PAGINA DEL HOGARufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00332/00047.pdf · reado que cubre la...
1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R." - SÁBADO 3 DE DICIEMBRE DE 1938. 13 PAGINA DEL HOGAR Mr*. Frmakltn D. Rooaevel» TfUVLoLa J9¿aAla WARM SPRINGS, Georgia.—A lis seis y treinta ti Pre- sidente y yo nos fuimos al Georgia Hall para celebrar allí la cena de Acción de Gracias junto con los pacientes e invita- dos. A las siete de la noche, el Presidente habló por la radio y quizá muchos de ustedes habrán oido su corto discurso en que relató el origen de Warm Springs, su fundación, tus pro- gresos, y su situación actual. Ceda vez que* vengo en esta época el cua- dro que me ofrece el comedor me trae el re- cuerdo del hogar. Cuan valientes son todos. A un lado del salón se hallaban los pacien- tes que habíar. sufrido alguna operación en los últimos dias. Habia que ayudarles a co- mer, y sin embargo gozaban con la fiesta. Cuando pasaron frente al Presidente para es- trecharle la mano, sonrieron todos con grsn admiración y una sincera alegría. Junto a mi esposo se sentaba un mucha- chito, quien se comportó con él tan natural- mente como si lo hubiera conocido toda la vida. La conversación habría podido fácil- mente ser sostenido por dos personas de edad, pues oí men- cionar la situación mundial, el progreso en Warm Springs, y en último término algo parecido a que eso de estar sentedo metido en un corset no es siempre absolutamente cómodo. Esto nunca borró la sonrisa del niño, sin embargo. Junto a mí se sentaba una joven de 28 años, quien bro- meaba sobre sus dificultades para acostarse y levantarse de la cama. Ama todos los deportes, principalmente el de skis, pues procede del Canadá. Miraba con nostalgia a los pacien- tes que trataban de montar a caballo y esperaba que llegaría el momento en que gozara de fortaleza suficiente para ella también montar, aún cuando un trote muy violento le haría daño. Enfermó unos meses antes de la epidemia que azotó al Canadá. Desde entonces ha estado escribiendo varios artícu- los para asegurar a otros pacientes que si tienen parálisis in- fantil, aún todavía pueden gozar de la vida por diversos me- dios. Ella no duerme muy bien y a veces se despierta de no- che. Entonces se le ocurren ideas brillantes que más tarde en- caja en sus artículos. Para no olvidarlas, las copia en la pa- red, lo cual, según ella, no es muy saludable para el papel flo- reado que cubre la madera. Estoy de acuerdo en que seria más económico conservar un bloque de papel junto a la cama, pe- ro piensen ustedes en el valor que ha de tener para ponerte a componer un artículo. Ella dice que eso la ayuda a reírse de su enfermedad, y a pensar que la vida es buena. Los mismos pacientes, con ayuda de los periodistas, mon- taron una magnífica función después de comida. Se ignora- ron por completo las sillitas de ruedas y las muletas, y tan- to pacientes como visitantes fueron objeto de numerosas bro- mas. No conozco otro sitio donde al terminar el día haya tan- tos motivos como aquí para dar gracias. Nos despertamos esta mañana bajo un cielo azul, pero hacía frío. Voy a la piscina, pero no estoy segura de que ten- dré valor para sumergirme en el agua. Moda al día Crónica de Mayagüez Srta. Viruca Rodrigues En la residencia da sus tíos, los esposos Rodríguez Ravel-Martlnez, pasó un agradable "week-end" la gentil y bella señorita Viruca Ro- dríguez de la sociedad de San Se- bastián, y digna Embajadora de Aguadilla, en las pasadas carnes- tolendas. Baile jibaro en el Ca- sino de Mayagüez Para el 10 del corriente mes de diciembre s« anuncia un espléndi- do baile de Jibaros, en los ampios salones del Casino de Mayagüez. el cual será auspiciado por las "Hi- jas Católicas de América" (Corte de Borinquen). Existe gran entusiasmo para asistir a «ste baile, y a juzgar por los preparativos que se están lle- vando a cabo, no dudamos que re- sultará en un regio acto social. Un "party intimo" En la residencia de los esposos Mamary-Rivera, de esta sociedad, tuvo lugar un "party intimo" la noche del día 19 del pasado mes. con motivo del onmástico de la an- fitrlona. la señora Belln Riera de Mamary. Aslstleson un núcleo de matrimo- nios amigos, pasándose horas muy Nubuüuo. fm Hojuelas de Arena 3-Minutos, es un cereal Cocido SIN Fuego-En El Molino—Durante 12 Horas. Esto lo baos Nutritivo, Digestivo y Delicioso. Déselo a ana aiaos. ¡Imite a millones de madrea) Se cocina *n 3 Minutos. HUJUflA 3 MINUIUS agradables, entre amenas charlas y espléndidos obsequios. Sr. Miguel Borrí El atento Joven Miguel Borri, al- to empleado de la Central Aguí- rre, pasó unos días en esta pobla- ción. Ecos del Country Club Recientemente se celebró en los eJegantea aalones del Mayaguas Country Club un animado baile en honor a los visitantes de esta du- dad, con motivo de loa Juegos at- létlcos celebrados entre el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas y la Universidad, el cual fué aus- piciado por la Clase de Cuarto AAo del mencionado Colegio. Amenizó «ate espléndido acto la reputada orquesta Patty y Casino de Ponce, concurriendo al mismo un nutridísimo grupo, y reinando en todo momento gran animación y alegría. De regreso f El pasado lunes llegaron a esta ciudad procedentes de Washington, en donde se encontraban en gestio- nes de sus cargoa, los distinguidos mayagüezanos Hon. Manuel Marín, Alcalde de esta ciudad, el Sr. To- Munlcipal y el Sr. Víctor Dome- nech. Sr. Carlos Nazario Se encuentra enfermo de algún cuidado, en la Clínica del doctor Perea «1 conocido caballero de es- ta ciudad señor Carloa Nazario. Visitantes Visitaron esta ciudad en viaje de placer, durante la pasada semana, los distinguidos caballeros Ledo. Joaé Rafael Ferrad y el doctor H¡- rám Cardona, de la sociedad agua- dlllana. Juegos atléticos Con Inusitado entusiasmo se lle- varon a efecto durante los días 18 y 19 del pasado mes, laa justas at- létlcas, entre la Universidad de Puerto Rico en Rio Pledraa, y el Colegio de Agricultura y Artes Me- cánicas, de esta población. Loa diferentes juegos y partldoa estuvieren muy reñidos, asistiendo a los miamos miles de personas y CONJUNTO DE VESTIDOS PARA SU MUltECA Este diseño incluye la variedad de modelos que muestra el graba- do, o sea una bata de casa, un "play-sult" que ae convierte en un vestido tipo aldeano al colocar la falda que ae separa del mismo, y, además, una capa y un pañuelo. Eate conjunto puede también usarse en alguna nena pequeña, con resultados muy. satisfactorios. Sobre todo la confección de estas prendas ea tan sencilla, que Inclu- so una principiante no tendrá difi- cultad alguna. Para una muñeca de 14 pulgadas ae> necesitarán 14 de yarda para el vestido do salir y 1|« para la bata de casa. 18 de yarda para la ¿apa; 13 de yarda para el 'play- sult', falda y pañuelo de una tela de 35 ó 39 pulgadas de ancho. Yar- da 1 12 de cinta para el adorno del vestido y bata de casa; 7)8 de yarda de plisado para el vestido; 1 yarda y 14 de trencilla para el "play-auit" y pañuelo. reinado gran animadón en todo momento. La Universidad de Puerto Rico salió triunfante, alendo todos muy felicitados. Entre loa muchos jóvenes, señori- tas y señoras que asistieron a los juegos, recordamos a la señorita Gloria Venegaa, recientemente pro- clamada Reina de loa Deportes de la Universidad de Puerto Rico.; María Teresa Maldonado; Lucllle Lang; Mulita Pereda Janer; Gloria Bocón;; Inés MUdred McGulre; Alice Cumpiano; Magdalena y Mar- go t Blaacoechea; Yolanda Apari- cio; Enery Mayoral; Judith Arm- atrong; Iris y Nellie González; Margot García Arias; Carmencitt y Tereaita Berrocal; Gllda Nava- rro Menjlia; Raquelita Colón; Olga Pina; Carmer E. Ramírez; Dlan- na Capifall; Eva e Isabel Bonet; Maria A. Sánchez; Fefa Pesante; Amparito Marini; Thelma Bus- quéis; Emma Vidal; Carmen Isa- bel Irizarry y su mamá doña Car- men de Irizarry; Connle Font y señora Yeya Emmanuelli; señorita Cuca Umpierre; Beatriz Umpierre; señora Carmen Maria Cardona de Sánchez; Elba Cardona; Zulma v Zaida Caballero López: señorita Ada Goméz; señoritas Ramírez -le Arellano; señor José A. Lago; Héc- tor Arana; Walter Negronl; Ru- bén Gaztamblde: Lula Duprey; D> mingo Bonet; Fernando Burla; Frank González; Andy Lalg; Ed- gardo Váaques; Eddie Soler; y mu- chos más que .lamentamos no re- cordar. Ivelise Correa Arana La señora Aurora Arana de Co- rrea, esposa del señor Alberto Co- rrea, especialista en café del Ser- vicio de Extendón Agrícola, obse- quió a su esposo con una hermosa nina que ae llamará Ivelise, y que es la segunda que viene a colmar su hogar de dicha. Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado" SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean RAIN Usualmente no lo admitimos, pe- ro la mayor parte de lu mujeres se resiente ante la belleza de las otras, sobre todo cuando ae trata de una belleza natural en la cual no ha influido para nada el artifi- cio. La belleza de que noa gustarla hablar ea aquella con doa o tres defectos, pero que finalmente se ha "arreglado". Como la de Norma Shearer... La señora Shearer e* tan bella que cueata trabajo creer que fuera todo lo contrario de niña. Su belle- za es una evolución, ain embargo, pues la estrella paree más fasci- nadora cada año. Cuando ocurre al- go como esto, la única explicación posible ea que la hei>¿a en cues- tión fuera "construida' Ciertamen- te ello es verdad en Norma Shea- rer. Ha hecho tanto por si misma, que como personalidad ella es una Inspiración para todas. En primer lugar, la actriz es ba- jita. Sólo tiene cinco pies con una pulgada de estatura, pero compen- sa sus escasas pulgadas con esa postura real que le admiramos en las películas. Cuando le pregunté cómo lograba esa postura, contes- tó: "En primer lugar, me gusta sentir el pecho levantado. Mo pare- ce que eetoy empinada". También creo muy importante descansar de esa postura, pues la tensión agota, aunque "me parece qué todo el mundo deberla pararse y utilizar los músculos debidos, de manera que la postura perfecta se haga natural". Sólo una de cada cincuenta muje- res tiene buen porte, y quizá au primer paso hada la belleza sea co- rrigiendo su postura. La figura per- fecta de la señora Shearer no es un accidente, tampoco. En Canadá, cuando nina, se dedicaba a todos los deportes y hoy día cree que te- das las muchachea deberían efec- tuar distintas actividades al aire li- bre; en lugar de practicar un solo deporte, a menos qu« se dedique a él como profesional. Esta idea de mezclar el juego con el ejercido ea excelente, y a uste- des quizas les sorprenderla ver a la primera dama de Hollywood cargando con una carretilla. Sus ejercidos no son de los que la ha- cen fuerte, alno ágil y esbelta. Su dntura no sube de 24 1' 2 pulgadas debido al ejercido diarlo.... de la . clase que no molestan a nadie. Le LA PRESENTACIÓN DE gusta pararse en tensión, doblan- ¡ dose a loa ladoa. También le gus-' ta caminar por la playa, nadar y. jugar tennis. | Q^gagAme^ un brillante La estrella nunca tiene necesidad de seguir una dieta, pues sabe con- trolar su apetito y seleccionar sus comidas ."Ea fácil cultivar el ape- tito — manifiesta — haciéndole preferir laa comidas que dan forta- leza y no grasa. SI una se deja lle- var de loa dulces y las aalaas, está perdida sin remedio". También le gusta el agua y el ja- bón; au cutis ha sdio siempre per- Af isa de once Durante la celebración de la ml- aá de once, mañana domingo, en la Iglesia del Sagrado Corazón de la Parada 19, harán la colecta, las señoritas de la sociedad de esta ca- pital, Idalla Echevarría y María Mercedes Romanacce. • Fiesta Intima de la Só- rori dad Mu Alpha Phi Hemos recibido invitación de la MYRTELENA 1 ferio, y piensa que la felicidad, la ausencia de preocupaciones, bastan- te sueno y descanso, son la verda- dera fórmula de la belleza. El ejer- cido y la dieta quizá la hagan her- mosa, pero no le ganarán amista- des. Quizá el secreto de Norma Shearer son su naturalidad y sim- patía. ¡Tanto me entusiasmó su personalidad, que olvidé preguntar- le cuánto pesaba! Menú número 19 del programa de 21 dias: Desayuno: Jugo de tomate, 25 calorías; huevo escalfado, tostada y café claro, 150;. Almuerzo, Ostras, 200; gal le ti tas, 50; ensalada de vegetales, 25; una manzana pequeña, cocida, 100. Comida: Carne asada y vegeta- fies, 200; pan, 100; mantequilla, 50; pastelón de calabaza, 200. NOTAS DE PONCE acto social Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte Conferencia y celebra- ción del Día del Árbol en la Sección da Meno- rea anexa a la Cárcel da Distrito da Ponce El Día del Árbol, que se celebra con gran entusiasmo por todos los niños de les escuelas públicas de Puerto Rico, no pasó Inadvertido para loa 36 niños aalladoe en la Sección de Menorea do Ponce, quie- nes « la ves de tener en dicho dia una conferencia, celebraron con gran regocijo y júbilo «1 Día del Árbol. , Con gran asistencia de damas. caballeros y niños ae llevó a cabo un pequeño programa confecciona- do por les asilados el cual fué co- mo sigue: 1.— Canción "Arrepentimiento" por loa asilados. 2.— Música: Trio, doa viollnes y guitarra por loa jóvenes Juan Me- léndez Jr., Ramón Font y Emilio Al varado. 3.—Canción-danza "Mis Amores" por el asilado Santiago Gandía acompañado de guitarra por el jo- ven Emulo Alvarado. 4.— Poesía "Loa Arboles", por el aailado Ramón González. 5.—Música: Trio, por los Jóvenes Juan Meléndez Jr., Ramón Font y Emilio Alvarado. 6. Poesía "El Mango" por el asi- lado Ramón Rodrigues Camacho. 7.—Canción: Roaa de Otoño por el asilado Antonio Pérez. 8. Música: Trio, por loa jóvenes Juan Meléndez Jr., Ramón Font y Emilio Alvarado. 9.—Conferencia por el Reverendp Padre Morondo. 10.— Música: Un solo de violln por el Joven Frank Gotay. 11.— Composición "El Dia del Árbol", por el sallado Agustín Gon- zalos. 12. Canción: Tango "MI Pésame" por el aailado Antonio Pérez. 13.—Poeda "MI Tierra" por el aailado Ramón Rodrigues Cama- cho. 14.— Música: Un solo de violto por el poven Frank Gotay. 15.— Candón: "Siembra un Ár- bol" por lee asilados Enrique Iriza- rry y Ramón Antonio Crux. II, Breves palabras por el licen- ciado Domingo Sepúlveda. juez de la Corte para Niños de Ponce. 17. —Siembra de arbolea por loa asilados. 41fombras, Colchas, Cretonas-Damascos Vea el nuevo surtido FUENTE - CRUZ 11 — SAN JUAN - El Reverendo Padre Morondo, con su elocuente palabra, y los jó- venes Frank Gotay, Juan Melén- dez Jr., Ramón Font y Emilio Al- varado con su arte musical, contri- buyeron al éxito de esta conferen- cia. El Hon. Domingo Sepúlveda, Juez de la Corte para Niños del Distri- to de Ponce; el señor Manuel Arlas, procurador especial de dicha Cor- te; y el señor Amado Capifall, di- rector de la Sección de Menores, quienes han sido los iniciadores de este acto aocial, están muy intere- sados en esta obra de regeneración de nuestra niñez y esperan que su labor surta efectoa en estos niños, quienes en el mañana serán ciuda- danos dignos y responsables ie nuestra sociedad. • El acto, que resultó muy lucido, dio comienzo a las 3:30 P. M. y terminó dentro del mayor entu- aiasmo a eso de las 6:00 P. M. Por la Inmaculada y por la paz de España La Asociación de Hijas de Maria sociedad de la cual es director el Reverendo Padre Marijuán, C. M.. y presidenta la señorita Maria Te- resa Cortés, celebrará del 3 al 8 de diciembre solemnísimas fiestas para honrar a au patrona la In- maculada Concepción de Maria y a la vez, para impetrar del cielo "La Paz de España". PROGRAMA Sábado S de diciembre de 1938 A las 7:45 comenzará un solem- ne quinarlo en honor a la Virgen Inmaculada con el rezo del santo rosarlo, ejercicio propio del acto, cánticoa por las Hijas de Maria, el pueblo y Coro de la Catedral y breve conferencia. Se terminará con una salve solemne. Domingo, lunes, marte» y miércoles Todo como el sábado, pero el miércoles habrá recepción de las Nuevas Hijas de Maria. (Continúa en la página 15, col. Si (Envío del Comité Ejecutivo del Carnaval Ponce de León 1939) La sociedad portorriqueña repre- sentada en el almuerzo que ofreció el Comité Ejecutivo del Carnaval "Ponce de León' de* 1939 el pasado sábado en el Hotel Condado, para presentar oficialmente a la Reina Insular de los próximos festejos carnavalescos refrendó entusiástl- cament« la elección que hizo el Co- mité de la distinguida señorita Myr- tellna Besosa y Silva como Señori- ta Puerto Rico de 1939 y Reina In- sular del Carnaval Ponce de León. Más de cien comensales, selectí- sima representación de la sociedad insular, ocupaban las mesas del Ho- tel Condado, bellamente adornadas, cuando el Presidente del Comité Ejecutivo, don Eduardo R. Gonzá- lez Gélgel se levantó para hacer la presentación d« S. M. Myrtelina. La linda Majestad se puso de pie en medio de una gran ovación y su encantadora sonrisa —uno de sus hermosos atributos— fué expresión muda de su agradecimiento por el cálido homenaje de simpatía y ad- miración que se le tributaba. Hicieron uso de la palabra, des- pués, para destacar los valores del Carnaval "Ponce de León" como fiesta que afirma valores tradicio- nales portorriqueños y como medio que contribuye al fomento del Tu- rismo en Puerto Rico, los señores José Dávlla Rlcci; el Alcalde de la Ciudad, doctor Carlos M. de Cas- tro; Conrado Asen Jo, y cerró el acto, con muy elocuentes palabras, don José S. Alegría, Director de "Puerto Rico Ilustrado". El señor Aaejo, en su interesan- te disertación destacó el hecho de que el Carnaval de.1937, marcó una nueva época en nuestras tradicio- nales fiestas, una nueva época con la tendencia cada año de engrande- cimiento y superación. Engrande- cimiento y superación que desde el primer momento tuvo tal éxito, que vistas fotográficas de la corona- ción de la Reina y de otros actos de su programa, lograron figurar Ín la primera plana de rotativo an importante como el "Herald Tribuna" de Nueva York, en paran- gón con vlstaa de los Carnavales de Niza y de Nueva Orleána. Este hecho era desconocido para muchas personas en la isla, pero ocurrió asi —dijo el señor Asenjo. El Carnaval de Puerto Rico ha si- do presentado Junto al de Niza y Nueva Orleáns como una demostra clon de primer orden en atrácelo nes de este género. La presencia de su Linda Majes tad Myrtelina. que estaba rodeada por SS.-MM. Malén (Señorita Puer- to Rico de 1937) y Zulma (Señorita Puerto Rico de 1938); los discursos pronunciados en torno al Carnaval de 1939 a la persona de S. M. Myr- telina. y el entusiasmo con que los asistentes al almuerzo de presenta- ción acogieron la presentación ofi- cial de la Reina, convirtieron el ac- to en uno de grandes relieves socia- les. Cuando terminó de hablar el se ñor Alegría, que hizo una elocuen- tísima pieza oratoria sobre ios atri- butos morales, espirituales y socia- les de S. M. Myrtelina, la concu- rrencia comenzó a desfilar ante S. M. Myrtelina para presentarle sus respetos y ofrecerle su cooperación. S. M. Myrtelina, a quien acompa- ñaban también sus distinguidos pa- dres, don Celedonio Besosa y doña Angelina Silva de Besosa, tuvo una frase de cariñosa gratitud para to- dos los que hasta ella se acercaron para ofrecerle cooperación. Después del desfile, y en las te- rrazas del Hotel Condado, Impri- mieron placas fotográficas los re- presentantes de la Prensa insular. El brillante acto social terminó, en medio de la mayor animación, a las tres y media de la tarde. señorita Anna Ruth Guillemard Fa- jardo, presidenta de la Sororldad Mu Alpha Phl, para la fiesta que celebra dicha agrupación social es- ta noche a las nueve en la resi- dencia de loa esposos Santos P. Amadeo y Maruja Navas de Ama- deo en los Apartamientos Santa Rosa, Avenida Fernández Juncos, Santurce. Baile en el Escam- brón Beach Club Esta noche celebra el Esunmbrón Beach Club un espléndido baile amenizado por la orquesta del pro- fesor Rafael Muñoz. La empresa del Escambrón presentará un ¡loor nhow con artistas de Broadway. Rosita Pons Várela, Rei- na Juvenil del Carnaval Ponce de León de 1939 Ha sido elegida por el Comité Ejecutivo del Carnaval Ponce de León, Reina Juvenil de las próxi- mas carnestolendas, la señorita Ju- lle Pons Várela, hija de los espo- sos Francisco Pons y Rosita Vá- rela de Pons, de la alta sociedad de Mlramar. Cambio de residencia Han trasladado su residencia de Caguas a Coamo los esposos doc- tor J. R- Torres Cintrón y Rita G. de Torres Cintrón. Dr. Miguel Roses Artau Guarda cama en su residencia de Santurce el doctor Miguel Ro- ses Artau. Al leen Faye En uno de los aviones de la Pan American Airways salió ayer de Puerto Rico rumbo a Cuba, la se- ñorita Alleen Faye, representante en las Antillas y América del Sur, de los productos de belleza EUza- beth Arden. La señorita Faye, quien permaneció entre nosotros al- gunas semanas en viaje de nego- cios, estará varios días en la isla (Continúa en la pág. 15 Col. 4) Cómo conducirse Por PhyUit Belmont En 1 aceremonla de la boda de carácter formal, tanto el novio co- mo los .caballeros pueden llevar la etiqueta propia para las ocasiones de día, o sea americana de maña- .na, chaleco gris y pantalón a ra- yas. Pueden usar esta misma ro- 'pa durante la recepción, aun cuan- do la misma dure hasta por la no- Mhe. En cuanto a la dama de ho- rrar, es la encargada de levantar el velo de la novia antes de que ésta reciba la sortija. EL "GLAMOUR" es la aspiración de nuestra hora. Una permanente de eetüo nuevo la transformarán a usted en una muchacha "glamorosa". V/Ce^dX^eaV vJocUft en San Juan hace a usted ls nueva permanente en bellísimo eetllo. GRATIS DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES Y COLORETES "Air Spun" TAMBJEN DE "LIPSTICKS" Coty CONSULTAS — MUESTRAS — MOTAS Gratis POR EXPERTA DEMOSTRADORA DE COTY: Miss Theresa Rowland VISITE A (SUCRS. DE A. MAYOL & CO.) Durante lo» días del 5 al 10 de este mes U 0fa IUa AUMENTO que provee alivio permanente al estreiimiento ordinario! una masa esponjoea. Esto ayuda a la función intestinal y da alivio permanente al estreñimiento. ALL-BRAN es un alimento natural Usted ahora puede aliviar «ee ^. *H?££ SL^J Sí •atado permanentemente y de regularidad. Crea^.toe^o, con mWÍTZtural añadiendo £? * S* **?ii " I Adiós, dolores de eabeía, des y esa sensación de cansancio que produce el estreñimiento co- rriente! Mejor que Nunca Para El Cutis LA NUEVA CREMA CON LA "VITAMINA- CUTÁNEA" KeUofg'sAl^BRANasurifimen alimenticio. La alimentación mo- derna es deficiente en la masa o "bulto" esencial para el funciona- miento normal del organismo. Bao ee precisamente lo que ALL- BRAN provee eficazmente. KeUogVs ALIEBRAN absorbe los líquidos abultándose como ideal en el desayuno con leche y asnear o con fruta. De venta en laa tiendas da comestibles. DESCONOCIDA hasta hace un año, la Cold Cream Pond's con la "vitamina-cutánea" presta una nueva y valiosa ayuda a la belleza de la mujer. No es la "vitamina del sol;" ni la vitamina del jugo de la naranja. Ea la "vitamina-cutánea"—la vi- tamina que ayuda al cuerpo a for- mar los nuevos tejidos de la piel. Lee doctores han descubierto que esta vitamina cicatriza heridas, quemaduras e infecciones más rápidamente el aplicarla direc- tamente a la piel. Eate gran descubrimiento instó a Pond's a experimentar con esta vitamina en las Cremas Pond's. Los resultados fueron manifiestos y la nueva crema ee ofreció a las mujeres. Hoy día, miles la usan. Muchas han atestiguado que le da al cutis mejor odor, textura mea fina, más suave. Sra. de W. Rhinelander Stewart "La Cold Cream Pond's con la ' itamua- cutánaa' de nm ayuda mea a mi pUJ. I.e h» dado un aspecto más frasee, más rMplandrcItnt* y la conserva admlrable- mentt tuare." En el mismo envase que antes, con la misma etiqueta y al mismo precio. Busque las iniciales SV en la esquine derecha inferior de la etiqueta del frente. ¡PIDA LA NUIVA CHIMA/ leaeefi OFERTA GRATISl U» «I cupte j rsdbiri auestras de las Cremas Foad'e coa te "Vitamiaa-Cutaaee." Alberto Valldejully Oepto. C-13. Alien 10. San Juan, P. R. Noaabre. JWta Bwufrada, lili.fUd»ZtttutCe!
Transcript of PAGINA DEL HOGARufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00332/00047.pdf · reado que cubre la...
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R." - SÁBADO 3 DE DICIEMBRE DE 1938. 13
PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Frmakltn D. Rooaevel»
TfUVLoLa J9¿aAla WARM SPRINGS, Georgia.—A lis seis y treinta ti Pre-
sidente y yo nos fuimos al Georgia Hall para celebrar allí la cena de Acción de Gracias junto con los pacientes e invita- dos. A las siete de la noche, el Presidente habló por la radio y quizá muchos de ustedes habrán oido su corto discurso en que relató el origen de Warm Springs, su fundación, tus pro-
gresos, y su situación actual. Ceda vez que* vengo en esta época el cua-
dro que me ofrece el comedor me trae el re- cuerdo del hogar. Cuan valientes son todos. A un lado del salón se hallaban los pacien- tes que habíar. sufrido alguna operación en los últimos dias. Habia que ayudarles a co- mer, y sin embargo gozaban con la fiesta. Cuando pasaron frente al Presidente para es- trecharle la mano, sonrieron todos con grsn admiración y una sincera alegría.
Junto a mi esposo se sentaba un mucha- chito, quien se comportó con él tan natural- mente como si lo hubiera conocido toda la vida. La conversación habría podido fácil-
mente ser sostenido por dos personas de edad, pues oí men- cionar la situación mundial, el progreso en Warm Springs, y en último término algo parecido a que eso de estar sentedo metido en un corset no es siempre absolutamente cómodo. Esto nunca borró la sonrisa del niño, sin embargo.
Junto a mí se sentaba una joven de 28 años, quien bro- meaba sobre sus dificultades para acostarse y levantarse de la cama. Ama todos los deportes, principalmente el de skis, pues procede del Canadá. Miraba con nostalgia a los pacien- tes que trataban de montar a caballo y esperaba que llegaría el momento en que gozara de fortaleza suficiente para ella también montar, aún cuando un trote muy violento le haría daño.
Enfermó unos meses antes de la epidemia que azotó al Canadá. Desde entonces ha estado escribiendo varios artícu- los para asegurar a otros pacientes que si tienen parálisis in- fantil, aún todavía pueden gozar de la vida por diversos me- dios. Ella no duerme muy bien y a veces se despierta de no- che. Entonces se le ocurren ideas brillantes que más tarde en- caja en sus artículos. Para no olvidarlas, las copia en la pa- red, lo cual, según ella, no es muy saludable para el papel flo- reado que cubre la madera. Estoy de acuerdo en que seria más económico conservar un bloque de papel junto a la cama, pe- ro piensen ustedes en el valor que ha de tener para ponerte a componer un artículo. Ella dice que eso la ayuda a reírse de su enfermedad, y a pensar que la vida es buena.
Los mismos pacientes, con ayuda de los periodistas, mon- taron una magnífica función después de comida. Se ignora- ron por completo las sillitas de ruedas y las muletas, y tan- to pacientes como visitantes fueron objeto de numerosas bro- mas. No conozco otro sitio donde al terminar el día haya tan- tos motivos como aquí para dar gracias.
Nos despertamos esta mañana bajo un cielo azul, pero hacía frío. Voy a la piscina, pero no estoy segura de que ten- dré valor para sumergirme en el agua.
Moda al día
Crónica de Mayagüez Srta. Viruca Rodrigues
En la residencia da sus tíos, los esposos Rodríguez Ravel-Martlnez, pasó un agradable "week-end" la gentil y bella señorita Viruca Ro- dríguez de la sociedad de San Se- bastián, y digna Embajadora de Aguadilla, en las pasadas carnes- tolendas.
Baile jibaro en el Ca- sino de Mayagüez
Para el 10 del corriente mes de diciembre s« anuncia un espléndi- do baile de Jibaros, en los ampios salones del Casino de Mayagüez. el cual será auspiciado por las "Hi- jas Católicas de América" (Corte de Borinquen).
Existe gran entusiasmo para asistir a «ste baile, y a juzgar por los preparativos que se están lle- vando a cabo, no dudamos que re- sultará en un regio acto social.
Un "party intimo" En la residencia de los esposos
Mamary-Rivera, de esta sociedad, tuvo lugar un "party intimo" la noche del día 19 del pasado mes. con motivo del onmástico de la an- fitrlona. la señora Belln Riera de Mamary.
Aslstleson un núcleo de matrimo- nios amigos, pasándose horas muy
Nubuüuo.
fm Hojuelas de Arena 3-Minutos, es un cereal Cocido SIN Fuego-En El Molino—Durante 12 Horas. Esto lo baos Nutritivo, Digestivo y Delicioso. Déselo a ana aiaos. ¡Imite a millones de madrea) Se cocina *n 3 Minutos.
HUJUflA 3 MINUIUS
agradables, entre amenas charlas y espléndidos obsequios.
Sr. Miguel Borrí El atento Joven Miguel Borri, al-
to empleado de la Central Aguí- rre, pasó unos días en esta pobla- ción.
Ecos del Country Club Recientemente se celebró en los
eJegantea aalones del Mayaguas Country Club un animado baile en honor a los visitantes de esta du- dad, con motivo de loa Juegos at- létlcos celebrados entre el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas y la Universidad, el cual fué aus- piciado por la Clase de Cuarto AAo del mencionado Colegio.
Amenizó «ate espléndido acto la reputada orquesta Patty y Casino de Ponce, concurriendo al mismo un nutridísimo grupo, y reinando en todo momento gran animación y alegría.
De regreso f El pasado lunes llegaron a esta
ciudad procedentes de Washington, en donde se encontraban en gestio- nes de sus cargoa, los distinguidos mayagüezanos Hon. Manuel Marín, Alcalde de esta ciudad, el Sr. To- Munlcipal y el Sr. Víctor Dome- nech.
Sr. Carlos Nazario Se encuentra enfermo de algún
cuidado, en la Clínica del doctor Perea «1 conocido caballero de es- ta ciudad señor Carloa Nazario.
Visitantes Visitaron esta ciudad en viaje de
placer, durante la pasada semana, los distinguidos caballeros Ledo. Joaé Rafael Ferrad y el doctor H¡- rám Cardona, de la sociedad agua- dlllana.
Juegos atléticos Con Inusitado entusiasmo se lle-
varon a efecto durante los días 18 y 19 del pasado mes, laa justas at- létlcas, entre la Universidad de Puerto Rico en Rio Pledraa, y el Colegio de Agricultura y Artes Me- cánicas, de esta población.
Loa diferentes juegos y partldoa estuvieren muy reñidos, asistiendo a los miamos miles de personas y
CONJUNTO DE VESTIDOS PARA SU MUltECA
Este diseño incluye la variedad de modelos que muestra el graba- do, o sea una bata de casa, un "play-sult" que ae convierte en un vestido tipo aldeano al colocar la falda que ae separa del mismo, y, además, una capa y un pañuelo.
Eate conjunto puede también usarse en alguna nena pequeña, con resultados muy. satisfactorios. Sobre todo la confección de estas prendas ea tan sencilla, que Inclu- so una principiante no tendrá difi- cultad alguna.
Para una muñeca de 14 pulgadas ae> necesitarán 14 de yarda para el vestido do salir y 1|« para la bata de casa. 18 de yarda para la ¿apa; 13 de yarda para el 'play- sult', falda y pañuelo de una tela de 35 ó 39 pulgadas de ancho. Yar- da 1 12 de cinta para el adorno del vestido y bata de casa; 7)8 de yarda de plisado para el vestido; 1 yarda y 14 de trencilla para el "play-auit" y pañuelo.
reinado gran animadón en todo momento.
La Universidad de Puerto Rico salió triunfante, alendo todos muy felicitados.
Entre loa muchos jóvenes, señori- tas y señoras que asistieron a los juegos, recordamos a la señorita Gloria Venegaa, recientemente pro- clamada Reina de loa Deportes de la Universidad de Puerto Rico.; María Teresa Maldonado; Lucllle Lang; Mulita Pereda Janer; Gloria Bocón;; Inés MUdred McGulre; Alice Cumpiano; Magdalena y Mar- go t Blaacoechea; Yolanda Apari- cio; Enery Mayoral; Judith Arm- atrong; Iris y Nellie González; Margot García Arias; Carmencitt y Tereaita Berrocal; Gllda Nava- rro Menjlia; Raquelita Colón; Olga Pina; Carmer E. Ramírez; Dlan- na Capifall; Eva e Isabel Bonet; Maria A. Sánchez; Fefa Pesante; Amparito Marini; Thelma Bus- quéis; Emma Vidal; Carmen Isa- bel Irizarry y su mamá doña Car- men de Irizarry; Connle Font y señora Yeya Emmanuelli; señorita Cuca Umpierre; Beatriz Umpierre; señora Carmen Maria Cardona de Sánchez; Elba Cardona; Zulma v Zaida Caballero López: señorita Ada Goméz; señoritas Ramírez -le Arellano; señor José A. Lago; Héc- tor Arana; Walter Negronl; Ru- bén Gaztamblde: Lula Duprey; D> mingo Bonet; Fernando Burla; Frank González; Andy Lalg; Ed- gardo Váaques; Eddie Soler; y mu- chos más que .lamentamos no re- cordar.
Ivelise Correa Arana La señora Aurora Arana de Co-
rrea, esposa del señor Alberto Co- rrea, especialista en café del Ser- vicio de Extendón Agrícola, obse- quió a su esposo con una hermosa nina que ae llamará Ivelise, y que es la segunda que viene a colmar su hogar de dicha.
Solicite los jueves "Puerto Rico Ilustrado"
SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean RAIN
Usualmente no lo admitimos, pe- ro la mayor parte de lu mujeres se resiente ante la belleza de las otras, sobre todo cuando ae trata de una belleza natural en la cual no ha influido para nada el artifi- cio. La belleza de que noa gustarla hablar ea aquella con doa o tres defectos, pero que finalmente se ha "arreglado". Como la de Norma Shearer...
La señora Shearer e* tan bella que cueata trabajo creer que fuera todo lo contrario de niña. Su belle-
za es una evolución, ain embargo, pues la estrella paree más fasci- nadora cada año. Cuando ocurre al- go como esto, la única explicación posible ea que la hei>¿a en cues- tión fuera "construida' Ciertamen- te ello es verdad en Norma Shea- rer. Ha hecho tanto por si misma, que como personalidad ella es una Inspiración para todas.
En primer lugar, la actriz es ba- jita. Sólo tiene cinco pies con una pulgada de estatura, pero compen- sa sus escasas pulgadas con esa postura real que le admiramos en las películas. Cuando le pregunté cómo lograba esa postura, contes- tó: "En primer lugar, me gusta sentir el pecho levantado. Mo pare- ce que eetoy empinada".
También creo muy importante descansar de esa postura, pues la tensión agota, aunque "me parece qué todo el mundo deberla pararse y utilizar los músculos debidos, de manera que la postura perfecta se haga natural".
Sólo una de cada cincuenta muje- res tiene buen porte, y quizá au primer paso hada la belleza sea co- rrigiendo su postura. La figura per- fecta de la señora Shearer no es un accidente, tampoco. En Canadá, cuando nina, se dedicaba a todos
los deportes y hoy día cree que te- das las muchachea deberían efec- tuar distintas actividades al aire li- bre; en lugar de practicar un solo deporte, a menos qu« se dedique a él como profesional.
Esta idea de mezclar el juego con el ejercido ea excelente, y a uste- des quizas les sorprenderla ver a la primera dama de Hollywood cargando con una carretilla. Sus ejercidos no son de los que la ha- cen fuerte, alno ágil y esbelta. Su dntura no sube de 24 1' 2 pulgadas debido al ejercido diarlo.... de la . clase que no molestan a nadie. Le LA PRESENTACIÓN DE gusta pararse en tensión, doblan- ¡ dose a loa ladoa. También le gus-' ta caminar por la playa, nadar y. jugar tennis. | Q^gagAme^ un brillante
La estrella nunca tiene necesidad de seguir una dieta, pues sabe con- trolar su apetito y seleccionar sus comidas ."Ea fácil cultivar el ape- tito — manifiesta — haciéndole preferir laa comidas que dan forta- leza y no grasa. SI una se deja lle- var de loa dulces y las aalaas, está perdida sin remedio".
También le gusta el agua y el ja- bón; au cutis ha sdio siempre per-
Af isa de once Durante la celebración de la ml-
aá de once, mañana domingo, en la Iglesia del Sagrado Corazón de la Parada 19, harán la colecta, las señoritas de la sociedad de esta ca- pital, Idalla Echevarría y María Mercedes Romanacce. • Fiesta Intima de la Só- rori dad Mu Alpha Phi
Hemos recibido invitación de la
MYRTELENA 1
ferio, y piensa que la felicidad, la ausencia de preocupaciones, bastan- te sueno y descanso, son la verda- dera fórmula de la belleza. El ejer- cido y la dieta quizá la hagan her- mosa, pero no le ganarán amista- des. Quizá el secreto de Norma Shearer son su naturalidad y sim- patía. ¡Tanto me entusiasmó su personalidad, que olvidé preguntar- le cuánto pesaba!
Menú número 19 del programa de 21 dias:
Desayuno: Jugo de tomate, 25 calorías; huevo escalfado, tostada y café claro, 150;.
Almuerzo, Ostras, 200; gal le ti tas, 50; ensalada de vegetales, 25; una manzana pequeña, cocida, 100.
Comida: Carne asada y vegeta- fies, 200; pan, 100; mantequilla, 50; pastelón de calabaza, 200.
NOTAS DE PONCE
acto social
Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte
Conferencia y celebra- ción del Día del Árbol en la Sección da Meno- rea anexa a la Cárcel da Distrito da Ponce
El Día del Árbol, que se celebra con gran entusiasmo por todos los niños de les escuelas públicas de Puerto Rico, no pasó Inadvertido para loa 36 niños aalladoe en la Sección de Menorea do Ponce, quie- nes « la ves de tener en dicho dia una conferencia, celebraron con gran regocijo y júbilo «1 Día del Árbol. ,
Con gran asistencia de damas. caballeros y niños ae llevó a cabo un pequeño programa confecciona- do por les asilados el cual fué co- mo sigue:
1.— Canción "Arrepentimiento" por loa asilados. 2.— Música: Trio, doa viollnes y
guitarra por loa jóvenes Juan Me- léndez Jr., Ramón Font y Emilio Al varado.
3.—Canción-danza "Mis Amores" por el asilado Santiago Gandía acompañado de guitarra por el jo- ven Emulo Alvarado.
4.— Poesía "Loa Arboles", por el aailado Ramón González.
5.—Música: Trio, por los Jóvenes Juan Meléndez Jr., Ramón Font y Emilio Alvarado.
6. Poesía "El Mango" por el asi- lado Ramón Rodrigues Camacho.
7.—Canción: Roaa de Otoño por el asilado Antonio Pérez.
8. Música: Trio, por loa jóvenes Juan Meléndez Jr., Ramón Font y Emilio Alvarado.
9.—Conferencia por el Reverendp Padre Morondo.
10.— Música: Un solo de violln por el Joven Frank Gotay.
11.— Composición "El Dia del Árbol", por el sallado Agustín Gon- zalos.
12. Canción: Tango "MI Pésame" por el aailado Antonio Pérez.
13.—Poeda "MI Tierra" por el aailado Ramón Rodrigues Cama- cho.
14.— Música: Un solo de violto por el poven Frank Gotay.
15.— Candón: "Siembra un Ár- bol" por lee asilados Enrique Iriza- rry y Ramón Antonio Crux.
II, Breves palabras por el licen- ciado Domingo Sepúlveda. juez de la Corte para Niños de Ponce.
17. —Siembra de arbolea por loa asilados.
41fombras, Colchas, Cretonas-Damascos Vea el nuevo surtido
FUENTE - CRUZ 11 — SAN JUAN -
El Reverendo Padre Morondo, con su elocuente palabra, y los jó- venes Frank Gotay, Juan Melén- dez Jr., Ramón Font y Emilio Al- varado con su arte musical, contri- buyeron al éxito de esta conferen- cia.
El Hon. Domingo Sepúlveda, Juez de la Corte para Niños del Distri- to de Ponce; el señor Manuel Arlas, procurador especial de dicha Cor- te; y el señor Amado Capifall, di- rector de la Sección de Menores, quienes han sido los iniciadores de este acto aocial, están muy intere- sados en esta obra de regeneración de nuestra niñez y esperan que su labor surta efectoa en estos niños, quienes en el mañana serán ciuda- danos dignos y responsables ie nuestra sociedad. •
El acto, que resultó muy lucido, dio comienzo a las 3:30 P. M. y terminó dentro del mayor entu- aiasmo a eso de las 6:00 P. M. Por la Inmaculada y por la paz de España
La Asociación de Hijas de Maria sociedad de la cual es director el Reverendo Padre Marijuán, C. M.. y presidenta la señorita Maria Te- resa Cortés, celebrará del 3 al 8 de diciembre solemnísimas fiestas para honrar a au patrona la In- maculada Concepción de Maria y a la vez, para impetrar del cielo "La Paz de España".
PROGRAMA Sábado S de diciembre de 1938 A las 7:45 comenzará un solem-
ne quinarlo en honor a la Virgen Inmaculada con el rezo del santo rosarlo, ejercicio propio del acto, cánticoa por las Hijas de Maria, el pueblo y Coro de la Catedral y breve conferencia. Se terminará con una salve solemne. Domingo, lunes, marte» y miércoles
Todo como el sábado, pero el miércoles habrá recepción de las Nuevas Hijas de Maria. (Continúa en la página 15, col. Si
(Envío del Comité Ejecutivo del Carnaval Ponce de León 1939) La sociedad portorriqueña repre-
sentada en el almuerzo que ofreció el Comité Ejecutivo del Carnaval "Ponce de León' de* 1939 el pasado sábado en el Hotel Condado, para presentar oficialmente a la Reina Insular de los próximos festejos carnavalescos refrendó entusiástl- cament« la elección que hizo el Co- mité de la distinguida señorita Myr- tellna Besosa y Silva como Señori- ta Puerto Rico de 1939 y Reina In- sular del Carnaval Ponce de León.
Más de cien comensales, selectí- sima representación de la sociedad insular, ocupaban las mesas del Ho- tel Condado, bellamente adornadas, cuando el Presidente del Comité Ejecutivo, don Eduardo R. Gonzá- lez Gélgel se levantó para hacer la presentación d« S. M. Myrtelina. La linda Majestad se puso de pie en medio de una gran ovación y su encantadora sonrisa —uno de sus hermosos atributos— fué expresión muda de su agradecimiento por el cálido homenaje de simpatía y ad- miración que se le tributaba.
Hicieron uso de la palabra, des- pués, para destacar los valores del Carnaval "Ponce de León" como fiesta que afirma valores tradicio- nales portorriqueños y como medio que contribuye al fomento del Tu- rismo en Puerto Rico, los señores José Dávlla Rlcci; el Alcalde de la Ciudad, doctor Carlos M. de Cas- tro; Conrado Asen Jo, y cerró el acto, con muy elocuentes palabras, don José S. Alegría, Director de "Puerto Rico Ilustrado".
El señor Aaejo, en su interesan- te disertación destacó el hecho de que el Carnaval de.1937, marcó una nueva época en nuestras tradicio- nales fiestas, una nueva época con la tendencia cada año de engrande- cimiento y superación. Engrande- cimiento y superación que desde el primer momento tuvo tal éxito, que vistas fotográficas de la corona- ción de la Reina y de otros actos de su programa, lograron figurar Ín la primera plana de rotativo
an importante como el "Herald Tribuna" de Nueva York, en paran- gón con vlstaa de los Carnavales de Niza y de Nueva Orleána.
Este hecho era desconocido para muchas personas en la isla, pero ocurrió asi —dijo el señor Asenjo. El Carnaval de Puerto Rico ha si- do presentado Junto al de Niza y Nueva Orleáns como una demostra clon de primer orden en atrácelo nes de este género.
La presencia de su Linda Majes tad Myrtelina. que estaba rodeada por SS.-MM. Malén (Señorita Puer- to Rico de 1937) y Zulma (Señorita Puerto Rico de 1938); los discursos pronunciados en torno al Carnaval de 1939 a la persona de S. M. Myr- telina. y el entusiasmo con que los asistentes al almuerzo de presenta- ción acogieron la presentación ofi- cial de la Reina, convirtieron el ac- to en uno de grandes relieves socia- les.
Cuando terminó de hablar el se ñor Alegría, que hizo una elocuen- tísima pieza oratoria sobre ios atri- butos morales, espirituales y socia- les de S. M. Myrtelina, la concu- rrencia comenzó a desfilar ante S. M. Myrtelina para presentarle sus respetos y ofrecerle su cooperación.
S. M. Myrtelina, a quien acompa- ñaban también sus distinguidos pa- dres, don Celedonio Besosa y doña Angelina Silva de Besosa, tuvo una frase de cariñosa gratitud para to- dos los que hasta ella se acercaron para ofrecerle cooperación.
Después del desfile, y en las te- rrazas del Hotel Condado, Impri- mieron placas fotográficas los re- presentantes de la Prensa insular.
El brillante acto social terminó, en medio de la mayor animación, a las tres y media de la tarde.
señorita Anna Ruth Guillemard Fa- jardo, presidenta de la Sororldad Mu Alpha Phl, para la fiesta que celebra dicha agrupación social es- ta noche a las nueve en la resi- dencia de loa esposos Santos P. Amadeo y Maruja Navas de Ama- deo en los Apartamientos Santa Rosa, Avenida Fernández Juncos, Santurce.
Baile en el Escam- brón Beach Club
Esta noche celebra el Esunmbrón Beach Club un espléndido baile amenizado por la orquesta del pro- fesor Rafael Muñoz. La empresa del Escambrón presentará un ¡loor nhow con artistas de Broadway.
Rosita Pons Várela, Rei- na Juvenil del Carnaval Ponce de León de 1939
Ha sido elegida por el Comité Ejecutivo del Carnaval Ponce de León, Reina Juvenil de las próxi- mas carnestolendas, la señorita Ju- lle Pons Várela, hija de los espo- sos Francisco Pons y Rosita Vá- rela de Pons, de la alta sociedad de Mlramar.
Cambio de residencia Han trasladado su residencia de
Caguas a Coamo los esposos doc- tor J. R- Torres Cintrón y Rita G. de Torres Cintrón. Dr. Miguel Roses Artau
Guarda cama en su residencia de Santurce el doctor Miguel Ro- ses Artau. Al leen Faye
En uno de los aviones de la Pan American Airways salió ayer de Puerto Rico rumbo a Cuba, la se-
ñorita Alleen Faye, representante en las Antillas y América del Sur, de los productos de belleza EUza- beth Arden. La señorita Faye, quien permaneció entre nosotros al- gunas semanas en viaje de nego- cios, estará varios días en la isla
(Continúa en la pág. 15 Col. 4)
Cómo conducirse Por PhyUit Belmont
En 1 aceremonla de la boda de carácter formal, tanto el novio co- mo los .caballeros pueden llevar la etiqueta propia para las ocasiones de día, o sea americana de maña-
.na, chaleco gris y pantalón a ra- yas. Pueden usar esta misma ro-
'pa durante la recepción, aun cuan- do la misma dure hasta por la no- Mhe. En cuanto a la dama de ho- rrar, es la encargada de levantar el velo de la novia antes de que ésta reciba la sortija.
EL "GLAMOUR" es la aspiración de nuestra hora. Una permanente de eetüo nuevo
la transformarán a usted en una muchacha "glamorosa".
V/Ce^dX^eaV vJocUft
en San Juan hace a usted ls nueva permanente en bellísimo eetllo.
GRATIS DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES
"Air Spun" TAMBJEN DE "LIPSTICKS"
Coty CONSULTAS — MUESTRAS — MOTAS
Gratis POR EXPERTA DEMOSTRADORA DE COTY:
Miss Theresa Rowland VISITE A
(SUCRS. DE A. MAYOL & CO.)
Durante lo» días del 5 al 10 de este mes
U 0fa IUa AUMENTO que provee alivio permanente al estreiimiento ordinario!
una masa esponjoea. Esto ayuda a la función intestinal y da alivio permanente al estreñimiento. ALL-BRAN es un alimento natural
Usted ahora puede aliviar «ee ^. *H?££ SL^J Sí •atado permanentemente y de regularidad. Crea^.toe^o, con mWÍTZtural añadiendo £? * ™S*™**?ii "
I Adiós, dolores de eabeía, des y esa sensación de cansancio que produce el estreñimiento co- rriente!
Mejor que Nunca Para El Cutis
LA NUEVA CREMA CON LA
"VITAMINA- CUTÁNEA"
KeUofg'sAl^BRANasurifimen alimenticio. La alimentación mo- derna es deficiente en la masa o "bulto" esencial para el funciona- miento normal del organismo. Bao ee precisamente lo que ALL- BRAN provee eficazmente.
KeUogVs ALIEBRAN absorbe los líquidos abultándose como
ideal en el desayuno con leche y asnear o con fruta. De venta en laa tiendas da comestibles.
DESCONOCIDA hasta hace un año, la Cold Cream Pond's
con la "vitamina-cutánea" presta una nueva y valiosa ayuda a la belleza de la mujer.
No es la "vitamina del sol;" ni la vitamina del jugo de la naranja. Ea la "vitamina-cutánea"—la vi- tamina que ayuda al cuerpo a for- mar los nuevos tejidos de la piel. Lee doctores han descubierto que esta vitamina cicatriza heridas, quemaduras e infecciones más rápidamente el aplicarla direc- tamente a la piel.
Eate gran descubrimiento instó a Pond's a experimentar con esta vitamina en las Cremas Pond's. Los resultados fueron manifiestos y la nueva crema ee ofreció a las mujeres. Hoy día, miles la usan. Muchas han atestiguado que le da al cutis mejor odor, textura mea fina, más suave.
Sra. de W. Rhinelander Stewart "La Cold Cream Pond's con la '▼itamua- cutánaa' de nm ayuda mea a mi pUJ. I.e h» dado un aspecto más frasee, más rMplandrcItnt* y la conserva admlrable- mentt tuare."
En el mismo envase que antes, con la misma etiqueta y al mismo precio. Busque las iniciales SV en la esquine derecha inferior de la etiqueta del frente.
¡PIDA LA NUIVA CHIMA/ leaeefi
OFERTA GRATISl U» «I cupte j rsdbiri auestras de las Cremas Foad'e coa te "Vitamiaa-Cutaaee."
Alberto Valldejully Oepto. C-13. Alien 10. San Juan, P. R.
Noaabre.
JWta Bwufrada, lili.fUd»ZtttutCe!
