAPONESES Muchos japoneses viajan...y viajan mucho. El mundo suele identificarlos por sus ojos rasgados

y su curiosidad, porque avanzan en grupo y toman fotografías de todo con modernos equipos.

Son una de las primeras potencias del turismo internacional. Sin embargo, pocos conocen las

historias de viajeros completamente diferentes. En el pasado, así como en tiempos modernos,

es sorprendente encontrar japoneses con otras miradas en el horizonte.

¿Qué los mueve a explorar el mundo?

Reporte Reporte Reporte

especial especial especial

VIAJEROS VIAJEROS

JAPONESES: JAPONESES:

Otras miradas en el horizonteOtras miradas en el horizonte

( Parte III )

¿Qué cambia?

¿el mundo o

el viajero?

Este joven japonés culminó su estancia de estudios de intercambio en Argentina con un sueño: recorrer el continente

americano en bicicleta. Tomó su tiempo... alrededor de dos años, y vivió todo tipo de experiencias en un recorrido de casi 15

mil kilómetros. El reto era conocer otras tierras y otra gente. Lo logró y, además, terminó conociéndose mejor a sí mismo.

Foto

s: C

orte

sía

de H

idek

i Yam

agis

hi

Por: Shohei Kose / KUIS

H ideki Yamagishi es un alumno de

cuarto año en la Universidad de

Estudios Internacionales de Kanda y

ha viajado de una manera muy especial por

América Latina: recorrió en bicicleta más o menos

14,750 kilómetros desde Ushuaia, Argentina hasta

Alaska, durante aproximadamente un año, once

meses y veinte días.

Este joven decidió viajar por el interés en

conocer un mundo diferente. Muchas personas con

quienes se encontró fueron muy importantes para

este recorrido. “Casi toda la gente en el camino me

apoyó, mientras algunos me decían: ¡Te envidio!

por la oportunidad de viajar y conocer muchos

lugares”, comenta.

Dormía en las comisarías de policía y cuarteles

de bomberos. Cuando les hablaba a los encargados

de estos servicios sobre su viaje y su propósito,

explicaba que tenía pocos recursos, y en la

mayoría de los casos el resultado era positivo.

Así, gracias a la comprensión y generosidad de

mucha gente pudo ahorrar algo de dinero y seguir

en el camino. Esto lo llevó a darse cuenta de la

importancia de las relaciones humanas.

Probablemente uno de los lugares más

memorables para Hideki es la Patagonia, tierra

bien conocida en la parte de sur de Argentina y

Chile. Sin embargo, las impresiones que iba

anotando en su diario, le permiten rescatar otras

memorias. Ahora, cuando revisa sus páginas,

encuentra las líneas que dedicó a lugares poco

conocidos pero que también le parecieron

hermosos. Sobre todo por los sencillos momentos

que se pueden encontrar en la vida cotidiana,

como la puesta del sol o el amanecer. Por eso

quedaron en su memoria como lugares especiales.

La diferencia cultural

Aunque descubrir otra cultura siempre lleva el

reto de la comunicación, Hideki no encontró

graves problemas con el idioma. Estudió con

mucha dedicación la lengua española en la

Universidad de La Plata, en Argentina. Por

supuesto, sus estudios en la Universidad de Kanda

fueron la base.

Además, constantemente buscaba la mejor

manera de estudiar y aprendió mucho de la vida y

las personas argentinas. Participó en un equipo de

fútbol, siempre hablaba con sus amigos y todos

los viernes hacía un asado con ellos.

Al emprender su viaje estaba consciente de que

tendría que conocer y experimentar muchas cosas

nuevas. Siempre estaba atento a los aspectos

culturales particulares de cada lugar.

Comió los platillos más extraños para un

japonés, pero que en otros sitios se consumen

habitualmente, según cuenta. “Sí, comí un poco

de todo: iguanas, conejos, alces, pájaros, gusanos,

saltamontes y otros insectos...”. Para su gusto, los

grillos o saltamontes que probó en México tienen

un sabor un poco picante y amargo, pero le

gustan. ..especialmente los “chapulines

colorados”.

Además de probar la gastronomía, tuvo la

oportunidad de acercarse a otros aspectos de la

cultura, como la música y las fiestas tradicionales

en cada lugar. Cada día, encontraba algo nuevo.

Por casualidad le tocó asistir a un Festival

Mundial de Salsa, en Colombia y dice que los

bailarines eran espectaculares. También vivió la

experiencia de participar en otras fiestas

tradicionales, en pequeñas poblaciones.

(Continúa en la página 2)

“La gente sencilla de cada “La gente sencilla de cada lugar y los momentos lugar y los momentos

como un amanecer o una como un amanecer o una puesta de sol, hacen un puesta de sol, hacen un

viaje inolvidable”.viaje inolvidable”.

Fotos: Shohei Kose y Yoko Nakamura

¡Síguenos! Contacto:

Blog:

http://www.comunickanda.wordpress.com

Twitter: @comunickanda

Correo electrónico:

comunickanda@gmail.com

Videos de presentación:

http://comunickanda.wordpress.com/video/

es un periódico que hacemos como ejercicio, dentro del curso Comunicación Masiva en el Mundo Hispano.

Si quieres colaborar, enviar alguna información o comentario, puedes

escribir a: silvia-g@kanda.kuis.ac.jp Editora: Prof. Silvia Lidia González. Colaboran en este número:

Estudiantes de diversos cursos de Español.

KUIS Departamento de

Lenguas Iberoamericanas 1-4-1 Wakaba, Mihama-ku

Chiba-shi.Chiba-ken, Japón 261-0014

U n día, durante de su dilatado viaje en bicicleta por el continente americano, Hideki Yamagishi

conoció a un chileno y éste lo invitó a su universidad. Tenía que hacer una tarea y el viajero japonés era la solución. El reto era presentar en su aula a una persona que todos juzgaran como “un loco”.

El estudiante chileno llevó al joven japonés ante sus compañeros y pasó la prueba. Cuando escucharon la aventura de Hideki Yamagishi, la opinión fue unánime: recorrer el continente en bicicleta, con un mínimo de recursos es –según todos los presentes– una locura.

Paradójicamente, la apariencia de Hideki es la de un joven japonés común; es más bien sereno al expresarse, aunque hay un brillo en sus ojos que probablemente proviene de sus deseos de indagar siempre más allá de las apariencias.

Tal vez de ahí, de esa misteriosa luz interior surgió el impulso de culminar su etapa como estudiante de español en Argentina, explorando un continente que lo retaba no solamente a practicar la lengua, sino a vivir intensamente otras formas culturales.

Cuando empezó a escribir sobre sus andanzas cada día en un blog, entre sus propios compañeros japoneses surgió la misma idea: ¡Hideki está loco!. En algún momento, en el Seminario de Cine Latinoamericano en la Universidad de Kanda, viendo la película “Hombre mirando al sudeste”, de Eliseo Subiela, la frase promocional dejó pensando a los estudiantes, amigos de Hideki: “Hay dos clases de locura, la que nos asusta y la que amamos”.

Por fortuna, Hideki culminó positivamente su aventura. Volvió a Japón para terminar sus estudios. Está consciente de la importancia de los planes y proyectos en su país. Tiene sueños profesionales. No quiere pasar la vida recorriendo el mundo en bicicleta, sin embargo está muy satisfecho de lo que hizo, en el tiempo en que lo realizó.

Sus amigos japoneses, los mismos que lo creían loco, lo respetan, lo admiran, y en el fondo, muchos aman su “locura”.

………………………………….

Hideki conoció a muchos viajeros de largo alcance, como él. Existen múltiples crónicas de este tipo de aventuras que se pueden leer en Internet. Como una muestra, el sitio o guía de 101 viajes identificado como: “yoquierosercomotu.com”, resume las rutas de notables viajeros y ciclistas en el mundo, en: http://www.101viajes.com/yoquierosercomotu/Viajeros-bicicleta-largo-recorrido

………………………………….

Una locura que muchos aman

Por: Silvia Lidia González/ KUIS

La dificultad más grande

Una de las mayores dificultades para Hideki fue la terrible

sorpresa de que le robaron su bicicleta mientras compraba un

mapa, en solo cinco minutos, en Lima, Perú.

Como la bicicleta era muy importante para seguir su viaje, la

buscó desesperadamente, pero no pudo encontrarla.

Habló a su madre y sus amigos sobre lo que pasó para

tranquilizarse y considerar lo que podría hacer luego. Su madre

le aconsejó olvidar lo que había pasado y pensar al día siguiente,

con mucho sol, porque -le advirtió- en la oscuridad no se le

podría ocurrir una buena idea. Pensó en varias opciones: seguir

viajando sin bicicleta; con otra bicicleta; regresar a Argentina y

estudiar de nuevo; ir a España para conocer gente nueva; dejar su

viaje y volver a Japón...

Finalmente, eligió seguir viajando en bicicleta, porque

realmente era su deseo original. Para eso, tenía que comprar

algún equipo básico y, por supuesto, otra bicicleta. Encontró una

buena y nueva pero estaba fuera de su presupuesto: costaba 550

dólares. Negociando con el dueño de

la tienda, obtuvo un considerable

descuento de 175 dólares…todo por

el gran impacto que le causó

escuchar sobre la aventura de este

joven japonés.

“Él siempre había querido viajar con

su hijo por todo Perú, y no podía

creer que yo estuviera recorriendo el

continente”, recuerda Hideki. Luego

de mostrarle las fotos y hablarle

sobre su proyecto de viajar hasta

Alaska, el comerciante decidió

apoyarlo.

¿Qué es viajar?

Hideki comenta cómo ha cambiado

su manera de pensar y de ver el mundo con este viaje. Las

imágenes de los países que conocía a través de la televisión o

libros antes de viajar y la vista que tiene ahora, después de ver la

realidad, es diferente.

En su opinión, viajar ha

significado obtener la

oportunidad de conocer

cosas nuevas, gente,

comidas, hábitos poco

comunes y descubrir la

verdad por sí mismo. Y

todo esto, agrega, le ha

servido para profundizar

su propio conocimiento

como ser humano.

Mientras realizaba su

via je, Hideki iba

escribiendo un diario.

Sus páginas están llenas de información y son también el reflejo

de los sentimientos que iba experimentando.

Considera que su diario es un tesoro para él y que algún día

querría compartirlo con alguien como sus hijos en el futuro, para

que sepan algo de su insólito viaje.

Sobrevivir

Hideki recomienda a otros interesados en este tipo de

experiencias, informarse bien antes de viajar, por si hay algún

lugar peligroso; saber por dónde se puede pasar o si se necesita

algo especial.

Cuando cruzó el desierto de Atacama, que es muy grande y se

extiende casi 400 kilómetros, en Chile, consideró dónde y cuántas

horas descansaría o cómo llevaría y conseguiría comida. Además -

agrega- el sol quema intensamente.

En otros lugares, decidió mandar alimentos a cada puesto de

correos de alguna ciudad que estuviera 100 ó 200 kilómetros más

adelante, por si acaso no había lugar para comprar comidas y

bebidas.

Otro producto que descubrió en el trayecto y le ayudó fue la

quinua, una semilla que parece una especie de cereal muy ligero

que contiene proteína. Para conocer este tipo de productos siempre

es necesario buscar mucha información antes e ir descubriendo sus

propiedades.

Esta aventura tuvo ineludibles dificultades, de todo tipo. En

ocasiones, los problemas tenían que

ver prácticamente con cuestiones

vitales. Por ejemplo, calculó que dos

días serían suficientes para cruzar las

montañas de 3 mil 800 metros de

altura que están situadas entre Chile y

Bolivia. Pero fue imposible en la

práctica. En la realidad tardó 3 días y

medio en atravesar ese tramo. Al

segundo día de surcar las montañas, se

agotó el agua que llevaba. Seguir

avanzando sin bebida, era muy duro.

Entonces, vio las cumbres nevadas y

se le ocurrió una idea elemental:

recogió nieve y la derritió para

conseguir agua. Esta técnica lo salvó

también al cruzar Alaska, al final de su viaje

La comunicación y los días críticos: marzo de 2011

Durante todo su trayecto, Hideki se mantuvo alejado de ciertas

comodidades y dispositivos tecnológicos. En ocasiones, se ponía

en contacto con su familia o actualizaba su blog de viajes en los

lugares donde había conexión a Internet o Skype. Muchas veces

utilizó el servicio postal ordinario para mantenerse en

comunicación con sus seres queridos, meta que en ocasiones no se

cumplió… “mi mamá me enviaba postales, y yo también envié a

mis amigos, pero algunas no han llegado todavía…deben estar en

algún misterioso destino”, dice resignado.

Desgraciadamente, la falta de comunicación llegó a ser un

asunto serio en los días críticos a partir del 11 de marzo de 2011,

cuando ocurrió el trágico sismo y tsunami que golpeó Japón y que

se considera la mayor catástrofe en tiempos recientes. Hideki

estaba en pleno trayecto, sin conciencia de las novedades sobre el

acontecer mundial, por lo que tardó tiempo en enterarse de lo

sucedido. Cuando tuvo detalles de lo que había pasado, fue difícil

comunicarse con su familia. Preocupado por su gente y su país,

buscó la manera de enviar un mensaje pero no pudo recibir la

respuesta sino hasta una semana después. Por fortuna, su familia

estaba bien.

Hideki

recorrió casi

15 mil

kilómetros y

la principal

adversidad fue

que le robaron

su bicicleta en

el camino.

““Veo algunas Veo algunas

cosas diferentes cosas diferentes

desde que volví a desde que volví a

Japón...pero no Japón...pero no

estoy seguro de si estoy seguro de si

el cambió está en el cambió está en

lo que me rodea o lo que me rodea o

en mi interior”.en mi interior”. Fo

tos:

Cor

tesí

a de

Hid

eki Y

amag

ishi

¿Qué cambia?¿Qué cambia?

¿el mundo o el viajero?¿el mundo o el viajero? Continúa de la página 1

“El mundo es un libro, “El mundo es un libro, y quienes no viajany quienes no viajan leen sólo una página” leen sólo una página”

San AgustínSan Agustín